ES2921136T3 - Joint spatula - Google Patents

Abstract

La invención se refiere a un dispositivo para suavizar las masas de pasta en particular, con un eje (a) elemento de retención definido (1), que tiene un área de parada cilíndrica (4) dispuesta entre dos secciones de esclavitud axial (2, 3) y una mayoría de Elementos de la hoja (5), cada uno con un ahorro de retención (6), por medio de los cuales el elemento de suavizado (5) en el área de espera (4) alrededor del eje (a) está giramente, donde tienen secciones de suavizado diseñadas (8, 9). Para el entrenamiento similar a la ventaja, se propone que los elementos de suavizado (5) se pueden deducir individualmente del elemento de retención (1) en la dirección radial y volver a colocar. Para este propósito, un ahorro de retención (6) es entrenado como una sección longitudinal mediante una apertura de pasaje (10). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a device for softening pasta doughs in particular, with an axis (a) defined retention element (1), having a cylindrical stop area (4) arranged between two axial slave sections (2, 3) and a majority of Sheet Elements (5), each with a retention saver (6), by means of which the smoothing element (5) in the waiting area (4) around the axis (a ) is rotated, where they have designed smoothing sections (8, 9). For advantage-like training, it is proposed that the smoothing elements (5) can be individually deducted from the retaining element (1) in the radial direction and repositioned. For this purpose, a retention saver (6) is trained as a longitudinal section through a passage opening (10). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Espátula de juntasJoint spatula

Campo de la tecnologíatechnology field

La invención se refiere a un dispositivo para nivelar masas pastosas aplicadas especialmente en juntas, con un elemento de sujeción que define un eje y que presenta una zona de sujeción cilíndrica dispuesta entre dos secciones de bloqueo axial y una pluralidad de elementos de nivelado que presentan respectivamente un escotadura de sujeción por medio de la cual el elemento de nivelado se fija en la zona de sujeción de manera que pueda pivotar alrededor del eje, estando un borde perimetral de una superficie de contorno de los elementos de nivelado provisto de secciones de nivelado configurados individualmente.The invention refers to a device for leveling pasty masses applied especially in joints, with a clamping element that defines an axis and that has a cylindrical clamping zone arranged between two axial blocking sections and a plurality of leveling elements that respectively have a retaining recess by means of which the leveling element is fixed in the retaining area so that it can pivot about the axis, a circumferential edge of a contour surface of the leveling elements being provided with individually configured leveling sections .

Estado de la técnicaState of the art

Un dispositivo genérico se conoce por el documento DE 20 2014 101 579 U1. El dispositivo posee una carcasa en forma de U, encontrándose en el extremo libre de los dos brazos en U un elemento de sujeción que forma una zona de sujeción a modo de camisa cilíndrica. Entre los dos brazos de la carcasa se extiende una pluralidad de elementos de nivelado en forma de piezas planas, que presentan fundamentalmente el mismo diseño, pero secciones de nivelado diferentes entre sí. Cada elemento de nivelado está dotado de una escotadura de sujeción circular atravesada por la zona de sujeción. Como consecuencia de esta configuración, los elementos de nivelado pueden girar fuera de la carcasa como a modo de abanico. Sin embargo, también se pueden utilizar individualmente como herramienta de nivelado desmontando el elemento de sujeción de manera que los elementos de nivelado se puedan liberar axialmente del elemento de sujeción.A generic device is known from DE 20 2014 101 579 U1. The device has a U-shaped casing, with a clamping element at the free end of the two U-shaped arms that forms a clamping area in the form of a cylindrical sleeve. Between the two arms of the casing extends a plurality of leveling elements in the form of flat pieces, which have essentially the same design, but leveling sections different from each other. Each leveling element is provided with a circular holding recess through which the holding area passes. As a consequence of this configuration, the leveling elements can rotate out of the housing like a fan. However, they can also be used individually as a leveling tool by dismounting the clamping element so that the leveling elements can be released axially from the clamping element.

El documento DE 202008005736 U1 describe una herramienta que presenta una cuchilla y un mango, pudiéndose girar la cuchilla pulsando un botón. A estos efectos, el botón se encuentra en una abertura en forma de horquilla de la cuchilla.DE 202008005736 U1 describes a tool that has a blade and a handle, the blade being able to be rotated by pressing a button. For this purpose, the button is located in a fork-shaped opening in the blade.

