FI119741B

FI119741B - Door button return spring arrangement

Info

Publication number: FI119741B
Application number: FI20055501A
Authority: FI
Inventors: Jarmo Saarinen
Original assignee: Abloy Oy
Priority date: 2005-09-19
Filing date: 2005-09-19
Publication date: 2009-02-27
Also published as: RU2401926C2; EE200600032A; EE05436B1; NO20064163L; FI20055501A; SE0601842L; SE529639C2; RU2006133426A; FI20055501A0; DK176950B1; DK200601052A; NO339094B1

Abstract

The spring casing is embedded in a body part to form a compact unit for fitting entirely into a countersink made in a door or the like between the handle plate and the door lock or latch. The unit is secured using the fastening screws of the handle plate. The body part is provided with restricting members for a spring (3). The spring casing is rotatably connected to the body part and when installed encloses both of these members and the return spring of the handle, the ends of the spring being arranged to cooperate with these members.

Description

Ovenpainikkeen paiautusjousijärjestely Tekniikan ala Tämä keksintö liittyy ovenpainikkeiden palautusjousijärjestelyihin, joilla oven-5 painike palautetaan normaaliasentoon painikkeen käännön jälkeen. Erityisesti keksintö koskee lukkorungon ulkopuolisia palautusjousijäijestelyitä.TECHNICAL FIELD This invention relates to door spring return spring arrangements which return the door-5 button to its normal position after turning the button. In particular, the invention relates to return spring struts outside the lock body.

Tekniikan tasoState of the art

Ovenpainikkeiden yhteydessä on tunnettua käyttää palautusjousijäijestelyitä, joi-10 den tarkoituksena on palauttaa ovenpainike sen normaaliasentoon ovenpainikkeen kääntämisen jälkeen. Normaaliasento on painikkeen asento lepotilassa, eli silloin kun painiketta ei käännetä. Tavallisesti painikkeen normaaliasento on painikkeen otinosan vaaka-asento. Sen jälkeen kun painiketta on käännetty oven avaamiseksi tai sulkemiseksi palautusjousijärjestelmä palauttaa painikkeen normaaliasentoon. Tyy-15 pillisesti paiautusjousijärjestely on lukkorungon sisällä.It is known to use return spring arrays for door buttons, the purpose of which is to return the door button to its normal position after turning the door button. Normal position is the position of the button in sleep mode, that is, when the button is not rotated. Usually, the normal position of the button is the horizontal position of the button grip part. After turning the button to open or close the door, the return spring system returns the button to its normal position. The style-15 pillow spring arrangement is inside the lock body.

Eräs mahdollinen toteutustapa on, että palautusjousijäijestely on lukkorungon ulkopuolella. Tällöin palautusjousijäijestely asetetaan karaan, tarkemmin sanottuna painikkeen karaan, lukkorungon ulkopuolella. On myös lukkorungon ulkopuolisia pa- .···. lautusjousijärjestelyitä, jotka asennetaan välittömästi karan peitekilven alle, siten että «·· : 20 jousijäijestelyn ja peitekilven välissä on kontakti. Tyypillisesti lukkorungon ulkopuoli- »·· · : nen palautusjousijäijestely on lisävaruste, joka vamnentaa painikkeen palautumisen ··· ♦ ·' .*· vaaka-asentoon.One possible embodiment is that the return spring arrangement is outside the lock body. In this case, the return spring stroke is placed on the spindle, more specifically on the spindle of the button, outside the lock body. There are also outside the lock frame. ···. board spring arrangements which are mounted directly under the spindle cover so that there is a contact between the · ·: 20 spring struts and the cover plate. Typically, the · · · · return spring strut outside the lock body is an accessory that cushions the push button return to ··· ♦ · '. * · Horizontal.

