FI57163B - OVER ANCHORING OVERBREAKING AV EN STRAENG AV PLASTIC MATERIAL LAENGS KANTERNA AV TRANSPARENT ELLER TRANSLUCENT GLASSKIVA E D - Google Patents

Description

---KUULUTUSJULKAISU C Π A ί 7 4$Γφ ^ (11) UTLÄGGNINCSSKIUFT ^7163 C (45) Patentti myönnetty 10 06 1030 £rwja Patent meddelnt v^v—/ (51) Kv.ik.Vci.3 £ 06 B 3/66 // C 03 C 27/12--- ANNOUNCEMENT C Π A ί 7 4 $ Γφ ^ (11) UTLÄGGNINCSSKIUFT ^ 7163 C (45) Patent granted 10 06 1030 £ rwja Patent meddelnt v ^ v— / (51) Kv.ik.Vci.3 £ 06 B 3/66 // C 03 C 27/12

SUOM I —FI N LAN D (21) ft**nttlh«l»m»«« — Pat««anaeknbi| 753U8USUOM I —FI N LAN D (21) ft ** nttlh «l» m »« «- Pat« «anaeknbi | 753U8U

(22) Haktmliplly· — AmeknlnsMiai 10.12.75 ^^ (23) Aikupiivt—Giltlgh»t(d(| 10.12.75 (41) Tullut luikituksi — Bllvtt offmcllg 12.06.76(22) Haktmliplly · - AmeknlnsMiai 10.12.75 ^^ (23) Aikupiivt — Giltlgh »t (d (| 10.12.75 (41) Tullut slikuu - Bllvtt offmcllg 12.06.76

Patentti- ja rekiatarihallitus (44) NihtftvUuiptnon |t kuuLjuliuitun pvm. —National Board of Patents and Registration (44) NihtftvUuiptnon | t glue fiber date. -

Patent· och refliteratyrelaen Anttku uttagd och uti.*krtfun pubiieund 29.02.80 (32)(33)(31) Fyydttty «uoIImui—Saglri priorittt 11.12.71+Patent · och refliteratyrelaen Anttku uttagd och uti. * Krtfun pubiieund 29.02.80 (32) (33) (31) Fyydttty «uoIImui — Saglri priorittt 11.12.71+

Ranaka-Frankrike(FR) 7^0825 (71) Saint-Gobain Industries, 62, Bd Victor Hugo, 92209 Neuilly sur ^ Seine, Ranska-Frankrike(FR) (72) Pierre Chenel, Enghien les Bains, Joel Vachet, Saint-Germain du Plain, Baudrieres, Ranska-Frankrike(FR) (7*0 Berggren Oy Ab (5*0 Menetelmä ja laiteina muovisen listan asettamiseksi läpinäkyvän tai läpikuultavan lasilevyn tms. reunoja pitkin - Förfarande och anord-ning för anbringande av en sträng av plastmaterial längs kanterna av transparent eller translucent glasskiva e.d.Ranaka-Frankrike (FR) 7 ^ 0825 (71) Saint-Gobain Industries, 62, Bd Victor Hugo, 92209 Neuilly sur ^ Seine, France-Frankrike (FR) (72) Pierre Chenel, Enghien les Bains, Joel Vachet, Saint- Germain du Plain, Baudrieres, France-France (FR) (7 * 0 Berggren Oy Ab (5 * 0 Method and apparatus for placing a plastic strip along the edges of a transparent or translucent glass plate, etc. - Förfarande och anord-Ning för anbringande av en sträng av plastmaterial längs kanterna av transparent eller translucent glasskiva ed

Keksintö koskee menetelmää muovisen listan asettamiseksi läpinäkyvän tai läpikuultavan lasilevyn tms. reunoja pitkin, joka lista on tarkoitettu monikertaruudun välikelistaksi, jossa menetelmässä mainitun levyn kaikki neljä reunaa saatetaan vuorollaan kulkemaan suulakepu-ristuslaitteen suulakkeen ohi. Keksintö kohdistuu myös laitelmaan tämän menetelmän soveltamiseksi. Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada menetelmä ja laitelma, joilla muovia voidaan suulakepuristaa läpikuultavan tai läpinäkyvän, varsinkin lasisen levyn kehälle, pe-rättäin kullekin sen neljälle reunalle, niin että saadaan levyn kulmienkin kohdalle jatkuva ja säännöllinen lista, joka voi toimia väli-kekappaleena monikertaruudussa, jossa tämä levy on osana.The invention relates to a method for placing a plastic strip along the edges of a transparent or translucent glass sheet or the like, which strip is intended as a multi-pane spacer strip, in which method all four edges of said sheet are in turn passed past the die of the extruder. The invention also relates to an apparatus for applying this method. The object of the invention is to provide a method and an apparatus by which plastic can be extruded on the circumference of a translucent or transparent, in particular glass plate, successively on each of its four edges, so as to obtain a continuous and regular strip at the corners of the plate. the disc is part of.

