ES2866897T3 - Locking and unlocking device with the help of a key of a manhole cover on a frame with the possibility of automatic keyless locking of this manhole cover on the frame - Google Patents

Locking and unlocking device with the help of a key of a manhole cover on a frame with the possibility of automatic keyless locking of this manhole cover on the frame Download PDF

Info

Publication number
ES2866897T3
ES2866897T3 ES17729185T ES17729185T ES2866897T3 ES 2866897 T3 ES2866897 T3 ES 2866897T3 ES 17729185 T ES17729185 T ES 17729185T ES 17729185 T ES17729185 T ES 17729185T ES 2866897 T3 ES2866897 T3 ES 2866897T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
latch
key
opening
frame
lock
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES17729185T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Sylvain Debuchy
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EJ Emea SAS
Original Assignee
EJ Emea SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EJ Emea SAS filed Critical EJ Emea SAS
Application granted granted Critical
Publication of ES2866897T3 publication Critical patent/ES2866897T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B65/00Locks or fastenings for special use
    • E05B65/006Locks or fastenings for special use for covers or panels
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14Covers for manholes or the like; Frames for covers
    • E02D29/1427Locking devices
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14Covers for manholes or the like; Frames for covers
    • E02D29/1481Security devices, e.g. indicating unauthorised opening
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B17/00Accessories in connection with locks
    • E05B17/14Closures or guards for keyholes
    • E05B17/18Closures or guards for keyholes shaped as lids or slides
    • E05B17/186Closures or guards for keyholes shaped as lids or slides sliding
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05CBOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C1/00Fastening devices with bolts moving rectilinearly
    • E05C1/08Fastening devices with bolts moving rectilinearly with latching action
    • E05C1/12Fastening devices with bolts moving rectilinearly with latching action with operating handle or equivalent member moving otherwise than rigidly with the latch
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B35/00Locks for use with special keys or a plurality of keys ; keys therefor
    • E05B35/008Locks for use with special keys or a plurality of keys ; keys therefor for simple tool-like keys

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)

Abstract

Dispositivo de bloqueo y de desbloqueo con la ayuda de una llave (3) de una tapa (1) de registro en un marco (2), que comprende una cerradura (5) adaptada para fijarse a la tapa (1) de registro que presenta una abertura (4) pasante de acceso a la cerradura (5) para la llave (3) que comprende un brazo (6) cuyo extremo (7) permite accionar la cerradura (5) cuando la llave (3) se introduce en la abertura (4) de la tapa (1) de registro desde una posición de bloqueo en la cual un pestillo (11) de la cerradura (5) es retenido prisionero de un cerradero (12) del marco (2) para bloquear la tapa (1) de registro en el marco a una posición de desbloqueo para la cual el pestillo (11) se desacopla del cerradero (12) para permitir el desplazamiento de la tapa (1) de registro a su posición desacoplada de la abertura del marco (2), comprendiendo la cerradura (5) un mecanismo (10, 25) de accionamiento conectado al pestillo (11) de manera que permite el desplazamiento del pestillo (11) bajo la acción de la llave (3) entre sus posiciones prisionera y desacoplada del cerradero (12), comprendiendo el pestillo (11) de la cerradura (5) un vástago (11a) retornado a su posición prisionera del cerradero (12) por un miembro (14) elástico de retorno y cooperando el mecanismo (10, 25) de accionamiento con el pestillo (11) bajo la acción de la llave (3) para desplazar por traslación contra la fuerza de retorno del miembro (14) de retorno el vástago (11a) del pestillo (11) a su posición desacoplada del cerradero (12), el pestillo (11) de la cerradura (5), cuando la llave (3) es retirada de la tapa (1) de registro a su posición desacoplada de la abertura del marco (2), permitiendo el bloqueo automático por el miembro (14) elástico de retorno de la tapa (1) de registro en el marco (2) durante la introducción de la tapa (1) de registro en el marco (2) y la abertura (4) pasante de la tapa (1) de registro, siendo cerrada por un tapón (34) imperdible retornado en apoyo por debajo de la tapa (1) de registro a su posición de cierre de la abertura (4) pasante por un muelle (39) de retorno, comprendiendo el mecanismo (10, 25) de accionamiento un rotor (10) montado con rotación en la tapa (1) de registro perpendicularmente por debajo de la misma, accesible a uno (10b) de sus extremos por la abertura (4) y una pieza (25) que forma una leva fijada al extremo (10a) opuesto del rotor (10) y acoplada en un hueco (24) del vástago (11a) del pestillo (11) y que coopera con la pieza que forma la leva (25) del rotor (10) cuando este último es accionado por la llave (3) en contacto con el extremo (10b) correspondiente del rotor (10) para desplazar por traslación contra la fuerza de retorno del miembro (14) de retorno el vástago (11a) del pestillo (11) a su posición desacoplada del cerradero (12).Device for locking and unlocking with the help of a key (3) of a registration cover (1) in a frame (2), comprising a lock (5) adapted to be fixed to the registration cover (1) that has an opening (4) through access to the lock (5) for the key (3) comprising an arm (6) whose end (7) enables the lock (5) to be operated when the key (3) is inserted into the opening (4) of the registration cover (1) from a locking position in which a latch (11) of the lock (5) is held captive by a latch (12) of the frame (2) to lock the cover (1 ) of registration in the frame to an unlocking position for which the latch (11) disengages from the strike (12) to allow the movement of the registration cover (1) to its position uncoupled from the opening of the frame (2) , the lock (5) comprising an actuating mechanism (10, 25) connected to the latch (11) in such a way as to allow the movement of the latch (11) under the action of the key (3) between its captive and uncoupled positions from the strike (12), the latch (11) of the lock (5) comprising a stem (11a) returned to its captive position of the strike (12) by a member (14) elastic return and the actuating mechanism (10, 25) cooperating with the latch (11) under the action of the key (3) to move by translation against the return force of the return member (14) the stem (11a) from the bolt (11) to its position uncoupled from the strike (12), the bolt (11) from the lock (5), when the key (3) is removed from the registration cover (1) to its position uncoupled from the opening of the frame (2), allowing automatic locking by the elastic return member (14) of the registration cover (1) in the frame (2) during the introduction of the registration cover (1) in the frame (2) and the through opening (4) of the registration cover (1), being closed by a captive cap (34) returned in support underneath the registration cover (1). stro to its closing position of the opening (4) through a return spring (39), the drive mechanism (10, 25) comprising a rotor (10) rotatably mounted on the registration cover (1) perpendicularly by below it, accessible to one (10b) of its ends through the opening (4) and a piece (25) that forms a cam fixed to the opposite end (10a) of the rotor (10) and coupled in a hole (24) of the stem (11a) of the latch (11) and that cooperates with the part that forms the cam (25) of the rotor (10) when the latter is actuated by the key (3) in contact with the corresponding end (10b) of the rotor (10) to move by translation against the return force of the return member (14) the stem (11a) of the latch (11) to its position disengaged from the strike (12).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de bloqueo y de desbloqueo con la ayuda de una llave de una tapa de registro en un marco con la posibilidad de bloqueo automático sin llave de esta tapa de registro sobre el marcoLocking and unlocking device with the help of a key of a manhole cover on a frame with the possibility of automatic keyless locking of this manhole cover on the frame

La presente invención se refiere a un dispositivo de bloqueo y de desbloqueo con la ayuda de una llave de una tapa de registro o cubierta sobre un marco, en especial de una tapa de alcantarilla.The present invention relates to a locking and unlocking device with the aid of a key for a manhole cover or cover on a frame, especially a manhole cover.

Se conoce por el documento FR 2979368 un dispositivo de este tipo que comprende una cerradura fijada a la tapa de registro que presenta una abertura pasante de acceso a la cerradura por la llave que comprende un brazo cuyo extremo permite accionar la cerradura cuando la llave se introduce en la abertura de la tapa de registro desde una posición de bloqueo en la cual un pestillo de cerradura es retenido prisionero de un cerradero del marco a una posición de desbloqueo para la cual el pestillo se desacopla del cerradero.From document FR 2979368, a device of this type is known which comprises a lock fixed to the manhole cover that has a through opening for access to the lock by the key that comprises an arm whose end allows the lock to be operated when the key is inserted. in the opening of the manhole cover from a locking position in which a lock bolt is held captive by a frame strike to an unlocking position for which the bolt disengages from the strike.

Esta cerradura comprende un rotor montado en rotación en la tapa de registro, accesible en uno de sus extremos por la abertura pasante y que porta en su extremo opuesto el pestillo constituido por un brazo trasversal plano sensiblemente rectangular de manera que la rotación del rotor bajo la acción de la llave provoca el pivotamiento en su propio plano del pestillo entre sus posiciones prisionera y desacoplada en y del cerradero del marco.This lock comprises a rotor mounted in rotation on the manhole cover, accessible at one of its ends through the through opening and carrying at its opposite end the latch constituted by a substantially rectangular flat transverse arm so that the rotation of the rotor under the The action of the key causes the bolt to pivot in its own plane between its captive and disengaged positions in and from the frame strike.

Además, la abertura pasante de la tapa de registro coaxial con el extremo del rotor que puede estar en contacto con el extremo del brazo de la llave, se cierra por un tapón que retorna en apoyo por debajo de la tapa de registro en su posición de cierre de la abertura pasante por un muelle de retorno y la llave, cuando se introduce en la abertura pasante, provoca el hundimiento del tapón de cierre contra la fuerza de retorno del resorte a lo largo del rotor cuyo extremo está en contacto con el extremo del brazo de la llave.Furthermore, the through opening of the manhole cover coaxial with the end of the rotor that can be in contact with the end of the arm of the key, is closed by a plug that rests underneath the manhole cover in its position of closing of the through opening by a return spring and the key, when inserted into the through opening, causes the closing plug to sink against the return force of the spring along the rotor whose end is in contact with the end of the wrench arm.

El tapón de cierre de la abertura pasante evita que la basura atraviese la abertura pasante del tapón pudiendo alcanzar ciertos componentes internos de la cerradura y llevar a hacer difícil el pivotamiento por la llave del pestillo desde su posición de bloqueo de la tapa de registro en el marco a su posición de desbloqueo de esta tapa de registro del marco. The through-opening closing cap prevents trash from passing through the through-opening of the cap, which may reach certain internal components of the lock and make it difficult for the latch key to pivot from its locking position of the manhole cover in the frame to its unlocked position on this frame manhole cover.

Además, el tapón de cierre de la abertura pasante de la tapa de cierre evita que la basura se acumule en la abertura pasante y la obstruya, de lo contrario la introducción de la llave y la abertura pasante de la tapa de registro para accionar el pestillo de la cerradura se haría imposible.In addition, the closing cap of the through opening of the closing cap prevents debris from accumulating in the through opening and obstructing it, otherwise the introduction of the key and the through opening of the manhole cover to actuate the latch of the lock would become impossible.