• · ♦ ··· * ···• · ♦ ··· * ···

Patenttijulkaisu FI104007 esittää erästä tunnettua palautusjousijäijestelyä, joka käsittää runko-osan, jousipesän ja palautusjousen. Runko-osa ja jousipesä on kierty- • · * 25 västi asennettu toistensa suhteen, ja molempien läpi on reikä samalla askelilla. Rei- ··· :...: kien läpi asetettavalla karalla on kontaktipinnat jousipesään. Jousipesän ja runko- :T: osan välissä on jousi vastustamaan jousipesän ja runko-osan välistä kiertymistä tois- tensa suhteen. Runko-osa on kiinnitettävissä kiinnitysruuveilla oveen. Kun painiketta .···. käännetään, kääntyy myös kara, joka vuorostaan kääntää lukkopesää. Lukkopesän • · · 30 kääntyminen virittää palautusjousen, koska runko-osa on kiinnitettynä paikoilleen eikä • · 2 se pääse kääntymään. Julkaisun esittämä palautusjousijäijestely soveltuu käytettäväksi sekä vasen- että oikeakätisiin painikeasennuksiin, eli se palauttaa painikkeen normaaliasentoon painikkeen kääntösuunnasta riippumatta. Kätisyydellä tarkoitetaan, sitä kummalle puolelle karaa painikkeen otinosa osoittaa. Kätisyys riippuu siis, siitä 5 kumpaan suuntaan painike on tarkoitettu kääntää.FI104007 discloses a known return spring spring arrangement comprising a body, a spring housing and a return spring. The body and the spring housing are • • * 25 pivotally mounted relative to each other and have a hole through them in the same steps. Holes ···: ...: The spindle inserted through the holes has contact surfaces in the spring housing. A spring is provided between the spring housing and the frame: T: to resist rotation between the spring housing and the housing. The frame can be fastened to the door with fastening screws. When the button. ···. turn, the spindle also turns, which in turn turns the lock housing. • · · 30 rotation of the lock housing tunes the return spring because the frame is fixed and cannot · · 2 rotate. The release spring arrest shown in the publication is suitable for use with both left and right hand button mountings, i.e. it returns the button to its normal position regardless of the rotation direction of the button. Handiness refers to the spindle on which side of the button the spindle points. So handiness depends on which direction the button is to be turned.

Julkaisun esittämän palautusjousijäijestelyn asennettavuus on hyvä, mutta se ei sovellu käytettäväksi tiettyjen lukkorunkojen kanssa, joissa kara on tarkoitettu käännettäväksi molempiin suuntiin painikkeen tai vastaavan normaaliasennosta. Esimerkki tällaisesta toteutuksesta on WC:n oveen asennettava lukko, jossa sisäpuolen 10 (WC:n puoleinen) painikkeella voidaan oven avaamisen ja sulkemisen lisäksi lukita myös ovi. Oven lukitus tapahtuu kääntämällä sisäpuolen painike lukitusasentoon, joka on esimerkiksi painikkeen yläasento. Käännettäessä painiketta normaaliasennosta toiseen suuntaan ovi avataan tai suljetaan.The return spring stroke presented in the publication is good to install, but is not suitable for use with certain lock bodies where the spindle is intended to be turned in both directions from the normal position of the button or the like. An example of such an implementation is the lavatory door-mounted lock, wherein the inner side 10 (the toilet side) button allows the opening and closing of the door to further lock the door. The door locking takes place by turning the inner side of the button to the locked position, for example, the top position of the button. Turning the knob from the normal position to the other direction will open or close the door.

15 Keksinnön lyhyt kuvausBrief Description of the Invention

Keksinnön tavoitteena on aikaansaada karaan asetettava lukkorungon ulkopuolinen palautusjousijäijestely, joka soveltuu lukkorunkoihin, joissa karaan on kytketty oven avaus/sulkemistoiminnon lisäksi jokin muu toiminto, kuten lukon lukitus. Lisäksi ·:··: keksinnön tavoitteena on mahdollistaa sisäpuolen painikkeen asennon ilmaiseminen 20 oven ulkopuolella palautusjousijäijestelyä hyödyntämällä. Tavoitteet saavutetaan : vaatimuksissa laivatuin keinoin.It is an object of the invention to provide a return spring spring arrangement outside the lock body to be inserted into the spindle, which is suitable for lock bodies having a function other than the door opening / closing function, such as lock locking. In addition, ·: ··: The object of the invention is to enable detection of the position of the inside of the button 20 outside of the door by utilizing the palautusjousijäijestelyä. Goals are achieved by: requirements by shipping.

··· · • · ·.:: Keksinnön mukainen palautusjousijäijestely käsittää runko-osan (1), jossa on rajoi- • · ·'·: i tuselimet (2) jousta varten, jousipesän (3), jossa on rajoituspinnat (4) jousta varten ja ··· :···: joka on kiertyvästi liitettävissä runko-osaan (1) ja palautusjousen (5), joka on asen- 25 nettavissa runko-osan (1) ja jousipesän (3) väliseen tilaan. Palautusousen päät (,) on • · : asennettuna jäljestetty yhteistoimintaan rajoituselimien (2) ja rajoituspintojen (4) • · *···* kanssa.The return spring arrestment according to the invention comprises a frame part (1) having a stop member (2) for a spring, a spring housing (3) having a stop face (4). for the spring and ···: ···: which is pivotally connected to the frame member (1) and the return spring (5) which can be mounted in the space between the frame member (1) and the spring housing (3). The ends of the return riser (,) are: ·, when installed, co-operate with the limiting members (2) and the limiting surfaces (4) • · * ··· *.