Las herramientas del tipo inicialmente mencionado forman espátulas de juntas con las que se puede eliminar un compuesto de sellado aplicado previamente a la junta, de modo que la junta tenga un contorno de sección transversal uniforme. Con los múltiples elementos de nivelado se pueden producir contornos de sección transversal de diferentes formas.Tools of the type initially mentioned form gasket scrapers with which a previously applied sealing compound can be removed from the gasket, so that the gasket has a uniform cross-sectional contour. With the multiple leveling elements, cross-sectional contours of different shapes can be produced.

Resumen de la invenciónSummary of the invention

La invención tiene por objetivo perfeccionar la herramienta inicialmente descrita de manera que resulte ventajosa en su uso.The purpose of the invention is to perfect the initially described tool in such a way that it is advantageous in its use.

Esta tarea se resuelve mediante la invención indicada en las reivindicaciones, representando las reivindicaciones dependientes no sólo formas de realización ventajosamente perfeccionadas de la invención especificada en la reivindicación principal, sino también soluciones independientes de la tarea.This task is solved by the invention stated in the claims, the dependent claims representing not only advantageously improved embodiments of the invention specified in the main claim, but also task-independent solutions.

En principio y de forma sustancial, se propone que la escotadura de sujeción esté abierta hacia el borde periférico. Según la invención, se abre de manera que los elementos de nivelado unidos al elemento de sujeción se retiren del elemento de sujeción en dirección radial al eje. Esto se hace preferiblemente venciendo una fuerza de enclavamiento. Según una forma perfeccionada de la invención se prevé que el material del que se fabrican los múltiples elementos de nivelado sea un material elástico. El material puede ser, por ejemplo, un plástico. En la zona de la escotadura de sujeción y del orificio de paso contiguo, con el que la escotadura de sujeción está abierta al exterior, el elemento de nivelado puede presentar dos estructuras en forma de ganchos de horquilla. Las dos estructuras en forma de ganchos de horquilla flanquean la escotadura de sujeción y el orificio de paso. La escotadura de sujeción y el orificio de paso forman, por así decirlo, una incisión en el elemento de nivelado configurado a modo de cuerpo plano, que deja dos puntas de horquilla. Los bordes de la incisión pueden presentar en la zona de la escotadura de sujeción una distancia correspondiente al diámetro de la zona de sujeción del elemento de sujeción. Entre esta sección de la mayor distancia entre las dos paredes laterales de la escotadura y el orificio en un borde periférico de una superficie de contorno del elemento de nivelado, que en cierto sentido corresponde al borde de una superficie de base sin hendiduras del elemento de nivelado, se puede encontrar un punto en el que las paredes laterales de la escotadura estén menos distanciadas entre sí. Esta zona forma un resalto de enclavamiento. Cuando el elemento de nivelado se retira de la zona de sujeción en dirección radial, las dos estructuras en forma de horquilla se separan elásticamente, de modo que el resalto de enclavamiento pueda desplazarse sobre la zona de sujeción del elemento de sujeción. El elemento de nivelado puede volver a colocarse en la zona de sujeción en sentido contrario. Para ello, la zona de la boca del orificio de paso posee zonas achaflanadas o redondeadas orientadas en dirección opuesta a la escotadura sujeción que, al colocar el elemento de nivelado en la zona de sujeción del elemento de sujeción, provoca una separación de las estructuras en forma de horquilla, de modo que el resalto de enclavamiento pueda desplazarse sobre la zona de sujeción del elemento de sujeción. En una forma de realización perfeccionada de la invención, se propone que la escotadura de sujeción presente un diámetro mayor que la anchura libre del orificio de paso entre la escotadura de sujeción y el borde de una superficie envolvente del elemento de nivelado. Los dos bordes de los orificios de paso enfrentados el uno hacia el otro, pueden discurrir paralelos entre sí y transformarse en el borde de la escotadura de sujeción, formando un pliegue o un resalto de sujeción, que se extiende en una línea de arco circular. El elemento nivelador tiene una forma alargada con dos bordes longitudinales que, preferiblemente, son paralelos entre sí. Un borde estrecho se extiende aproximadamente en ángulo recto con respecto a los bordes longitudinales o en un ángulo en un rango de aproximadamente 85 a 95 grados con respecto a los bordes longitudinales. En las zonas de las esquinas entre el borde longitudinal y el borde estrecho se encuentra respectivamente una sección de nivelado. Se forma una primera sección de nivelado que crea un borde de contorno que discurre en línea recta. Se forma una segunda sección de nivelado, que crea una estructura redondeada de la masa pastosa. Por el lado estrecho del elemento de nivelado opuesto al borde estrecho, se dispone el orificio de paso con la escotadura de sujeción adyacente. Se prevé que los elementos de nivelado, que se sujetan por medio del elemento de sujeción de modo que giren alrededor de la zona de sujeción, puedan ponerse en una posición paralela en la que los bordes longitudinales de todos los elementos de nivelado se encuentran unos encima de otros. En esta posición, todos los bordes estrechos también se encuentran unos encima de otros. Los elementos de nivelado diferencian preferiblemente sólo en la longitud de la primera sección recta de nivelado y en el radio de la segunda sección redondeada de nivelado. Además, se prevé que al menos dos, tres, preferiblemente cuatro, cinco o más elementos de nivelado se dispongan entre dos secciones de bloqueo axial de manera que tanto las secciones de nivelado de desarrollo recto