FI59532B - GENERATOR FOR RADIOACTIVE AEMNEN - Google Patents

Description

R3HP1 [B] {11)KuuLUTUSjULKAtsu 5 95 32 LJ ' V UTLÄOGNINGSSKRIFT ° J U ° * •ffig C (4S) (51) Kv.ik?/intci.3 A 61 B 6/00 // G 21 G 1/12 SUOMI —FINLAND (21) P»»nttlhik*nHi· — Patwtcameknlng 13^+5/7^ (22) Hakemltptlvi — Afwttknlng*d*g 02.05.7^ ' ' (23) AlkupUvt — GIM|httad>f 02.05.7*+ (41) Tullut Julktouktl — BllvK offantllg 05.11. jbR3HP1 [B] {11) NOTICE OF PUBLICATION 5 95 32 LJ 'V UTLÄOGNINGSSKRIFT ° JU ° * • ffig C (4S) (51) Kv.ik? /Intci.3 A 61 B 6/00 // G 21 G 1/12 FINLAND —FINLAND (21) P »» nttlhik * nHi · - Patwtcameknlng 13 ^ + 5/7 ^ (22) Hakemltptlvi - Afwttknlng * d * g 02.05.7 ^ '' (23) AlkupUvt - GIM | httad> f 02.05. 7 * + (41) Tullut Julktouktl - BllvK offantllg 05.11. jb

Patentti- ja rekisteri hallitus .... , , . ., „ , . (44) Nlhtlvilulptnon |i kuuLlulkalmn pvm. —Patent and Registration Office .... , , . ., „,. (44) Date of first issue. -

Patent- och registerstyrelsen An*ektn utkgd och utl.$krtft*n puUicund 29.05.8l (32)(33)(31) Pjrydutty utuolkeut—Bugird prlerltut OU. 05 - 73 USA(US) 357*+33 (71) E.R. Squibb & Sons, Inc., Lavrenceville-Princeton Road, Princeton,Patent and registration authorities An * ektn utkgd och utl. $ Krtft * n puUicund 29.05.8l (32) (33) (31) Pjrydutty utuolkeut — Bugird prlerltut OU. 05 - 73 USA (US) 357 * + 33 (71) E.R. Squibb & Sons, Inc., Lavrenceville-Princeton Road, Princeton,

New Jersey 085^0, USA(US) (72) Thomas Vincent Czaplinski, North Brunswick* N.J.* -Bernead John Bolter, Trenton, N.J., Robert Earl Heyer, Hopatcong, N.J., Gerald Anthony Bruno, Shrewsbury, N.J., USA(US) (7*0 Oy Kolster Ab (5*0 Generaattori radioaktiivisia aineita varten - Generator för radioaktiva ämnenNew Jersey 085 ^ 0, USA (72) Thomas Vincent Czaplinski, North Brunswick * NJ * -Bernead John Bolter, Trenton, NJ, Robert Earl Heyer, Hopatcong, NJ, Gerald Anthony Bruno, Shrewsbury, NJ, USA ) (7 * 0 Oy Kolster Ab (5 * 0 Generator for radioactive materials - Generator för radioaktiva ämnen

Keksinnön kohteena on generaattori steriilin eluoitavan radioaktiivisen aineen valmistamista varten, joka laite käsittää onton pylvään jossa on tuloja poistoaukot, jotka ovat kumpikin vastaavasti yhteydessä tulo- ja poistojohtojen toisten päiden kanssa, ja joiden johtojen toiset päät päätyvät puhkaistaviin sulkukansiin, pylvään tulo- ja poistojohtojen sekä kansien ollessa suljetut kuoreen, joka on sovitettu sallimaan kansien puhkaisun.The invention relates to a generator for the production of sterile eluting radioactive material, which device comprises a hollow column with inlets and outlets, each of which communicates with one end of the inlet and outlet lines, respectively, and the other ends of which lead to pierceable closure caps, column inlet and outlet lines and lids. being enclosed in a housing adapted to allow the lids to puncture.