Tunnettua on, että eristävät monikertaruudut koostuvat useista läpikuultavaa tai läpinäkyvää ainetta olevista levyistä, joita toisistaan erottavat väliketiivisteet. Usein käytetään lasisia levyjä ja juuri niitä käsitelläänkin tässä selityksessä, kuitenkin ilman että se merkitsee minkäänlaista rajoitusta.It is known that insulating multiple panes consist of several plates of translucent or transparent material separated by spacer seals. Glass plates are often used and are the subject of this specification, but without limiting it in any way.

5716357163

Monikertaruuduissa tiivisteillä on kahtalainen tehtävä: toisaalta lasilevyjen välisten sisäisten ilmatilojen tiiviyden varmistaminen vastustamalla höyryjen ja pölyn tunkeutuminen sisään ilmakehästä ja toisaalta lasilevyjen pysyttäminen lujasti paikoillaan halutun matkan päässä toisistaan.In multiple panes, the seals have a dual function: on the one hand, to ensure the tightness of the internal air spaces between the glass panes by preventing vapors and dust from entering the atmosphere, and on the other hand, to keep the glass panes firmly in place at the desired distance from each other.

Kun nämä väliketiivisteet ovat muovia, ne käytännössä koostuvat sisäisestä listasta, joka on polyisobutyleenia olevaa muovia, ja ulkoisesta kitistä, joka on silikoni- tai polysulfidielastomeeria olevaa muovia. Sisälista valmistetaan usein suulakepuristamalla yhtä aikaa kaksi listaa, joista toinen sisältää kuivatusaineita mutta toinen ei. Tämä kaksoislista, joka toimii välikkeenä, myötävaikuttaa samalla tiiviyteen ja tekee mahdolliseksi pysyttää lasilevyt erillään, niin että niiden väliin saadaan haluttu ilmatila. Ulkoinen kitti, joka ruiskutetaan sisäisen listan ja lasilevyjen reunojen väliin, pysyttää koko yhdistelmän oikeassa asennossa erinomaisten tartuntaominai-suuksiensa ansiosta, samalla myös varmistaen tiiviyden.When these spacer seals are made of plastic, they practically consist of an inner mold, which is a plastic of polyisobutylene, and an outer mold, which is a plastic of silicone or polysulfide elastomer. The inner strip is often made by extruding two strips at the same time, one containing desiccants but the other not. This double strip, which acts as a spacer, at the same time contributes to the tightness and makes it possible to keep the glass sheets apart so that the desired air space is obtained between them. The outer putty, which is sprayed between the inner strip and the edges of the glass sheets, keeps the whole combination in the correct position due to its excellent adhesion properties, while also ensuring tightness.

Eristäviä ruutuja valmistetaan tavallisesti automaattisesti laitteilla, jotka käsittävät pääasiassa kuljetus- ja käsittelyelimiä, suulakepuristimen sisäisen listan sovittamista varten sekä päällystys-laitteen ruudun syrjien päällystämiseksi polysulfidikitiliä. Tällaisia automaattisia laitteita on selitetty suomalaisessa patenttihakemuksessa 3933/73 ja ruotsalaisessa patenttijulkaisussa 407960. Eräitä suulakepuristimen ja päällystyslaitteen elimiä on selitetty ranskalaisissa patenttijulkaisuissa 1 439 844 ja 2 207 799 sekä suomalaisessa patenttijulkaisussa 55 643.Insulating panels are usually made automatically by equipment mainly comprising conveying and handling means, for fitting the inner strip of the extruder, and for coating the edges of the screen with a polysulfide quilt. Such automatic devices are described in Finnish patent application 3933/73 and Swedish patent publication 407960. Some elements of the extruder and coating device are described in French patent publications 1,439,844 and 2,207,799 and in Finnish patent publication 55,643.

Näillä laitteilla lasilevyille laskettavan sisäisen listan on täytettävä seuraavat vaatimukset:The internal list to be calculated on glass panes with these devices must meet the following requirements:

Ensinnäkin tämän listan mittojen on sekä leveys- että korkeussuunnassa pysyttävä vakioina ja listan sivureunojen on pysyttävä tarkasti kohtisuorassa lasilevyn tasoon nähden, koska pienikin mittojen vaihtelu ja pienikin listan kaltevuus lasilevyn pintaan nähden huonontaa tiiviyttä, vieläpä ulkomuotoa. Kun laite asettaa toisen lasilevyn listan päälle, ja ellei listan korkeus ole vakio, tai jos tämä on vinossa, lasilevyllä ei ole tasaista pintakosketusta koko listaan, ja näiden kahden lasilevyn puristus ei aina riitä eliminoimaan listan korkeuden vaihteluita.First, the dimensions of this strip must remain constant in both width and height, and the side edges of the strip must remain exactly perpendicular to the plane of the glass sheet, since even a small variation in dimensions and slight slope of the strip relative to the glass surface degrades tightness. When the device places another glass sheet on top of a strip, and unless the height of the strip is constant, or if this is skewed, the glass sheet does not have uniform surface contact with the entire strip, and compression of the two glass sheets is not always sufficient to eliminate variations in strip height.