como las secciones de nivelado de desarrollo redondo estén dispuestas unas encima de otras en forma de escalones de escalera, estando previsto en particular que un elemento de nivelado con la primera sección de nivelado más pequeña, que también puede ser una sección de esquina, presente una segunda sección de nivelado que tenga el mayor radio de redondeo, y que el elemento de nivelado cuya segunda sección de nivelado presente el menor radio de redondeo tenga la primera sección de nivelado más larga. Las dos secciones de boqueo axial, preferiblemente circulares, pueden presentar un diámetro que corresponda aproximadamente a la distancia entre los dos bordes longitudinales opuestos del elemento de nivelado. Sin embargo, alternativamente también es posible que el elemento de nivelado con la primera sección de nivelado más pequeña presente también la segunda sección de nivelado más pequeña y que el elemento de nivelado con la primera sección de nivelado más grande presente también la segunda sección de nivelado más grande. In principle and substantially, it is proposed that the holding recess is open towards the peripheral edge. According to the invention, it is opened in such a way that the leveling elements attached to the clamping element are removed from the clamping element in a direction radial to the axis. This is preferably done by overcoming a locking force. According to an improved form of the invention, provision is made for the material from which the multiple leveling elements are made to be an elastic material. The material can be, for example, a plastic. In the region of the retaining recess and the adjoining through hole, with which the retaining recess is open to the outside, the leveling element can have two structures in the form of hairpin hooks. The two structures in the form of clevis hooks flank the fastening recess and the through hole. The retaining recess and the through hole form, so to speak, an incision in the leveling element designed as a flat body, which leaves two forked points. The cut edges can have a distance in the area of the holding recess corresponding to the diameter of the holding area of the holding element. Between this section of the largest distance between the two side walls of the recess and the hole at a peripheral edge of a contour surface of the leveling element, which in a certain sense corresponds to the edge of a gapless base surface of the leveling element , a point can be found where the side walls of the recess are less spaced apart. This area forms a locking shoulder. When the leveling element is withdrawn from the clamping area in the radial direction, the two fork-shaped structures spring apart, so that the locking shoulder can slide over the clamping area of the clamping element. The leveling element can be repositioned in the clamping area in the opposite direction. For this, the area of the mouth of the through hole has chamfered or rounded areas oriented in the opposite direction to the fastening recess which, by placing the leveling element in the fastening area of the fastening element, causes a separation of the structures in fork-shaped, so that the locking shoulder can slide over the clamping area of the clamping element. In a further embodiment of the invention, it is proposed that the retaining recess has a diameter greater than the clear width of the through hole between the clamping recess clamping and the edge of a surrounding surface of the leveling element. The two edges of the through holes facing one another can run parallel to one another and merge into the edge of the holding recess, forming a fold or a holding shoulder, which extends in a circular arc line. The leveling element has an elongated shape with two longitudinal edges that are preferably parallel to each other. A narrow edge extends approximately at a right angle to the longitudinal edges or at an angle in the range of about 85 to 95 degrees to the longitudinal edges. A leveling section is located in the corner areas between the longitudinal edge and the narrow edge. A first leveling section is formed which creates a contour edge running in a straight line. A second leveling section is formed, which creates a rounded structure of the pasty mass. On the narrow side of the leveling element opposite the narrow edge, the through hole with the adjoining fastening recess is arranged. It is envisaged that the leveling elements, which are held by means of the holding element so that they rotate around the holding area, can be brought into a parallel position in which the longitudinal edges of all the leveling elements lie on top of each other of others. In this position, all the narrow edges are also on top of each other. The leveling elements preferably differ only in the length of the first straight leveling section and in the radius of the second rounded leveling section. Furthermore, it is envisaged that at least two, three, preferably four, five or more leveling elements are arranged between two axial locking sections such that both the leveling sections with straight development and the leveling sections with round development are arranged one against the other. above others in the form of stair steps, provision being made in particular that a leveling element with the smallest first leveling section, which can also be a corner section, has a second leveling section having the largest rounding radius , and that the leveling element whose second leveling section has the smallest rounding radius has the longest first leveling section. The two axial locking sections, preferably circular, can have a diameter that roughly corresponds to the distance between the two opposite longitudinal edges of the leveling element. Alternatively, however, it is also possible that the leveling element with the first smaller leveling section also has the second smaller leveling section and the leveling element with the first larger leveling section also has the second leveling section. larger.