··· • · · *;[/ Runko-osa (1) koostuu kiinnitysrungosta (6) ja rajoituslevystä (7), jotka ovat kierty- • · västi asetettavissa vasten toisiaan ja jotka käsittävät kiertorajoittimen (8) rajoittamaan · 30 kiinnitysrungon (6) ja rajoituslevyn (7) kiertämistä toistensa suhteen. Rajoituslevy (7) • · 3 käsittää myös mainitut rajoituselimet (2), jolloin palautusjousijäijestelyn ollessa asennettuna ja painikkeen ollessa normaaliasennossa kiertorajoitin (8) estää rajoitinlevyn (7) kiertymisen ensimmäiseen suuntaan kiinnitysmngon (6) suhteen, mistä johtuen painikkeen kääntö ensimmäiseen suuntaan tapahtuu vasten palautusjousen (5) vas-5 tusta. Kiertorajoitin (8) sallii myös rajoitinlevyn (7) kiertymisen toiseen suuntaan kiin-nitysrungon (6) suhteen mahdollistaen painikkeen käännön toiseen suuntaan ilman palautusjousen vastustusta.··· • · *; [/ The frame part (1) consists of a mounting frame (6) and a stop plate (7) which are rotatably adjustable against each other and comprise a rotation stop (8) to restrict · 30 the mounting frame (6) ) and rotation of the stop plate (7) relative to each other. The stop plate (7) • · 3 also comprises the said stop members (2), with the return spring strut installed and the knob in the normal position, the rotation stop (8) prevents the stop plate (7) from rotating in the first direction with the fastening knob (6). (5) response-5. The rotation stop (8) also allows the stop plate (7) to rotate in one direction relative to the mounting frame (6), allowing the knob to rotate in the other direction without resistance from the return spring.

Kun halutaan ilmaista sisäpuolen painikkeen asento ulkopuolella, rajoituslevy (7) käsittää vähintään yhden asentokohtaisen merkin painikkeen asennon ilmaisemisek-10 si. Palautusjousijäijestelyn ollessa asennettuna aukoilleen peitekilven alla, pertekil-vessä olevasta aukosta voi nähdä merkin painikkeen ollessa merkin ilmaisemassa asennossa.When it is desired to express the inside of the outside key position, the restriction plate (7) comprises at least one specific position of the mark button position ilmaisemisek-10 si. With the return spring alignment mounted in its slots under the cover plate, an opening in the name plate can be seen with the button in the position indicated by the symbol.

Kuvioluettelo 15 Seuraavassa keksintöä kuvataan yksityiskohtaisemmin oheisten piirustusten kuvioiden avulla, joissaBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings in which:

Kuvio 1 esittää räjäytyskuvaesimerkkiä keksinnön mukaisen palautus- jousijärjestelmän asettamisesta painikkeen karaan,Fig. 1 shows an exploded view of an insertion of a return spring system according to the invention on a button spindle,

Kuvio 2 kuvaa kuvion 1 esimerkkiä toisesta kulmasta, • « • · «·· : 20 Kuvio 3 kuvion 1 esimerkkiä vielä toisesta kulmasta ja ··· · • · · Kuvio 4 esittää kuvion 1 esimerkkiä osittain kokoonlaitettuna.Fig. 2 illustrates an example of another angle of Fig. 1, Fig. 3 illustrates another example of Fig. 1, and Fig. 4 shows a partially assembled example of Fig. 1.

♦ · • · · • · · ··· · ·♦· • · • ·♦ ·•••••••••••••••••••••••••••••

Keksinnön kuvausDescription of the Invention

Kuviot 1-3 esittävät keksinnön mukaisen palautusjousijäijestely asettamisesta 25 painikkeen karaan räjäytyskuvina. Kuvion painike 11 on esimerkiksi sisäpuolen paini-ke, joka on kiinnitettävissä karaan 12 kiinnitysruuvilla tai -tapilla 13. Oven sisäpuolel- • le ja ulkopuolelle asetetaan peitekilpi 14,15. Ulkopuolen peitekilpi 15 käsittää tässä ··· ..I., esimerkissä aukon 16, jonka kautta voidaan nähdä merkki 10, joka ilmaiseen sisä- • · · .I ,. puolen painikkeen 11 asennon.Figures 1-3 show exploded spring alignment of the present invention in an exploded view of a 25 button spindle. Figure 11 is a button, for example the inside of a button that is fixed to the spindle 12 with screws or -tapilla 13. The door from the inside and outside of the • is set to a cover plate 14,15. The outside cover plate 15 comprises in this ··· ..I., In the example aperture 16, through which can be seen from marker 10, which indicates the inner • · · .I. side of the push button 11 positions.

• · 4• · 4

Sisäpuolen peitekilven 14 alle jää asennettaessa aluskilpi 17. Vastaavasti ulkopuolen peitekilven 16 alle jää asennettaessa keksinnön mukainen palautusjousijärjestely. Sisäpuolen aluskilvessä ja palautusjousijärjestelyssä on reiät klinnitysruuveja 18 varten, joilla heloitus kiinnitetään oveen. Tässä esimerkissä käytetään kiinnitystulppia 19, 5 joihin kiinnitysruuvit 18 kiristetään.The inside of the cover plate 14 is to be installed under the bottom plate 17. Accordingly, the outer side of the cover plate 16 is to be installed below the return spring arrangement according to the invention. Inside the bottom plate and the return spring arrangement is provided with holes for klinnitysruuveja 18, which is attached to the door fittings. In this example, the fastening plugs 19 are used to tighten the fastening screws 18.