On hyvin tunnettua käyttää radioisotooppeja lääketieteessä taudin määritystä ja hoitoa varten ja tämä käyttö on suuresti laajentumassa. Isotooppiliuos eluoidaan yleensä radioaktiivisen aineen generaattorista, kun ainetta aiotaan käyttää. Syy tähän on se, että tytärisotooppi yleensä on erittäin lyhytikäinen ja se on valmistettava suunnilleen käyttöhetkellä. Tämän tarpeen tyydyttämiseksi on suunniteltu lukuisia järjestelmiä, joiden avulla lääkäri voi koota generaattorin eri osat ja sitten eluoida käyttökelpoisen liuoksen.It is well known to use radioisotopes in medicine for the diagnosis and treatment of disease and this use is greatly expanding. The isotope solution is usually eluted from the radioactive material generator when the material is to be used. The reason for this is that the daughter isotope is usually very short-lived and must be manufactured at approximately the time of use. To meet this need, numerous systems have been designed that allow the physician to assemble the various parts of the generator and then elute a useful solution.

Radioaktiiviset generaattorit ovat perinteellisesti olleet tyyppiä, joka on esitelty amerikkalaisessa patentissa 3440423, joka myönnettiin huhtikuun 22 p:nä 1969. Kuten tässä selitetään, generaattori sisältää radioaktiivista 99 ainetta, kuten alumiinioksidipylvään, joka on kyllästetty Mo :llä. Tytärisotooppi, tässä tapauksessa Tc^m, uutetaan generaattorista suola- tai laimealla kloorivetyhappoliuoksella. Alumiinioksidi on suspendoituna muovikotelossa ja luonnollisesti on käytettävä väliaineita, joilla syötetään eluenssi ja otetaan 59532 ulos isotooppi. Aikaisemmin on käytetty esim. puhkaistavia sulkimia, joiden luonnollisesti on käytettävä väliaineita, joilla syötetään eluenssi ja otetaan ulos isotooppi. Aikaisemmin on käytetty esim. puhkaistavia sulkimia, joiden kautta juoksevat aineet syötetään ja poistetaan hypodermisillä neuloilla. Viimeaikaiset välineet sisältävät tulo- ja poistojohtoja, jotka on myös suljettu puhkaistavilla sulkimilla.Radioactive generators have traditionally been of the type disclosed in U.S. Patent 3440423, issued April 22, 1969. As explained herein, the generator contains 99 radioactive material, such as an alumina column impregnated with Mo. The daughter isotope, in this case Tc ^ m, is extracted from the generator with a saline or dilute hydrochloric acid solution. The alumina is suspended in a plastic case and, of course, media must be used to feed the eluent and take out the 59532 isotope. In the past, for example, perforated closures have been used, which, of course, must use media to feed the eluent and take out the isotope. In the past, for example, puncture closures have been used, through which fluids are fed and removed with hypodermic needles. Recent devices include inlet and outlet lines that are also closed with pierceable closures.

Kaikissa aikaisemmissa laitteissa oli käytettävä hankalia ja monimutkaisia suojalaitteita henkilökunnan suojaamiseksi generaattorin säteilyltä. Eri käytettyjen suojalaitteiden vuoksi lääkärin oli koottava raskaat osat ja ripustettava eri pulloja, eli siis suoritettava aivan liian paljon toimenpiteitä. Puheena oleva keksintö koskee laitetta, joka tekee generaattorin käytön aivan yksinkertaiseksi, poistaa tarpeettomat toimenpiteet ja samalla suojaa täydellisesti radioaktiivisia säteilyjä vastaan.All previous equipment had to use cumbersome and complex protective devices to protect personnel from generator radiation. Due to the different protective devices used, the doctor had to assemble the heavy parts and hang different bottles, i.e. perform far too many procedures. The present invention relates to a device which makes the use of a generator quite simple, eliminates unnecessary measures and at the same time completely protects against radioactive radiation.

Keksinnön mukaiselle laitteelle on pääasiallisesti tunnusomaista, että kuoren ja lisäosan yhdistelmästä, joka lisäosa on sovitettu liittymään kuoreen ja jossa lisäosassa on väliaineet kansien puhkaisemiseksi, tulojohdon kannen puhkaisuvälineen yhteydessä oleva väliaine eluenttisäiliön yhdistämiseksi ja poistojohdon kannen puhkaisuvälineen yhteydessä oleva väline eluenttia varten tarkoitetun tyhjösäiliön yhdistämiseksi lisäosaan.The device according to the invention is mainly characterized in that a combination of a housing and an insert adapted to engage the housing and the insert has means for piercing the lids, a medium for connecting the eluent tank to the inlet line piercing means and

