DE6944639U - DEVICE FOR DISPENSING RADIOACTIVE MATERIAL - Google Patents

Description

DR. ELISABETH 3UNG DR. VOLKER VOSSIUS DiPL-ING. G. COLDEWEYDR. ELISABETH 3UNG DR. VOLKER VOSSIUS DiPL-ING. G. COLDEWEY

PATENTANWÄLTE β München 23, Clemeesstr. 50PATENTANWÄLTE β Munich 23, Clemeesstr. 50

Telefon: 34SOi/Phone: 34SOi /

U.Z.: E 848 (Cy) 778,523-SU.Z .: E 848 (Cy) 778,523-S

E. ß. Squibb & Sons, Inc. New York, U.S.A.E. ß. Squibb & Sons, Inc. New York, U.S.A.

"Gerät zum Abgeben von radioaktivem Material""Device for dispensing radioactive material"

Priorität: 25. November 1968; U.S.A. Anmelde-Nr.: 778Priority: November 25, 1968; U.S.A. Registration No .: 778

Die Herstellung von sterilen radioaktiven Tochter- bzw. Folgeisotopen aus deren Mutter- bzw. Ausgangs laugen gewinnt immer mehr an Bedeutung auf dem Gebiet der medizinischen Radioisotopen-Chemie. Diese sterilen Folgeisotopen werden im allgemeinen zum Abtasten und für diagnostische Zwecke in medizinischen Instituten und Krankenhäusern verwendet. Zu den üblicherweise gebräuchlichen Folgeisotopen gehören Technetium 99m, Strontium 87m und Indium 113m.The production of sterile radioactive daughter or secondary isotopes from their mother or starting liquors is becoming more and more important in the field of medicinal radioisotope chemistry. These sterile sequential isotopes are generally used for scanning and for diagnostic purposes in medical institutes and Used in hospitals. The commonly used subsequent isotopes include technetium 99m, Strontium 87m and Indium 113m.

Viele Vorrichtungen findtn zur Zeit Anwendung_y um die Sicherheit und Wirksamkeit des "Abzapfens" der radioaktiven Polgeisotopen aus d°r Stammlauge zu erhöhen* Alle gegenwärtig verwendeten Vorrichtungen sind au:^p die eine oder andere Weise nicht zufriedenstellend für die Bedienungsperson oder den Arzt, der die Radioisotopen aus der Stan>mlauge eluiert. Es ist verständlich, daß diese Vorrichtungen auf Grund der erforderlichen Schutzabschirmung Lehr schwer sind, und daß jede zusätzliche Einrichtung zur Durchführung des Vorganges viel Platz beansprucht und einer erhöhten Streugefahr unterliegt. Es wurde nun gefunden, daß das hier beschriebene Gerät ein einfaches, schnelles und sicheres Mittel zur Trennung der Folgeisotopen von den zerfallenden radioaktiven Aus gangs i sot ο ρ< .1 liefert. Das erfindungsgemäße Gerät enthält das A^sgangsisotop in einer Form, in der es völlig abgeschirmt ist und keine Strahlung an die umgebende Atme sphäre aussendet, und bei Betätigung trennt es das Folge<sotop von dem Ausgangsisotop mit einem Minimum an Strahlungsgefahr für die Bedienungsperson.Many devices findtn currently use _y about the safety and efficacy of "Abzapfens" of radioactive Polgeisotopen from d ° r stock liquor to increase * All devices currently used are out: ^p one way or another is not satisfactory for the operator or the doctor who the radioisotopes are eluted from the standard liquor. It is understandable that these devices are heavy because of the required protective shielding teaching, and that each additional device for carrying out the process takes up a lot of space and is subject to an increased risk of spreading. It has now been found that the device described here provides a simple, quick and safe means of separating the subsequent isotopes from the disintegrating radioactive output i sot ο ρ <.1. The device according to the invention contains the output isotope in a form in which it is completely shielded and does not emit any radiation to the surrounding atmosphere, and when actuated it separates the output isotope from the output isotope with a minimum of radiation hazard for the operator.