Los elementos de nivelado según la invención forman estructuras en forma de ganchos de horquilla que pueden separarse elásticamente para ampliar el orificio.The leveling elements according to the invention form structures in the form of hairpin hooks that can be elastically separated to enlarge the hole.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

A continuación, la invención se explica más detalladamente a la vista de ejemplos de realización. Se muestra en la: The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments. It is shown in:

Figura 1 un ejemplo de realización de una espátula de nivelado de juntas según la invención vista desde arriba; FIG. 1 an embodiment of a joint leveling spatula according to the invention seen from above;

Figura 2 el ejemplo representado en la figura 1 en una posición girada en 180 grados;Figure 2 the example shown in Figure 1 in a position rotated by 180 degrees;

Figura 3 la vista lateral;Figure 3 the side view;

Figura 4 la vista sobre el borde estrecho 16 según la figura 1;FIG. 4 the view on the narrow edge 16 according to FIG. 1;

Figura 5 una representación girada en 180 grados;FIG. 5 a representation rotated by 180 degrees;

Figura 6 una primera vista en perspectiva del dispositivo, encontrándose todos los elementos de nivelado 5 en una posición paralela;Figure 6 a first perspective view of the device, all the leveling elements 5 being in a parallel position;

Figura 7 una representación de un único elemento de nivelado 5;FIG. 7 a representation of a single leveling element 5;

Figura 8 una representación tridimensional del dispositivo, habiéndose abierto los elementos de nivelado 5 en forma de abanico;Figure 8 a three-dimensional representation of the device, the leveling elements 5 having been fan-shaped;

Figura 9 una segunda representación tridimensional, en la que los cinco elementos de nivelado 5 se han retirado de un elemento de sujeción 1;FIG. 9 a second three-dimensional representation, in which the five leveling elements 5 have been removed from a holding element 1;

Figura 10 un primer ejemplo de utilización;Figure 10 a first example of use;

Figura 11 un segundo ejemplo de utilización.Figure 11 a second example of use.

