»anno 517 241? 2 Föreliggande uppfinning har till syfte hindra att dammet avgår från påsen även om giljotinen ej bringas att täcka inloppsöppningen fiillständigt. Detta ernås medelst en anordning som erhållit de i patentkraven angivna kännetckenen.
»Anno 517 241? The present invention has for its object to prevent the dust from leaving the bag even if the guillotine is not caused to cover the inlet opening fi completely. This is achieved by means of a device which has obtained the features stated in the claims.
Ett utföringsexempel av uppfinningen kommer nu att beskrivas med hänvisning till bifogade ritningar på vilka fig 1 i perspektiv visar den aktuella darnmbehållaren med ett påsöppningen tillslutande element varvid elementet är på väg att försluta påsen , fig 2 visar i planvy ett första skikt av den bricka som ingår i dammbehållaren under det att fig 3 och 4 visar i planvy ett andra skikt resp tredje skikt av brickan.An embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which fi g 1 shows in perspective the actual container with a bag closing element, the element being about to close the bag, 2 g 2 shows in plan view a first layer of the tray included in the dust container while fi g 3 and 4 show in plan view a second layer and a third layer of the tray, respectively.
Darnrnbehållaren enligt uppfinningen innefattar en påse 10 av lufigenomsläppligt material vars öppning täcks av en bricka 11 av relativt styvt material ex vis papp. Brickan 11 består av tre sarnmanlimmade skikt där det forsta, yttre skiktet 12 utgör brickans utåtvända sida under det att det andra skiktet 13 utgör ett mellanskíkt och det tredje skiktet 14 utgör ett inre skikt som anligger mot påsen. Brickan uppvisar en inloppsöppning 15 genom vilken den dammbernängda luften införes i dammbehållaren varvid inloppsöppningen delvis täcks av ett flexibelt membran 16 som är placerat mellan två av de sammanlimmade skikten. Membranet uppvisar i sin tur en membranöppning 17 genom vilket ett på dammsugaren anordnat, icke visat, inloppsrör är avsett att införas varvid membranet kommer att bilda en tätning mot röret. Det första skiktet 12 består av en i huvudsak rektangulär skiva med en väsentligen oval öppning 18 som delvis omges av ett antal flikar 19 varvid flikarna är förbundna med skivan längs en cirkelformade big- eller rivlinje 20.The container according to the invention comprises a bag 10 of permeable material whose opening is covered by a tray 11 of relatively rigid material such as cardboard. The tray 11 consists of three glued layers where the first, outer layer 12 constitutes the outwardly facing side of the tray while the second layer 13 forms an intermediate layer and the third layer 14 forms an inner layer which abuts against the bag. The tray has an inlet opening 15 through which the dust-trapped air is introduced into the dust container, the inlet opening being partially covered by a flexible membrane 16 which is placed between two of the glued-together layers. The diaphragm in turn has a diaphragm opening 17 through which an inlet pipe (not shown) arranged on the vacuum cleaner is intended to be inserted, the diaphragm will form a seal against the pipe. The first layer 12 consists of a substantially rectangular disc with a substantially oval opening 18 which is partly surrounded by a number of 19s 19, the fls being connected to the disc along a circular groove or tear line 20.
Det andra skiktet 13 består av ett skivformat centralt element 21 som bildar gilj otindelen och två identiska men spegelvända kantelement 22 varvid kantelementen är placerade på ömse sidor om och i anslutning till det centrala elementet 21. Det centrala elementet 19, som i brickans färdiga tillstånd ej är fastlimmat vid de övriga skikten, uppvisar en öppning 23 vars bredd i huvudak överensstämmer med den längsta “diametern” av öppningen 18 i det första skiktet. Denna öppning begränsas i sin övre del av ett halvcirkelformat parti 24 som via parallella kantpartier 25 övergåri en mot öppningens centrala delar riktad, ex.vis triangulär eller bågformad, tunga 26. Det skivformade elementes 13 öppning 23 är således så utformad att det öppningen omgivande kantpartiet vid sin i forskjutningsriktriingen från öppet till stängande läge sett bakre del uppvisar ett framåtskjutande parti vars centrala del är belägen längre fram i forskjutningsriktningen sett än de närbelägna sidopartierna. En övre del 27 av det centrala elementet 21 tjänstgör därvid som en greppdel for giljotinen. nrst» 517 241? 3 Kantelementen 22, som är långsträckta, är avsedda att limmas till de övriga skikten och innefattar dels ett övre parti 28 vars sidokant tjänstgör som styrning för det centrala elementets huvudparti 29 och dels ett L-format nedre parti 30. Härigenom bildas anslagspartier 31resp 32 for ett par utskjutande flikar 33 på det centrala elementet 21.The second layer 13 consists of a disc-shaped central element 21 which forms the guillotine part and two identical but mirror-inverted edge elements 22, the edge elements being placed on either side of and adjacent to the central element 21. The central element 19, which in the finished state of the tray does not is glued to the other layers, has an opening 23 whose width generally corresponds to the longest "diameter" of the opening 18 in the first layer. This opening is delimited in its upper part by a semicircular portion 24 which via parallel edge portions 25 passes to a tongue 26 directed towards the central parts of the opening, for example triangular or arcuate. The disc-shaped element 13 is thus designed so that at its rear part seen in the displacement direction from open to closing position, it has a forwardly projecting portion whose central part is located further forward in the displacement direction seen than the adjacent side portions. An upper part 27 of the central element 21 then serves as a gripping part for the guillotine. nrst »517 241? The edge elements 22, which are elongate, are intended to be glued to the other layers and comprise partly an upper part 28 whose side edge serves as a guide for the main part 29 of the central element and partly an L-shaped lower part 30. This forms abutment portions 31resp 32 for a pair of protruding fls 33 on the central element 21.