3 571633 57163

Lisäksi listan on oltava vakiomatkan päässä ruudun reunasta, koska aaltoilut aiheuttavat ulkomuotovirheitä. Kun ruutu on asennettuna ikkunakarmin kouruun, lista, joka yleensä on näkymätön, koska sen leveys on pienempi kuin karmin kourun syvyys, näkyy niistä kohdista joihin on muodostunut aaltoilua.In addition, the list must be at a constant distance from the edge of the screen, as ripples cause appearance defects. When the box is installed in the gutter of the window frame, the list, which is usually invisible because its width is less than the depth of the gutter of the frame, is visible from the points where ripple has formed.

Lasilevyjen suoraviivaisia sivuja pitkin listan laskeminen on verraten helppoa, koska se tapahtuu vakionopeudella ja suoraviivaisesti.Calculating the list along the straight sides of the glass sheets is relatively easy because it is done at a constant speed and in a straight line.

Sen sijaan kulmissa listan laskeminen on erityisen vaikeata, koska lasilevy kulmien kohdalla on saatava käännetyksi niin, että kääntäminen ei aiheuta pullistumia, puristumia tai aaltoilua, tai listan kallistumista sisäänpäin tai ulospäin. Listan laskeminen on sitä vaikeampaa mitä korkeampi lista on, ja ruuduissa, joiden eristyskerroin on suuri, ilmavälin on oltava suuri, ja listan korkeus - so. lasilevyjä erottava välimatka - voi olla yli 10 mm, jopa yli 20 mm.On the other hand, lowering the list at the corners is particularly difficult because the glass sheet at the corners must be turned so that turning does not cause bulges, pinches or waves, or the list is tilted inwards or outwards. The higher the list, the more difficult it is to calculate the list, and in squares with a high insulation factor, the air gap must be large, and the height of the list - ie. the distance separating the glass sheets - can be more than 10 mm, even more than 20 mm.

Keksinnön tarkoituksena on voittaa nämä vaikeudet menetelmällä ja laitelmalla, joilla saadaan virheetön lista ja niin ollen täysin tiivis ja ulkomuodoltaan moitteeton monikertaruutu.The object of the invention is to overcome these difficulties with a method and an apparatus which obtains an error-free list and thus a completely compact and impeccable multi-screen.

Keksinnön mukaiselle menetelmälle tunnusmerkillistä on se, että lasilevyn tms. jokaisen kulman läheisyydessä listan suulakepuristus keskeytetään, kuitenkin säilyttäen listan jatkuvuus, että levyn reunan ohikulku puristussuulakkeen suhteen pysäytetään ja puristussuulake loitonnetaan mainitun levyn tasosta niin, että lista vastaavassa ^ kohdassa irtoaa levystä, että levyä sen jälkeen käännetään tasossaan kunnes syöttösuunnassa seuraava reuna tulee työasentoon, että puristussuulake palautetaan työasemaansa, ja että listan suulakepuristusta ja levyn syöttöä jatketaan sen viimeksi mainittu reuna asetettuna puristussuulakkeen alle.The method according to the invention is characterized in that in the vicinity of each corner of the glass plate or the like the extrusion of the strip is interrupted, but maintaining the continuity of the strip, the bypassing of the edge of the plate is stopped and the nozzle is moved away from the plane of said plate. rotated in its plane until the next edge in the feed direction comes into the working position, that the compression die is returned to its work position, and that the extrusion of the strip and the feeding of the plate are continued with its latter edge placed under the compression die.

Keksinnön kohteena on lisäksi laitelma tämän menetelmän soveltamiseksi. Laitelman tunnusmerkit ilmenevät seuraavista patenttivaatimuksista 2-9.The invention further relates to an apparatus for applying this method. The features of the device appear from the following claims 2-9.