Descripción de las formas de realizaciónDescription of embodiments

La herramienta mostrada en los dibujos es una espátula de juntas para el acabado de juntas selladas con material de relleno permanentemente elástico. El material de relleno se introduce inicialmente como una masa pastosa en la zona de la junta entre dos superficies 19 y 20 especialmente perpendiculares la una a la otra. En principio, tiene la forma de un cordón de compuesto de sellado 17, como se muestra en las figuras 10 u 11. El dispositivo posee varios elementos de nivelado 5 que se pueden utilizar opcionalmente para retirar el cordón de masa de sellado con diferentes contornos utilizando secciones de nivelado de distinta forma 8, 9, de modo que se obtenga un sello de junta retirado 18 que en la figura 10 tiene la forma de una ranura redondeada y que en la figura 11 forma un plano. De este modo, el elemento de nivelado 5 es arrastrado con un primer borde, que puede ser un borde estrecho 16, que se desliza a lo largo de la primera superficie 19 y con un segundo borde, que puede ser un borde longitudinal 15, que se desliza a lo largo de una segunda superficie 20 en dirección de la flecha mostrada en las figuras 10 y 11, es decir, en dirección del desarrollo del cordón de masa de sellado 17. En este proceso, la sección de nivelado 8, 9 elimina el exceso de masa de sellado.The tool shown in the drawings is a joint putty knife for finishing joints sealed with permanently elastic filler material. The filler material is initially introduced as a pasty mass in the area of the joint between two surfaces 19 and 20 that are particularly perpendicular to each other. In principle, it is in the form of a bead of sealing compound 17, as shown in figures 10 or 11. The device has several leveling elements 5 that can optionally be used to remove the bead of sealing compound with different contours using differently shaped leveling sections 8, 9, so that a withdrawn joint seal 18 is obtained which in Figure 10 has the shape of a rounded groove and which in Figure 11 forms a plane. In this way, the leveling element 5 is driven with a first edge, which may be a narrow edge 16, which slides along the first surface 19, and with a second edge, which may be a longitudinal edge 15, which slides along a second surface 20 in the direction of the arrow shown in figures 10 and 11, i.e. in the direction of the development of the bead of sealing mass 17. In this process, the leveling section 8, 9 removes excess sealing compound.

Varios elementos de nivelado 5, en el ejemplo de la realización, cinco, se fijan de forma congruente uno sobre otro en un elemento de sujeción 1. Se pueden abrir desde la posición paralela mostrada en la figura 6 hasta la posición de abanico mostrada en la figura 8, girando los elementos niveladores 5 alrededor de un eje A del elemento de sujeción 1.Several leveling elements 5, in the exemplary embodiment five, are congruently fixed one above the other in a holding element 1. They can be opened from the parallel position shown in Fig. 6 to the fan position shown in Fig. figure 8, rotating the leveling elements 5 around an axis A of the clamping element 1.

El elemento de sujeción 1 tiene forma de cubo. Está provisto de una zona central de sujeción 4, que posee una pared de camisa en forma de cilindro circular. La zona de sujeción 4 se extiende en dirección axial entre dos secciones de bloqueo axial 2, 3 configuradas de la misma manera. Las dos secciones de bloqueo axial 2, 3 consisten en estructuras en forma de placa rotacionalmente simétricas, que sobresalen al menos en algunas zonas, de la superficie exterior cilíndrica de la zona de sujeción. La función de las secciones de bloqueo axial 2 es la de fijar los elementos de nivelado 5 axialmente en el elemento de sujeción 5.The holding element 1 is cube-shaped. It is provided with a central holding area 4, which has a sleeve wall in the form of a circular cylinder. The holding area 4 extends in the axial direction between two axial locking sections 2, 3 configured in the same way. The two axial locking sections 2, 3 consist of rotationally symmetrical plate-like structures, protruding at least in some areas, from the cylindrical outer surface of the clamping area. The function of the axial locking sections 2 is to fix the leveling elements 5 axially on the clamping element 5.

Cada uno del total de los cinco elementos de sujeción 5 del ejemplo de realización consiste en un cuerpo plano de plástico alargado que forma dos bordes longitudinales 15 paralelos entre sí y un borde estrecho 16 que se extiende transversalmente con respecto a éstos. Frente al borde estrecho 16 se encuentra una hendidura. La hendidura está flanqueada por dos ganchos de horquilla 14. En cierto sentido, se configura a modo de incisión en el cuerpo plano. Los ganchos de horquillas 14 se pueden separar elásticamente. Se prevé un resalto de enclavamiento 13.Each of the total of the five fastening elements 5 of the example of embodiment consists of an elongated flat plastic body that forms two longitudinal edges 15 parallel to each other and a narrow edge 16 that extends transversely with respect to them. Opposite the narrow edge 16 is a slit. The slit is flanked by two hairpin hooks 14. In a sense, it is shaped like an incision in the flat body. The hairpin hooks 14 can be elastically separated. A locking shoulder 13 is provided.