Sin embargo, la estructura de la cerradura de la puerta de registro con tapón de cierre de la abertura pasante de esta puerta de registro es relativamente compleja y tediosa de montar por debajo de la tapa de registro.However, the structure of the lock of the manhole door with closing plug of the through opening of this manhole door is relatively complex and tedious to mount under the manhole cover.

Por otro lado, cuando la tapa de registro se desacopla de la abertura del marco en su posición elevada con la llave retirada de la tapa de registro, el pestillo plano de la cerradura ocupa su posición correspondiente a la de bloqueo de la tapa de registro en el marco. En estas condiciones, hay un riesgo de que el operario, en especial cuando la tapa de registro está articulada a uno de los lados del marco, provoque accidentalmente la basculación de la tapa de registro a su posición de cierre del marco, cayendo por tanto el pestillo de la cerradura y por consiguiente la cerradura, golpeando violentamente la pared lateral correspondiente del marco. El documento GB 2275729 divulga otro ejemplo de dispositivo de bloqueo.On the other hand, when the registration cover is disengaged from the frame opening in its raised position with the key removed from the registration cover, the flat latch of the lock occupies its position corresponding to that of locking the registration cover in the frame. Under these conditions, there is a risk that the operator, especially when the registration cover is hinged to one of the sides of the frame, accidentally causes the registration cover to tilt to its closed position on the frame, thus dropping the frame. latch of the lock and consequently the lock, violently striking the corresponding side wall of the frame. GB 2275729 discloses another example of a locking device.

La presente invención tiene por objetivo remediar los inconvenientes anteriores.The present invention aims to remedy the above drawbacks.

Con tal fin, según la invención, el dispositivo de bloqueo y de desbloqueo con la ayuda de una llave de una tapa de registro sobre un marco, que comprende una cerradura adaptada para ser fijada a la tapa de registro que presenta una abertura pasante de acceso a la cerradura para la llave que comprende un brazo cuyo extremo permite accionar la cerradura cuando la llave es introducida en la abertura de la tapa de registro desde una posición de bloqueo en la cual el pestillo de la cerradura es retenido prisionero en un cerradero del marco para bloquear la tapa de registro en el marco a una posición de desbloqueo para la cual el pestillo es desacoplado del cerradero para permitir el desplazamiento de la tapa de registro a su posición desacoplada de la abertura del marco, comprendiendo la cerradura un mecanismo de accionamiento conectado al pestillo de manera que permite el desplazamiento del pestillo bajo la acción de la llave entre sus posiciones prisionera y desacoplada del cerradero, comprendiendo el pestillo de la cerradura un vástago que retorna a su posición prisionera del cerradero por un miembro elástico de retorno y cooperando el mecanismo de accionamiento con el pestillo bajo la acción de la llave para desplazar en traslación contra la fuerza de retorno del miembro de retorno el vástago del pestillo a su posición desacoplada del cerradero, permitiendo el pestillo de la cerradura, cuando la llave es retirada de la tapa de registro a su posición desacoplada de la abertura del marco, el bloqueo automático por el miembro elástico de retorno de la tapa de registro en el marco durante la introducción de la tapa de registro en el marco y estando cerrada la abertura pasante de la tapa de registro, por un tapón imperdible retornado en apoyo por debajo de la tapa de registro a su posición de cierre de la abertura pasante por un muelle de retorno.To this end, according to the invention, the locking and unlocking device with the help of a key of a manhole cover on a frame, comprising a lock adapted to be fixed to the manhole cover having a through access opening to the lock for the key comprising an arm whose end enables the lock to be actuated when the key is inserted into the opening of the manhole cover from a locking position in which the latch of the lock is held captive in a latch of the frame to lock the manhole cover on the frame to an unlock position for which the bolt is disengaged from the strike to allow the manhole cover to move to its disengaged position from the frame opening, the lock comprising a connected actuation mechanism to the bolt in such a way as to allow the bolt to move under the action of the key between its captive and uncoupled positions from the strike, co the lock bolt understanding a rod that returns to its captive position of the strike by an elastic return member and the actuating mechanism cooperating with the bolt under the action of the key to move in translation against the return force of the return member the bolt stem to its position disengaged from the strike, allowing the latch of the lock, when the key is withdrawn from the manhole cover to its position disengaged from the opening of the frame, automatic locking by the elastic return member of the cover of registration in the frame during the introduction of the registration cover in the frame and the through opening of the registration cover being closed, by a captive plug returned in support under the registration cover to its closing position of the opening through a return spring.

El mecanismo de accionamiento según la invención comprende un rotor montado por rotación en la tapa de registro perpendicularmente por debajo de la misma, accesible y uno de sus extremos por la abertura y una pieza que forma una leva fijada al extremo opuesto del rotor y se acopla en un hueco del vástago del pestillo y que coopera con la pieza que forma la leva del rotor cuando esta última es accionada por la llave en contacto con el extremo correspondiente del rotor para desplazase por traslación contra la fuerza de retorno del miembro de retorno el vástago del pestillo a su posición desacoplada del cerradero.The drive mechanism according to the invention comprises a rotor mounted by rotation in the manhole cover perpendicularly below it, accessible and one of its ends through the opening and a part that forms a cam fixed to the opposite end of the rotor and is coupled in a recess of the bolt stem and that cooperates with the part that forms the rotor cam when the latter is actuated by the key in contact with the end of the rotor for translationally displaced against the return force of the return member the bolt stem to its disengaged position from the strike.

El vástago del pestillo y el miembro de retorno son coaxiales y están alojados perpendicularmente en el rotor en una carcasa fijada de forma desmontable por debajo de la tapa de registro y la parte de extremo del rotor que comprende la leva atraviesa una pared de la carcasa situada en el lado de la cara interna de la tapa de registro de manera que la leva acoplada en el hueco del vástago del pestillo esté alojada en la carcasa.The latch stem and return member are coaxial and housed perpendicular to the rotor in a housing removably attached below the manhole cover and the end portion of the rotor comprising the cam traverses a housing wall located on the inner face side of the manhole cover so that the cam engaged in the recess of the latch stem is housed in the housing.

La leva del rotor se extiende perpendicularmente a la dirección longitudinal del vástago del pestillo cuando este último ocupa su posición prisionera del cerradero.The rotor cam extends perpendicular to the longitudinal direction of the bolt rod when the latter occupies its captive position in the strike.

El vástago del pestillo se apoya por una cara interna de su hueco situado en el lado del miembro de retorno sobre una cara lateral del rotor adyacente a la leva cuando el vástago del pestillo ocupa su posición prisionera en el cerradero. The bolt rod is supported by an internal face of its recess located on the side of the return member on a lateral face of the rotor adjacent to the cam when the bolt rod occupies its captive position in the strike.

El vástago del pestillo es plano y la carcasa comprende dos partes fijadas de forma desmontable entre sí respectivamente una primera parte de sección trasversal sensiblemente en forma de O de fondo plano en la cual se alojan con deslizamiento guiado el vástago del pestillo y el miembro de retorno y una segunda parte en forma de placa plana que constituye la pared citada anteriormente de la carcasa atravesada por la leva y en la cual se fijan de forma desmontable las dos ramas laterales alargadas de la primera parte.The bolt rod is flat and the housing comprises two parts removably fixed to each other, respectively a first part with a substantially O- shaped cross-section with a flat bottom, in which the bolt rod and the return member are housed with guided sliding. and a second part in the form of a flat plate that constitutes the aforementioned wall of the casing traversed by the cam and in which the two elongated side branches of the first part are removably fixed.

La segunda parte de la carcasa comprende una placa fijada a un borde de esta segunda parte de manera que cierra la abertura del extremo de la primera parte opuesto a la misma permitiendo el paso del extremo biselado del vástago del pestillo y sobre cuya placa se apoya un extremo del miembro de retorno constituido por un resorte helicoidal de compresión.The second part of the housing comprises a plate fixed to one edge of this second part in such a way that it closes the opening at the end of the first part opposite it, allowing the passage of the beveled end of the bolt rod and on whose plate a end of the return member constituted by a helical compression spring.

La segunda parte de la caja está fijada de forma desmontable por debajo de la tapa de registro.The second part of the box is removably attached below the manhole cover.

La abertura pasante del tapón es coaxial con el extremo del rotor que puede estar en contacto con el extremo del brazo de la llave y en el que la llave, cuando se introduce en la abertura pasante, provoca el hundimiento del tapón de cierre contra la fuerza de retorno del muelle a lo largo del rotor cuyo extremo está en contacto con el extremo del brazo de la llave.The through opening of the plug is coaxial with the end of the rotor that can be in contact with the end of the arm of the key and in which the key, when inserted into the through opening, causes the closing plug to collapse against the force return spring along the rotor whose end is in contact with the end of the wrench arm.

Un tambor cilíndrico fijado por debajo de la tapa de registro y que comprende una pared de extremo trasversal a través de la cual se realiza la abertura pasante de la tapa de registro que comprende un orificio central circular y dos ranuras diametralmente opuestas que desembocan en el orificio central circular y el tapón de cierre tiene forma de tramo cilíndrico montado con deslizamiento guiado en el tambor cilíndrico y sobre el rotor de la cerradura y que comprende dos partes de extremo cilíndricas separadas entre sí por un collarín que puede deslizar en el tambor cilíndrico, comprendiendo una de las partes de extremo del tapón de cierre dos espigas diametralmente opuestas acopladas respectivamente en las dos ranuras de la abertura pasante con el collarín apoyándose por debajo de la pared trasversal del tambor cuando el tapón de cierre ocupa su posición de cierre de la abertura pasante, estando desacopladas las espigas del tapón de cierre de la abertura pasante cuando el brazo de la llave está en contacto con el extremo del rotor de la cerradura para accionar por rotación del rotor a su posición en la cual el pestillo de la cerradura está desacoplado del cerradero del marco.A cylindrical drum fixed below the manhole cover and comprising a transverse end wall through which the through opening of the manhole cover is made, comprising a circular central hole and two diametrically opposed grooves leading into the hole circular center and the closing cap is in the form of a cylindrical section mounted with guided sliding on the cylindrical drum and on the lock rotor and comprising two cylindrical end parts separated from each other by a collar that can slide on the cylindrical drum, comprising one of the end portions of the closure cap two diametrically opposite pins engaged respectively in the two grooves of the through opening with the collar abutting below the transverse wall of the drum when the closure cap occupies its through-opening closure position , the pins of the closing plug being disengaged from the through opening when the arm of the l The wash is in contact with the end of the lock rotor to rotate the rotor to its position in which the lock latch is disengaged from the frame strike.

El tapón de cierre se fija en rotación con el extremo del rotor de la cerradura.The closing cap is fixed in rotation with the rotor end of the lock.

El muelle de retorno del tapón de cierre está alojado en el tambor cilíndrico estando montado pretensado entre el collarín del tapón cilíndrico y un reborde interno del tambor cilíndrico.The return spring of the closure cap is housed in the cylindrical drum being mounted prestressed between the collar of the cylindrical cap and an internal rim of the cylindrical drum.

La pared de extremo trasversal del tambor cilíndrico forma parte de un manguito cilíndrico fijado a la parte de extremo correspondiente del tambor cilíndrico.The transverse end wall of the cylindrical drum forms part of a cylindrical sleeve attached to the corresponding end part of the cylindrical drum.

