FI109622B - Electrical connection system and box for concrete roofs - Google Patents

Description

! 109622 Sähkökytkentäjärjestelmä ja -rasia betonikattoa varten - Elkopplingssystem samt -dosa för betongtak! 109622 Electrical Connection System and Box for Concrete Ceiling - Elkopplingssystem samt -dosa för betongtak

Keksintö liittyy sähkökytkentäjärjestelmään ja -rasiaan betonikattoa varten.The invention relates to an electrical connection system and box for a concrete roof.

5 Betonikatto valmistetaan nykyisin yleensä ns. ontelolaatoista, joiden rakenteeseen kuu luvat laatan pituussuunnassa kulkevat esimerkiksi poikkileikkaukseltaan pyöreät ontelot. Laatan ala-ja yläpinnassa seinämän paksuus on ohuimmillaan kunkin ontelon keskikohdalla esimerkiksi noin 40 mm. Vastaavanlaisia rakenteita, jossa on molemmin puolin yhtenäiset seinämät ja niiden välissä tilaa esim. sähkö- tai putkiasennuksia varten ja jossa keksintöä 10 voidaan soveltaa, voidaan luonnollisesti valmistaa muunkinlaisista elementeistä tai perinteisillä valumenetelmillä.5 Concrete ceilings are nowadays usually manufactured by so-called "roofing". hollow-core slabs having a structure having, for example, circular cross-sectional hollows. At the bottom and top of the slab, the wall thickness is at its thinnest at the center of each cavity, for example, about 40 mm. Correspondingly, structures having on both sides homogeneous walls and space therebetween for e.g. electrical or pipe installation and in which the invention 10 can be applied can, of course, be made of other types of elements or by conventional casting methods.

Tällaisiin kattoihin sovelletut tunnetut sähkökytkentäjärjestelmät perustuvat pinta-asennettavien rasioiden käyttöön. Johdotuksia tekevä asentaja poraa iskuporakoneella reiän be-tonilaattaan, ja kaapeli vedetään sen läpi huonetilaan. Tämän jälkeen odotetaan rakentami-15 sen etenemistä vaiheeseen, jossa katto on viimeistelty pinnoitteella. Sen jälkeen asentaja poraa rasian asentamista varten kattoon reiät proppuja varten ja kiinnittää pinta-asennettavan rasian ruuveilla. Lopuksi sähkökaapeli kuoritaan ja päätetään rasiaan.Known electrical connection systems for such ceilings are based on the use of surface mounted boxes. The wiring installer drills a hole in the beon tile with a percussion drill and pulls the cable through it into the room. Subsequently, construction is expected to proceed to the stage where the roof is finished with a coating. The installer then drills holes for the props in the ceiling for mounting the box and fixes the surface mounted box with screws. Finally, the electrical cable is stripped and terminated in a box.

Ongelmana nykyisessä pinta-asennustekniikassa on ensinnäkin kaksivaiheinen asennustyö, joka tehdään yleensä tikkaita käyttäen. Asentajan silmät altistuvat porauspölylle, ja 20 tikkailta työskenneltäessä sattuu helposti tapaturmia esim. poranterän juuttuessa betonikaton raudoitukseen. Koska viimeistelty kattopinta on esimerkiksi ruiskupinnoituksen jälkeen ro-.' . soinen, ei rasian asennus sen päälle ole tiivis. Koneellisesti ilmastoiduissa tiloissa sen läpi : Y: syntyy siten helposti ilmavirtaus, joka toisaalta häiritsee ilmastoinnin toimintaa ja toisaalta \ # mustuttaa kattopintaa virtauksen kohdalta. Lisäksi läpivientireiän huono tiiviys heikentää . ’. : 25 äänieristystä.The problem with current surface mounting technology is, firstly, the two-step installation process, which is usually done using a ladder. The eyes of the installer are exposed to drilling dust, and when working on 20 ladders, accidents such as a drill bit getting stuck in a concrete roof reinforcement are easy. Because the finished roof surface is, for example, after the spray coating, roll. ' . marshy, the box is not sealed. In mechanically ventilated spaces through it: Y: This easily creates a flow of air which, on the one hand, interferes with the operation of the air conditioning and, on the other hand, \ # directs the roof surface at the flow. In addition, the poor sealing of the lead-through hole weakens. '. : 25 soundproofing.