Keksinnön muut edut ja tunnusmerkit ilmenevät seuraavasta selityksestä, jossa viitataan oheiseen piirustukseen. Piirustuksessa - kuvio 1 esittää sivulta nähtynä suulakepuristuslaitetta ja siihen liittyvää kuljetinta; 571 63 4 kuvio 2 esittää sivulta nähtynä yksityiskohtia suulakepuristus-laitteesta ja sen moottorista; ja - kuvio 3 esittää kuljetinta ylhäältä nähtynä.Other advantages and features of the invention will become apparent from the following description with reference to the accompanying drawing. In the drawing - Fig. 1 shows a side view of an extrusion device and an associated conveyor; 571 63 4 Figure 2 shows a side view of details of the extrusion device and its motor; and Figure 3 shows a top view of the conveyor.

Kuviosta 1 näkyy suulakepuristuslaite 1, jota moottori 2 käyttää kytkimen 3 välityksellä (kuvio 2) ja joka on yhdistetty sähkömekaaniseen tai hydrauliseen jarruun 4. Liike siirtyy hihnojen 5 välityksellä. Tämä laite käsittää jalustan la, hidastusvaihteen Ib, laake-ripesän le, rungon Id sekä pään le, joka kannattaa puristussuulaketta 6, jonka läpi pursuaa muovinen lista c, joka näkyy kuviosta 2. Kaikkea tätä kannattaa lava 7» joka on asennettu edestakaisin vaappuvaksi vaakasuoran akselin 9 varaan, jota kannattaa kiinteä teline 10. Jalustaan la kiinnitetty vaste 11 tukeutuu puristusjousen 12 vaikutuksesta toiseen vasteeseen 13, jota kannattaa lasilevyjen käsittelylaitteen 16 kehyksessä 15 oleviin laakereihin (esittämättä) liukuvaksi asennettu tanko 14.Figure 1 shows an extrusion device 1 driven by a motor 2 via a clutch 3 (Figure 2) and connected to an electromechanical or hydraulic brake 4. The movement is transmitted by means of belts 5. This device comprises a base 1a, a deceleration gear Ib, a bearing housing le, a body Id and a head le supporting a compression nozzle 6 through which a plastic strip c, shown in Fig. 2, exudes, all supported by a platform 7 »mounted back and forth on a horizontal axis 9 on a support supported by a fixed bracket 10. A stop 11 fixed to the base 1a rests on a second stop 13 supported by a compression spring 12 supported by a rod 14 (not shown) slidably mounted on the bearings in the frame 15 of the glass sheet processing device 16.

Tämä laite 16, joka näkyy paremmin kuviosta 3» käsittää toisaalta vaakasuorista hihnoista 17» jotka kulkevat akseleiden 19 kannattamien hihnapyörien 18 yli, koostuvan kuljettimen, ja toisaalta kannatus-laitteen, joka koostuu pallomaisten rullien 20 muodostamasta laitel-masta, jotka rullat on yhdistetty kääntömekanismiin, johon kuuluu imukupeilla 22 varustettu varsi 21, joka on sovitettu kääntyväksi kannattimelle 23 (kuvio 1). Akseleita 19 pyörittää tavanomainen vaihdemoottoriyksikkö 19'.This device 16, which is better seen in Fig. 3, comprises on the one hand a conveyor consisting of horizontal belts 17 »passing over the pulleys 18 supported by the shafts 19, and on the other hand a support device consisting of a device formed by spherical rollers 20 connected to a turning mechanism, comprising an arm 21 provided with suction cups 22 adapted to pivot on a support 23 (Fig. 1). The shafts 19 are rotated by a conventional gear motor unit 19 '.

Hihnakuljetin 17 kuljettaa lasilevyn v puristussuulakkeen 6 alitse, joka laskee listan c pitkin levyn reunoja. Kannatuslaite nostaa lasilevyn v ylös hihnakuljettimen 17 tasosta ja pitää sitä ylhäällä sillä aikaa, kun kääntömekanismin varsi 21, joka kääntyy kannattimeh-sa 23 ympäri, kääntää imukuppiensa 22 avulla mainitun lasilevyn 90 saattaakseen toisen sen reunoista puristusuulakkeen alle.The belt conveyor 17 conveys the glass sheet v under the compression nozzle 6, which lowers the strip c along the edges of the sheet. The support device lifts the glass plate v up from the plane of the belt conveyor 17 and holds it upwards while the arm 21 of the pivot mechanism, which pivots around the support 23, pivots said glass plate 90 by means of its suction cups 22 to bring one of its edges under the compression die.