El tambor cilíndrico está fijado a la segunda parte en forma de placa plana de la carcasa y perpendicularmente a la misma.The cylindrical drum is fixed to the second flat plate-shaped part of the carcass and perpendicular to it.

La llave comprende en el extremo tubular de su brazo dos orejetas diametralmente opuestas de forma conjugada a las ranuras de la abertura pasante para permitir el acoplamiento del extremo tubular y el brazo de la llave a través de la abertura pasante hundiendo el botón de cierre y el cilindro cilíndrico contra la fuerza de retorno del muelle y hasta una posición en la cual las dos orejetas de la llave se ponen en apoyo por debajo de la pared trasversal del tambor cilíndrico por rotación de la llave en contacto con el rotor de la cerradura y mantenidas por debajo de esta pared por el tapón de cierre y la fuerza de retorno ejercida por el muelle sobre el collarín del tapón de cierre.The key comprises at the tubular end of its arm two diametrically opposed lugs conjugated to the slots of the through opening to allow the coupling of the tubular end and the key arm through the through opening by sinking the closing button and the cylindrical cylinder against the return force of the spring and to a position in which the two lugs of the key come into contact below the transverse wall of the cylindrical drum by rotating the key in contact with the lock rotor and held below this wall by the closure cap and the return force exerted by the spring on the collar of the closure cap.

La invención se comprenderá mejor, y otros objetivos, características, detalles y ventajas de la misma aparecerán más claramente en la descripción explicativa siguiente en referencia a los dibujos adjuntos dados únicamente a título de ejemplo que ilustran un modo de realización de la invención y en los cuales:The invention will be better understood, and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly in the following explanatory description with reference to the accompanying drawings given solely by way of example which illustrate an embodiment of the invention and in the which:

- la figura 1 es una vista superior de una tapa de registro montada en posición bloqueada sobre un marco para una tapa de alcantarilla; figure 1 is a top view of a manhole cover mounted in a locked position on a frame for a manhole cover;

- la figura 2 es una vista inferior del conjunto con la tapa de registro y el marco de la figura 1;figure 2 is a bottom view of the assembly with the registration cover and the frame of figure 1;

- la figura 3 es una vista en sección según la línea MI-MI de la figura 2;figure 3 is a sectional view according to the line MI-MI of figure 2;

- la figura 4 es una vista aumentada de la parte rodeada por un círculo en IV de la figura 3;figure 4 is an enlarged view of the part surrounded by an IV circle of figure 3;

- la figura 5 es una vista en perspectiva inferior del conjunto con tapa de registro y marco de la figura 1;FIG. 5 is a bottom perspective view of the assembly with the manhole cover and frame of FIG. 1;

- la figura 6 es una vista aumentada de la parte rodeada por un círculo en VI de la figura 5;figure 6 is an enlarged view of the part surrounded by a VI circle of figure 5;

- la figura 7 es una vista en perspectiva despiezada de la cerradura de la invención;figure 7 is an exploded perspective view of the lock of the invention;

- la figura 8 es una vista en perspectiva de la cerradura de la figura 7 en posición montada;figure 8 is a perspective view of the lock of figure 7 in the assembled position;

- la figura 9 es una vista similar a la de la figura 8 que representa la llave de desbloqueo acoplada en la cerradura; FIG. 9 is a view similar to that of FIG. 8 showing the unlocking key attached to the lock;

- la figura 10 es una vista en perspectiva de la llave de desbloqueo de la tapa de registro; yFIG. 10 is a perspective view of the manhole cover unlocking key; and

- la figura 11 es una vista de la llave de desbloqueo según la flecha XI de la figura 10.FIG. 11 is a view of the unlocking key according to arrow XI in FIG. 10.

El dispositivo de bloqueo y de desbloqueo de la invención que se va a describir a continuación está destinado a equipar una tapa de registro o cubierta 1 que permite cerrar un marco o chasis 2 que delimita la abertura de acceso en especial de una tapa de alcantarilla o de un acceso enterrado.The locking and unlocking device of the invention that will be described below is intended to equip a manhole cover or cover 1 that allows closing a frame or chassis 2 that delimits the access opening, especially of a manhole cover or of a buried access.

El dispositivo de bloqueo y de desbloqueo se puede accionar por una llave 3 como se verá posteriormente para desbloquear la tapa 1 de registro del marco 2 y desacoplarla de este marco para acceder a la tapa de alcantarilla y, si es necesario, bloquearla de nuevo en este marco. La tapa 1 de registro presenta una forma cuadrada y está alojada en su posición de cierre en una abertura cuadrada del marco 2 pero la tapa 1 de registro puede ser circular para asegurar el cierre de la abertura circular del marco 2 correspondiente. Se puede contemplar cualquier otra forma de tapa de alcantarilla como rectangular o triangular.The locking and unlocking device can be operated by a key 3 as will be seen later to unlock the manhole cover 1 from the frame 2 and uncouple it from this frame to access the manhole cover and, if necessary, lock it again in this frame. The manhole cover 1 has a square shape and is housed in its closed position in a square opening of the frame 2 but the manhole cover 1 can be circular to ensure the closure of the circular opening of the corresponding frame 2. Any other shape of manhole cover can be contemplated as rectangular or triangular.

Además, la tapa 1 de registro se monta pivotante en uno de sus lados rectos a una adyacente de las paredes 2a laterales del marco 2 alrededor de un eje A de articulación como se conoce en sí mismo para permitir la manipulación de la tapa 1 de registro con respecto al marco 2 entre sus posiciones de abertura y de cierre de este marco y retener la tapa de registro en el marco 2 cuando la tapa de registro ocupa su posición elevada erguida de acoplamiento de esta abertura. Sin embargo, la articulación de la tapa 1 de registro en el marco 2 puede ser del tipo que permite la retirada de la tapa 1 de registro de este marco en la posición elevada erguida de la tapa 1 de registro. Se puede imaginar poner esta cerradura en un dispositivo no articulado cuya tapa de registro se accionará por un movimiento de “tirar y deslizar” para ponerla en la abertura del marco.Furthermore, the manhole cover 1 is pivotally mounted on one of its straight sides to an adjacent one of the side walls 2a of the frame 2 around an axis A of articulation as is known per se to allow manipulation of the manhole cover 1 with respect to the frame 2 between its opening and closing positions of this frame and to retain the registration cover in the frame 2 when the registration cover occupies its raised upright position of engagement of this opening. However, the articulation of the manhole cover 1 on the frame 2 may be of the type that allows the removal of the manhole cover 1 from this frame in the upright raised position of the manhole cover 1. One can imagine putting this lock on a non-hinged device whose manhole cover will be actuated by a "pull and slide" motion to place it in the frame opening.

La tapa 1 de registro en su pared superior forma una pared 1a sustancialmente plana que comprende sobre su cara externa elementos 1b sobresalientes anti deslizantes. La tapa 1 de registro comprende además una abertura 4 pasante hacia el exterior a nivel de la cara 1c superior plana de la pared 1a y que permite acceder por la llave 3 a una cerradura 5 fija por debajo de la pared 1a de la tapa 1 de registro. La cerradura 5 se sitúa enfrente de la pared 2a lateral del marco 2 opuesta a la de articulación de la puerta 1 de registro en este marco. Para una puerta de registro en especial triangular, la cerradura se situará enfrentada a una pared adyacente a la de la articulación.The manhole cover 1 on its upper wall forms a substantially flat wall 1a comprising on its external face protruding anti-slip elements 1b. The manhole cover 1 further comprises an opening 4 through the exterior at the level of the flat upper face 1c of the wall 1a and which allows access by the key 3 to a lock 5 fixed below the wall 1a of the cover 1 of the Registration. The lock 5 is located opposite the side wall 2a of the frame 2 opposite to that of the articulation of the registration door 1 in this frame. For a particularly triangular registration door, the lock will face a wall adjacent to that of the hinge.

La llave 3 comprende un brazo o vástago 6 longitudinal cuyo extremo está provisto de un casquillo 7 coaxial al brazo 6 y el extremo opuesto está provisto de un mango 8 de accionamiento que se extiende perpendicularmente ambos lados del brazo 6. El casquillo 7 comprende un rebaje 9 interno que permite estar en contacto con un rotor 10 montado en rotación y la puerta 1 de registro para accionar la cerradura 5 desde una posición de bloqueo en la cual un pestillo 11 de la cerradura 5 es retenido prisionero de un cerradero 12 del marco 2 para bloquear la puerta 1 de registro en el marco 2 a una posición de desbloqueo para la cual el pestillo 11 está desacoplado del cerradero 12 para permitir la retirada de la puerta 1 de registro del marco 2. El cerradero 12 está formado por un hueco realizado en un grosor interno de la pared 2a lateral del marco opuesta al eje A de articulación.The key 3 comprises a longitudinal arm or rod 6 whose end is provided with a bushing 7 coaxial to the arm 6 and the opposite end is provided with an actuating handle 8 that extends perpendicularly both sides of the arm 6. The bushing 7 comprises a recess 9 internal that allows to be in contact with a rotor 10 mounted in rotation and the registration door 1 to actuate the lock 5 from a locking position in which a latch 11 of the lock 5 is held captive by a latch 12 of the frame 2 to lock the registration door 1 in the frame 2 to an unlocking position for which the latch 11 is disengaged from the strike 12 to allow the removal of the registration door 1 from the frame 2. The strike 12 is formed by a hole made in an internal thickness of the side wall 2a of the frame opposite the articulation axis A.

El rotor 10 de la cerradura 5 se extiende perpendicularmente a la pared 1a superior de la puerta 1 de registro por debajo de la misma y se conecta, en su extremo opuesto al destinado a estar en contacto con el casquillo 7 de la llave 3, al pestillo 11 de manera que permite el desplazamiento del pestillo 11 bajo la acción de la llave 3, cuando el casquillo 7 está en contacto con el extremo 10b del rotor 10, entre sus posiciones prisionera y desacoplada del cerradero 12 del marco 2.The rotor 10 of the lock 5 extends perpendicularly to the upper wall 1a of the registration door 1 below it and is connected, at its end opposite that intended to be in contact with the socket 7 of the key 3, to the latch 11 in such a way as to allow the movement of latch 11 under the action of key 3, when bushing 7 is in contact with end 10b of rotor 10, between its captive and disengaged positions from striker 12 of frame 2.

La referencia V designa un cilindro de asistencia a la apertura de la puerta 1 de registro y montado articulado entre la puerta 1 de registro y la pared 2a lateral del marco 1 provisto de la articulación A. La referencia B designa un picaporte de retención de la puerta 1 de registro en su posición erguida de acoplamiento de la abertura del marco 2 y que tiene uno de sus extremos conectado articulado a la pared 2a lateral del marco 2 provista de la articulación A y su extremo opuesto conformado y adecuado para cooperar con una nervadura 1n de la puerta 1 de registro por debajo de esta última para bloquear la puerta 1 de registro en su posición erguida. The reference V designates a cylinder for assisting the opening of the registration door 1 and is mounted articulated between the registration door 1 and the side wall 2a of the frame 1 provided with the joint A. Reference B designates a latch for retaining the registration door 1 in its upright position of engagement of the opening of the frame 2 and having one of its ends connected hingedly to the side wall 2a of the frame 2 provided with the hinge A and its opposite end shaped and suitable to cooperate with a rib 1n of the registration door 1 below the latter to lock the registration door 1 in its upright position.