. · · ·. Nykyisellä asennustekniikalla myös monien sähkölaitteiden asentaminen on hankalaa.. · · ·. With current installation technology, many electrical equipment is also difficult to install.

. · · ·. Muun muassa nykyisin pakollisten palovaroittimien asentaminen betoniseen kattopintaan on vaikeaa, ja esimerkiksi vanhuksille paristojen vaihtaminen paristokäyttöiseen palovaroitti-, · · ·, meen usein mahdotonta. Siksi olisi suositeltavaa käyttää sähkökytkentäjärjestelmään liitettyä < Y < 30 palovaroitinta. Lisäksi viranomaiset suosittelevat isommissa tiloissa oman palovaroittimen '!' asentamista jokaiseen huoneeseen ja varoittimien kytkemistä sarjaan. Monissa tulevissa rat- ‘: kaisuissa sähkökytkentöihin yhdistetään tiedonsiirtoyhteydet, ja näitä tulevia ratkaisuja var- : : ten tarvittaisiin nykyistä kehittyneempi sähkökytkentäj äij estelmä.. · · ·. Among other things, installing mandatory smoke alarms on concrete ceilings today is difficult and, for example, replacing batteries with battery-powered smoke alarms for the elderly is often impossible. Therefore, it is advisable to use a <Y <30 smoke detector connected to the electrical connection system. In addition, the authorities recommend a '!' installation in each room and connecting the alarms in series. Many future ratios will combine data connections with electrical connections, and these future solutions would probably require a more sophisticated electrical connection system.

: “': Keksinnön tarkoituksena on esittää ratkaisu, joka lievittää edellä kuvattuja ongelmia ja : ‘ · 35 tyydyttää edellä kuvattuja tarpeita.: '': It is an object of the invention to provide a solution that alleviates the above problems and: '· 35 satisfies the needs described above.

• · 2 109622 Näiden tarkoitusten saavuttamiseksi keksinnön mukaiselle sähkökytkentäjäijestelmälle betonikattoa varten on tunnusomaista se, mitä on määritelty patenttivaatimuksessa 1. Patenttivaatimuksissa 2-5 esitetään tällaisen sähkökytkentäjäqestelmän eri suoritusmuotoja.To achieve these objects, the electrical switchgear system of the invention for a concrete roof is characterized by what is defined in claim 1. Claims 2 to 5 disclose various embodiments of such an electrical switchgear system.

Näiden tarkoitusten saavuttamiseksi keksinnön mukaiselle sähkökytkentärasialle beto-5 nikattoa varten on tunnusomaista se, mitä on määritelty patenttivaatimuksessa 6. Patenttivaatimuksissa 7-12 esitetään tällaisen sähkökytkentärasian eri suoritusmuotoja.To achieve these purposes, the electrical connection box according to the invention for a concrete roofing roof is characterized by what is defined in claim 6. Various embodiments of such an electrical connection box are disclosed in claims 7-12.

Keksinnön etuna on, että sähköasentaja saa ensimmäisellä käyntikerralla asennuspis-teen sellaiseen valmiuteen, että työpisteeseen ei tarvitse enää palata, ja maallikko voi kytkeä ja kiinnittää esimerkiksi pikakiinnitteisen VDC-palovaroittimen paikoilleen. Asentaja tai 10 maallikko voi kytkeä myös muita laitteita, ilman että kattoon tarvitsee porata kiinnitysreikiä laitteita varten.An advantage of the invention is that the electrician, on the first visit, is provided with an installation point such that there is no need to return to the workstation, and the layman can, for example, connect and mount a quick-mount VDC smoke alarm. The installer or 10 layman can also connect other equipment without having to drill mounting holes for equipment on the ceiling.