Keksinnöllinen palautusjousijäijestely käsittää runko-osan 1, jossa on rajoituseli-met 2 jousta varten,- jousipesän 3, jossa on rajoituspinnat 4 jousta varten ja joka on kiertyvästi liitettävissä runko-osaan 1, ja palautusjousen 5, joka on asennettavissa runko-osan 1 ja jousipesän 3 väliseen tilaan. Palautusjousen päät (22) on asennettu- 10 na jäljestetty yhteistoimintaan rajoituselimien 2 ja rajoituspintojen 4 kanssa. Runko-osa 1 koostuu kiinnitysrungosta 6 ja rajoituslevystä 7, jotka ovat kiertyvästi asetettavissa vasten toisiaan ja jotka käsittävät kiertorajoittimen 8A, 8B rajoittamaan kiinnitys-rungon 6 ja rajoituslevyn 7 kiertämistä toistensa suhteen. Rajoituslevy 7 käsittää myös mainitut rajoituselimet 2.The inventive return spring arrangement comprises a frame part 1 having restraining means 2 for a spring, a spring housing 3 having restraint surfaces 4 for a spring, pivotably connected to the frame part 1, and a return spring 5 which can be mounted on the frame part 1 and spring housing. 3 space. The return spring ends (22), when mounted, are tracked to cooperate with the stop members 2 and the stop surfaces 4. The body part 1 consists of a mounting body 6 and a stop plate 7 which are pivotally mounted against each other and comprise a rotation stop 8A, 8B to limit rotation of the mounting body 6 and the stop plate 7 with respect to each other. The limiting plate 7 also comprises said limiting members 2.

15 Palautusjousijäijestelyn ollessa asennettuna ja painikkeen 11 ollessa normaa- liasennossa kiertorajoitin 8A, 8B estää rajoitinlevyn 7 kiertymisen ensimmäiseen suuntaan kiinnitysrungon 6 suhteen, mistä johtuen painikkeen kääntö ensimmäiseen suuntaan tapahtuu vasten palautusjousen 5 vastusta. Kiertorajoitin 8A, 8B myös sallii rajoitinlevyn 7 kiertymisen toiseen suuntaan kiinnitysrungon 6 suhteen mahdollistaen | * 20 painikkeen käännön toiseen suuntaan ilman palautusjousen vastustusta. Kuvio 4 • · [··;' esittää heloitusta osittain kokoonpantuna sisäpainikkeen ollessa normaaliasennossa.With the return spring alignment installed and the knob 11 in the normal position, the rotation stop 8A, 8B prevents the stop plate 7 from rotating in the first direction relative to the mounting body 6, causing the knob to rotate in the first direction against the resistor spring 5. The rotation stop 8A, 8B also allows the stop plate 7 to rotate in another direction relative to the mounting body 6, allowing | * Twenty turns of 20 buttons in the other direction without resistance from the return spring. Figure 4 • · [··; ' shows the call partially assembled with the internal button in the normal position.

• · · : Kuvioissa 1 -3 painike 11 on toiseen suuntaan käännettynä.• · ·: In Figures 1 -3, button 11 is turned in the other direction.

* « · • · · : X Kuvioissa 1-3 painike 11 on siis käännettynä normaaliasennosta lukitusasen- • · · toon. Kuvioiden esimerkin kiertorajoitin 8A, 8B sallii painikkeen 11 käännön luki- • · 25 tusasennosta ensimmäiseen suuntaa painikkeen normaaliasentoon ilman palautus- : .·. jousen 5 vastustusta.* · •: X: X In Figures 1-3, the button 11 is thus turned from the normal position to the lock position. The rotation stop 8A, 8B in the example of the figures allows the knob 11 to be rotated from its locking position • to 25 in the first direction to the normal position of the button without resetting:. 5 resistance of the bow.

• · · ··· ·• · · ··· ·

Kuvioissa esitetty kiertorajoitin 8A, 8B käsittää rajoitusulokkeen 8A rajoituslevyssä 7 ja kaarevan pitkittäisen syvennyksen 8B kiinnitysrungossa 6. Rajoitusuloke 8A, on • .···. asetettavissa syvennykseen 8B. Syvennyksessä on kaksi päätyä 9A, 9B. Rajoi- ··· y.. 30 tusulokkeen 8A ollessa vasten toista päätyä 9A, 9B estetään rajoituslevyn 7 kiertymi- • · · ♦ • · 5 nen ensimmäiseen suuntaan, mutta sallitaan rajoituslevyn 7 kiertyminen toiseen suuntaan.The rotation stop 8A, 8B shown in the figures comprises a stop projection 8A in the stop plate 7 and an arcuate longitudinal recess 8B in the mounting body 6. The stop projection 8A, is •. ···. can be placed in recess 8B. The recess has two ends 9A, 9B. The restrictor ··· y .. 30, with the protrusion 8A facing one end 9A, 9B, prevents the stop plate 7 from rotating in the first direction, but allowing the stop plate 7 to rotate in the second direction.