Es wurde gefunden, daß die Handhabung dieser Erfindung der Bedienungsperson ein zweckmäßiges System liefert, das die Manipulationsschritte vermindert und dazu beiträgt, die Möglichkeit des Streuens oder Durchsickerns von radioaktiven Materialien herabzusetzen.It has been found that the manipulation of this invention provides the operator with a convenient system that reduces the manipulation steps and in addition contributes to the possibility of leakage or leakage of radioactive materials.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird ein Gerät zur Abgabe von radioaktiven Isotopen geschaffen, welches gekennzeichnet ist durch ein Gehäuse und einen Ständer für dieses Gehäuse, wobei das Gehäuse an einem Ende eine Öffnung aufweist, durch welche radioaktive Isotopen abgebbar bzw. eluierbar sind und der Ständer an einem Ende zur Aufnahme des Genau-According to a preferred embodiment of the invention a device for the release of radioactive isotopes is created, which is characterized by a housing and a stand for that housing, the housing having an opening at one end which radioactive isotopes can be released or eluted and the stand at one end for receiving the exact

ses eine Hülse auf.veist und mit einer kerbartigen Aussparung versehen ist, und durch eine Rohranlage, die so in die kerbartige Aussparung im Ständer eingesetzt ist, daß die Öffnung im Gehäuse mit dem Ständer zur Abgabe von Isotopen funktionsmäßig zusammenwirkt. ses a sleeve auf.veist and is provided with a notch-like recess, and by a pipe system which is inserted into the notch-like recess in the stand that the opening in the housing cooperates functionally with the stand for the delivery of isotopes .

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt das erfindungsgemäße Gerät in Perspektive, wobei Abschnitte weggelassen sind. Fig. 1 shows the device according to the invention in perspective, with sections being omitted.

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicnt des Abzapfrohres.Fig. 2 shows a Seitenansicnt of the discharge pipe.

Fig. 3 zeigt in einer Seitenansicht im Schnitt ein E1uierungsrohr mit Zubehör.Fig. 3 shows a side view in section Elution tube with accessories.

Fig. 4 zeigt in einer Seitenansicht im Schnitt einen Eluierungsstift. Fig. 4 shows a side view in section of an elution pen.

Fig. 5 zeigt das Kopfteil des Ständers in einer Ansicht von oben.Fig. 5 shows the head part of the stand in a view from above.

Fig. 6 ist eine Seitenansicht des Ständers und zeigt die an einer Seite befindliche kerbartige Aussparung.Figure 6 is a side view of the stand showing the notch-like recess on one side.

Fig. 7 zeigt in einer Seitenansicht im Schnitt eine abgewandelte Befestigung für das Eluierungsrohr.7 shows a side view in section of a modified attachment for the elution tube.

Mit Bezug auf Fig. 1, 5 und 6 enthält ein aus Blei oder einem anderen, als Abschirmung gegen fiadioaktivität verwendbaren Material bestehendes Gehäuse 10 einen sterilen Generator 12 der in der US Patent-Referring to Figures 1, 5 and 6, one made of lead or another housing 10 that can be used as a shield against radioactivity a sterile generator 12 of the US patent

schrift Nr. 3 369 121 offenbarten Art, Das Gehäuse ist auf einem Ständer 14 abgestützt, welcher auf allen Seiten mit einem geeigneten Material, z.B. Aluminium und an seinem Kopfteil 16 mit einem Abschirmungsmaterial gegen Radioaktivität, z.B. Blei, völlig um-Bchlossen ist. Der Ständer weist in seinem Kopfteil 16 und an der Seite 20 eine kerbartige Aussparung 18 auf und ist mit einer auf ihm anzubringenden Hülse 22 versehen. Das Gehäuse 10 ist so konstruiert, daß es leicht über die Hülse 22 geschoben werden kann, um sich auf der Schulter 24 des Ständers 14 abzustützen. Die Hülse 22 ist mit einem Vorsprung 26 ausgebildet, um die Unterkante 13 des sterilen Generators 12 auf- I zunehmen.Document No. 3 369 121 disclosed type, the housing is supported on a stand 14, which on all Sides with a suitable material, e.g. aluminum and on its head part 16 with a shielding material against radioactivity, e.g. lead, completely enclosed is. The stand has a notch-like recess 18 in its head part 16 and on the side 20 and is provided with a sleeve 22 to be attached to it. The housing 10 is constructed so that it can be easily slid over the sleeve 22 to rest on the shoulder 24 of the stand 14. The sleeve 22 is designed with a projection 26 to extend around the lower edge 13 of the sterile generator 12 gain weight.