Un soporte J elástico se fija por debajo de la puerta 1 de registro y se apoya en una nervadura 2n periférica interna del marco 2 cuando la puerta 1 de registro cierra el marco 2. Este soporte J elástico puede tener una función de estanqueidad.An elastic support J is fixed below the registration door 1 and rests on an internal peripheral rib 2n of the frame 2 when the registration door 1 closes the frame 2. This elastic support J can have a sealing function.

Según la invención, el pestillo 11 de la cerradura 5 comprende un vástago 11a, con preferencia constituido por una barra alargada plana, alojada con deslizamiento guiado en una carcasa 13 fijada de forma desmontable por debajo de la puerta 1 de registro, extendiéndose el vástago 11a según una dirección sensiblemente paralela a la pared 1a superior de la puerta 1 de registro y atravesando la pared 2a lateral del marco 2 provista de la articulación A cuando esta última está articulada.According to the invention, the latch 11 of the lock 5 comprises a rod 11a, preferably constituted by a flat elongated bar, housed with guided sliding in a casing 13 removably fixed below the registration door 1, the rod 11a extending in a direction substantially parallel to the upper wall 1a of the registration door 1 and traversing the lateral wall 2a of the frame 2 provided with the hinge A when the latter is hinged.

El vástago 11 del pestillo 11 es retornado a su posición de acoplamiento en el cerradero 12 del marco 2 por un miembro 14 elástico con preferencia constituido por un muelle helicoidal de compresión alojado en la carcasa 13 coaxialmente al vástago 11a del pestillo 11 y perpendicularmente al rotor 10.The rod 11 of the latch 11 is returned to its engagement position in the striker 12 of the frame 2 by an elastic member 14 preferably constituted by a helical compression spring housed in the casing 13 coaxially to the rod 11a of the latch 11 and perpendicular to the rotor. 10.

La carcasa 13 comprende dos partes 15, 16 fijadas de forma desmontable entre sí por tornillos 17 de fijación y que comprenden respectivamente una primera parte 15 alargada de sección transversal sensiblemente en forma de O con fondo 18 plano en la cual se alojan con deslizamiento guiado el vástago 11a del pestillo 11 y el miembro 14 de retorno y una segunda parte 16 en forma de placa plana bajo la cual se fijan de forma desmontable las dos ramas 19 planas laterales alargadas de la primera parte 15 por los tornillos 17 anclados en agujeros 20 roscados de la segunda parte 16. La segunda parte 16 presenta una forma general rectangular con preferencia (en función de las nervaduras de hierro fundido en la cara inferior de la tapa de registro, esta forma podrá ser diferente).The casing 13 comprises two parts 15, 16 removably fixed to each other by fixing screws 17 and respectively comprising a first elongated part 15 of substantially O- shaped cross-section with a flat bottom 18 in which the rod 11a of the latch 11 and the return member 14 and a second part 16 in the form of a flat plate under which the two elongated lateral flat branches 19 of the first part 15 are removably fixed by screws 17 anchored in threaded holes 20 of the second part 16. The second part 16 preferably has a generally rectangular shape (depending on the cast iron ribs on the underside of the manhole cover, this shape may be different).

La segunda parte 16 de la carcasa 13 comprende una placa 21 fijada a un borde de esta segunda parte perpendicularmente a la misma de manera que cierra la abertura de extremo de la primera parte 15 opuesta a la parte que permite el paso del extremo 11b biselado del vástago 11a del pestillo 11 y sobre cuya placa 21 se apoya un extremo del miembro 14 de retorno, cuya parte de extremo opuesta está alojada en una muesca de extremo en forma de U del vástago 11a del pestillo 11.The second part 16 of the casing 13 comprises a plate 21 fixed to an edge of this second part perpendicular to it so as to close the end opening of the first part 15 opposite the part that allows the passage of the chamfered end 11b of the rod 11a of the latch 11 and on which plate 21 an end of the return member 14 rests, the opposite end portion of which is housed in a U-shaped end notch of the rod 11a of the latch 11.

La segunda parte 16 de la carcasa 13 está fijada de forma desmontable a cuatro pies 22 que pueden ser de fundición sobresaliendo por debajo de la pared 1a superior de la tapa 1 de registro. De forma más precisa, la placa plana sensiblemente cuadrada de la segunda parte 16 de la carcasa 13 comprende cuatro perforaciones 23 realizadas en las cuatro esquinas de esta placa y que permiten el paso de cuatro tornillos 16a que se pueden anclar respectivamente y cuatro agujeros roscados formados en las partes de extremos de los cuatro pies 22 de la tapa 1 de registro.The second part 16 of the housing 13 is removably fixed to four feet 22 which can be made of cast iron projecting below the upper wall 1a of the manhole cover 1. More precisely, the substantially square flat plate of the second part 16 of the casing 13 comprises four perforations 23 made in the four corners of this plate and which allow the passage of four screws 16a that can be respectively anchored and four threaded holes formed at the end portions of the four feet 22 of the manhole cover 1.

El vástago 11a del pestillo 11 comprende un hueco 24 transversal formado en las inmediaciones de la parte central de este vástago y cuyo papel se explicará a continuación.The rod 11a of the latch 11 comprises a transverse recess 24 formed in the vicinity of the central part of this rod and the role of which will be explained below.

El rotor 10 comprende, fijado a su extremo 10a opuesto al extremo 10b pudiendo estar en contacto con la llave 3, una pieza que forma una leva 25 acoplada en el hueco 24 del vástago 11a del pestillo 11, cuyo hueco 24 está conformado para cooperar con la pieza que forma la leva 25 del rotor 10 cuando esta última es accionada por la llave 3 para desplazar por traslación el vástago 11a del pestillo 11 en la carcasa 13 a su posición desacoplada del cerradero 12 contra la fuerza de retorno del miembro 14 de retorno elástico.The rotor 10 comprises, fixed to its end 10a opposite the end 10b and can be in contact with the key 3, a part that forms a cam 25 coupled in the hole 24 of the rod 11a of the latch 11, the hole 24 of which is shaped to cooperate with the part that forms the cam 25 of the rotor 10 when the latter is actuated by the key 3 to move by translation the rod 11a of the latch 11 in the housing 13 to its disengaged position from the striker 12 against the return force of the return member 14 elastic.

La pieza que forma la leva 25 del rotor 10 tiene su leva 25a propiamente dicha extendiéndose perpendicularmente a la dirección longitudinal del vástago 11a del pestillo 11 cuando este último ocupa su posición acoplada en el cerradero 12. Además, el vástago 11a del pestillo 11 se apoya por una cara 24a interna de su hueco 24 situado en el lado del miembro 14 de retorno sobre una cara 25b lateral de la pieza que forma la leva 25 y adyacente a la leva 25a cuando el vástago 11a del pestillo 11 ocupa su posición acoplada en el cerradero 12 para constituir de esta manera un tope de retención del vástago 11a del pestillo 11 en esta posición bajo la acción del miembro 14 de retorno.The part that forms the cam 25 of the rotor 10 has its actual cam 25a extending perpendicularly to the longitudinal direction of the rod 11a of the latch 11 when the latter occupies its position engaged in the strike 12. In addition, the stem 11a of the latch 11 rests by an internal face 24a of its recess 24 located on the side of the return member 14 on a lateral face 25b of the part that forms the cam 25 and adjacent to the cam 25a when the rod 11a of the latch 11 occupies its position engaged in the striker 12 to constitute in this way a retaining stop of the rod 11a of the latch 11 in this position under the action of the return member 14.

La parte de extremo del rotor 10 que comprende el extremo 10a con la pieza que forma la leva 25 atraviesa la pared plana de la segunda parte 16 de la carcasa 13 como se verá posteriormente de manera que la pieza que forma la leva 25 pueda ser acoplada en el hueco 24 del vástago del pestillo 11 y, por consiguiente, se aloje en la carcasa 13. The end part of the rotor 10 comprising the end 10a with the part that forms the cam 25 traverses the flat wall of the second part 16 of the housing 13 as will be seen later so that the part that forms the cam 25 can be coupled in the recess 24 of the latch rod 11 and, consequently, is housed in the housing 13.

La cerradura 5 comprende un tambor 26 cilíndrico fijado a la cara superior de la placa plana de la segunda parte 16 de la carcasa 13 extendiéndose perpendicularmente a esta cara de manera que el tambor 26 cilíndrico se extiende hasta una posición fija perpendicularmente a la pared 1a de la tapa 1 de registro por debajo de esta pared.The lock 5 comprises a cylindrical drum 26 fixed to the upper face of the flat plate of the second part 16 of the casing 13 extending perpendicular to this face so that the cylindrical drum 26 extends to a fixed position perpendicular to the wall 1a of the manhole cover 1 below this wall.

El rotor 10 se extiende parcialmente en el tambor 26 cilíndrico con su parte de extremo cilíndrica inferior de diámetro más pequeño atravesando una perforación 27 central inferior del tambor 26 cilíndrico y la pared plana de la segunda parte 16 de la carcasa 13 con el fin de que la pieza que forma la leva 25 se aloje en el hueco 24 del vástago del pestillo 11. Por tanto, el rotor 10 puede girar bajo la acción de la llave 3 en el taladro 27 del tambor 26 cilíndrico para accionar angularmente la pieza que forma la leva 25 entre sus dos posiciones de retirada del vástago 11a del pestillo 11 del cerradero 12 y de acoplamiento del vástago 11a del pestillo 11 en este cerradero.The rotor 10 extends partially into the cylindrical drum 26 with its smaller diameter lower cylindrical end portion passing through a lower central bore 27 of the cylindrical drum 26 and the flat wall of the second portion 16 of the casing 13 so that the part that forms the cam 25 is housed in the recess 24 of the rod of the latch 11. Therefore, the rotor 10 can rotate under the action of the key 3 in the hole 27 of the cylindrical drum 26 to angularly drive the part that forms the cam 25 between its two positions of withdrawal of the rod 11a of the latch 11 from the strike 12 and of engagement of the stem 11a of the latch 11 in this strike.

La parte de extremo del tambor 26 cilíndrico opuesta a la segunda parte 16 de la carcasa 13 está coronada por un manguito 28 cilíndrico fijado a esta parte de extremo y que comprende una pared 29 de extremo transversal a través de la cual se define la abertura 4 pasante que comprende un orificio 4a central circular de un diámetro ligeramente superior al diámetro externo del casquillo 7 de la llave 3 y de las dos ranuras 4b diametralmente opuestas que desembocan en el orificio 4a central circular.The end part of the cylindrical drum 26 opposite the second part 16 of the casing 13 is surmounted by a cylindrical sleeve 28 fixed to this end part and comprising a transverse end wall 29 through which the opening 4 is defined. through which comprises a circular central hole 4a of a diameter slightly greater than the external diameter of the bushing 7 of the key 3 and of the two diametrically opposite grooves 4b that open into the circular central hole 4a.