Kiertorajoitin 8A, 8B voidaan toteuttaa myös toisinpäin, jolloin kiertorajoitin käsittää rajoitusulokkeen 8A kiinnitysrungossa 6 ja kaarevan pitkittäisen syvennyksen 8B ra-5 joituslevyssä 7, jossa syvennyksessä on kaksi päätyä. Toiminta on vastaava kuin kuvioissa esitetyssä toteutusmuodossa. Kuvioissa esitettyä suoritusmuotoa pidetään kuitenkin käyttöön paremmin sopivana rakenteena.The rotation stop 8A, 8B may also be implemented in the opposite direction, wherein the rotation stop comprises a stop projection 8A in the mounting body 6 and an arcuate longitudinal recess 8B in the stop plate 7 with two recesses. The operation is similar to the embodiment shown in the figures. However, the embodiment shown in the figures is considered to be more suitable for use.

Kuvio 4 esittää oikeakätistä painikkeen asennusvaihtoehtoa. Tällöin painikkeen 11 ollessa normaaliasennossa painikkeen otinosa on karan 12 oikealla puolella sisäpuo-10 lelta katsottuna. Rajoituslevyn 7 rajoitusuloke 8A on vasten syvennyksen 8B päätyä 9A. Kun painiketta käännetään alas, eli ensimmäiseen suuntaan, palautusjousi 5 virittyy palauttamaan painikkeen normaaliasentoon. Kun painiketta käännetään ylös, eli toiseen suuntaan, rajoitusuloke 8A pääsee liikkumaan syvennyksessä 8B, jolloin koko rajoituslevy 7 pääsee kääntymään. Tällöin palautusjousi 5 ei virity, vaan painike 15 voidaan siis kääntää toiseen suuntaan ilman palautusjousen vastustusta. Kuviossa 2 näkyy rajoitusulokkeen 8A sijainti syvennyksessä 8B, kun painike on yläasennossa. Painike voidaan myös kääntää yläasennosta takaisin normaaliasentoon ilman että palautusjousi vastustaa kääntämistä.Figure 4 shows a right-hand button mounting option. In this case, when the button 11 is in the normal position, the handle portion of the button is on the right side of the spindle 12 as seen from the inside 10. The stop projection 8A of the stop plate 7 is against the end 9A of the recess 8B. When the button is turned down, i.e. in the first direction, the return spring 5 is tuned to return the button to its normal position. When the knob is turned up, i.e. in the other direction, the stop projection 8A can move in the recess 8B, allowing the entire stop plate 7 to pivot. In this case the return spring 5 is not tuned, so that the button 15 can be turned in the other direction without the resistance of the return spring. Figure 2 shows the location of the restriction projection 8A in the recess 8B when the button is in the up position. The knob can also be rotated from the top position to the normal position without the return spring resisting rotation.

. Painike 11 voidaan myös asentaa vasenkätisesti, jolloin rajoituslevyn 7 rajoitusulo- 20 ke 8A on vasten syvennyksen 8B toista päätyä 9B. Myös vasenkätisessä asennuk- • « /*;* sessa jousi 5 virittyy, kun painiketta käännetään alas, sekä päästetään rajoitusuloke • · · !* V 8A pääsee liikkumaan syvennyksessä 8B, jolloin koko rajoituslevy 7 pääsee käänty- • · · i*Y mään. Vasenkätisen asennuksen toiminta vastaa siis oikeakätisen asennuksen toi- • · · ;:;7 mintaa. Tässä selityksessä painikkeen ensimmäisellä kääntösuunnalla tarkoitetaan • · • · *** 25 sitä suuntaa, johon painiketta käännettäessä normaaliasennosta jousi 5 virittyy. Toi- . . sella kääntösuunnalla tarkoitetaan taas sitä suuntaa, johon painiketta käännettäessä • · · '!!/ normaaliasennosta sallitaan myös rajoituslevyn 7 kääntyminen.. The button 11 can also be mounted left-handed, with the limiting tab 8A of the limiting plate 7 facing the other end 9B of the recess 8B. Also, in the left-hand mounting, the spring 5 is tuned as the knob is folded down and the stop projection • · ·! * V 8A is allowed to move in recess 8B, allowing the entire stop plate 7 to pivot. Therefore, the operation of the left-hand mount is equivalent to the function of the right-hand mount • · ·;:;; In this description, the first direction of rotation of the button refers to the direction in which the spring 5 is tuned when the button is turned from its normal position. To-. . again, the direction of rotation refers to the direction in which rotation of the stop plate 7 is also allowed when turning the button from the normal position.