9999

Puheena olevan keksinnön generaattori sisältää Mo :llä kyllästetyn alu-miinioksidipylvään. Aluminioksidi on suspendoitu lieriömäiseen koteloon, jonka molemmat päät on suljettu. Eluointiliuoksen syöttämiseksi käytetään tulojohtoa, joka on kytketty kotelon yläosaan. Ulosottoa varten käytetään kotelon alapäässä ulosottojohtoa. Molemmat johdot on suljettu puhkaistavilla kansilla.The generator of the present invention includes a Mo-impregnated alumina column. The alumina is suspended in a cylindrical housing with both ends closed. An inlet line connected to the top of the housing is used to feed the elution solution. For discharge, a discharge cable is used at the lower end of the housing. Both wires are closed with pierceable covers.

Kotelo ja johdot on suljettu siipimäiseen, halkaistuun lyijykuoreen, jonka jakopinta on muotoiltu niin, että se vastaa kotelon muotoa. Halkaistun kuoren jokainen osa on muotoiltu sopivasti kotelon osan mukaisesti. Jakopinta koostuu lisäksi vuorotellen sijaitsevista rivoista ja urista, niin että on vain yksi asema, jossa kuoren osat voi liittää yhteen. Kuoren osat liitetään sopivasti muttereilla ja pulteilla tai muovisilla näppäyskiinnittimillä.The housing and wires are enclosed in a winged, split lead sheath with a dividing surface shaped to match the shape of the housing. Each part of the split shell is suitably shaped according to the part of the housing. The dividing surface further consists of alternating ribs and grooves, so that there is only one position where the parts of the shell can be joined together. The housing parts are suitably connected with nuts and bolts or plastic snap fasteners.

Johtojen sulkukannet ulkonevat kuoren yläpinnan yläpuolelle kohotettujen tasanteiden yli, jotka sijaitsevat kuoren yläkulmissa vasemmalla ja oikealla. Tasanteen sisäiset sivuseinämät on muotoiltu kaarimaisiksi rinnakkaisosiksi.The end caps of the wires protrude above the upper surface of the shell over elevated plateaus located at the upper left and right corners of the shell. The side walls inside the plateau are shaped as arcuate parallel sections.

Tämä muoto muodostaa kiilauran, joka varmistaa laitteen oikean suuntauksen, kun se kootaan kuoreen.This shape forms a wedge groove that ensures the correct orientation of the device when it is assembled in a housing.

'Muita keksinnölle edullisia tunnusmerkkejä on esitetty vaatimuksissa 2-6.Other advantageous features of the invention are set out in claims 2-6.

Puheena olevan keksinnön kerrotut ja muut ominaisuudet käyvät paremmin seuraavasta kuvauksesta, joka liittyy oheisiin piirustuksiin, joissa: kuvio 1 esittää perspektiivikuvantoa lisälaitteesta näyttäen koko rakenteen tämän pohjalla;The foregoing and other features of the present invention will become more apparent from the following description taken in conjunction with the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a perspective view of an accessory showing the entire structure on the bottom thereof;

Kuvio 2 esittää perspektiivikuvantoa kuoresta näyttäen koko rakenteen 3 59532 tämän päällä; kuvio 3 esittää edestä pystyleikkauskuvantoa lisälaitteesta ja poikki-leikkauskuvantoa tämän neularakenteesta; kuvio 4 esittää perspektiivikuvantoa generaattorista, josta osia on leikattu pois ulosottoneulan näyttämiseksi; kuvio 5 esittää kuvantoa kuoren halkaistujen osien sisäpuolesta vierekkäisessä suhteessa; ja kuvio 6 esittää edestä pystyleikkauskuvantoa lisälaitteesta koottuna kuoreen, josta osia on leikattu pois sulkukannet puhkaisevien neulojen näyttämiseksi.Figure 2 shows a perspective view of the shell showing the entire structure 3,59532 on it; Fig. 3 is a front elevational view of the accessory and a cross-sectional view of its needle structure; Fig. 4 shows a perspective view of a generator with parts cut away to show the discharge needle; Fig. 5 shows a view of the inside of the split parts of the shell in an adjacent relationship; and Figure 6 is a front elevational view of the accessory assembled into a housing with portions cut away to show needles piercing the closure lids.