El manguito 28 cilíndrico comprende en el lado opuesto de su pared 29 de extremo una base 30 anular que comprende dos perforaciones 31 diametralmente opuestas en las cuales se acoplan dos pasadores 32 cilíndricos, tales como por ejemplo, pasadores estriados encajados a presión respectivamente en dos perforaciones 33 correspondientes del tambor 26 cilíndrico para fijar el manguito 28 cilíndrico al tambor 26 cilíndrico con la pared 29 transversal de extremo apoyándose sobre el extremo anular del tambor 26 cilíndrico.The cylindrical sleeve 28 comprises on the opposite side of its end wall 29 an annular base 30 comprising two diametrically opposed perforations 31 in which two cylindrical pins 32 are engaged, such as, for example, grooved pins respectively pressed into two perforations 33 of the cylindrical drum 26 for securing the cylindrical sleeve 28 to the cylindrical drum 26 with the transverse end wall 29 abutting on the annular end of the cylindrical drum 26.

La cerradura 5 comprende del mismo modo un tapón 34 que permite cerrar el orificio 4 pasante. El tapón 34 de cierre tiene una forma de tramo cilíndrico que comprende dos partes 35, 36 de extremo cilíndricas separadas entre sí por un collarín 37 que puede deslizar en el tambor 26 cilíndrico, la parte superior 35 de las partes de extremo cilíndricas del tapón 34 de cierre que comprende dos espigas 38 diametralmente opuestas que se pueden acoplar con la parte 35 externa cilíndrica en el orificio 4a circular central y las ranuras 4b del manguito 28 cilíndrico para cerrar el orificio 4 pasante con el collarín 37 apoyándose por debajo de la pared 29 transversal de extremo del manguito 28 cilíndrico. The lock 5 likewise comprises a plug 34 that makes it possible to close the through hole 4. The closure cap 34 has a cylindrical section shape comprising two cylindrical end portions 35, 36 separated from each other by a collar 37 that can slide on the cylindrical drum 26, the upper portion 35 of the cylindrical end portions of the cap 34 closure comprising two diametrically opposed pins 38 that can be coupled with the cylindrical outer part 35 in the central circular hole 4a and the grooves 4b of the cylindrical sleeve 28 to close the through hole 4 with the collar 37 resting below the wall 29 end cross section of cylindrical sleeve 28.

Un muelle 39 helicoidal de compresión se monta pretensado entre el collarín 37 del tapón 34 de cierre y un reborde 40 interno del tambor 26 cilíndrico de manera que ejerce un esfuerzo de retorno del tapón 34 a su posición de cierre de la abertura 4 pasante. Por tanto, el tapón 34 se hace imperdible es decir que no se puede retirar de la tapa 1 de registro.A helical compression spring 39 is mounted prestressed between the collar 37 of the closing cap 34 and an internal flange 40 of the cylindrical drum 26 so as to exert a force of return of the cap 34 to its closing position of the through opening 4. Therefore, the cap 34 is made captive, that is, it cannot be removed from the manhole cover 1.

El tapón 34 de cierre puede desplazarse axialmente de manera guiada a lo largo de la parte 10b de extremo de diámetro más grande del rotor 10 contra la fuerza de retorno del resorte 39 cuando el casquillo 7 de la llave 3 se introduce a través de la abertura 4 pasante.The closure plug 34 can be axially displaced in a guided manner along the larger diameter end portion 10b of the rotor 10 against the return force of the spring 39 when the socket 7 of the key 3 is inserted through the opening. 4 intern.

Con tal fin, el tapón 34 de cierre tiene un orificio 41 central pasante de forma complementaria a la forma externa de la parte 10b de extremo del rotor 10.To this end, the closure cap 34 has a central through hole 41 complementary to the external shape of the end portion 10b of the rotor 10.

De forma más particular, la parte 10b de extremo cilíndrica del rotor 10 comprende una parte 10d plana que se extiende a lo largo de toda la parte 10b de extremo pudiendo cooperar con una parte 41a plana del orificio 41 pasante del tapón 34 de cierre. Pueden existir otras formas de rebajes de llaves.More particularly, the cylindrical end portion 10b of the rotor 10 comprises a flat portion 10d that extends along the entire length of the end portion 10b, being able to cooperate with a flat portion 41a of the through hole 41 of the closure plug 34. There may be other forms of key recesses.

Además, la parte 10b extrema del rotor comprende una segunda parte 10e plana de anchura menor que la de la parte 10d plana conectada a esta última y que constituye una ranura de posicionado que coopera con la segunda parte 41 b plana del orificio 41 del tapón 34 de cierre.Furthermore, the end portion 10b of the rotor comprises a second flat portion 10e of a width smaller than that of the flat portion 10d connected to the latter and constituting a positioning groove that cooperates with the second flat portion 41 b of the hole 41 of the plug 34 closing.

Por tanto, el tapón 34 de cierre puede deslizar axialmente a lo largo del rotor 10 contra la fuerza de retorno del muelle 39 al estar fijado en rotación a esta parte de extremo.Thus, the closure cap 34 can slide axially along the rotor 10 against the return force of the spring 39 by being rotatably fixed to this end portion.

En posición de cierre del tapón 34, la pared 29 de extremo del manguito 28 cilíndrico, el extremo superior del tapón 34 de cierre y el extremo superior del rotor 10 están enlazados en un mismo plano situado en el plano de la cara 1c externa de la pared 1a de la tapa 1 de registro. Se ha de observar que el manguito 28 cilíndrico está en gran parte alojado en una perforación 1d de la pared 1a de la tapa 1 de registro.In the closed position of the cap 34, the end wall 29 of the cylindrical sleeve 28, the upper end of the closure cap 34 and the upper end of the rotor 10 are linked in the same plane located in the plane of the external face 1c of the wall 1a of the manhole cover 1. It should be noted that the cylindrical sleeve 28 is largely housed in a bore 1d in the wall 1a of the manhole cover 1.

El rotor 10 se mantiene axialmente en el tambor 26 cilíndrico por la pieza que forma la leva 25 alojada en el hueco 24 del pestillo 11 entre la pared 18 de fondo de la primera parte 15 de la carcasa 13 y el extremo inferior del tambor 26 cilíndrico, a la vez que puede girar un ángulo limitado en este tambor bajo la acción de la llave 3.The rotor 10 is held axially in the cylindrical drum 26 by the part that forms the cam 25 housed in the gap 24 of the latch 11 between the bottom wall 18 of the first part 15 of the casing 13 and the lower end of the cylindrical drum 26 , while you can rotate a limited angle on this drum under the action of key 3.

El rebaje 9 del casquillo 7 de la llave 3 tiene forma complementaria a la de la parte 10b de extremo del rotor 10, es decir en el ejemplo ilustrado el rebaje 9 comprende una parte 9a plana adecuada para cooperar con la parte 10d plana de la parte 10b de extremo del rotor 10 y una segunda parte 9b plana de una anchura más reducida adecuada para cooperar con la parte 10e plana de la parte 10b de extremo del rotor 10 para constituir juntas un medio de ranura de posicionado.The recess 9 of the bushing 7 of the key 3 has a complementary shape to that of the end part 10b of the rotor 10, that is to say in the illustrated example the recess 9 comprises a flat part 9a suitable to cooperate with the flat part 10d of the part End 10b of rotor 10 and a second flat portion 9b of a narrower width suitable to cooperate with flat portion 10e of end portion 10b of rotor 10 to together form a positioning groove means.

El casquillo 7 de la llave 3 comprende además dos orejetas 7a diametralmente opuestas que sobresalen a ambos lados de este casquillo y de forma conjugada respectivamente a las dos ranuras 4b diametralmente opuestas de la abertura 4 pasante.The bushing 7 of the key 3 further comprises two diametrically opposite lugs 7a projecting on both sides of this bushing and conjugated respectively to the two diametrically opposite slots 4b of the through opening 4.

El montaje de los diferentes componentes de la cerradura 5 se desprende ya en gran parte de la descripción anterior y se va a explicar ahora.The assembly of the different components of the lock 5 is already clear to a large extent from the previous description and will now be explained.

En primer lugar, el rotor 10 se acopla en el tambor 26 cilíndrico sin su pieza que forma la leva 25 de manera que su parte 10a de extremo inferior cilíndrica este acoplada en el taladro 27 del tambor 26 cilíndrico y después la pieza que forma la leva 25 se fija al extremo del rotor 10 por un tornillo de fijación central, no representado. A continuación, el pestillo 11 y el miembro 14 elástico de retorno se montan en la primera parte 15 de la carcasa 13 y el rotor 10 se acopla en el hueco 24 del pestillo 11. La primera parte 15 se fija por tanto por los tornillos 17 de fijación por debajo de la placa de la segunda parte 16 de la carcasa 13 y el muelle 39 se acopla en el tambor 26 cilíndrico. A continuación, el tapón 34 de cierre se dispone por encima del muelle 39 de manera que el collarín 37 de este tapón se apoye sobre la espira de extremo superior de este muelle. Después, el manguito 28 cilindrico se acopla sobre la parte de extremo superior del tambor 26 cilíndrico situando el orificio 4 pasante de manera que las espigas 38 del tapón 34 se acoplan respectivamente en las dos ranuras 4b del manguito 28 cilindrico que está por tanto fijado al tambor 26 cilindrico por los pasadores 32 cilíndricos que atraviesan las perforaciones 31 de la base 30 circular del manguito 28 y las perforaciones 33 del tambor 26 cilíndrico. Después el conjunto montado de la carcasa 13, el tambor 26 cilíndrico, el tapón 34 de cierre y el manguito 38 cilíndrico se acoplan por debajo de la pared 1a de la tapa 1 de registro de manera que el manguito 28 cilíndrico se acopla en la perforación 1d de la pared 1a y la carcasa 13 se fija por medio de su segunda parte 16 a los cuatro pies 22 de la tapa 1 de registro.First, the rotor 10 is engaged in the cylindrical drum 26 without its cam-forming part 25 so that its cylindrical lower end part 10a is engaged in the bore 27 of the cylindrical drum 26 and then the cam-forming part 25 is attached to the end of rotor 10 by a central set screw, not shown. Next, the latch 11 and the elastic return member 14 are mounted in the first part 15 of the housing 13 and the rotor 10 is engaged in the recess 24 of the latch 11. The first part 15 is therefore fixed by the screws 17 fixing underneath the plate of the second part 16 of the casing 13 and the spring 39 engages in the cylindrical drum 26. Next, the closure cap 34 is arranged above the spring 39 so that the collar 37 of this cap rests on the upper end loop of this spring. Then, the cylindrical sleeve 28 is engaged on the upper end portion of the cylindrical drum 26 positioning the through hole 4 so that the pins 38 of the plug 34 engage respectively in the two grooves 4b of the cylindrical sleeve 28 which is therefore fixed to the cylindrical drum 26 by the cylindrical pins 32 passing through the perforations 31 of the circular base 30 of the sleeve 28 and the perforations 33 of the cylindrical drum 26. Then the assembled assembly of the casing 13, the cylindrical drum 26, the closure plug 34 and the cylindrical sleeve 38 are engaged below the wall 1a of the manhole cover 1 so that the cylindrical sleeve 28 engages in the bore. 1d of the wall 1a and the casing 13 is fixed by means of its second part 16 to the four feet 22 of the manhole cover 1.