Keksintöä ja sen eräitä suoritusmuotoja kuvataan seuraavassa yksityiskohtaisemmin viitaten oheen liitettyihin piirustuksiin, joista: kuva 1 esittää kaavamaisesti keksinnön mukaisen sähkökytkentäjärjestelmän ja -rasian 15 erästä suoritusmuotoa, kuvat 2 ja 3 esittävät kaavamaisesti esimerkkejä kuvan 1 mukaiseen järjestelmään ja rasiaan kytkettävistä laitteista, kuva 4 esittää kaavamaisesti keksinnön mukaisen sähkökytkentäjäqestelmän ja -rasian erästä toista suoritusmuotoa, 20 kuva 5 esittää kaavamaisesti esimerkin kuvan 4 mukaiseen järjestelmään ja rasiaan kyt kettävästä laitteesta ja . * \. kuvat 6 ja 7 esittävät kaavamaisesti mukaisen sähkökytkentärasian erästä vielä eräitä : Y: suoritusmuotoj a.The invention and some embodiments thereof will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 schematically illustrates an embodiment of an electrical switching system and socket 15 according to the invention; 5 shows schematically an example of a device to be connected to the system and the box of FIG. 4, and. * \. Figures 6 and 7 schematically show another embodiment of an electrical connection box according to the invention: Y: Embodiments.

• * ·,. Kuva 1 esittää leikkausta ontelopalkista, jossa on alapuolelle katoksi jäävä seinämä 1, : ’ · t j 25 ontelo 3 ja yläpuolella seinämä 2. Seinämään 1 on porattu rasian 6 kokoon sovitettu läpi- * · : ·' *. vientiaukko 5. Aukon 5 läpimitta voi olla esimerkiksi luokkaa 40 mm. Tämä on tehty kaa- •« · . ‘ * ·. peleita asennettaessa, jolloin seinämän 1 alapinnassa ei vielä ole pinnoitetta 4. Ontelossa 3 • · · kulkeva kaapeli 13 on tuotu ensiksi läpi aukosta 5, sitten se on kuorittu, kuten osoittaa viite- , · · ·, numero 14, ja tuotu läpi rasian 6 yläseinään 8 sijoitetusta vedonpoistajasta 12. Käytännössä « · . · · ·. 30 säikeet on jätettävä rasiaan vielä pidempinä kuin mitä kuvassa on esitetty, esimerkiksi kie pille laitettuina, jotta kytkennät rasiaan asennettavaan laitteeseen on helppo tehdä. Sen jäl-' · ‘ | keen rasia 6 on työnnetty aukkoon 5. Rasian sivuseinän 7 ulkopuolella on aukon 5 läpi sivu- seinän myötäisinä tulevat ja sen yläpuolella avautuvat kiinnityselimet 15 (tässä kuvattu vain : ’ ”: kaavamaisesti), jotka kiinnittävät rasian 6 paikalleen, niin että sen alapäässä oleva kaulus 9 ; ’ ·.: 35 tulee tiiviisti seinämän 1 alapintaa vasten. Alapää on peitetty kannella 16, jossa on koukku- maiset kiinnityselimet 11, jotka kytkeytyvät rasian alapäässä oleviin vastaaviin syvennyksiin 3 109622 10 saaden aikaan kannen pikakiinnityksen rasiaan. Kansi 16 on muotoiltu siten, että se ulottuu vasten seinämän 1 pintaa ja on siten paikalleen asennettuna tiivis ja siistin näköinen.• * ·,. Fig. 1 is a sectional view of a cavity beam having a ceiling 1 below, a ceiling 3, and a cavity 2 above. The wall 1 is drilled through a box 6 adapted to fit the size. export opening 5. The diameter of the opening 5 can be, for example, of the order of 40 mm. This is done by c • «·. '* ·. When installing games, the underside of wall 1 is not yet coated 4. Cable 13 passing through cavity 3 is first introduced through opening 5, then stripped as indicated by reference, · · ·, number 14, and inserted through box 6 12 of the strain relief on the top wall 8. In practice «·. · · ·. The threads must be left in the box even longer than shown in the figure, for example, on the reel, for easy connection to the device to be mounted in the box. After that, '·' | the box 6 is inserted into the opening 5. Outside the side wall 7 of the box, there are fastening members 15 (described here only: '': schematically) which pass through the opening 5 and extend above the side wall to secure the box 6 so that the collar at its lower end 9; '·: 35 is tight against the underside of wall 1. The lower end is covered by a lid 16 having hook-like fastening means 11 engaging the respective recesses 3 109622 10 in the lower end of the box to provide a quick fastening of the lid to the box. The cover 16 is shaped such that it extends against the surface of the wall 1 and, when mounted, is tight and clean in appearance.