Puheena oleva keksintö sisältää radioaktiivisen aineen generaattorin 10, joka näytetään kuviossa 4. Generaattori on toiminnan osalta samanlainen kuin se, jota on kuvattu amerikkalaisessa patentissa 3440423. Generaattori 10 sisältää lieriömäisen kotelon 12, jossa on suspendoitu kromatograafinen alumiini- 99 oksidi, joka on kyllästetty Mo :llä. Generaattorista uutetaan pois sen tuote- 99 liuos, joka sisältää Te , eluentin avulla, joka voi olla suolaliuos, laimea kloorivetyhappo tai muu sopiva liuos. Generaattorin uuttoa ja eluentin syöttöä kuvataan lähemmin jäljempänä.The present invention includes a radioactive material generator 10, shown in Figure 4. The generator is similar in operation to that described in U.S. Patent No. 3,440,423. The generator 10 includes a cylindrical housing 12 having suspended chromatographic alumina impregnated with Mo: with. A solution of the product containing Te is extracted from the generator by means of an eluent which may be saline, dilute hydrochloric acid or other suitable solution. Generator extraction and eluent feed are described in more detail below.

Generaattorin 10 yläpää 14 ja 16 on suljettu sulkimilla 17, jotka voi puhkaista hypodermisillä neuloilla. Useimmissa aikaisemmissa generaattoreissa, joissa yläpää ja pohja on suljettu puhkaistavilla sulkimilla, suoritettiin eluentin lisäys ja valmisteen poisto näiden sulkimien kautta. Puheena olevan keksinnön generaattorissa voidaan eluent ti lisätä johdon 18 kautta ja valmiste poistaa johdon 20 kautta. Tässä toteutusmuodossa johdot näytetään erillisinä putkina, jotka on koteloitu ulkonemien 22, 24 sisälle, jotka ovat samaa kappaletta kuin kotelo 12. On ilmeistä, että johdot 18,20 voivat olla samaa kappaletta kuin kotelo 12, koska koko laite on tehty muotissa valetusta muovista.The upper ends 14 and 16 of the generator 10 are closed by closures 17 which can be punctured by hypodermic needles. In most previous generators, in which the top and bottom were closed with pierceable closures, the addition of eluent and the removal of the preparation were performed through these closures. In the generator of the present invention, the eluent can be added via line 18 and the preparation removed via line 20. In this embodiment, the wires are shown as separate tubes encased within protrusions 22, 24 that are the same piece as the housing 12. It will be appreciated that the wires 18,20 may be the same piece as the housing 12 because the entire device is made of molded plastic.

On huomattava, että johtojen 18, 20 ulommat päät on suljettu kansilla 26,28. Kuvion 4 mukaisesti kannet 26, 28 sisältävät muotissa valetun kupin 30, jossa on varsi 32, joka sulkee sisälleen johtojen 18, 20 yläpäät. Kuppi 30 ei kuitenkaan sulje johtojen 18, 20 avoimia päitä, vaan nämä johtavat kupin kammioon. Puhkaistava suljin 34, joka on tehty esim. silikonista tai neopreenista, on sijoitettu tiivistävästä kuppiin 30 ja sen pitää paikallaan joustava metalli-rengas 33, joka on kiinnitetty kupin 30 ja sulkimen : 34 ympärille. On huomattava, että kannen 28 muodostavat osat ovat samanlaiset kuin kannen 26 edellä kuvatut.It should be noted that the outer ends of the wires 18, 20 are closed by covers 26,28. As shown in Figure 4, the lids 26, 28 include a molded cup 30 with an arm 32 enclosing the top ends of the conduits 18, 20. However, the cup 30 does not close the open ends of the lines 18, 20, but these lead into the cup chamber. The pierceable closure 34, made of e.g. silicone or neoprene, is placed from the sealing cup 30 and is held in place by a flexible metal ring 33 attached around the cup 30 and the closure: 34. It should be noted that the parts forming the cover 28 are similar to those described above for the cover 26.