El funcionamiento de la cerradura de la invención para desbloquear la tapa 1 de registro del marco 2 se va a explicar ahora.The operation of the lock of the invention to unlock the registration cover 1 from the frame 2 will now be explained.

En la posición de bloqueo de la tapa 1 de registro en el marco 2, el pestillo 11 ocupa su posición en la cual es prisionero, por su extremo 11a biselado del cerradero 12 del marco 2 como se desprende mejor de la figura 4.In the locking position of the registration cover 1 in the frame 2, the latch 11 occupies its position in which it is captive, by its beveled end 11a of the striker 12 of the frame 2, as can be seen better from Figure 4.

Un operario sitúa la llave 3 por encima de la abertura 4 pasante de manera que el casquillo 7 y las orejetas 7a estén a plomo con la abertura 4 y las ranuras 4b y la introducción del casquillo 7 en el tambor 26 cilíndrico provoque el hundimiento del tapón 34 de cierre en este tambor contra la fuerza de retorno del muelle 39 con el desacoplamiento de las espigas 38 del tapón 34 de las ranuras 4b del manguito 28 cilíndrico. Durante este hundimiento, la parte 10b de extremo del rotor 10 se acopla al casquillo 7 de la llave 3 que a continuación es girado aproximadamente un cuarto de vuelta para girar del mismo modo un cuarto de vuelta el tapón 34 en el tambor 26 de manera que las dos orejetas 7a del casquillo 7 puedan apoyarse por debajo de la pared 29 de extremo del manguito 28 cilíndrico y se mantengan bajo el mismo por la fuerza de retorno ejercida por el muelle 39 sobre el collarín 27 del tapón 34, estando por tanto aprisionadas las orejetas 7a entre la pared 29 y el collarín 37, reteniendo la llave 3 en la tapa 1 de registro.An operator places the key 3 above the through opening 4 so that the bushing 7 and the lugs 7a are flush with the opening 4 and the grooves 4b and the insertion of the bushing 7 into the cylindrical drum 26 causes the plug to sink. 34 closing on this drum against the return force of the spring 39 with the disengagement of the pins 38 of the plug 34 from the grooves 4b of the cylindrical sleeve 28. During this sinking, the end portion 10b of the rotor 10 engages the socket 7 of the key 3 which is then rotated approximately a quarter of a turn to likewise rotate the plug 34 in the drum 26 by a quarter of a turn so that the two lugs 7a of the bushing 7 can rest underneath the end wall 29 of the cylindrical sleeve 28 and are held under it by the return force exerted by the spring 39 on the collar 27 of the cap 34, the lugs 7a between wall 29 and collar 37, retaining key 3 in manhole cover 1.

Durante la rotación de un cuarto de vuelta del rotor 10, la pieza que forma la leva 25 provoca por su leva 25a el desplazamiento por traslación guiada del vástago 11a del pestillo 11 en la carcasa 13 contra la fuerza de retorno del miembro 14 elástico de manera que desacopla el extremo 11a biselado de este vástago del cerradero 12 del marco 2.During the rotation of a quarter of a turn of the rotor 10, the part that forms the cam 25 causes by its cam 25a the movement by guided translation of the rod 11a of the latch 11 in the housing 13 against the return force of the elastic member 14 in such a way which disengages the beveled end 11a of this rod from the striker 12 of the frame 2.

La presión ejercida por el muelle 39 sobre el tapón 34 para retener la llave 3 aprisionada en la tapa 1 de registro es suficiente para que la pieza que forma la leva 25 del rotor 10 permanezca en su posición de mantenimiento del vástago 11a del pestillo 11 en su posición retraída en la carcasa 13 fuera del cerradero 12.The pressure exerted by the spring 39 on the cap 34 to retain the key 3 trapped in the registration cover 1 is sufficient for the part that forms the cam 25 of the rotor 10 to remain in its position for maintaining the stem 11a of the latch 11 in its retracted position in the housing 13 outside the striker 12.

El operario puede por tanto con la ayuda de la llave 3 elevar la tapa 1 de registro para desacoplarla del marco 2 por pivotamiento alrededor del eje A de articulación.The operator can therefore, with the aid of the key 3, lift the manhole cover 1 to disengage it from the frame 2 by pivoting around the articulation axis A.

En la posición elevada erguida de la tapa 1 de registro, el operario puede retirar la llave 3 de esta tapa de registro girando la misma un cuarto de vuelta de manera que desacopla las dos orejetas 7a de la llave 3 de las ranuras 4b del manguito 28 cilíndrico, llevando por tanto la pieza que forma la leva 25 del rotor 10 a su posición en la cual el vástago 11a del pestillo 11 se lleva por el miembro 14 elástico de retorno a su posición sobresaliente de la carcasa 13.In the upright raised position of the manhole cover 1, the operator can remove the key 3 from this manhole cover by turning it a quarter turn so as to disengage the two lugs 7a of the key 3 from the grooves 4b of the sleeve 28 cylindrical, thus bringing the part that forms the cam 25 of the rotor 10 to its position in which the rod 11a of the latch 11 is brought by the elastic member 14 back to its projecting position from the housing 13.

Se ha de señalar que en el caso en el que la tapa 1 de registro no esté articulada al marco 2, esta tapa de registro se retira completamente del marco 2 para desacoplar la abertura de este último y la llave 3 se puede retirar del mismo modo de la tapa 1 de registro como se explicó en el párrafo anterior para que el vástago 11a del pestillo 11 se ha llevado automáticamente por el miembro 14 elástico de retorno a su posición sobresaliente de la carcasa 13.It should be noted that in the case where the registration cover 1 is not hinged to the frame 2, this registration cover is completely removed from the frame 2 to disengage the opening of the latter and the key 3 can be removed in the same way of the registration cover 1 as explained in the previous paragraph so that the rod 11a of the latch 11 has been automatically brought by the elastic return member 14 to its protruding position from the housing 13.

Para llevar la tapa 1 a su posición de cierre del marco 2, el operario hace vascular manualmente la tapa 1 de registro a partir de su posición erguida. Durante la basculación de la tapa 1 de registro hacia su posición de cierre, la parte 11 a biselada del vástago del pestillo 11 golpea una cara de una parte saliente del marco 2 situada por encima del cerradero 12 para provocar el desplazamiento por traslación del vástago 11a del pestillo 11 en parte en la carcasa 13 contra la fuerza de retorno del miembro 14 elástico y después este miembro lleva al vástago 11a del pestillo 11 a su posición de acoplamiento del extremo 11b biselado en el cerradero 12 del marco 2 para bloquear de nuevo la tapa 1 de registro en este marco. Por supuesto, el acoplamiento de este extremo 11b biselado en el cerradero 12 del marco 2 para bloquear de nuevo la tapa 1 de registro en el marco 2 se efectúa del mismo modo en el caso de la tapa 1 de registro no articulada al marco 2 depositando manualmente esta tapa de registro directamente en la abertura del marco 2. In order to bring the cover 1 to its closed position of the frame 2, the operator manually makes the registration cover 1 vascular from its upright position. During the tilting of the registration cover 1 towards its closed position, the chamfered part 11 a of the bolt rod 11 strikes a face of a projecting part of the frame 2 located above the striker 12 to cause translational displacement of the rod 11a. of the latch 11 partly in the housing 13 against the return force of the elastic member 14 and then this member brings the stem 11a of the latch 11 to its position of engagement of the beveled end 11b in the striker 12 of the frame 2 to again lock the manhole cover 1 on this frame. Of course, the coupling of this beveled end 11b in the strike 12 of the frame 2 to again lock the registration cover 1 in the frame 2 is carried out in the same way in the case of the registration cover 1 not hinged to the frame 2 by depositing Manually this manhole cover directly into the frame opening 2.

Por tanto, la tapa 1 de registro se desbloquea automáticamente del marco 2 sin la ayuda de la llave 3.Thus, the manhole cover 1 is automatically unlocked from the frame 2 without the aid of the key 3.

Por supuesto, si es necesario, en la posición erguida de la tapa 1 de registro, la llave 3 se puede mantener prisionera de esta tapa de registro y el operario puede hacer vascular la tapa de registro a su posición de cierre del marco 1. Una vez que el marco 1 se ha cerrado por la tapa de registro, el operario gira la llave 3 un cuarto de vuelta para provocar el pivotamiento angular de la pieza que forma la leva 25 a su posición en la cual el miembro 14 elástico puede retornar el vástago del pestillo 11 a su posición acoplada en el cerradero 12 del marco 2 con el fin de bloquear la tapa 1 de registro en este marco. Of course, if necessary, in the upright position of the manhole cover 1, the key 3 can be held prisoner of this manhole cover and the operator can make the manhole cover vascular to its closed position of frame 1. A Once the frame 1 has been closed by the registration cover, the operator turns the key 3 a quarter of a turn to cause the angular pivoting of the piece that forms the cam 25 to its position in which the elastic member 14 can return the bolt rod 11 to its position engaged in striker 12 of frame 2 in order to lock registration cover 1 in this frame.

El rotor 10 y la pieza que forma la leva 25 pueden reemplazarse por cualquier otro mecanismo de accionamiento alojado en la tapa 1 de registro y el cual, bajo la acción de la llave 3, permita el desplazamiento por traslación del pestillo 11 entre sus posiciones acoplada en el cerradero 12 y desacoplada del mismo.The rotor 10 and the part that forms the cam 25 can be replaced by any other actuating mechanism housed in the registration cover 1 and which, under the action of the key 3, allows the movement by translation of the latch 11 between its engaged positions. in striker 12 and uncoupled from it.

El dispositivo descrito anteriormente de la invención utiliza una cerradura que permite el bloqueo automático de la tapa 1 de registro en el marco 2 durante la basculación de esta tapa de registro a su posición de cierre del marco 2 sin la ayuda de la llave de accionamiento de esta cerradura a la vez que garantiza la función contra la suciedad de la abertura de acceso a esta cerradura en la posición del cierre del marco 2 por la tapa 1 de registro. Las ventajas de la invención son la posibilidad de cerrar y bloquea rápidamente la tapa de registro en el marco y prohibir que se dejen cuerpos extraños en la obra, tales como un tapón desmontable conectado en la abertura pasante del tapón y retirado de esta abertura para acceder al rotor con el fin de desbloquear la tapa de registro del marco. The device described above of the invention uses a lock that allows the automatic locking of the registration cover 1 on the frame 2 during the tilting of this registration cover to its closing position of the frame 2 without the aid of the activation key. this lock at the same time that it guarantees the anti-dirt function of the access opening to this lock in the position of the closing of the frame 2 by the registration cover 1. The advantages of the invention are the possibility of quickly closing and locking the manhole cover in the frame and prohibiting foreign bodies from being left on the job site, such as a removable plug connected to the through opening of the plug and removed from this opening for access. to the rotor in order to unlock the manhole cover from the frame.