Det tredje skiktet 14 består av en i huvudsak rektangulär skiva med en cirkulär öppning 34 vars diameter i huvudsak överensstämmer med den största “diametern” hos den ovala öppningen 1 8 i det första skiktet. Öppningen 34 täcks delvis av det flexibla membranet 1 6 varvid membranöppningen 17 är anordnad centralt i öppningen 34. Det tredje skiktet 14 är således med den sida som uppvisar membranet 16 fastlimmat vid det andra skiktets kantelement 22 somi sin tur är fastlimmade vid det första skiktet 12.The third layer 14 consists of a substantially rectangular disc with a circular opening 34 whose diameter substantially corresponds to the largest "diameter" of the oval opening 18 in the first layer. The opening 34 is partially covered by the visible membrane 16, the membrane opening 17 being arranged centrally in the opening 34. The third layer 14 is thus with the side having the membrane 16 glued to the edge element 22 of the second layer which in turn is glued to the first layer 12. .
Dammbehållaren fungerar på följande sätt. Vid insättning i dammsugaren införes brickan i gej drar anordnade i det utrymmei dammsugaren där dammbehållaren är avsedd att befinna sig under dammsugningen varvid darnrnsugarens inloppsrör, när utrymmet tillsluts, kommer att intränga genom membranöppningen så att membranet omger inloppsröret och tätar mot detta.The dust container works as follows. When inserting into the vacuum cleaner, the washer is inserted into guides arranged in the space with the vacuum cleaner where the vacuum container is intended to be located during the vacuuming, whereby the inlet pipe of the vacuum cleaner, when the space is closed, will penetrate the membrane opening so that the membrane surrounds the inlet pipe and the inlet pipe.
Samtidigt kommer inloppsröret, i de fall det är ett ovalt rör med passande dimensioner, att vila mot flikarnas 19. I det fall inloppsröret är ett cirkulärt rör med passande dimensioner kommer flikarna 19 att undanträngas av röret så att detta istället anligger mot inloppsöppningens 15 cirkulära kanter dvs mot de kantpartier som definieras av öppningens 34 och big- eller rivlinjen 20.At the same time, in the case of an oval pipe with suitable dimensions, the inlet pipe will rest against the flaps 19. In case the inlet pipe is a circular pipe with suitable dimensions, the 19 members 19 will be displaced by the pipe so that it instead abuts against the circular edges of the inlet opening 15. i.e. towards the edge portions as they are av niered by the opening 34 and the big or tear line 20.
När dammpåsen skall uttagas från dammbehållarutrymmet, dvs när locket till utrymmet öppnats och inloppsröret utdragits från öppningen 15 fattar handhavaren tag om dammbehållarens greppdel 27 och drar det skivformade centrala elementet 21 i riktning uppåt i fig . Detta medför att tungans 26 i dragriktningen sett främre delar kommer att täcka membranets öppningen innan hela brickan och därmed dammbehållaren medföljer. Detta innebär således att det skivformade centrala elementet 21 ej nödvändigtvis behöver täcka hela inloppsöppningen 1 5. Följaktligen undviket man det problem som normala gilj otinarrangemang uppvisar och som innebär att det centrala skivformade elementets, dvs giljotinens, öppning fastnar i de inloppsöppningen omgivande kantpartierna av brickan innan membranöppningen tillslutits fi1llständigt.When the dust bag is to be removed from the dust container space, ie when the lid to the space has been opened and the inlet pipe has been pulled out from the opening 15, the holder grasps the dust container grip part 27 and pulls the disc-shaped central element 21 in an upward direction in fi g. This means that the front parts of the tongue 26 in the pulling direction will cover the opening of the membrane before the entire washer and thus the dust container is included. This means that the disc-shaped central element 21 does not necessarily have to cover the entire inlet opening 5. Consequently, the problem which normal guillotine arrangements have and which means that the opening of the central disc-shaped element, i.e. the guillotine, gets stuck in the inner portions of the inlet opening surrounding the edge portions is avoided. the diaphragm opening is closed fi1 completely.