Edellä kuvatusta rakenteesta on se seuraus, että eluentti ruiskutetaan generaattoriin 10 viemällä se sulkimen 34 läpi kuppiin 30 ja tästä johtoon 18. Muodostamalla alipaine kannessa 28 imetään eluentti generaattorin 10 läpi, 99 jolloin se kulkee alumiinioksidikerroksen läpi, jossa se ottaa mukaansa Te -ai- * 59532 neen, alakammioon 38 ja uuttojohdon 20 alapäähän Lo. Tyhjennetty säiliö vetää juoksevan aineen ulos kannen 28 kupista 30 ja aineen voi sitten ruiskuttaa potilaaseen.The consequence of the structure described above is that the eluent is injected into the generator 10 by passing it through the closure 34 into the cup 30 and from there into the line 18. By creating a vacuum in the lid 28, the eluent is sucked through the generator 10, 99 passing through an alumina layer. 59532, into the lower chamber 38 and at the lower end Lo of the extraction line 20. The emptied container pulls the fluid out of the cup 30 of the lid 28 and the agent can then be injected into the patient.

Edellä kuvattua generaattoria on suojattava niin, että lääkäri ja potilas eivät saa siitä tarpeettomasti säteilyä. Tämän vuoksi käytetään lyijykuorta 1*2, joka sulkee sisälleen koko generaattorin 10. Kuviot 2 ja 5 näyttävät, että kuori U2 on jaettu pystysuorasti kahteen osaan kk, k6. Yhteensopicat sisäpinnat, jotka muodostavat liittimen jakopinnan, on muotoiltu sopivasti, niin että ne vastaanottavat tiivisti generaattorin 10 ja johdot 18, 20. Tätä varten kumpikin on varustettu keskisyvennyksellä 1*8, ja sulkee sisälleen lieriömäisen kotelon tiiviisti. Johdot 18, 20 on sijoitettu kanaviin 50, 52. Osan kk voi tehdä osaa k6 paksummaksi ja generaattori 10 ja johdot 18, 20 ovat siinä siksi syvemmällä. Näin muodostetaan kanavat osassa ja osassa k6 on vain pienet syvennykset 5^, 56 kanavien 50, 52 täydentämiseksi. Eri kohdissa käytetään syvennyksiä 58 ulkonemia 22, 2k ja varsia 32 varten. Osien U6 sisäpinnat on varustettu rivoilla ja urilla, niin että nämä osat yhdistetään oikein.The generator described above must be protected so that the doctor and the patient do not receive unnecessary radiation from it. Therefore, a lead shell 1 * 2 is used, which encloses the entire generator 10. Figures 2 and 5 show that the shell U2 is divided vertically into two parts kk, k6. The mating inner surfaces forming the interface of the connector are suitably shaped so as to receive tightly the generator 10 and the wires 18, 20. To this end, each is provided with a central recess 1 * 8, and encloses the cylindrical housing tightly. The wires 18, 20 are placed in the channels 50, 52. The part kk can make the part k6 thicker and the generator 10 and the wires 18, 20 are therefore deeper there. The channels are thus formed in the part and the part k6 has only small recesses 5, 56 to complement the channels 50, 52. Recesses 58 are used at various points for the protrusions 22, 2k and the arms 32. The inner surfaces of the parts U6 are provided with ribs and grooves so that these parts are connected correctly.

Kuvio 2 näyttää, että kun osat UU, k6 yhdistetään, muistuttaa kuori k2 lentokoneen runkoa 60, jonka sivuilla on siivet 62, 6k. Osat i+L, k6 on yhdistetty ruuveilla (ei näytetty), jotka ovat aukoissa 68, ja muttereilla (ei näytetty), jotka ovat upotetuissa rei'issä toisessa osassa lujan liitoksen saamiseksi. Siivet 62, 6k loppuvat ylempien tasopintojen JO, J2 kohdalla, jotka yhtyvät runkoon 60. Pinnat 70, J2 nousevat porrasmaisesti vastaaviin tasanteisiin 71*, 76, jotka ovat myös tasaiset. On tärkeää huomata näiden portaiden sivuseinä-mien 78, 80 muoto. Kukin sivuseinämä on kaareva ja ne ovat oleellisesti rinnakkaiset. Tämä muoto muodostaa kiilatien, jonka tehtävä ilmenee seuraavasta kuvauksesta. On pantava merkille, että kun generaattori 10 on suljettuna kuoreen k2, sijaitsevat kannet 26, 28 tasainteiden 7^, 76 yläpuolella, jotta niihin pääsee käsiksi eluenssin syöttö- ja uuttolaitteilla.Figure 2 shows that when the parts UU, k6 are joined, the shell k2 resembles an airframe 60 with wings 62, 6k on the sides. The parts i + L, k6 are connected by screws (not shown) in the openings 68 and nuts (not shown) in the countersunk holes in the second part to obtain a strong connection. The wings 62, 6k terminate at the upper planar surfaces J1, J2, which join the body 60. The surfaces 70, J2 rise stepwise to the respective planes 71 *, 76, which are also flat. It is important to note the shape of the side walls 78, 80 of these stairs. Each side wall is curved and substantially parallel. This shape forms a wedge path, the function of which appears from the following description. It should be noted that when the generator 10 is closed in the shell k2, the lids 26, 28 are located above the flats 7, 76 to be accessed by the eluent feed and extraction devices.