Claims (14)

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de bloqueo y de desbloqueo con la ayuda de una llave (3) de una tapa (1) de registro en un marco (2), que comprende una cerradura (5) adaptada para fijarse a la tapa (1) de registro que presenta una abertura (4) pasante de acceso a la cerradura (5) para la llave (3) que comprende un brazo (6) cuyo extremo (7) permite accionar la cerradura (5) cuando la llave (3) se introduce en la abertura (4) de la tapa (1) de registro desde una posición de bloqueo en la cual un pestillo (11) de la cerradura (5) es retenido prisionero de un cerradero (12) del marco (2) para bloquear la tapa (1) de registro en el marco a una posición de desbloqueo para la cual el pestillo (11) se desacopla del cerradero (12) para permitir el desplazamiento de la tapa (1) de registro a su posición desacoplada de la abertura del marco (2), comprendiendo la cerradura (5) un mecanismo (10, 25) de accionamiento conectado al pestillo (11) de manera que permite el desplazamiento del pestillo (11) bajo la acción de la llave (3) entre sus posiciones prisionera y desacoplada del cerradero (12), comprendiendo el pestillo (11) de la cerradura (5) un vástago (11a) retornado a su posición prisionera del cerradero (12) por un miembro (14) elástico de retorno y cooperando el mecanismo (10, 25) de accionamiento con el pestillo (11) bajo la acción de la llave (3) para desplazar por traslación contra la fuerza de retorno del miembro (14) de retorno el vástago (11a) del pestillo (11) a su posición desacoplada del cerradero (12), el pestillo (11) de la cerradura (5), cuando la llave (3) es retirada de la tapa (1) de registro a su posición desacoplada de la abertura del marco (2), permitiendo el bloqueo automático por el miembro (14) elástico de retorno de la tapa (1) de registro en el marco (2) durante la introducción de la tapa (1) de registro en el marco (2) y la abertura (4) pasante de la tapa (1) de registro, siendo cerrada por un tapón (34) imperdible retornado en apoyo por debajo de la tapa (1) de registro a su posición de cierre de la abertura (4) pasante por un muelle (39) de retorno, comprendiendo el mecanismo (10, 25) de accionamiento un rotor (10) montado con rotación en la tapa (1) de registro perpendicularmente por debajo de la misma, accesible a uno (10b) de sus extremos por la abertura (4) y una pieza (25) que forma una leva fijada al extremo (10a) opuesto del rotor (10) y acoplada en un hueco (24) del vástago (11a) del pestillo (11) y que coopera con la pieza que forma la leva (25) del rotor (10) cuando este último es accionado por la llave (3) en contacto con el extremo (10b) correspondiente del rotor (10) para desplazar por traslación contra la fuerza de retorno del miembro (14) de retorno el vástago (11a) del pestillo (11) a su posición desacoplada del cerradero (12).1. Device for locking and unlocking with the help of a key (3) of a registration cover (1) in a frame (2), comprising a lock (5) adapted to be fixed to the registration cover (1) which has a through opening (4) for access to the lock (5) for the key (3) comprising an arm (6) whose end (7) enables the lock (5) to be operated when the key (3) is inserted into the opening (4) of the registration cover (1) from a locking position in which a latch (11) of the lock (5) is held captive by a strike (12) of the frame (2) to lock the cover (1) of registration in the frame to an unlock position for which the latch (11) disengages from the strike (12) to allow the movement of the registration cover (1) to its position uncoupled from the opening of the frame ( 2), the lock (5) comprising an actuation mechanism (10, 25) connected to the latch (11) in such a way as to allow the movement of the latch (11) under the action of the key (3) between its captive and uncoupled positions from the strike (12), the latch (11) of the lock (5) comprising a stem (11a) returned to its captive position of the strike (12) by a member (14 ) elastic return and the actuating mechanism (10, 25) cooperating with the latch (11) under the action of the key (3) to move by translation against the return force of the return member (14) the stem (11a ) of the bolt (11) to its position uncoupled from the strike (12), the bolt (11) of the lock (5), when the key (3) is removed from the registration cover (1) to its position uncoupled from the opening of the frame (2), allowing automatic locking by the elastic return member (14) of the registration cover (1) in the frame (2) during the introduction of the registration cover (1) in the frame (2 ) and the through opening (4) of the registration cover (1), being closed by a captive plug (34) returned in support under the cover (1) of r The through opening (4) is locked into its closed position by a return spring (39), the drive mechanism (10, 25) comprising a rotor (10) rotatably mounted on the registration cover (1) perpendicularly by below it, accessible to one (10b) of its ends through the opening (4) and a piece (25) that forms a cam fixed to the opposite end (10a) of the rotor (10) and coupled in a hole (24) of the stem (11a) of the latch (11) and that cooperates with the part that forms the cam (25) of the rotor (10) when the latter is actuated by the key (3) in contact with the corresponding end (10b) of the rotor (10) to move by translation against the return force of the return member (14) the rod (11a) of the latch (11) to its position disengaged from the strike (12). 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el vástago (11a) del pestillo (11) y el miembro (14) de retorno son coaxiales y están alojados perpendicularmente al rotor (10) en una carcasa (13) fijada de forma desmontable por debajo de la tapa (1) de registro y la parte (10a) de extremo del rotor (10) que comprende la leva (25) atraviesa una pared (16) de la carcasa (13) situada al lado de la cara interna de la tapa (1) de registro de manera que la leva (25) acoplada en el hueco (24) del vástago (11a) del pestillo (11) se aloje en la carcasa (13).Device according to claim 1, characterized in that the rod (11a) of the latch (11) and the return member (14) are coaxial and are housed perpendicular to the rotor (10) in a housing (13) removably fixed by under the manhole cover (1) and the end part (10a) of the rotor (10) comprising the cam (25) passes through a wall (16) of the casing (13) located next to the internal face of the Registration cover (1) so that the cam (25) coupled in the recess (24) of the stem (11a) of the latch (11) is housed in the housing (13). 3. Dispositivo según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, caracterizado por que la leva (25) del rotor (11) se extiende perpendicularmente a la dirección longitudinal del vástago (11a) del pestillo (11) cuando este último ocupa su posición prisionera del cerradero (12).Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the cam (25) of the rotor (11) extends perpendicularly to the longitudinal direction of the rod (11a) of the latch (11) when the latter occupies its captive position of the striker (12). 4. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el vástago (11a) del pestillo (11) se apoya por una cara (24a) interna de su hueco (24) situada en el lado del miembro (14) de retorno sobre una cara (10c) lateral del rotor (10) adyacente a la leva (25) cuando el vástago (11a) del pestillo (11) ocupa su posición prisionera en el cerradero (12).Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rod (11a) of the latch (11) is supported by an internal face (24a) of its recess (24) located on the side of the return member (14) on a lateral face (10c) of the rotor (10) adjacent to the cam (25) when the stem (11a) of the latch (11) occupies its captive position in the strike (12). 5. Dispositivo según la reivindicación 2 o la reivindicación 3, caracterizado por que el vástago (11a) del pestillo (11) es plano y la carcasa (13) comprende dos partes (15, 16) fijadas de forma desmontable entre sí respectivamente una primera parte (15) de sección trasversal sensiblemente en forma de O con fondo (18) plano en la cual se alojan con deslizamiento guiado el vástago (11a) del pestillo (11) y el miembro (14) de retorno y una segunda parte (16) en forma de placa plana que constituye la pared citada anteriormente de la carcasa (13) atravesada por la leva (25) y a la cual se fijan de forma desmontable dos ramas (19) laterales alargadas de la primera parte (15).Device according to claim 2 or claim 3, characterized in that the rod (11a) of the latch (11) is flat and the housing (13) comprises two parts (15, 16) removably fixed to each other respectively a first part (15) with a substantially O-shaped cross-section with a flat bottom (18) in which the rod (11a) of the latch (11) and the return member (14) and a second part (16) are housed with guided sliding ) in the form of a flat plate that constitutes the aforementioned wall of the casing (13) traversed by the cam (25) and to which two elongated lateral branches (19) of the first part (15) are removably attached. 6. Dispositivo según la reivindicación 5, caracterizado por que la segunda parte (16) de la carcasa (13) comprende una placa (21) fijada a un borde de esta segunda parte de manera que cierra la abertura de extremo de la primera parte (15) opuesta a la que permite el paso de un extremo (11b) biselado del vástago (11a) del pestillo (11) y sobre cuya placa (21) se apoya un extremo del miembro (14) de retorno constituido por un muelle helicoidal de compresión.Device according to claim 5, characterized in that the second part (16) of the casing (13) comprises a plate (21) fixed to one edge of this second part so as to close the end opening of the first part ( 15) opposite to that which allows the passage of a beveled end (11b) of the rod (11a) of the latch (11) and on whose plate (21) an end of the return member (14) is supported, constituted by a helical spring of compression. 7. Dispositivo según la reivindicación 5 o la reivindicación 6, caracterizado por que la segunda parte (16) de la carcasa (13) está fijada de forma desmontable por debajo de la tapa (1) de registro.Device according to claim 5 or claim 6, characterized in that the second part (16) of the housing (13) is removably fixed below the manhole cover (1). 8. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que la abertura (4) pasante de la tapa (1) de registro es coaxial con el extremo (10b) del rotor (10) pudiendo estar en contacto con el extremo (7) del brazo (6) de la llave (3) y por que la llave (3), cuando se introduce en la abertura (4) pasante, provoca el hundimiento del tapón (34) de cierre contra la fuerza de retorno del muelle (39) a lo largo del rotor (10) cuyo extremo (10b) está en contacto con el extremo (7) del brazo (6) de la llave (3).Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the through opening (4) of the manhole cover (1) is coaxial with the end (10b) of the rotor (10) and can be in contact with the end ( 7) of the arm (6) of the key (3) and because the key (3), when inserted into the through opening (4), causes the closing cap (34) to collapse against the return force of the spring (39) along the rotor (10) whose end (10b) is in contact with the end (7) of the arm (6) of the key (3). 9. Dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado por que comprende un tambor (26) cilíndrico fijado por debajo de la tapa (1) de registro y que comprende una pared (29) de extremo trasversal a través de la cual se realiza la abertura (4) pasante de la tapa (1) de registro que comprende un orificio (4a) circular central y dos ranuras (4b) diametralmente opuestas que desembocan en el orificio (4a) circular central y el tapón (34) de cierre tiene forma de tramo cilindrico montado con deslizamiento guiado en el tambor (26) cilindrico y sobre el rotor (10) de la cerradura (5) y que comprende dos partes (35, 36) de extremo cilíndricas separadas entre sí por un collarín (37) que puede deslizarse en el tambor (26) cilíndrico, una de las partes (35) de extremo del tapón (34) de cierre comprende dos espigas (38) diametralmente opuestas acopladas respectivamente en las dos ranuras (4b) de la abertura (4) pasante con el collarín (37) en apoyo por debajo de la pared (19) trasversal del tambor (26) cuando el tapón (34) de cierre ocupa su posición de cierre de la abertura (4) pasante, estando desacopladas las espigas (38) del tapón (34) de cierre de la abertura (4) pasante cuando el brazo (6) de la llave (3) está en contacto con el extremo (10b) del rotor (10) de la cerradura (5) para accionar por rotación el rotor (10) en su posición en la cual el pestillo (11) de la cerradura (5) está desacoplado del cerradero (12) del marco (2).Device according to claim 8, characterized in that it comprises a cylindrical drum (26) fixed below the registration cover (1) and comprising a transverse end wall (29) through which the opening ( 4) through the registration cover (1) comprising a central circular hole (4a) and two diametrically opposed slots (4b) that open into the central circular hole (4a) and the closing cap (34) is shaped like a cylindrical section mounted with guided sliding on the cylindrical drum (26) and on the rotor (10) of the lock (5) and comprising two cylindrical end parts (35, 36) separated from each other by a collar (37) that can sliding in the cylindrical drum (26), one of the end parts (35) of the closing cap (34) comprises two diametrically opposite pins (38) respectively engaged in the two grooves (4b) of the through opening (4) with the collar (37) abutting below the transverse wall (19) of the drum (26) when the closing cap (34) occupies its closing position of the through opening (4), the pins (38) of the closing cap (34) of the through opening (4) when the arm (6) of the key (3) is in contact with the end (10b) of the rotor (10) of the lock (5) to rotate the rotor (10) in its position in which the latch (11) of the lock (5) is disengaged from the strike (12) of the frame (2). 10. Dispositivo según la reivindicación 9, caracterizado por que el tapón (34) de cierre está fijado en rotación al extremo (10b) del rotor (10) de la cerradura (5).Device according to claim 9, characterized in that the closing cap (34) is fixed in rotation to the end (10b) of the rotor (10) of the lock (5). 11. Dispositivo según la reivindicación 9 o la reivindicación 10, caracterizado por que el muelle (39) de retorno del tapón (34) de cierre está alojado en el tambor (26) cilíndrico estando montado pretensado entre el collarín (37) del tapón (34) cilíndrico y un reborde (40) interno del tambor (26) cilíndrico.Device according to claim 9 or claim 10, characterized in that the return spring (39) of the closure cap (34) is housed in the cylindrical drum (26) being mounted prestressed between the collar (37) of the cap ( 34) cylindrical and an internal rim (40) of the cylindrical drum (26). 12. Dispositivo según una de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizado por que la pared (29) de extremo trasversal del tambor (26) cilíndrico forma parte de un manguito (28) cilíndrico fijado a la parte de extremo correspondiente del tambor (26) cilíndrico.Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the transverse end wall (29) of the cylindrical drum (26) forms part of a cylindrical sleeve (28) fixed to the corresponding end part of the drum (26) cylindrical. 13. Dispositivo según una de las reivindicaciones 9 a 12 cuando se considera en combinación con la reivindicación 5, caracterizado por que el tambor (26) cilíndrico está fijado a la segunda parte (16) en forma de placa plana de la carcasa (13) y perpendicularmente a la misma.Device according to one of claims 9 to 12 when considered in combination with claim 5, characterized in that the cylindrical drum (26) is fixed to the second flat plate-shaped part (16) of the housing (13) and perpendicular to it. 14. Conjunto que comprende una llave y un dispositivo según una de las reivindicaciones 9 a 13, caracterizado por que la llave (3) comprende en el extremo (7) tubular de su brazo (6) dos orejetas (7a) diametralmente opuestas de forma conjugada a las ranuras (4b) de la abertura (4) pasante para permitir el acoplamiento del extremo (7) tubular del brazo (6) de la llave (3) a través de la abertura (4) pasante hundiendo el tapón (34) de cierre en el tambor (26) cilíndrico contra la fuerza de retorno del muelle (39) y hasta una posición en la cual las dos orejetas (7a) de la llave (3) se ponen en apoyo por debajo de la pared (29) trasversal del tambor (26) cilíndrico por rotación de la llave (3) en contacto con el rotor (10) de la cerradura (5) y mantenidas por debajo de esta pared por el tapón (34) de cierre y la fuerza de retorno ejercida por el muelle (39) sobre el collarín (37) del tapón (34) de cierre. Set comprising a key and a device according to one of claims 9 to 13, characterized in that the key (3) comprises at the tubular end (7) of its arm (6) two lugs (7a) diametrically opposed in shape conjugated to the grooves (4b) of the through opening (4) to allow the coupling of the tubular end (7) of the arm (6) of the key (3) through the through opening (4) by sinking the plug (34) of closure on the cylindrical drum (26) against the return force of the spring (39) and to a position in which the two lugs (7a) of the key (3) come to bear under the wall (29) transverse of the cylindrical drum (26) by rotation of the key (3) in contact with the rotor (10) of the lock (5) and held below this wall by the closing cap (34) and the return force exerted by the spring (39) on the collar (37) of the closure cap (34).
ES17729185T 2016-05-24 2017-05-22 Locking and unlocking device with the help of a key of a manhole cover on a frame with the possibility of automatic keyless locking of this manhole cover on the frame Active ES2866897T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1654622A FR3051818B1 (en) 2016-05-24 2016-05-24 LOCKING AND UNLOCKING DEVICE USING A KEY FROM A BUFFER ON A FRAME WITH THE POSSIBILITY OF AUTOMATIC KEYLESS LOCKING OF THIS BUFFER ON THE FRAME
PCT/FR2017/051256 WO2017203148A1 (en) 2016-05-24 2017-05-22 Device for locking and unlocking a manhole cover on a frame by means of a key, with the option of automatic keyless locking of said manhole cover on the frame