Nosto suoritetaan laitteella, joka selitetään seuraavassa:Lifting is performed with the device explained below:

Kuljettimen 17 alla sijaitsee toimisylinteri V, jonka männänvarsi 24 tavanomaisen niveljärjestelmän välityksellä, joka kaaviollisesti on esitetty kohdissa 25, 26 ja 27, saattaa kääntymään poikittaisakselit 28, 29 ja 30. Kukin näistä akseleista kannattaa kahta ohjausnokkaa 57163 31 ja 32, jotka rullien 33 välityksellä liikuttavat pystytankoja 34 ja 35· Näitä tankoja, samoin kuin poikittaisakseleita 28, 29 ja 30, kannattavat laakerit 36 ja 37· Tankojen 34 ja 35 yläpää on kiinnitetty alustaan 38, joka kannattaa pallomaisten rullien 20 muodostamaa laitelmaa, kannatintä 23 ja vartta 21. Keskinen akseli 29 jatkuu vasemmalle kuviossa 3 ja läpäisee kehyksen 15 tason. Tämän akselin päässä on ohjausnokka 39, joka rullan 40 välityksellä liikuttaa tankoa 14 niin, öttä se voidaan saattaa nousemaan ja laskemaan liukuen laakereissaan, jotka on kiinnitetty kehykseen 15, mutta ei ole esitetty piirustuksessa.Beneath the conveyor 17 is an actuating cylinder V, the piston rod 24 of which, by means of the conventional articulation system shown schematically at 25, 26 and 27, pivots the transverse shafts 28, 29 and 30. Each of these shafts supports two guide cams 57163 31 and 32 which are moved by rollers 33 vertical bars 34 and 35 · These bars, as well as the transverse shafts 28, 29 and 30, are supported by bearings 36 and 37 · The upper end of the bars 34 and 35 is fixed to a base 38 which supports the device formed by the spherical rollers 20, the support 23 and the arm 21. Central shaft 29 continues to the left in Figure 3 and passes through the plane of frame 15. At the end of this shaft is a guide cam 39 which, by means of a roller 40, moves the rod 14 so that it can be made to rise and fall by sliding in its bearings fixed to the frame 15, but not shown in the drawing.

Pystyakselisilla rullilla varustettu ohjausramppi 4l on sijoitettu hihnojen 17 suuntaiseksi molemmin puolin suulakepuristinta. Tämän rampin tehtävänä on ohjata ja pysyttää lasilevyn v syrjä yhdensuuntaisena kulkusuunnan kanssa, jota osoittaa nuoli f. Syöttösuunnassa ennen varren 21 pyörintäakselia ja tietyn matkan päässä siitä sijaitsee valokennoiImaisin 42, jonka tehtävänä on ilmaista lasilevyn syrjien ohikulku, niin kuin jäljempänä selitetään.The guide ramp 4l provided with vertical rollers is arranged parallel to the belts 17 on both sides of the extruder. The purpose of this ramp is to guide and keep the glass plate v parallel to the direction of travel indicated by the arrow f. In the feed direction before and at a certain distance from the axis of rotation of the arm 21 there is a photocell detector 42 for detecting the glass plate edges.

Laiteina toimii seuraavasti: Lasilevy v, joka saapuu edeltävältä työ asemalta kuten pesukoneesta, kulkee hihnojen 17 kannattamana, tukeutuen yhdellä syrjällään ohjausramppiin 4l. Kun levyn etusyrjä leik-kaa ilmaisimen 42 optisen akselin, suulakepuristustyövaiheet käynnistyvät sopivan ja tunnetuilla menetelmillä säädettävissä olevan ajanjakson kuluttua. Tämän säädettävän viiveen on oltava niin pitkä, että lasilevy v ehtii saapua puristusuulakkeen 6 alle. Levy jatkaa kulkuaan, ja suulakepuristettu lista asettuu lasilevyn reunaa myöten. Kun lasilevyn peräsyrjä osuu ilmaisimen 42 optiselle akselille, seu-raavat työvaiheet käynnistyvät tietyn viiveen jälkeen: r-" - Suulakepuristus pysähtyy, vaakasuora hihnakuljetin 17 pysähtyy, minkä johdosta lasilevyn v kulku pysähtyy, toimisylinteri V saa paineväliainetta, minkä johdosta akselit 28, 29 ja 30 ja niihin kiinnitetyt nokat 31, 32 ja 39 kääntyvät nivel-järjestelmään 25, 26 ja 27 välityksellä.The devices operate as follows: The glass plate v, which arrives from the previous work station, such as a washing machine, passes supported by the belts 17, resting on one side of the control ramp 4l. When the leading edge of the plate intersects the optical axis of the detector 42, the extrusion steps start after a suitable period of time that can be adjusted by known methods. This adjustable delay must be so long that the glass plate can enter under the compression nozzle 6. The plate continues to run, and the extruded strip settles along the edge of the glass plate. When the stern edge of the glass sheet hits the optical axis of the detector 42, the following steps start after a certain delay: r- "- The extrusion stops, the horizontal belt conveyor 17 stops, and the cams 31, 32 and 39 attached thereto pivot into the articulation system 25, 26 and 27.