Mit Bezug auf Fig. 3 besteht das Eluierungsrohr 40 aus herkömmlichem Material zum Befördern von radioaktiven Elemei ten und ist an einem Ende 41 mit einer Injektionskanüle 42 versehen. Am anderen Ende 43 ist in das Rohr 40 ein Stopfen 44 eingesetzt oder daran befestigt, der durchbohrt bzw. durchstoßen werden kann. Bei der weiter unten beschriebenen Handhabung der Erfindung wird ersichtlich, da3 durchstoßbare Stopfen auch an beiden Enden des Rohrs 40 eingesetzt oder aber daß alternativ an beiden Enden der in Pig.3 beschriebenen Anordnung Injektionskanüleι angebracht werden können.Referring to Figure 3, there is elution tube 40 made of conventional material for the transport of radioactive Elemei th and is at one end 41 with a Injection cannula 42 is provided. At the other end 43, a plug 44 is inserted into the tube 40 or on it attached, which can be pierced or pierced. With the handling described below According to the invention, it will be seen that pierceable plugs are also used at both ends of the tube 40 or that, alternatively, injection cannulaι attached to both ends of the arrangement described in Pig.3 can be.

Die Injektionskanüle 42 und der Stopfen 44 werden jeweils über eine Nippelverbindung 45 bzw. 47 in das Rohr 40 eingesetzt. Die Nippelverbindungen umfassen eine Leitung 48 zum Durchfließen von Fluiden.The injection cannula 42 and the stopper 44 are each inserted into the Tube 40 inserted. The nipple connections include a conduit 48 for fluids to flow therethrough.

Diese Nippelverbindungen 47 und 45 besitzen Nuten 49 und 50 zum Einsetzen in die mit Aussparungen versehe- These nipple connections 47 and 45 have grooves 49 and 50 for insertion into the recesses provided

nen Teile 20 bzw. 16 des Ständers 14. Im Rahmen der Erfindung können natürlich zahlreiche Variationen dieser Nutenanordnung vorgesehen werden. Die Nippelverbindungen können auch gemäß Fig. 7 konstruiert werden, in der der Nippel 120 Vorsprünge 122 aufweist und in nutenartige Aussparungen 124 im Ständer 14 eingesetzt ist (nicht voll dargestellt).NEN parts 20 and 16 of the stand 14. As part of the Numerous variations of this groove arrangement can of course be contemplated in accordance with the invention. The nipple connections can also be constructed according to FIG. 7 in which the nipple 120 has protrusions 122 and is inserted into groove-like recesses 124 in the stand 14 (not shown in full).

Die Injektionskanüle 42 ist während des Transports durch eine Schutzkappe 60 geschützt, die entfernt werden kann, wenn die Injektionskanüle gebrauchsfertig gemacht wird. Eine verschiebbare Muffe 62 schützt die Kanüle 42 ferner beim Versand und garantiert die Sterilität der Kanüle, wenn der sterile Generator in der im folgenden zu beschreibenden Weise auf den Ständer aufgesetzt wird.The injection cannula 42 is protected during transport by a protective cap 60, which is removed when the injection cannula is made ready for use. A sliding sleeve 62 protects the cannula 42 also during shipping and guarantees the sterility of the cannula when the sterile generator is in is placed on the stand in the manner to be described below.

Der Eluierungsstab bzw. -stift 7°, Fig. 4, ist so konstruiert, daß er in den deckel 64 des Gehäuses 10 e-'ngesetzt werden kann. Dieser Stift 70 ist an einem Ende mit einer Injektionskanü]e66 und am anderen Ende mit einer kombinierten Injektionskanüle 68 versehen. Die kombinierte Injektionskanüle 68 umfaßt eine Ablaßleitung 71 für den durch Gravität bewirkten Flüssigkeitsstrom in und durch die Injektionskanüle 66 sowie einen Kanal 72 für die Zufuhr von Luft durch das Einlaßrohr 77 in die Eluierungsflasche 75.The elution rod or pen 7 °, FIG. 4, is constructed in such a way that it fits into the cover 64 of the housing 10 can be used. This pin 70 is on one End with a hypodermic needle e66 and at the other end provided with a combined injection cannula 68. The combined injection cannula 68 includes a drain line 71 for the liquid flow caused by gravity in and through the injection cannula 66 as well as a channel 72 for the supply of air through the inlet tube 77 into the elution bottle 75.

Zum Zusammenbau wenden dem Techniker der Ständer 14, das Gehäuse 10 und der sterile Generator 12 geliefert. Die Ausrüstung umfaßt ferner das Eluierungsrohr 40 (Fig. 3) und das Abzapfrohr 80'(Fig. 2).To assemble, the technician turn the stand 14, the housing 10 and the sterile generator 12 are supplied. The kit also includes the elution tube 40 (Fig. 3) and the bleed pipe 80 '(Fig. 2).