• · ··· ..j.( Keksinnön mukainen palautusjousijärjestely on siis jäljestetty soveltumaan sekä • · · l..m vasen- että oikeakätisiin painikeasennuksiin. Asennuksen kätisyys riippuu siitä kum- ♦ · 30 paa syvennyksen 8B päätyä 9A, 9B vasten rajoitusuloke 8A on painikkeen 11 nor- • · · • ♦ · • · 6 maaliasennossa. Syvennys sallii painikkeen kääntämisen normaaliasennosta luki-tusasentoon ilman palautusjousen vastustusta asennuksen kätisyydestä riippumatta.Thus the return spring arrangement according to the invention is adapted to be suitable for both left and right button mountings. · · · L..m. Dependency of the installation depends on which ♦ · 30 Pa of the recess 8B against the ends 9A, 9B. is in the target position of the button 11 in the normal position 6. The recess allows the button to be rotated from its normal position to the locked position without resistance from the return spring, regardless of the installation handiness.

Rajoituslevy 7 voi käsittää myös vähintään yhden asentokohtaisen merkin 10 ilmaisemaan painikkeen asennon. Kun palautusjousijärjestelyn runko-osa on järjestet-5 ty asennettavaksi peitekilven alle ja peitekilvessä on aukko 16, siitä voi nähdä merkin painikkeen ollessa merkin ilmaisemassa asennossa. Esimerkiksi WC:n ovissa aukosta 16 näkyvästä merkistä voidaan havaita, onko WC:n ovi lukossa, eli onko WC varattu.The stop plate 7 may also comprise at least one position-specific mark 10 to indicate the position of the button. When the body of the return spring arrangement is arranged to be mounted under the cover plate and the cover plate has an opening 16, it is possible to see a sign with the button in the position indicated by the sign. For example, in the toilet doors, the sign visible from the opening 16 can be used to detect whether the toilet door is locked, i.e. whether the toilet is busy.

Kuvioiden 1 -3 painikkeen asennossa merkki 10 on aukon 16 kohdalla ilmaise-10 maan oven lukon lukitustilaa. Lukitustilan merkin väri on yleensä punainen. Kuviossa 4 merkki 10 ei näy aukosta 16. Rajoituslevyssä voi olla myös useampi merkki. Voidaan käyttää esimerkiksi vihreää merkkiä ilmaisemaan, että ovi ei ole lukittu. Tällöin kuvion 4 tilanteessa rajoituskilvessä olisi vihreä merkki peitekilven aukon 16 kohdalla.In the position of the button in Figures 1-3, mark 10 at aperture 16 indicates the locking state of the ground door lock. The color of the lock status symbol is usually red. In Fig. 4, the character 10 does not appear in the opening 16. The stop plate may also have more than one character. For example, a green sign may be used to indicate that the door is unlocked. Then, in the situation of Fig. 4, the restriction plate would have a green mark at the opening 16 of the cover plate.

Ilman merkkiä tai merkillä varustettu palautusjousijärjestely voidaan asentaa myös 15 aukottoman peitekilven alle, jos merkin näyttämiselle ei ole tarvetta. Palautusjousijärjestelyn kiinnitysrungon 1 reunat voidaan lisäksi myös urittaa peitekilven ja kiinnitys-rungon välisen kontaktin lisäämiseksi.The unmarked or labeled return spring arrangement can also be installed under 15 unobstructed cover plates, if there is no need to display the sign. In addition, the edges of the retaining spring assembly mounting body 1 may also be grooved to increase contact between the cover plate and the mounting body.

Kiinnitysrungossa 6 on myös hyvä olla reiät 20 ja rajoituslevyssä 7 leikkaukset 21 tai reiät kiinnitysruuveja 18 varten. Runko-osan 1 ja jousipesän 3 välinen liitos on asen-It is also advantageous for the fastening body 6 to have holes 20 and for the stop plate 7 to have cuts 21 or holes for fastening screws 18. The joint between the frame member 1 and the spring housing 3 is mounted

• M• M

20 nettavuuden kannalta hyvä olla snap-in-liitos.It is good to have a snap-in joint for ease of use.

• · • · · l v Edellä esitettyjen esimerkkien valossa on selvää, että keksinnön mukainen toteu- • · · j1:: tusmuoto voidaan saada aikaa monella eri ratkaisuilla. On selvää, että keksintö ei ra- ♦ · · joitu pelkästään tässä tekstissä mainittuihin esimerkkeihin, vaan keksintö voidaan to- • · ***** teuttaa monilla erilaisilla toteutusmuodoilla.In the light of the above examples, it is clear that the embodiment of the invention can be achieved by many different solutions. It is understood that the invention is not limited to the examples mentioned herein, but that the invention can be implemented in many different embodiments.

: .·. 25 Mikä tahansa keksinnöllinen toteutusmuoto voidaan siis toteuttaa keksinnöllisen • · · • ·· · . 1 1 1. ajatuksen puitteissa.:. ·. Thus, any inventive embodiment can be implemented with an inventive • · · • ·· ·. 1 1 1. in the frame of thought.