Nokat 31 ja 32 liikuttavat kääntyessään nostimia 34 ja 35 ylöspäin, mistä seuraa, että pallorullien 20 muodostama laitelma sekä varsi 21 6 57163 ja sen kannatin 23 nousevat erään matkan X verran lepoasennostaan. Lasilevy joutuu tällöin näiden elinten kannattamana hihnojen 17 yläpuolelle. Nokan 39 epäkeskisyys on erilainen kuin nokkien 31 ja 32, mistä seuraa, että akselin 29 yhtä suurta kääntökulmaa kohti puristus suulake nousee erään matkan Y verran, joka on pitempi kuin matka X. Tämän tuloksena on, että lista irtoaa lasilevystä, niin että lasilevy pääsee kääntymään.The cams 31 and 32 move upwards as they turn upwards, as a result of which the device formed by the ball rollers 20 and the arm 21 6 57163 and its support 23 rise by a distance X from their rest position. The glass sheet is then supported by these members above the belts 17. The eccentricity of the cam 39 is different from that of the cam 31 and 32, with the result that towards the equal angle of rotation of the shaft 29, the compression nozzle rises a distance Y longer than the distance X. As a result, the strip detaches from the glass plate .

Tämän jälkeen tapahtuvat seuraavat toimintavaiheet:This is followed by the following steps:

Lasilevy kääntyy: imukuppeihin 22 kehittyy tyhjö ja tavanomaisen toimisylinterin vaikutuksesta varsi 21 kääntyy 90° kääntäen lasilevyä mukanaan, toimisylinterin V syöttö loppuu. Kun varren 21 kääntyminen on päättynyt, toimisylinteristä V päästetään paine, minkä johdosta pallomaiset rullat 20, varsi 21 ja puristussuulake 6 siirtyvät kaikki ala-asemaansa, jolloin lasilevy uudelleen jää lepäämään hihnoille 17, tyhjö imukupeista 22 poistetaan, suulakepuristus käynnistetään, vaakasuora hihnakuljetin 17 käynnistetään lasilevyn kuljettamiseksi puristussuulakkeen alitse, joka laskee listan lasilevyn toiselle reunalle .The glass plate rotates: a vacuum develops in the suction cups 22 and under the action of a conventional actuating cylinder the arm 21 rotates 90 ° with it, the supply of the actuating cylinder V ceases. When the rotation of the arm 21 is completed, pressure is released from the operating cylinder V, as a result of which the spherical rollers 20, arm 21 and compression nozzle 6 all move to their lower position, resting the glass plate on the belts 17, removing vacuum from suction cups 22, starting extrusion to be transported under a compression nozzle which lowers the strip to the other edge of the glass sheet.

Asettelemalla niitä ajoitusjärjestelmiä, jotka ohjaavat edellä mainittujen eri toimintojen käynnistystä, on mahdollista säätää parhaalla tavalla menetelmän eri vaiheiden käynnistys niin, että saadaan huomioonotetuksi kyseeseen tulevat eri parametrit, kuten listan muodostavan aineen viskositeetti, listan korkeus, lämpötila jne. Säätämällä nokkien 31, 32 ja 39 kulma-asentoa niiden akselilla, voidaan säätää mainittuja välimatkoja X ja Y ja siten erotuksen Y-X arvoa, joka vastaa listan c nousukorkeutta lasilevystä v kääntötoimituksen aikana.By setting up the timing systems that control the start of the various functions mentioned above, it is possible to best control the start of the different steps of the process to take into account the different parameters involved, such as viscosity, list height, temperature, etc. by adjusting the cams 31, 32 and 39. angular position on their axis, it is possible to adjust said distances X and Y and thus the value of the difference YX corresponding to the pitch height of the strip c from the glass plate v during the reversing delivery.

Edellä selitetyllä automaattisella listanasettamismenetelmällä, edellä selitetyn tyyppistä laitelmaa käyttäen, voidaan esimerkiksi laskea lasilevyjen reunoille lista muovista, jonka koostumus on se, joka on selitetty suomalaisessa patenttihakemuksessa n:o 753^85, ja jonka listan korkeus on 19 mm. Tällöin lasilevyn kääntäminen tapahtuu noin 3 sekunnissa, ja lista on ylösnostettuna noin 7 571 63 2 mm:n matkalla levyn kääntämisen aikana. Näillä työvaiheilla, jotka suoritetaan jatkuvasti, automaattisesti ja ihmisen hiihin kajoamatta, pystytään laskemaan lista täysin kohtisuorasti lasilevyn tasoon nähden ja lisäksi niin, että siinä ei esiinny mitään vikoja, kuten pullistumia, kutistumia eikä aaltoilua edes kulmien kohdalla.With the automatic molding method described above, using an apparatus of the type described above, for example, a list of plastic having the composition described in Finnish Patent Application No. 753-85 and having a molding height of 19 mm can be placed on the edges of the glass sheets. In this case, the glass plate is turned in about 3 seconds, and the strip is raised by about 7 571 63 2 mm during the turning of the plate. These work steps, which are carried out continuously, automatically and without interfering with human sweat, make it possible to lower the list completely perpendicular to the plane of the glass sheet and, in addition, without any defects such as bulges, shrinkage or ripple, even at corners.