Kuvioiden 1, 3 ja 6 mukaisesti eluenssin syöttö- ja uuttolaitteet on sisällytetty lisälaitteeseen 100. Tämän lisälaitteen pääosa on suorakulmainen lyijy-tanko 102, joka sisältää reiät lOL, 106 päidensä lähellä. Tangon 102 alapinnasta ulkonee napa tai lautasmainenosa 108, joka voi olla samaa kappaletta kuin tämä tanko. Lautasella 108 on riittävän suuri läpimitta, niin että se peittää suurin piirtein koko alueentasanteiden 7*+> 76 välillä. Lautanen sisältää ohja-uspinnan 110, jolla on sama muoto kuin sivuseinämällä 78. On ilmeistä, että ohjauspinta 110 sopii yhteen vain sivuseinämän 78 kanssa eikä sivuseinämän 80 kanssa. Tämä varmistaa sen, että kun lisälaite 100 kootaan yhteen kuoren k2 kanssa, ne tulevat oikein suunnatuiksi.As shown in Figures 1, 3 and 6, eluent feed and extraction devices are included in the accessory 100. The main part of this accessory is a rectangular lead rod 102 containing holes 10, 106 near its ends. Protruding from the lower surface of the rod 102 is a hub or disc-shaped portion 108, which may be the same piece as this rod. The plate 108 has a sufficiently large diameter to cover approximately the entire area between the planes 7 * +> 76. The plate includes a guide surface 110 having the same shape as the side wall 78. It will be appreciated that the guide surface 110 is compatible only with the side wall 78 and not with the side wall 80. This ensures that when the accessory 100 is assembled with the shell k2, they become properly oriented.

Yhtenäinen, muotissa valettu, muovinen astianpidin 112 on kytketty t&n-gon 102 yläpintaan helmoilla llL, 116, jotka ulottuvat alas syvennyksiin ll8, 5 59532 120 tangon vastaavissa sivuseinämissä 122, 12^+, ja jotka on käännetty ripojen 126, 128 ympärille. Astian pidin 112 sisältää pitimen 130 tyhjennetylle uuttokapselille. Pidin ulottuu reikään 106 ja astianpitimen 112 yläpinnan ylle. Pidin 130 on suljettu tangon 102 yläpään ja pohjan kohdalla lukuunottamatta keskiosaa, joka tukee kaksipäistä, hypodermista neulaa 132. Tämän neulan kautta uutetaan valmiste uuttojohdon 20 kautta. Astian pidin 112 sisältää myös eluenssin säiliön pitimen 13^, joka ulottuu pitimen 130 tavoin tankoon 102 ja ulkonee tämän ylle. Pidin 13^ on myös suljettu samalla tavalla ja se tukee hypodermista neuloja 136, 138. Neula 138 on samanlainen kuin neula 132, se on kaksipäinen ja se johtaa juoksevan aineen generaattoriin 10. Neula 136 ei ulotu tangon 102 yläpinnan alle ja se muodostaa vain ilman tulotien eluenssin säiliöön. Johto lU2 yhdistää neulan 136 ulkoilman kanssa. Pitimen 130 alaosaan voidaan sisällyttää suodatin (ei näytetty), joka poistaa hiukkasaineen, joka saattaa päästä neulan 132.A unitary, molded, plastic container holder 112 is connected to the upper surface of the t & n-gon 102 by beads 11L, 116 extending down into recesses 188, 559532 120 in the respective side walls 122, 12 + + of the rod and pivoted around the ribs 126, 128. The vessel holder 112 includes a holder 130 for the emptied extraction capsule. The holder extends over the hole 106 and over the top surface of the container holder 112. The holder 130 is closed at the top and bottom of the rod 102, except for the central portion, which supports the double-ended, hypodermic needle 132. Through this needle, the preparation is extracted through the extraction line 20. The vessel holder 112 also includes an eluent container holder 13, which, like the holder 130, extends into and protrudes above the rod 102. The holder 13 is also closed in the same way and supports the hypodermic needles 136, 138. The needle 138 is similar to the needle 132, is double-ended and leads to a fluid generator 10. The needle 136 does not extend below the upper surface of the rod 102 and only forms an air inlet. eluent tank. Line lU2 connects needle 136 to outside air. A filter (not shown) may be included in the lower portion of the holder 130 to remove particulate matter that may enter the needle 132.

