ES2748443T3 - Sanitary installation component - Google Patents
Sanitary installation component Download PDFInfo
- Publication number
- ES2748443T3 ES2748443T3 ES13005956T ES13005956T ES2748443T3 ES 2748443 T3 ES2748443 T3 ES 2748443T3 ES 13005956 T ES13005956 T ES 13005956T ES 13005956 T ES13005956 T ES 13005956T ES 2748443 T3 ES2748443 T3 ES 2748443T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- housing
- installation
- installation component
- diffuser
- component according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
- E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
- E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
- E03C1/08—Jet regulators or jet guides, e.g. anti-splash devices
- E03C1/084—Jet regulators with aerating means
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Nozzles (AREA)
- Domestic Plumbing Installations (AREA)
- Control Of Vending Devices And Auxiliary Devices For Vending Devices (AREA)
- Devices For Dispensing Beverages (AREA)
Abstract
Componente de instalación sanitaria (1, 2, 4, 5, 6, 7) con una carcasa de instalación (9) que presenta una rosca (10) para fijarla a una contrarrosca (11) prevista en la salida de agua (70) de una grifería de salida sanitaria (8), en el que la carcasa de instalación (9) tiene un lado frontal de efluencia (12) con agujeros de flujo (13), en el que puede insertarse en la carcasa de instalación (9) al menos una pieza de inserción hasta un tope de inserción, en el que componente de instalación (1, 2, 4, 5, 6, 7) presenta un regulador de chorro aireado o está configurado como tal, en el que la pared periférica de la carcasa de instalación (9) delimita al menos un canal de aireación (14) en una zona parcial configurada al menos con doble pared, en el que el al menos un canal de aireación (14) abierto hacia el lado frontal de efluencia (12) de la carcasa desemboca en al menos una abertura de aireación (15) que conduce al espacio interior de la carcasa de instalación (9), en el que la rosca prevista en la carcasa de instalación está configurada como un rosca exterior dispuesta en el perímetro exterior de la carcasa y que coopera con una rosca interior situada en el perímetro interior de la salida de agua y prevista como contrarrosca, en el que la carcasa de instalación (9) presenta al menos en una sección del lado de efluencia de la misma una pared de carcasa interior (17) que lleva al menos una sección parcial de la rosca exterior (10) y una pared de carcasa interior (18) espaciada por el al menos un canal de aireación (14), y en el que la pared interior (18) de la carcasa sobresale de la pared exterior (17) de la misma y forma el lado frontal de efluencia de la carcasa, caracterizado por que las paredes interior y exterior (17, 18) de la carcasa están unidas una con otra a través de tabiques (19) y por que al menos dos tabiques (19) están previstos como superficies de giro o de ataque para una herramienta de giro apta para introducirse en el espacio libre entre los tabiques (17, 18).Sanitary installation component (1, 2, 4, 5, 6, 7) with an installation casing (9) that has a thread (10) to fix it to a counter thread (11) provided in the water outlet (70) of the a sanitary outlet tap (8), in which the installation casing (9) has an effluent front side (12) with flow holes (13), in which it can be inserted into the installation casing (9) by less one insert to an insert stop, in which the installation component (1, 2, 4, 5, 6, 7) has an aerated jet regulator or is configured as such, in which the peripheral wall of the installation housing (9) delimits at least one aeration channel (14) in a partial area configured at least with double walls, in which the at least one aeration channel (14) opens towards the front effluent side (12) of the housing opens into at least one aeration opening (15) that leads to the interior space of the installation housing (9), in which the thread pr evista in the installation housing is configured as an external thread arranged on the outer perimeter of the housing and cooperating with an internal thread located on the inner perimeter of the water outlet and provided as a counter-thread, in which the installation housing ( 9) has at least in a section of the effluent side thereof an inner casing wall (17) carrying at least a partial section of the outer thread (10) and an inner casing wall (18) spaced along it. less one aeration channel (14), and in which the inner wall (18) of the casing protrudes from the outer wall (17) thereof and forms the front effluent side of the casing, characterized in that the inner walls and exterior (17, 18) of the casing are connected to each other through partitions (19) and because at least two partitions (19) are provided as turning or attack surfaces for a turning tool suitable to be inserted into the free space between the partition is (17, 18).