Kuvassa 2 esitetään valaisinta varten tarkoitettu koukku 17 ja kuvassa 3 kattovalaisin 18, joissa molemmissa on vastaavat kiinnityselimet 11 niiden kiinnittämiseksi pikakiinni-5 tyksellä suoraan rasiaan 6, josta on poistettu kansi 16. Koukkuratkaisuun voidaan hyvin yhdistää myös rasian kauluksen 9 peittävä kansi.Fig. 2 shows a hook 17 for a lamp and Fig. 3 a ceiling lamp 18, each having respective fastening means 11 for fastening it by means of a quick-release socket 5 directly to the box 6 with the lid 16 removed.

Kuvassa 4 esitetään rasian 6 suoritusmuoto, jossa siihen on tuotu verkkokaapeli 13 lisäksi samalla tavalla kuorittu pienjännitekaapeli 20 vedonpoistajan 19 kautta. Rasia on lisäksi varustettu ohjaimilla 21, lisäulokkeella 23 ja välikannella 22, joiden avulla rasian sisä-10 tilasta voidaan sulkea kannella 22 osa, johon verkkojohto 13 on tuotu. Välikansi 22 työnnetään katkoviivapiirroksen ja nuolen P osoittamalla tavalla taivuttaen paikalleen ulokkeen 23 taakse. Tällöin maallikko voi kytkeä rasiaan esimerkiksi pienjännitteellä toimivan hälytys-tai valvontalaitteen. Tällainen voi olla esimerkiksi kuvassa 5 kaavamaisesti esitetty yhdistetty palo-ja liikehälytin 24, joka kiinnitetään rasiaan edellä kuvatun kaltaisten pikakiinnit-15 timien 11 avulla. Pienjännitekaapeli voi olla esimerkiksi puhelinverkkoon yhdistetty VDC-kaapeli.Fig. 4 shows an embodiment of a box 6 in which a low voltage cable 20 in addition to the mains cable 13 is introduced through a strain relief 19. The box is further provided with guides 21, an auxiliary projection 23, and an intermediate lid 22, which allow a portion 22 of the mains cable 13 to be enclosed within the lid 22 from inside the box 10. The intermediate cap 22 is inserted into the dashed line in the drawing and as indicated by the arrow P in position by bending the cantilever 23 to the rear. In this case, the layman may, for example, connect a low-voltage alarm or monitoring device to the box. Such may be, for example, the combined fire and movement alarm 24 schematically shown in Figure 5, which is fastened to the box by means of quick-release fasteners 11 as described above. The low-voltage cable may be, for example, a VDC cable connected to a telephone network.