• · · • · · • · · • · · • · · ♦ · • · • · · • · · · • · · • · ·· • • ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Claims

1. Med avseende pa läshuset utvändigt returfjädersarrangemang för ett dörrtrycke för att monteras pä dörrtryckets spindel, vilket arrangemang omfattar 5 en stomdel (1) med begränsningsorgan (2) för fjädern, ett fjäderhus (3) som har begränsningsytor (4) för fjädern och som är pä ett vridbart sätt anslutbart tili stomdelen (1), och en returfjäder (5) som är monterbar i utrymmet mellan stomdelen (1) och fjäderhuset (3), vilken fjäders ändor (,) i monterat läge är anordnade att samverka med begränsningsorganen (2) och begränsningsytorna 10 (4), kännetecknat av att stomdelen (1) bestär av en fäststomme (6) och en begränsningsplät (7) som är vridbart ställbara mot varandra och som omfattar en vridningsbegränsare (8A, 8B) för att begränsa vridning av fäststommen (6) och begränsningspläten (7) i förhällande tili varandra, varvid begränsningspläten (7) dessutom omfattar nämnda begränsningsorgan (2) sa att vridningsbegränsaren 15 (8A, 8B), da returfjädersarrangemanget är monterat och da trycket är i normalläge, hindrar begränsningspläten (7) frän att vrida sig i en första riktning i förhällande tili fäststommen (6), varför vridning av trycket i den första riktningen sker mot returfjäderns (5) moständ, och 20 tilläter begränsningspläten (7) att vrida sig i en andra riktning i förhällande tili fäststommen (6) och möjliggör vridning av trycket i den andra riktningen utan returfjäderns (5) motständ.With respect to the reading housing exterior return spring arrangement for a door pressure to be mounted on the door pressure spindle, the arrangement comprising a body part (1) with limiting means (2) for the spring, a spring housing (3) having limiting surfaces (4) for the spring and which is pivotally connected to the body part (1), and a return spring (5) which is mountable in the space between the body part (1) and the spring housing (3), the ends of the spring (,) in mounted position being arranged to cooperate with the limiting means ( 2) and the limiting surfaces 10 (4), characterized in that the body part (1) consists of a fastening body (6) and a limiting plate (7) which are pivotally adjustable to each other and comprising a pivot limiter (8A, 8B) for limiting pivoting the fastening body (6) and the limiting plates (7) relative to each other, the limiting plates (7) further comprising said limiting means (2) such that the rotary limiter 15 (8A, 8B) then returns the spring arrangement is mounted and since the pressure is in the normal position, the restriction plates (7) prevent from rotating in a first direction relative to the fastening body (6), so that rotation of the pressure in the first direction takes place against the return of the return spring (5) and allows the restriction plates (7) to rotate in a second direction relative to the fastener body (6) and allow rotation of the pressure in the other direction without the resistance of the return spring (5).

• · : 2. Arrangemang enligt krav 1, kännetecknat av att vridningsbegränsaren (8A, • · : 8B), dä returfjädersarrangemanget är monterat och dä trycket är vridet frän • · ·.· : 25 normalläge tili läsläge, tilläter vridning av trycket i den första riktningen tili :***: tryckets normalläge utan returfjäderns (5) motständ. ···Arrangement according to claim 1, characterized in that the rotary limiter (8A, • ·: 8B), where the return spring arrangement is mounted and where the pressure is rotated from the normal position to the reading position, allows rotation of the pressure in the first direction tili: ***: the normal position of the pressure without the resistance of the return spring (5). ···

3. Arrangemang enligt krav 2, kännetecknat av att vridningsbegränsaren (8A, • · ϊ.ϊ.Σ 8B) omfattar ett begränsningsutspräng (8A) pä begränsningspläten (7) och en bägformig längsgäende fördjupning (8B) i fäststommen (6), vilken fördjupning .·] . 30 (8B) har tvä gavlar (9A, 9B) och där begräsningsutspränget (8A) kan ställas, • · · l varvid begränsningspläten (7), dä begränsningsutspränget ligger mot den ena . * gaveln (9A, 9B), inte kan vrida sig i den första riktningen men • · · :...ί begränsningspläten (7) kan vrida sig i den andra riktningen. • ·Arrangement according to claim 2, characterized in that the torsion limiter (8A, 8A) comprises a limiting projection (8A) on the limiting plate (7) and a beak-shaped longitudinal depression (8B) in the fastening body (6), which recess .]. 30 (8B) has two ends (9A, 9B) and where the limiting projection (8A) can be set, with the limiting plate (7), where the limiting projection lies against one. * the gable (9A, 9B), cannot rotate in the first direction, but • · ·: ... the boundary plates (7) can rotate in the second direction. • ·

