Claims (11)
PATENTTIVAATIMUKSETPATENT CLAIMS
1. Pölysäiliö (20) imuria varten, joka pöly- säiliö käsittää pölypussin (21), joka on valmistettu ilmaa läpäisevästä materiaalista, ja liitoslevyn (10), joka ympäröi pölypussissa (21) olevaa suuaukkoa (9), jolloin liitoslevy (10) on konfiguroitu asemoimaan suuaukon (9) imurissa oikein niin, että liitoslevy (10) liu'utetaan imurin pidikkeeseen, jossa mainittu liitoslevy (10) käsittää etupinnan (5), jossa on aukko (6) ilmavirralle, ensimmäisen sivun (1), joka on sovi- tettu saatettavaksi imurin pidikkeeseen, vastakkaisen toisen sivun (2), kolmannen sivun (3), joka yhdistää ensimmäisen ja toisen sivun, ja neljännen sivun (4), joka yhdistää ensimmäisen ja toisen sivun, jossa en- simmäinen sivu (1) yhdistää kolmannen (3) sivun ja neljännen sivun (4), jossa liitoslevy (10) käsittää kaksi ohjausreikää (7, 8), toiselle sivulle (2) on järjestetty kieleke (12), joka mainittu kieleke (12) ulottuu sivusuunnassa kolmannen tai neljännen sivun ulkopuolelle, jossa kolmas sivu (3) on järjestetty en- simmäiselle etäisyydelle/säteelle (R1) aukon (6) kes- kustasta ja neljäs sivu (4) on järjestetty toiselle etäisyydelle/säteelle (R2) aukon (6) keskustasta, tunnettu siitä, että ainakin yksi ohjausrei’ista (7, 8) on järjestetty olennaisesti ensimmäiselle etäi- syydelle/säteelle (R1) aukon (6) keskustasta.1. A dust container (20) for a vacuum cleaner, which dust container comprises a dust bag (21) made of an air-permeable material, and a connection plate (10) that surrounds the mouth opening (9) in the dust bag (21), whereby the connection plate (10) is configured to correctly position the mouth opening (9) in the vacuum cleaner so that the connecting plate (10) is slid into the holder of the vacuum cleaner, where said connecting plate (10) comprises a front surface (5) with an opening (6) for air flow, a first side (1) which is suitable - made to be inserted into the vacuum cleaner holder, the opposite second side (2), the third side (3), which connects the first and second sides, and the fourth side (4), which connects the first and second sides, where the first side (1) connects the third (3) side and the fourth side (4), where the connecting plate (10) comprises two guide holes (7, 8), a tongue (12) is arranged on the second side (2), which said tongue (12) extends laterally beyond the third or fourth side , where the third side (3) is arranged at the first distance/radius (R1) from the center of the opening (6) and the fourth side (4) is arranged at the second distance/radius (R2) from the center of the opening (6), characterized in that at least one of the guide holes (7, 8) is arranged essentially at the first distance/radius (R1) from the center of the opening (6).
2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen pölysäiliö (20), jossa ainakin yksi ohjausrei’ista (7, 8) on jär- jestetty olennaisesti toiselle etäisyydelle/säteelle (R2) aukon (6) keskustasta.2. The dust container (20) according to claim 1, in which at least one of the guide holes (7, 8) is arranged at a substantially different distance/radius (R2) from the center of the opening (6).
3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen pölysäiliö (20), jossa kolmas sivu (3) ja neljäs sivu (4) on jär- jestetty samalle etäisyydelle/säteelle (R1, R2) aukon (6) keskustasta, ja kaksi ohjausreikää (7, 8) on jär- jestetty olennaisesti samalle etäisyydelle/säteelle (R1, R2) aukon (6) keskustasta.3. The dust container (20) according to claim 1, where the third side (3) and the fourth side (4) are arranged at the same distance/radius (R1, R2) from the center of the opening (6), and the two guide holes (7, 8) are arranged at substantially the same distance/radius (R1, R2) from the center of the opening (6).
4. Jonkin patenttivaatimuksista 1-3 mukainen pölysäiliö (20), jossa ainakin osa molemmista ohjaus- rei'istä (7, 8) on järjestetty aukon (6) ja ensimmäi- sen sivun (1) väliselle alueelle.4. The dust container (20) according to one of claims 1-3, in which at least part of both guide holes (7, 8) are arranged in the area between the opening (6) and the first side (1).
5. Jonkin patenttivaatimuksista 1-4 mukainen pölysäiliö (20), jossa ensimmäinen ohjausrei'istä (7) on järjestetty aukon (6) ja kolmannen sivun (3) väli- selle alueelle, ja toinen ohjausreikä (8) on järjes- tetty aukon (6) ja neljännen sivun (4) väliselle alu- eelle.5. The dust container (20) according to one of claims 1-4, in which the first of the guide holes (7) is arranged in the area between the opening (6) and the third side (3), and the second guide hole (8) is arranged in the opening ( 6) and the area between the fourth page (4).
6. Jonkin patenttivaatimuksista 1-5 mukainen pölysäiliö (20), jossa ohjausreiät (7, 8) käsittävät reiän liitoslevyn (10) läpi.6. The dust container (20) according to one of claims 1-5, in which the guide holes (7, 8) comprise a hole through the connecting plate (10).
7. Jonkin patenttivaatimuksista 1-6 mukainen pölysäiliö (20), jossa ensimmäinen sivu (1) käsittää jäykän osan, joka yhdistää kolmannen sivun (3) ja nel- jännen sivun (4).7. The dust container (20) according to one of claims 1-6, wherein the first side (1) comprises a rigid part that connects the third side (3) and the fourth side (4).
8. Jonkin patenttivaatimuksista 1-7 mukainen pölysäiliö (20), jossa toinen sivu (2) on järjestetty lähemmäs aukkoa (6) kuin ensimmäinen sivu (1).8. The dust container (20) according to one of claims 1-7, in which the second side (2) is arranged closer to the opening (6) than the first side (1).
9. Jonkin patenttivaatimuksista 18 mukainen pölysäiliö (20), jossa liitoslevy (10) käsittää tai- puisan vyöhykkeen (13), joka on järjestetty aukon (6) ja ensimmäisen sivun (1) väliin, jossa mainittu tai- puisa vyöhyke (13) on taipuisa ensimmäisen sivun (1) suuntaisen akselin ympäri.9. The dust container (20) according to one of the patent claims 18, in which the connection plate (10) comprises a flexible zone (13) arranged between the opening (6) and the first side (1), where said flexible zone (13) is flexible around an axis parallel to the first side (1).
10. Jonkin patenttivaatimuksista 1-9 mukainen pölysäiliö (20), jossa toiselle sivulle (2) on järjes- tetty kädensija (11).10. The dust container (20) according to one of claims 1-9, in which a handle (11) is arranged on the other side (2).
11. Jonkin patenttivaatimuksista 1-10 mukai- nen pölysäiliö (20), jossa kolmas ja neljäs sivu on molemmat sovitettu liukumaan imurin pidikkeeseen.11. The dust container (20) according to one of claims 1-10, in which the third and fourth sides are both adapted to slide on the vacuum cleaner holder.