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2866897T3 true ES2866897T3 (en) 2021-10-20

Family

ID=57045056

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17729185T Active ES2866897T3 (en) 2016-05-24 2017-05-22 Locking and unlocking device with the help of a key of a manhole cover on a frame with the possibility of automatic keyless locking of this manhole cover on the frame

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP3464762B1 (en)
CN (1) CN109154167B (en)
DK (1) DK3464762T3 (en)
ES (1) ES2866897T3 (en)
FR (1) FR3051818B1 (en)
MY (1) MY192484A (en)
PL (1) PL3464762T3 (en)
PT (1) PT3464762T (en)
SG (1) SG11201810342WA (en)
WO (1) WO2017203148A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108360653B (en) * 2018-05-14 2019-03-12 中国汽车工业工程有限公司 A kind of drainage equipment
GB2579212A (en) * 2018-11-23 2020-06-17 Flipfix Ltd Access hatch
IT201900003089A1 (en) * 2019-03-04 2020-09-04 Elesa Spa DOOR CLAMPING DEVICE
US11920381B2 (en) 2020-04-22 2024-03-05 Channell Commercial Corporation Shielded self-latching locking assembly for a utility vault
US11898375B2 (en) 2020-04-22 2024-02-13 Channell Commercial Corporation Shielded self-latching locking assembly for a utility vault
CH718074A1 (en) * 2020-11-18 2022-05-31 Renggli Werner Blocking unit for a manhole structure that can be closed with a manhole cover.

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0392279U (en) * 1990-01-08 1991-09-19
JPH06257331A (en) * 1993-03-04 1994-09-13 Takigen Seizo Kk Detachable type lock handle device
NL1034000C2 (en) * 2006-10-10 2008-04-14 Tbs Soest B V Sealing device and method for closing a hole in the bottom.
JP2009114684A (en) * 2007-11-05 2009-05-28 Miwa Lock Co Ltd Lock for manhole cover
CN201343929Y (en) * 2009-02-11 2009-11-11 贵州航天精工制造有限公司 Quick-release rotary lock of radome on airplane
US8220298B2 (en) * 2009-02-17 2012-07-17 Channell Commercial Corporation Self-latching locking assembly
FR2977619B1 (en) * 2011-07-04 2013-11-22 Norinco DEVICE FOR LOCKING AND UNLOCKING AT LEAST ONE RECOVERY MEMBER ON A SUPPORT FRAME OF THIS MEMBER
FR2979368B1 (en) * 2011-08-31 2014-10-17 Norinco LOCKING AND UNLOCKING DEVICE USING BUFFER KEY ON BUFFER INTEGRATED CLOSURE FRAME OF BUFFER OPENING FOR KEY PASSAGE
CN202831883U (en) * 2012-09-18 2013-03-27 中国石油天然气股份有限公司 Anti-theft lock for valve

Also Published As

Publication number Publication date
EP3464762A1 (en) 2019-04-10
SG11201810342WA (en) 2018-12-28
PL3464762T3 (en) 2021-11-29
CN109154167B (en) 2021-04-13
WO2017203148A1 (en) 2017-11-30
CN109154167A (en) 2019-01-04
DK3464762T3 (en) 2021-04-12
PT3464762T (en) 2021-04-28
FR3051818B1 (en) 2021-05-28
MY192484A (en) 2022-08-23
FR3051818A1 (en) 2017-12-01
EP3464762B1 (en) 2021-01-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2866897T3 (en) Locking and unlocking device with the help of a key of a manhole cover on a frame with the possibility of automatic keyless locking of this manhole cover on the frame
US7744304B2 (en) Socket hinged construction casting assembly
US6578396B2 (en) Removable cylindrical lock core
US8146961B2 (en) Exit device
FR2504180A1 (en) SLEEPING LATCH
US20050244227A1 (en) Construction castings with ball and socket connectors
PL94937B1 (en)
KR20080080337A (en) Door handle lock assembly with automatic lock and retract
RU2009132058A (en) WASHER
US5752398A (en) Trailer hitch lock
JP2010174622A (en) Lock
KR20050036950A (en) Door locking mechanism
US6588810B1 (en) Closing device with selective locking
FR2570106A2 (en) LOCKING DEVICE FOR PAVEMENT OF LOAD
CA3078080C (en) Push-pull passage lock
KR100505738B1 (en) Knocking structure of manhole for building
ES2752071T3 (en) Locking and unlocking device with the help of a key for a cover on a frame with an integrated stopper for closing a cover opening for the key to pass
KR200416926Y1 (en) Handle locking apparatus for locker
EP2363555B1 (en) Locking/unlocking device with improved tamper resistance
FR2632340A1 (en) Lock with added safety device feature, provided with a tumbler which can not be picked
JP4126264B2 (en) Manhole tablets
US6962066B2 (en) Locking arrangement for a door
KR20090103574A (en) A manhole cover with locking apparatus
FR3016652A1 (en) INVIOLABLE LOCKING AND UNLOCKING DEVICE WITH REMOVABLE KEY FOR OPENING
JP3370299B2 (en) Locking device with lock