En el ejemplo de realización, la hendidura o incisión consta de una primera sección que forma una escotadura de sujeción 6. La escotadura de sujeción 6 presenta un borde 12 que discurre sobre una línea de arco de círculo. La escotadura de sujeción 6 tiene, por tanto, un diámetro D.In the exemplary embodiment, the slit or incision consists of a first section which forms a retaining recess 6. The retaining recess 6 has an edge 12 which runs along an arc line. The holding recess 6 therefore has a diameter D.

Al resalto de enclavamiento 13 siguen bordes 11 de un orificio de paso 10. Los bordes 11 son paralelos entre sí. Estos bordes limitan el orificio de paso 10 a una anchura W que es menor que el diámetro D. El diámetro D corresponde al diámetro de la zona de sujeción 4 del elemento de sujeción 1.The locking shoulder 13 is followed by edges 11 of a through hole 10. The edges 11 are parallel to one another. These edges limit the through hole 10 to a width W that is smaller than the diameter D. The diameter D corresponds to the diameter of the clamping area 4 of the clamping element 1.

Por consiguiente, un borde periférico 7 de una superficie de contorno del elemento de nivelado 5 queda interrumpido en la zona del orificio de paso 10. Un borde periférico 7 de una superficie de contorno del elemento de nivelado 5 corresponde en la zona de los bordes longitudinales 15 y de un borde estrecho 16 al borde periférico del elemento de nivelado 5. El borde periférico 7 de la superficie de contorno puentea el orificio de paso 10, por lo que el borde periférico 7 de la superficie de contorno queda interrumpido en la zona del orificio de paso. El orificio de paso 10 forma, por lo tanto, junto con la escotadura de sujeción 6, una incisión en el borde periférico 7 de la superficie de contorno.Consequently, a peripheral edge 7 of a contour surface of the leveling element 5 is interrupted in the region of the through hole 10. A peripheral edge 7 of a contour surface of the leveling element 5 corresponds in the region of the longitudinal edges 15 and from a narrow edge 16 to the peripheral edge of the leveling element 5. The peripheral edge 7 of the contour surface bridges the through hole 10, whereby the peripheral edge 7 of the contour surface is interrupted in the region of the passage hole. The through hole 10 thus forms, together with the retaining recess 6, an incision in the circumferential edge 7 of the contour surface.

A los extremos de los bordes 11 del orificio de paso 10 adyacentes al borde periférico 7 siguen zonas inclinadas de tope o zonas redondeadas de tope. Con estas zonas inclinadas o redondeadas de tope se coloca el orificio de paso 10 sobre la zona de sujeción 4 del elemento de sujeción. En este proceso, los ganchos de horquilla 14 se separan de modo que el resalto de enclavamiento 13 pueda desplazarse sobre la zona de sujeción 4 hasta que la zona de sujeción 4 se sitúe en la escotadura de sujeción 6 ajustándose a su forma. En esta posición, el elemento de nivelado 5 fijado en el elemento de sujeción 1 puede pivotar alrededor del eje A.The ends of the edges 11 of the through hole 10 adjacent to the peripheral edge 7 are followed by inclined stop zones or rounded stop zones. With these inclined or rounded stop zones, the through hole 10 is placed on the clamping zone 4 of the clamping element. In this process, the clevis hooks 14 are separated so that the latching shoulder 13 can be moved over the holding area 4 until the holding area 4 lies in the holding recess 6 conforming to its shape. In this position, the leveling element 5 fixed on the holding element 1 can pivot around axis A.

Cada elemento de nivelado 5 posee una primera sección de nivelado 8, que se extiende en línea recta, y una segunda sección de nivelado 9, que se extiende en redondo. Un elemento de nivelado, en particular el elemento de nivelado 5 con la segunda sección de nivelado 9 que tiene el mayor radio de redondeo, posee la primera sección de nivelado 8 más pequeña o forma allí una esquina. El elemento de nivelado 5 con una segunda sección de nivelado 9 con la sección de redondeo más pequeña posee una primera sección de nivelado 8 con una anchura máxima B.Each leveling element 5 has a first leveling section 8, which extends in a straight line, and a second leveling section 9, which extends in the round. A leveling element, in particular the leveling element 5 with the second leveling section 9 having the largest rounding radius, has the smaller first leveling section 8 or forms a corner there. The leveling element 5 with a second leveling section 9 with the smallest rounding section has a first leveling section 8 with a maximum width B.