Kuva 6 esittää rasian 6 suoritusmuodon, jossa rasia on kaksiosainen. Yläosan sivusei- nämässä on siitä ulkoneva viistoin reunoin varustettu rengas 28. Alaosan sivuseinämä 7b sovittuu yläosan sivuseinämän päälle, ja nämä on varustettu esimerkiksi toisiinsa sopivin 20 vastaavin kiertein 27 ja 26. Alaosan sivuseinämän yläpää on viistetty viitenumeron 29 osoittamalla tavalla. Alaosan sivuseinämän viistetyn pään 29 ja yläosan viistetyn renkaan 28 •. väliin on sijoitettu joustava tiivisterengas 25. Rasia työnnetään paikalleen kuvassa vasem- ' · · , *, ·, maila esitetyllä tavalla. Yläosan sivuseinämän alareunassa on ulokkeet 30, joiden avulla * » < : ·, ’ yläosaa voidaan kiertää kohti alaosaa. Alaosan viistetty pää 29 ja yläosan viistetty rengas 28 * · · ’ · t ; 25 puristavat silloin tiivisterenkaan 25 pienenevään tilaan ja tiukasti vasten aukon 5 seinämiä, * « * i.. ’ jolloin rasian kiinnityksestä tulee pitävä ja tiivis. Voidaan ajatella myös, että ylä- ja alaosa > · !!! kytkeytyvät toisiinsa kierteen sijasta sopivien hammastettujen pintojen avulla, jolloin kiris tys voidaan suorittaa vetämällä tai työntämällä ylä- ja alaosaa kohti toisiaan.Figure 6 shows an embodiment of a box 6 in which the box is two-piece. The upper side wall has an annular ring 28 projecting therefrom. The lower side wall 7b fits over the upper side wall and are provided, for example, with matching threads 27 and 26 of matching 20, respectively. Side chamfered end 29 of upper side wall and chamfered ring 28 of upper chassis. a flexible sealing ring 25 is placed between the two. The box is pushed into place as shown in the figure to the left. At the bottom of the top side wall, there are projections 30 that allow the top of * »<: ·, 'to rotate toward the bottom. Lowered beveled end 29 and upper beveled ring 28 * · · '· t; The 25 then presses the sealing ring 25 into a decreasing space and firmly against the walls of the opening 5, so that the box mounting becomes firm and tight. One can also think that the top and bottom> · !!! engage with each other instead of thread by means of suitable toothed surfaces, whereby tensioning can be accomplished by pulling or pushing toward the top and bottom.

.,, Kuva 7 esittää rasian 6 suoritusmuodon, jossa rasian kiinnitysvälineinä toimivat kiris- ;;; 30 tettävät jousijärjestelyt 32. Nämä on kiinnitetty rasian sivuseinämässä 7 oleviin pystysuun- •; · ‘ täisiin hahloihin 31. Rasian ulkopinnalla olevat jouset 35 avautuvat hiukan ja ulottuvat vas- ', ’ | ten seinämän 1 yläpintaa, kun rasia on työnnetty paikalleen (kuvassa vasemmalla). Rasian ’: ’ *: sisäpintaa vasten jousijärjestelyssä 32 on liukukappale 33, joka kytkeytyy hammastettuun . · · ·. pintaan 34 vastaavan hammastuksen avulla. Kun liukukappaleet vedetään nuolten M osoit- . ·. : 35 tamalla tavalla alaspäin, jouset 35 taipuvat vasten seinämän 1 pintaa ja pitävät rasian tiiviisti paikallaan. Hammaspinnat pitävät liukukappaleet paikallaan. Kaulus 9 kiristyy vasten sei- 4 109622 nämän 1 alapintaa. Kauluksen ja sanotun alapinnan välissä voi olla tiiviste tai tiivistepinta 36. Myös itse kaulus voi olla valmistettu kumista tai vastaavasta joustavasta materiaalista.Fig. 7 shows an embodiment of the box 6, in which the box fastening means serve to tighten ;;; 30 spring arrangements 32. These are fixed to the vertical side wall 7 of the box; · 'To full slots 31. The springs 35 on the outer surface of the box open slightly and extend to the opposite,' | the upper surface of the wall 1 when the box has been inserted (left in the picture). The box ':' *: against the inner surface, the spring arrangement 32 has a slider 33 which engages a toothed one. · · ·. surface 34 by means of corresponding serrations. When the sliders are dragged, the arrows M pointer. ·. : 35 downwards, the springs 35 bend against the surface of the wall 1 and hold the box tightly in place. The tooth surfaces hold the slides in place. The collar 9 tightens against the underside of the wall 4 109622. There may be a seal or sealing surface 36 between said collar and said lower surface. The collar itself may also be made of rubber or a similar resilient material.

Kuva 7 havainnollistaa myös vaihtoehtoa, jossa vedonpoistaja on monipiippuinen käsittäen tässä tapauksessa kolme vedonpoistajaa 12a, 12b ja 12 c, joiden kautta rasiaan on 5 tuotu vastaavat kaapelit 13 ja 13b ja 13c. Näin sähkökaapeleiden sarjakytkentä eri huonetiloihin voidaan toteuttaa tiiviisti.Figure 7 also illustrates an alternative in which the strain relief is multi-barreled, in this case comprising three strain reliefs 12a, 12b and 12c through which the respective cables 13 and 13b and 13c are introduced into the box 5. In this way, the serial connection of electric cables to different rooms can be carried out in a tight manner.