SS

Claims (8)

8 571638 57163 1. Menetelmä muovisen listan asettamiseksi läpinäkyvän tai läpikuultavan lasilevyn tms. reunoja pitkin, joka lista on tarkoitettu monikertaruudun välikelistaksi, jossa menetelmässä mainitun levyn kaikki neljä reunaa saatetaan vuorollaan kulkemaan suulakepu-ristuslaitteen suulakkeen ohi, tunnettu siitä, että mainitun lasilevyn (v) tms. jokaisen kulman läheisyydessä listan (c) suula-kepuristus keskeytetään, kuitenkin säilyttäen listan jatkuvuus, että levyn reunan ohikulku puristussuulakkeen suhteen pysäytetään ja pu-ristussuulake (6) loitonnetaan mainitun levyn (v) tasosta niin,että lista (c) vastaavassa kohdassa irtoaa levystä, että levyä (v) sen jälkeen käännetään tasossaan kunnes syöttösuunnassa seuraava reuna tulee työasentoon, että puristussuulake (6) palautetaan työasemaansa,ja että listan suulakepuristusta ja levyn syöttöä jatketaan sen viimeksi mainittu reuna asetettuna puristussuulakkeen alle.A method for placing a plastic strip along the edges of a transparent or translucent glass sheet or the like, which strip is intended as a multi-pane spacer strip, in which method all four edges of said sheet are in turn passed past the die of the extruder, characterized in that said glass sheet (s) near the corner, the extrusion of the strip (c) is interrupted, while maintaining the continuity of the strip, stopping the passing of the edge of the plate relative to the extrusion nozzle and moving the extrusion die (6) away from the plane of said plate (v) so that the strip (c) the plate (v) is then rotated in its plane until the next edge in the feed direction comes into the working position, that the compression die (6) is returned to its working position, and that the extrusion of the strip and the feed of the plate are continued with its latter edge placed under the compression die. 2. Laitelma patenttivaatimuksen 1 mukaisen menetelmän soveltamiseksi, tunnettu siitä, että siihen yhdistelmänä kuuluu: laite (6) muovisen listan (c) suulakepuristamiseksi, joka laite voidaan loitontaa siitä lasilevystä (v) tms., jolle listaa (c) asetetaan; laite (17) levyjen (v) kuljettamiseksi siten, että ne syötetään suulakepuristuslaitteen (6) alitse; laite (20) levyjen (v) kannattamiseksi ja laite (31» 32, 34, 35) niiden nostamiseksi eri välimatkojen päähän kuljetuslaitteesta (17) ja suulakepuristuslaitteesta (6) näiden laitteiden (17 ja 6) loitontamiseksi toisistaan ja tämän jälkeen niiden laskemiseksi niiden lähentämiseksi toisiinsa; laite (21, 22) levyjen (v) kääntämiseksi niiden tasossa, joka laite on liikuteltavissa korkeussuunnassa niin, että se tulee kosketukseen levyjen (v) kanssa tai laskeutuu niihin nähden; ja laite (h2) levyjen (v) aseman ilmaisemiseksi, joka laite on sovitettu synkronisesti käynnistämään mainitut suulakepuristus-, kuljetus-, kannatus- ja kääntölaitteet.Apparatus for applying the method according to claim 1, characterized in that it comprises in combination: an apparatus (6) for extruding a plastic strip (c) which can be detached from the glass plate (v) or the like on which the strip (c) is placed; means (17) for conveying the plates (v) so that they are fed under the extrusion device (6); a device (20) for supporting the plates (v) and a device (31 »32, 34, 35) for lifting them at different distances from the conveying device (17) and the extruding device (6) for separating these devices (17 and 6) and then lowering them closer together to each other; means (21, 22) for turning the plates (v) in their plane, which device is movable in height so as to come into contact with or descend relative to the plates (v); and means (h2) for indicating the position of the plates (v), which device is adapted to synchronously actuate said extrusion, transport, support and turning devices. 