Ferner gehört dazu ein luftleeres Sammelgefäß 82, eine Eluierungsf _.asche 75, welche eine Eluierun^sloThis also includes an evacuated collection vessel 82, an elution bottle 75 , which an Eluierun ^ slo

oQ /f /i Ct oQ / f / i Ct

y υ 4 4 ö.i>y υ 4 4 ö.i>

-s--s-

sung 86, z.B. eine sterile Salzlösung enthält, sowie der Eluieiungsstift 70.solution 86, e.g. contains a sterile saline solution, as well as the elution pen 70.

Der Ständer 14 wird so gestellt, daß sich die Halse 22 in aufrechter Stellung befindet. Das Eluierungsrohr 40 setzt man mit Hilfe der Nut 50 in das mit einer Aussparung versehene Teil 16 des Ständers 14 so ein, daß die Injektionskanüle sich in aufrechter Lage nach oben erstreckt. Das andere Ende des Eluierungsrohrs 40 wird dann mit Hilfe der Nut ^g auf das mit Aussparung versehene Seitenteil 20 aufgesetzt und in Stellung gebracht. The stand 14 is positioned so that the neck 22 is in the upright position. The elution tube 40 is inserted with the aid of the groove 50 into the part 16 of the stand 14 which is provided with a recess so that the injection cannula extends upwards in an upright position. The other end of the elution tube 40 is then placed on the side part 20 provided with a recess with the aid of the groove and brought into position.

Daraufhin entfernt man die Schutzkappe 60 von der Injektionskanüle und legt sie beiseite.The protective cap 60 is then removed from the injection cannula and put them aside.

Das Gehäuse 10 wird dann auf den Ständer 14 gesetzt und der Generator 12 steril im Gehäuse 10 befestigt, so daß die In;ektionskanüle 42 den Boden einer durciidringbaren Membran 88 des Generators 12 durchstößt.The housing 10 is then placed on the stand 14 and the generator 12 is sterile fastened in the housing 10, so that the injection cannula 42 the bottom of a penetrable Membrane 88 of generator 12 pierces.

Dann fühlt man den Eluierungsstift 70 durch den Deckel 64 ein, so daß er die durchdringbare Membran 9i des sterilen Generators 12 durchstößt. Danach wird die Eluie ungsflasche 75 am Elilerungsstift 7O befestigt, indem man die kombinierte Kanüle 68 durch die Membran 9^C in die Flasche 75 einführt.The elution pin 70 is then felt through the cover 64 so that it penetrates the penetrable membrane 9i of the sterile generator 12. Thereafter, the Eluie is attached ungsflasche 75 at 7O Elilerungsstift by introducing the combined cannula 68 through the membrane 9 into the bottle ^C 75 miles.

Unter Anwendung steriler Methoden setzt man dann ias Abzapfrohr 80 mittels einer Injekiionskanüle 92 in den Stopfen 44 ein. Das andere,die Injektionskanüle 94 aufweisende Ende des Abzapfrohrs 80 wird danach durch die Membran 96 in das luftleere Sammelgefäß 82 ρ i r\ τ ρ ' i"'- ':'■ +;Using sterile methods, the dispensing tube 80 is then inserted into the stopper 44 by means of an injection cannula 92. The other end of the dispensing tube 80, which has the injection cannula 94, is then passed through the membrane 96 into the evacuated collecting vessel 82 ρ i r \ τ ρ 'i "' - ':' ■ +;

S 4 4 h 3 % S 4 4 h 3 %

Beim Betrieb bewirkt das Vakuum im Gefäß 82, daß das I Eluieruugsmaterial aus der Eluierungsflasche 75 durch den Stift 70 strömt, während Luft durch das Einlaßrohr 77 und den Kanal 72 eingesogen wird» Das Eluierungsmaterial fließt durch den sterilen Generator, das Eluierungsrohr 40 und das AT zapfrohr 80 in das Sammelgefäß 82. Es versteht sich, daß der Stopfen 44, obwohl er in den Zeichnungen an der Seite des Ständers H angeordnet ist, auch ebenso leicht am Boden des Ständers H angebracht sein kann.In operation, the vacuum in vessel 82 causes the I. Elution fluid flows from elution bottle 75 through pin 70 while air flows through the inlet tube 77 and the channel 72 is sucked in »The elution material flows through the sterile generator, the elution tube 40 and the AT dispensing tube 80 into the Collection vessel 82. It will be understood that the plug 44, although in the drawings on the side of the stand H is arranged, can also be attached to the bottom of the stand H just as easily.