Keksintö soveltuu hyvin myös huoneisto- tai rakennuskohtaisten sähkö- ja tiedonsiirtojärjestelmien toteuttamiseen. Tiedonsiirto voi olla esimerkiksi puhelinverkkoon liitetyn valvonta-ja hälytysjärjestelmän tiedonsiirtoa, jolloin järjestelmän VDC-kaapeli on esimer-10 kiksi talon puhelinkaapissa akkuvarmennettu. Keksinnön ratkaisu soveltuu hyvin myös tulossa oleviin sovelluksiin, joissa dataa siirretään sähköverkossa.The invention is also well suited for implementing apartment or building specific electrical and data transmission systems. The data transmission can be, for example, data transmission of a control and alarm system connected to a telephone network, whereby the VDC cable of the system is, for example, 10 battery-backed in the telephone cabinet of the house. The solution of the invention is also well suited for upcoming applications where data is transmitted in a power network.

Vedonpoistoläpivientien sijasta rasioissa voi olla johtojen tuomista varten myös esimerkiksi liityntä, johon voidaan kytkeä taipuisa suojaputki, jollaista nykyisin käytetään sekä sähkö- että putkiasennuksissa. Johdot voidaan vetää putken sisällä säikeinä ilman niitä kaa-15 peliksi yhdistävää suojakuorta.Instead of the strain grommets, the boxes may also have, for example, a connection for the introduction of the wires, to which a flexible protective tube, which is currently used in both electrical and pipe installation, can be connected. The wires can be pulled inside the tube as threads without the sheath connecting them to a ka-15 game.

Keksintö ei luonnollisestikaan rajoitu edellä kuvattuihin suoritusmuotoihin vaan voi vaihdella oheisten patenttivaatimusten sallimissa rajoissa.Of course, the invention is not limited to the embodiments described above, but may vary within the scope of the appended claims.

* 1 1 * » * I · r * « * 1 · * · · < · - · • « |* 1 1 * »* I · r *« * 1 · * · · <· - · • «|

• » I• »I

* 1 * · > I I t I » * ) » 1 ♦ · I t 1 * · » » »* 1 * ·> I I t I »*)» 1 ♦ · I t 1 * · »» »

Claims (12)