Los elementos de nivelado 5 se pueden utilizar de una primera manera, como se muestra en la figura 10, es decir, abiertos en abanico, en la que se han fijado en el elemento de sujeción 1.The leveling elements 5 can be used in a first way, as shown in figure 10, that is, fanned out, in which they have been fixed on the holding element 1.

Sin embargo, los elementos de nivelado 5 también se pueden utilizar de una segunda manera, como se muestra en la figura 11. En este caso, el elemento de nivelado 5 se ha retirado del elemento de sujeción 1.However, the leveling elements 5 can also be used in a second way, as shown in figure 11. In this case, the leveling element 5 has been removed from the holding element 1.

Como se puede apreciar especialmente en la figura 6, los elementos de nivelado 5 se pueden fijar en el elemento de sujeción 1 de modo que tanto las primeras secciones de nivelado 8 como las segundas secciones de nivelado 9 formen una disposición de escalones de escalera, configurándose las dos disposiciones de escalones en dirección opuesta, con lo que permiten una separación sencilla de los elementos de nivelado para sacarlos de la posición paralela mostrada en la figura 6, en la que los bordes longitudinales 15 y los bordes estrechos 16 de todos los elementos de nivelado 5 están alineados entre sí. As can be seen especially in figure 6, the leveling elements 5 can be fixed on the holding element 1 so that both the first leveling sections 8 and the second leveling sections 9 form an arrangement of stair steps, being configured the two step arrangements in opposite directions, thereby allowing easy separation of the leveling elements out of the parallel position shown in Figure 6, in which the longitudinal edges 15 and the narrow edges 16 of all the leveling elements leveled 5 are aligned with each other.

El número de referencia 21 define un escalón anular visible en la figura 9, conformado en la sección de bloqueo axial 3 por su lado orientado hacia la sección de bloqueo axial 2. La cara frontal de este escalón forma un flanco de contacto para un lado ancho del elemento de nivelado. La hendidura anular que queda sirve para alojar un colgador con el que el producto se puede fijar en un estante de venta.Reference number 21 defines an annular step visible in figure 9, formed in the axial locking section 3 by its side facing the axial locking section 2. The front face of this step forms a contact flank for a wide side of the leveling element. The annular gap that remains serves to accommodate a hanger with which the product can be fixed on a sales shelf.