4. Arrangemang enligt krav 2, kännetecknat av att vridningsbegränsaren (8A, 8B) omfattar ett begränsningsutsprang (8A) pi fäststommen (6) och en bagformig längsgäende fördjupning (8B) i begränsningspliten (7), vilken fördjupning (8B) har tvä gavlar (9A, 9B) och där begräsningsutspränget (8A) kan 5 ställas, varvid begränsningspliten (7), di begränsningsutspringet ligger mot den ena gaveln (9A, 9B), inte kan vrida sig i den första riktningen men begränsningspliten (7) kan vrida sig i den andra riktningen.4. Arrangement according to claim 2, characterized in that the torsion limiter (8A, 8B) comprises a limiting projection (8A) in the mounting body (6) and a rear-shaped longitudinal depression (8B) in the limiting space (7), which recess (8B) has two ends ( 9A, 9B) and where the limiting projection (8A) can be set, wherein the limiting pin (7), i.e., the limiting projection lies against one end (9A, 9B), cannot turn in the first direction but the limiting pin (7) can rotate in the first direction. the other direction.

5. Arrangemang enligt krav 3 eller 4, kännetecknat av att det är anordnat att lämpa sig för bade vänster- och högerhänta tryckemonteringar, varvid 10 monteringens hänthet beror pa mot vilkendera av fördjupningens (8B) gavlar (9A, 9B) begränsningsutspringet (8A) ligger i tryckets normalläge, och fördjupningen (8B) tillater vridning av trycket frin normalläge tili lasläge utan returfjäderns (5) motstind oberoende av monteringens hänthet.5. Arrangement according to claim 3 or 4, characterized in that it is adapted to be suitable for both left and right-hand pressure mountings, wherein the mounting dependence depends on which of the grooves (9A, 9B) of the depression (8A) is the limiting projection (8A). in the normal position of the pressure, and the recess (8B) allows rotation of the pressure from normal position to laser position without the resistance of the return spring (5) regardless of the mounting hand.

6. Arrangemang enligt nigot av kraven 1 - 5, kännetecknat av att 15 begränsningspliten (7) omfattar minst ett lägesspecifikt märke (10) för att ange tryckets läge.Arrangement according to the nigot of claims 1 to 5, characterized in that the restriction pin (7) comprises at least one position-specific mark (10) for indicating the position of the pressure.

7. Arrangemang enligt krav 6, kännetecknat av att det är anordnat att monteras under en täckskylt (15) som är försedd med en öppning si, att märket (10) syns i öppningen i täckskylten (16) di trycket är i det läget som märket 20 avser.Arrangement according to claim 6, characterized in that it is arranged to be mounted under a cover plate (15) provided with an opening si, that the mark (10) is visible in the opening in the cover plate (16) in that the pressure is in the position of the mark 20 refers.

*·”· 8. Arrangemang enligt nigot av kraven 1-7, kännetecknat av att • · · fäststommen (6) omfattar hai (20) och att begränsningspliten (7) omfattar snitt (21) : eller hai för fästskruvar (18). • · • · ·Arrangement according to the nigot of claims 1-7, characterized in that the fastening body (6) comprises shark (20) and the limiting pin (7) comprises cut (21): or shark for fastening screws (18). • · • · ·

9. Arrangemang enligt nigot av kraven 1-6, kännetecknat av att det är • · · ··· · 25 anordnat att monteras under täckskylten (14). • · · • · • ·Arrangement according to the nigot of claims 1-6, characterized in that it is arranged to be mounted under the cover plate (14). · · · · · ·

10. Arrangemang enligt krav 9, kännetecknat av att fäststommen (6) omfattar hai (20) och att begränsningspliten (7) omfattar snitt (21) eller hai för fästskruvar !·”! (18).Arrangement according to claim 9, characterized in that the fastening body (6) comprises shark (20) and the limiting pin (7) comprises cut (21) or shark for fastening screws! (18).

• · • · · . 11. Arrangemang enligt nigot av kraven 7-10, kännetecknat av att • · · * ; 30 fäststommens (6) kanter är spirförsedda för att öka kontakten mellan *, * täckskylten och fäststommen (6). • · · • · • · • · · • ·• · • · ·. Arrangement according to the nigot of claims 7-10, characterized in that • · · *; The edges of the mounting body (6) are sprouted to increase contact between the *, * cover plate and the mounting body (6). · · · · · · · · · · ·

12. Arrangemang enligt nägot av kraven 1 111, kännetecknat av att förbandet mellan stomdelen (1) och fjäderhuset (3) är ett snap-in-förband. • · ··· • · • · • · · • · • · · • · · • · · » « · • · · • · · ··· · • · • · · • · · • · · · • · · • · • · ··· • · • · · • I « • · • · · • · • · • · · • · m • · · • ·· • · • · • · · • · • · • ·,·Arrangement according to any of claims 1111, characterized in that the connection between the body part (1) and the spring housing (3) is a snap-in connection. · · ··· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·