Käytössä lääkäri kokoaa järjestelmänosat suunnilleen käyttöhetkellä. Ennen käyttöä voidaan kuoreen U2 suljettu generaattori 10 pitää varastoituna lyi-jyharkossa paremman suojan saamiseksi säteilyä vastaan. Lisälaite 100 kootaan sitten kuoreen h2 suuntaamalla lautanen 108 oikein ja painamalla lisälaitetta, kunnes neulat 132, 138 puhkaisevat vastaavat sulkimet. Eluenssin säiliö kootaan ylösalaisin pitimelle 13^, johon sijoitetaan sen keula ja neulat 136, 138 puhkaisevat tämän pullon sulkukalvon. Näin on muodostunut generaattorin 10 sisälle johtava sisääntulotie. Tyhjennetty kapseli kootaan sitten samalla tavalla pitimen 130 päälle ja neula 132 puhkaisee sen kalvon. Näiden säiliöiden aikaansaama paine-erotus ilmee eluenssin neulan 138 kautta, sulkimen 3U ohi, johdon 18 kautta ja alumiinioksidin läpi, jossa se ottaa mukaansa Te -ainetta. Tämän jälkeen juokseva aine tulee imetyksi pohjakammioon 38, josta se kulkee johtoon 20. Sitten se imetään ulos neulasta 132 ja kapselin sisälle. Saastetta ei pääse missään kohdassa kulkemaan tähän järjestelmään, josta ei myöskään pääse vuotamaan säteileviä, juoksevia aineita. Järjestelmän kokoaminen on helppoa, koska osia ei juuri voi suunnata väärin yhteen. Kaikki osapuolet ovat riittävän hyvin suojattuja säteilyltä, kunnes valmiste poistetaan sisäänruiskutettavaksi.In use, the physician assembles the system components at approximately the time of use. Prior to use, the generator 10 enclosed in the shell U2 can be stored in a lyi jug to provide better protection against radiation. The accessory 100 is then assembled into the shell h2 by orienting the plate 108 correctly and pressing the accessory until the needles 132, 138 puncture the respective closures. The eluent container is assembled upside down on a holder 13 in which its bow and needles 136, 138 are placed to pierce the barrier membrane of this bottle. Thus, an inlet path leading inside the generator 10 is formed. The emptied capsule is then assembled in the same manner on the holder 130 and the needle 132 pierces its membrane. The pressure difference provided by these tanks appears through the eluent needle 138, past the closure 3U, through line 18, and through alumina, where it entrains Te. The fluid is then drawn into the bottom chamber 38, from where it passes into line 20. It is then drawn out of the needle 132 and inside the capsule. No point of contamination can enter this system, nor can radiant, fluid substances escape. Assembling the system is easy because the parts can hardly be misaligned. All parties are adequately protected from radiation until the product is removed for injection.

On mahdollista tehdä paljon muutoksia puheena olevan keksinnön yksityiskohdissa, valmistusmenetelmässä ja -aineissa, rakenneosien muodossa ja kokoonpanossa oheisten patenttivaatimusten hengen ja suojapiirin asettamissa puitteissa, ja patenttivaatimukset on tarkoitettu sisältämään tällaiset muutokset.It is possible to make many changes in the details of the present invention, the manufacturing method and materials, the shape and assembly of the components within the spirit and scope of the appended claims, and the claims are intended to include such changes.