Lista de referenciasreference list

1 Elemento de sujeción1 clamping element

2 Sección de bloqueo axial2 Axial locking section

3 Sección de bloqueo axial3 Axial locking section

4 Sección de sujeción4 Holding section

5 Elemento de nivelado5 Leveling element

6 Escotadura de sujeción6 Mounting cutout

7 Borde periférico7 peripheral edge

8 Sección de nivelado (recta)8 Leveling section (straight)

9 Sección de nivelado (redonda)9 Leveling section (round)

10 Orificio de paso10 Through Hole

11 Borde11 edge

12 Borde de la escotadura de sujeción12 Edge of the retaining cutout

13 Resalto de enclavamiento13 Locking shoulder

14 Ganchos de horquilla14 Clevis Hooks

15 Borde longitudinal15 Longitudinal edge

16 Borde estrecho16 narrow edge

17 Cordón de masa de sellado17 Bead of sealing compound

18 Compuesto de sellado de juntas retirado18 Joint Sealing Compound Retired

19 Primera superficie19 First Surface

20 Segunda superficie20 Second surface

21 Escalón21 Step

A EjeTo Axis

D DiámetroD Diameter

W Anchura W Width

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para nivelar masas pastosas aplicadas especialmente en juntas, con un elemento de sujeción (1) que define un eje (A), que presenta una zona de sujeción cilíndrica (4) dispuesta entre dos secciones de bloqueo axial (2, 3), y una pluralidad de elementos de nivelado (5) provistos respectivamente de una escotadura de sujeción (6) mediante la cual el elemento de nivelado (5) se fija en la zona de sujeción (4) de manera que pueda pivotar alrededor del eje (A), presentando un borde circunferencial (7) de una superficie de contorno de los elementos de nivelado (5) secciones de nivelado configuradas individualmente (8, 9), caracterizado por que la escotadura de sujeción (6) está abierta hacia el borde circunferencial (7) y presenta estructuras a modo de ganchos de horquilla, siendo posible retirar y volver a colocar los elementos de nivelado (5) fijados en el elemento de sujeción (1) individualmente en dirección radial con respecto al eje (A) superando una fuerza de enclavamiento.1. Device for leveling pasty masses applied especially in joints, with a clamping element (1) defining an axis (A), which has a cylindrical clamping area (4) arranged between two axial locking sections (2, 3) , and a plurality of leveling elements (5) respectively provided with a fastening recess (6) by means of which the leveling element (5) is fixed in the fastening area (4) so that it can pivot about the axis ( A), a circumferential edge (7) of a contour surface of the leveling elements (5) having individually configured leveling sections (8, 9), characterized in that the retaining recess (6) is open towards the circumferential edge (7) and presents structures in the form of fork hooks, being possible to remove and reposition the leveling elements (5) fixed on the fastening element (1) individually in a radial direction with respect to the axis (A) overcoming a force interlocking . 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por que la escotadura de sujeción (6) presenta un diámetro (D) mayor que la anchura libre (W) de un orificio de paso (10) entre la escotadura de sujeción (6) y el borde periférico (7).Device according to claim 1, characterized in that the retaining recess (6) has a diameter (D) greater than the free width (W) of a through hole (10) between the retaining recess (6) and the peripheral edge (7). 3. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de nivelado (5) se fabrica de un material elástico y por que la escotadura de sujeción (6) se extiende entre dos secciones en forma de gancho de horquilla (14) del elemento nivelador (5).Device according to one of the preceding claims, characterized in that the leveling element (5) is made of an elastic material and that the retaining recess (6) extends between two fork-shaped sections (14) of the leveling element (5). 4. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de nivelado (5) es una pieza plana de plástico que se extiende en un plano con dos bordes longitudinales (15) paralelos entre sí y un borde estrecho (16) situado frente al orificio de paso (10).Device according to one of the preceding claims, characterized in that the leveling element (5) is a flat plastic part extending in one plane with two mutually parallel longitudinal edges (15) and a narrow edge (16) located opposite the through hole (10). 5. Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado por que las dos zonas de esquina del borde estrecho (16) con los dos bordes longitudinales (15) forman respectivamente una sección de nivelado, desarrollándose una sección de nivelado (8) de forma recta y una segunda sección de nivelado (9) de forma redondeada.Device according to claim 4, characterized in that the two corner areas of the narrow edge (16) with the two longitudinal edges (15) each form a leveling section, one leveling section (8) running straight and one straight. second leveling section (9) rounded. 6. Dispositivo según una de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizado por que el orificio de paso (10) presenta dos bordes (11) paralelos entre sí que, en dirección de alejamiento de la escotadura de sujeción (6) se transforman en zonas redondeadas o inclinadas.Device according to one of Claims 2 to 5, characterized in that the through hole (10) has two mutually parallel edges (11) which turn into rounded areas in the direction away from the holding recess (6). or inclined. 7. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que un borde (12) de la escotadura de sujeción (6) discurre sobre una línea de arco circular.Device according to one of the preceding claims, characterized in that an edge (12) of the holding recess (6) runs on a circular arc line. 8. Dispositivo según la reivindicación 7, caracterizado por que el borde (12) de la escotadura de sujeción (6) que se extiende en una línea de arco circular se transforma en los bordes del orificio de paso (10), formando un resalto de enclavamiento (13).Device according to claim 7, characterized in that the edge (12) of the retaining recess (6) extending in a circular arc line merges into the edges of the through hole (10), forming a shoulder of interlock (13). 9. Dispositivo según una de las reivindicaciones 4 a 8, caracterizado por que el diámetro de las secciones de bloqueo axial (2, 3) corresponde, como máximo, a la distancia de los dos bordes longitudinales (15). Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the diameter of the axial locking sections (2, 3) corresponds at most to the distance between the two longitudinal edges (15).