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen laitelma, tunnettu siitä, että suulakepuristuslaitteen, kannatuslaitteen ja kääntö-laitteen liikkeet saa aikaan voimalaite, esim. painesylinteri (V), , joka käyttää akselia (24), joka on kytketty poikittaisiin akselei-hin (28, 29 ja 30), joihin jokaiseen on kiinnitetty ohjausnokat 9 571 63 (31» 32), jotka vaikuttavat tankoihin (34, 35), jotka liukuvat kiinteissä laakereissa (36» 37) kannatuslaitteen (20) ja kääntö-laitteen (21, 22, 23) asennusalustan (38) saattamiseksi nousemaan ja laskeutumaan, ja joista poikittaisista akseleista yhteen (29) on kiinnitetty ohjausnokka (39)» joka toimii yhdessä kiinteissä laakereissa liukuvan tangon (14) kanssa suulakepuristuslaitteen (6) saattamiseksi nousemaan ja laskemaan.Apparatus according to claim 2, characterized in that the movements of the extrusion device, the support device and the turning device are caused by a power device, e.g. a pressure cylinder (V), which drives a shaft (24) connected to transverse shafts (28, 29 and 30), to which are attached to each of the guide cams 9 571 63 (31 »32) acting on rods (34, 35) sliding in fixed bearings (36» 37) of the support device (20) and the turning device (21, 22, 23) for raising and lowering the mounting base (38), and on one of the transverse shafts (29) of which a guide cam (39) is attached which cooperates with a rod (14) sliding in fixed bearings for raising and lowering the extrusion device (6). 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laitelma, tunnettu „ siitä, että ohjausnokalla (39), joka liikuttaa mainittua liukuvasti laakeroitua tankoa (14) suulakepuristuslaitteen (6) nostamiseksi ja laskemiseksi, on suurempi epäkeskisyys kuin ohjausnokilla (31» 32), jotka liikuttavat vastaavia tankoja (34, 35)» joten puristus-suulakelaite (6) nousee levyn (v) tasoon nähden.Apparatus according to claim 3, characterized in that the guide cam (39) which moves said slidably mounted rod (14) for raising and lowering the extrusion device (6) has a greater eccentricity than the guide cam (31 »32) which moves the respective rods (6). 34, 35) »so the compression-die device (6) rises relative to the plane of the plate (v). 5. Patenttivaatimuksen 3 tai 4 mukainen laitelma, tunnet-t u siitä, että suulakepuristuslaite (6) on asennettu kääntyväksi akselin (9) ympäri, jonka ympäri se voi kääntyä mainitun voimalaitteen (V) vaikutuksesta.Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the extrusion device (6) is mounted to pivot about an axis (9) about which it can pivot under the action of said power device (V). 6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen laitelma, tunnettu siitä, että suulakepuristuslaitetta (6) kannattaa lava (7), joka jousilaitteen (12) vaikutuksesta tukeutuu vasteeseen (13), johon liukuvasti laakeroitu tanko (14) vaikuttaa.Device according to Claim 5, characterized in that the extrusion device (6) is supported by a platform (7) which, under the action of the spring device (12), rests on a stop (13) which is acted upon by a slidably mounted rod (14). 7· Jonkin patenttivaatimuksista 2-6 mukainen laitelma, tunnettu siitä, että kääntölaite koostuu imukupeilla (22) varustetusta varresta (21), joka voi kääntyä 90° voimalaitteen, esim. pai-^ nesylinterin (V) vaikutuksesta mainitun varren kääntösasoon nähden kohtisuorassa olevan kannattimen (23) ympäri ja jonka akseli on lähellä puristussuulakelaitetta (6)Device according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the pivoting device consists of an arm (21) provided with suction cups (22) which can pivot 90 ° by means of a power device, e.g. a pressure cylinder (V), on a support perpendicular to the pivot plane of said arm. (23) and whose axis is close to the compression die device (6) 8. Patenttivaatimuksen 2 mukainen laitelma, tunnettu siitä, että suulakepuristuslaitteen (6) pysäytys- ja käynnistysme-kanismi käsittää sähkömagneettisen jarrun (4) ja kytkimen (3), jotka sijaitsevat moottorin (2) ja suulakepuristuslaitteen (6) välissä. 1 Patenttivaatimuksen 2 mukainen laitelma, tunnettu siitä, että suulakepuristuslaitteen (6) pysäytys- ja käynnistys-laite käsittää hydraulisen jarrun (4) ja hydraulisen kytkimen (3), jotka sijaitsevat moottorin (2) ja suulakepuristuslaitteen (6) välissä. 571 63 10Device according to Claim 2, characterized in that the stopping and starting mechanism of the extrusion device (6) comprises an electromagnetic brake (4) and a switch (3) located between the motor (2) and the extrusion device (6). Apparatus according to claim 2, characterized in that the stopping and starting device of the extrusion device (6) comprises a hydraulic brake (4) and a hydraulic clutch (3) located between the motor (2) and the extrusion device (6). 571 63 10