Claims (6)

6 595326 59532 1. Generaattori steriilin eluoitavan radioaktiivisen aineen valmistamista varten, joka laite käsittää onton pylvään (12), jossa on tulo- ja poistoaukot (22, 1*0), jotka ovat kumpikin vastaavasti yhteydessä tulo- ja poistojohtojen (18, 20) toisten päiden kanssa, ja joiden johtojen toiset päät päättyvät puhkaistaviin sulkukansiin (26, 28), pylvään, tulo- ja poistojohtojen sekä kansien ollessa suljetut kuoreen (1*2), joka on sovitettu säälimään kansien puhkaisun, tunn ettu kuoren ja lisäosan (100) yhdistelmästä, joka lisäosa on sovitettu liittymään kuoreen ja jossa lisäosassa on välineet (13Ö, 132) kansien puhkaisemiseksi, tulojoh-don kannen puhkaisuvälineen yhteydessä oleva väline (138) eluenttisäiliön yhdistämiseksi ja poistojohdon kannen puhkaisuvälineen yhteydessä oleva väline (132) eluenttia varten tarkoitetun tyhjösäiliön yhdist ani seksi lisäosaan.A generator for producing a sterile eluting radioactive material, the device comprising a hollow column (12) having inlet and outlet openings (22, 1 * 0) each communicating with the other ends of the inlet and outlet lines (18, 20), respectively. , and the other ends of the wires terminate in perforated closure lids (26, 28), the column, inlet and outlet lines and lids being enclosed in a housing (1 * 2) adapted to be punctured by the combination of the housing and the insert (100), which the insert is adapted to engage the housing and the insert includes means (13Ö, 132) for puncturing the lids, means (138) for connecting the eluent container to the inlet line puncture means and means (132) for connecting the eluent container to the eluent. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen generaattori, tunn ettu siitä, että välineet, joilla kuori (1*2) on yhdistetty lisälaitteeseen (100) oikein suunnattuna, sisältävät lisälaitteessa olevan navan (108), joka sijoitetaan kuoren aukkoon (70, 72), napaan kytketyn ohjaus segment in (110) sekä kuoreen kytketyn, yhteensopivan segmentin (78).Generator according to claim 1, characterized in that the means by which the housing (1 * 2) is connected to the accessory (100) in the correct orientation comprise a hub (108) in the accessory, which is placed in the housing opening (70, 72); a control segment in (110) and a compatible segment (78) coupled to the housing. 3· Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen generaattori, tunn e t t u siitä, että kuori (1*2) koostuu pystysuorasti jaetuista osista (1*1+, 1+6), jotka molemnat sisältävät sopivat sisäaukot ( 50, 52, 51*, 56, 58), joihin on sijoitettu johdot (l8, 20) ja pylväs (12). 1*. Patenttivaatimuksen 3 mukainen generaattori, t u n n e t t u siitä, että jaetut osat (1+1*, 1*6) sisältävät välimatkan päässä toisistaan olevat rivat ja urat ja että on olanassa vain yksi asento, jossa urat ja rivat voivat sopia yhteen.Generator according to Claim 1 or 2, characterized in that the shell (1 * 2) consists of vertically divided parts (1 * 1 +, 1 + 6), both of which contain suitable inner openings (50, 52, 51 *, 56, 58) in which the wires (18, 20) and the column (12) are placed. * 1. Generator according to Claim 3, characterized in that the divided parts (1 + 1 *, 1 * 6) have spaced-apart ribs and grooves and that there is only one position on the shoulder in which the grooves and ribs can fit together. 5· Patenttivaatimuksen 1, 2, 3 tai 1* mukainen generaattori, tunn ettu siitä, että se sisältää neulat (138, 132), jotka riippuvat välineistä, jotka kytkevät eluentin säiliön, ja välineistä, jotka kytkevät tyhjennetyn säiliön, ja jotka on suunniteltu puhkaisunaan vastaavat kannet.A generator according to claim 1, 2, 3 or 1 *, characterized in that it comprises needles (138, 132) which depend on means for connecting the eluent tank and means for connecting the emptied tank and which are designed to be punctured. corresponding covers. 6. Patenttivaatimuksien 1, 2, 3, 1* tai 5 mukainen generaattori, tunn e t-t u siitä, että se sisältää välineet (136), jotka päästävät ilmaa eluentin säiliöön.A generator according to claims 1, 2, 3, 1 * or 5, characterized in that it comprises means (136) for admitting air to the eluent tank.