Claims (1)

U.Z.: E 848 Cy/Pl
TTSSN 778,523UZ: E 848 Cy / Pl
TTSSN 778,523 AnsprücheExpectations 1. Gerät zum Abgeben von radioaktivem Material aus einem das radioaktive Material enthaltenden Behälter durch Herausspülen mittels einer Eluierungslösung, die in einer Eluierungs flasche gelagert ist und deren Inhalt durch das Innere des Behälters hindurcispülbar ist, dadurch gekennzeichnet , dal⁵· ein Ständer (I²I) zum Abstützen eines auf den Ständer aufsetzbaren Gehäuses (10) vorgesehen ist, in das der das radioaktive !Material enthaltende Behälter (12) von oben einsetzbar ist, wobei der Ständer an seiner dem Behälter zugewandten oberen Endteil (l6) eine kerbartige Aussnarung (1°.) aufweist , in die eine Rohrleitung (40,41,43) zum Anschluß an iie Unterseite des Behälters (12) einsetzbar ist, v;elche an ihrem abn-abeseiti^en Ende in einer weiteren Auss^arunr (20) an dem Seitenteil des Ständers O 4) ruht.1. Device for dispensing radioactive material from a container containing the radioactive material by flushing it out using an elution solution which is stored in an elution bottle and the contents of which can be flushed through the interior of the container, characterized in that ⁵ a stand (I ² I) for supporting a housing (10) that can be placed on the stand and into which the container (12) containing the radioactive material can be inserted from above, the stand has a notch-like recess (16) on its upper end part (16) facing the container. 1 °.), In which a pipe (40, 41, 43) can be inserted for connection to the underside of the container (12), v; which at its detached end in a further outlet (20) on the side part of the stand O 4) rests. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet . da" der ?üäncer(l'^!) an seinem oberen Ende ei^e nach oben ratende Hülse (?.?) aufweist , auf die das unten offene Gehäuse (10) von oben her aufschiebbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized. because "the? üäncer (l ' ^! ) at its upper end has a sleeve (?.?) that rises upwards, onto which the housing (10), which is open at the bottom, can be pushed from above. 3. Gerät n?^h Anspruch 1 oder 2,dadurch gekennzeichnet . daP. die Fohrlei tun,·- (4o,4l,43) an ihren zurr Behälter 12 hinweisenden Ende eine Injektionskanüle (42) aufweist, die über 'as obere Ende des ?tänders(1 ■''·) vorsteht und bei"¹ Einsetzen -''es ^Peh£lters (12) dessen durchs1ichbaren Po^er. durchdringt.3. Device n? ^ H claim 1 or 2, characterized. daP. do the following - (4o, 4l, 43) has an injection cannula (42) at its end pointing towards the container 12 , which protrudes over the upper end of the stand (1 ■ '' ·) and at " ¹ insert - `` It ^P eh £ lters (12) whose transparent pointer penetrates. -■?- ":- '■--ahe-eici^-e ~^rr:~e c.e- Rohrleitur.r (4θ) ( ^!-'λ _t ■■;) _. -'. ... r-_or ?:■:>.) ~^£ r-iir.v- dupc'istee'' '3.τθΓ· "'aterlal o... .· υ.: iou, durch den τ" ie In.i'ei'". ioii:]:anüle (?2) eines- ■? - ": - '■ --ahe-eici ^ -e ~ ^r r: ~ e ce- Rohrleitur.r (4θ) ( ^! -'Λ _t ■■; ) _. -'. ... r - _or ?: ■:>.) ~ ^ £ r-iir.v- dupc'istee '''3.τθΓ · "' aterlal o .... · υ .: iou, through the τ" ie In.i 'egg'". ioii:]: anüle (? 2) one [ mit einem luftleeren Sammelgefäß (82) verbundenen Ab- [ waste connected to an evacuated collecting vessel (82) [: zapfrohres (80) hindurchstechbar ist.[: the dispensing tube (80) can be pierced. \ 5. Gerät nach Ansprüchen 1-4, dadurch ge \ 5. Device according to claims 1-4, thereby ge kennzeichnet , daß das Gehäuse (10) einetf
Säule (12) aus sterilen, nicht pyrogenen radioaktivenindicates that the housing (10) einetf
Column (12) made of sterile, non-pyrogenic radioactive , Isotopen enthält., Contains isotopes. 6. Gerät nach Ansprüchen 1-5, dadurch gekennzeichnet , daß die kerbartige Aussparung im Seitenteil (20) des Ständers (I¹I) bis zu dessen
oberem Endteil (16) hinreicht.6. Apparatus according to claims 1-5, characterized in that the notch-like recess in the side part (20) of the stand (I ¹ I) up to its
upper end part (16) is sufficient.