109622 5109622 5 1. Sähkökytkentäjärjestelmä betonikattoa varten, tunnettu siitä, että se sisältää: , rasian (6) ja rasiassa vähintään yhden läpiviennin (12) kaapelin /johtimien (13, 5 14) varten sekä katon betoniseinämässä (1) rasiaa varten valmistetun aukon (5) kaapelin /johtimien (13,14) tuomiseksi sanotun aukon (5) läpi ja läpiviennin (12) kautta rasiaan (6) 1 sekä rasian työntämiseksi sen jälkeen aukkoon (5), välineet (15; 25, 28, 29; 32, 33, 34, 35) rasian (6) kiinnittämiseksi tiiviisti aukkoon (5) sekä 10 välineet (10) rasian (6) alapäässä kannen (16) tai laitteen (17,18, 24) kiinnit tämiseksi vastaavilla kiinnitysvälineillä (11) rasiaan (6).An electrical connection system for a concrete roof, characterized in that it comprises:, a box (6) and at least one lead-through (12) in the box for cable / conductors (13, 5 14) and a cable (5) for a box in the concrete wall of the roof / means (15; 25, 28, 29; 32, 33, 34) for introducing the conductors (13,14) through said opening (5) and through the lead-through (12) into the box (6) 1 and subsequently to insert the box into the opening (5). , 35) for securing the box (6) to the opening (5) and means (10) at the lower end of the box (6) for securing the lid (16) or device (17,18, 24) to the box (6) by means of corresponding fastening means (11). 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen sähkökytkentäjäijestelmä, tunnettu siitä, että kiinnitys-välineet (10, 11) kantta tai laitetta varten muodostavat pikakiinnityksen. 15Electrical switching system according to Claim 1, characterized in that the fastening means (10, 11) for the lid or the device form a quick-release. 15 3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen sähkökytkentäjärjestelmä, tunnettu siitä, että rasia (6) sisältää useita läpivientejä (12,19; 12a, 12b, 12c) useiden kaapeleiden /johtimien (13, 20; 13a, 13b, 13c) tuomiseksi rasiaan.Electrical connection system according to claim 1, characterized in that the box (6) comprises a plurality of bushings (12,19; 12a, 12b, 12c) for introducing a plurality of cables / conductors (13, 20; 13a, 13b, 13c) into the box. 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen sähkökytkentäjärjestelmä, tunnettu siitä, että rasia (6) sisältää välineet (21, 22, 23) jonkin läpiviennin (12) ja vastaavasti kaapelin /johtimien (13, •, 14) erottamiseksi rasian muusta sisätilasta. • · I * 5. Patenttivaatimuksen 3 mukainen sähkökytkentäjärjestelmä, tunnettu siitä, että kaapelit • · · . . 25 sisältävät verkkojännitteisen VAC-kaapelin (13) ja pienjännitteisen VDC-kaapelin (20). • · · • · « • · 35 6 109622Electrical connection system according to claim 3, characterized in that the box (6) comprises means (21, 22, 23) for separating one of the lead-throughs (12) and the cable (s) (13, •, 14) from the rest of the interior of the box. Electrical connection system according to claim 3, characterized in that the cables. . 25 include a mains voltage VAC cable (13) and a low voltage VDC cable (20). • · · • · «• · 35 6 109622 7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen sähkökytkentärasia, tunnettu siitä, että kiinnitysvälineet (10, 11) kantta tai laitetta varten muodostavat pikakiinnityksen.Electrical connection box according to Claim 6, characterized in that the fastening means (10, 11) for the lid or the device form a quick-release connection. 8. Patenttivaatimuksen 6 mukainen sähkökytkentärasia, tunnettu siitä, että läpivienti (12) 5 on tiivis vedonpoistoläpivienti.Electrical connection box according to Claim 6, characterized in that the lead-through (12) 5 is a tight strain-relief lead-in. 9. Patenttivaatimuksen 6 mukainen sähkökytkentärasia, tunnettu siitä, että se sisältää välineet (9, 36; 25, 28, 29) rasian (6) kiinnittämiseksi tiiviisti aukkoon (5).Electrical connection box according to Claim 6, characterized in that it comprises means (9, 36; 25, 28, 29) for sealing the box (6) to the opening (5). 10. Patenttivaatimuksen 6 mukainen sähkökytkentärasia, tunnettu siitä, että rasia (6) sisäl tää useita läpivientejä (12,19; 12a, 12b, 12c) useiden kaapeleiden /johtimien (13,20; 13a, 13b, 13c) tuomiseksi rasiaan.Electrical connection box according to Claim 6, characterized in that the box (6) contains a plurality of bushings (12,19; 12a, 12b, 12c) for introducing a plurality of cables / conductors (13,20; 13a, 13b, 13c) into the box. 11. Patenttivaatimuksen 10 mukainen sähkökytkentärasia, tunnettu siitä, että rasia (6) si- 15 sältää välineet (21, 22, 23) jonkin läpiviennin (12) ja vastaavasti kaapelin /johtimien (13, 14) erottamiseksi rasian muusta sisätilasta.Electrical connection box according to Claim 10, characterized in that the box (6) comprises means (21, 22, 23) for separating one of the lead-throughs (12) and the cable (s) (13, 14) from the rest of the interior of the box. 12. Patenttivaatimuksen 10 mukainen sähkökytkentärasia, tunnettu siitä, että kaapelit sisältävät verkkojännitteisen VAC-kaapelin (13) ja pienjännitteisen VDC-kaapelin (20). • · • · · • » · • · • * • Il • · * I • t » I i » » « · 109622 7Electrical connection box according to claim 10, characterized in that the cables comprise a mains voltage VAC cable (13) and a low voltage VDC cable (20). • • • • • • • • • • • • • • • • I • t »I i» »« · 109622 7