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Componente de instalación sanitaria.Component of sanitary installation.
La invención concierne a un componente de instalación sanitaria según el preámbulo de la reivindicación 1, tal como éste es conocido por el documento WO 2010/017855.The invention concerns a sanitary installation component according to the preamble of claim 1, as this is known from document WO 2010/017855.
Los componentes de instalación sanitaria se necesitan como formadores de chorro, reguladores de chorro no aireados, aireadores de chorro, reguladores de caudal o inhibidores de reflujo en las más diferentes realizaciones. Se han creado también, por ejemplo, reguladores de chorro aireados, los llamados aireadores de chorro, que deben formar un chorro de agua homogéneo, no salpicante y dotado de burbujas blandas.The sanitary installation components are needed as jet formers, non-aerated jet regulators, jet aerators, flow regulators or backflow inhibitors in the most different embodiments. For example, aerated jet regulators have been created, the so-called jet aerators, which must form a homogeneous, non-splashing water jet with soft bubbles.
Ya se conoce por el documento DE-GM 9314990 de la solicitante un aireador de chorro que tiene en su carcasa de instalación una placa agujereada que sirve como un disgregador de chorro que presenta una pluralidad de agujeros de flujo para generar una multiplicidad de chorros individuales. En la zona de flujo de salida de los agujeros de flujo están previstas unas clavijas cuyo extremo libre orientado hacia la placa agujereada y terminado en punta cónica está configurado como un chaflán desviador que hace que siempre uno de los chorros individuales que vienen de los agujeros de flujo sea desviado oblicuamente con respecto a la dirección de circulación. Para poder montar la carcasa de instalación de este aireador de chorro ya conocido en la salida de agua de una grifería de salida sanitaria se ha previsto una boquilla de salida de forma de casquillo en la que puede insertarse la carcasa de instalación hasta un tope de inserción. En la boquilla de salida está prevista una rosca que puede atornillarse con una contrarrosca correspondiente en la salida de agua.From the Applicant's document DE-GM 9314990 a jet aerator is already known having in its installation housing a perforated plate serving as a jet breaker having a plurality of flow holes to generate a multiplicity of individual jets. Pins are provided in the outlet flow area of the flow holes, the free end of which faces the perforated plate and ends in a conical point, is configured as a diverter chamfer that always causes one of the individual jets coming from the flow holes. flow is obliquely deviated from the direction of flow. In order to be able to mount the installation housing of this already known jet aerator at the water outlet of a sanitary outlet fitting, a socket-shaped outlet nozzle is provided in which the installation housing can be inserted up to an insertion stop. . A thread is provided on the outlet nozzle which can be screwed with a corresponding counter-thread on the water outlet.
El aspecto exterior de la grifería de salida viene determinado por la salida de agua y la boquilla de salida contigua y su unión atornillada en la salida de agua. Para crear un aspecto estéticamente atrayente es necesario configurar del modo más unitario posible las superficies visibles de la boquilla de salida, por un lado, y de la grifería de salida en la zona de la salida de agua, por otro lado. No obstante, entre la boquilla de salida y el inserto regulador de chorro queda una estrecha rendija que tiene a ensuciarse y puede actuar de manera perturbadora.The external appearance of the outlet taps is determined by the water outlet and the adjoining outlet nozzle and its screwed connection at the water outlet. In order to create an aesthetically appealing appearance, it is necessary to configure the visible surfaces of the outlet nozzle, on the one hand, and of the outlet taps in the area of the water outlet, on the other hand, as uniform as possible. However, a narrow gap remains between the outlet nozzle and the jet regulating insert, which tends to get dirty and can act disturbingly.
Por tanto, se ha creado también un componente de instalación sanitaria que sirve igualmente de aireador de chorro con una carcasa de instalación multipieza que presenta en su perímetro exterior una rosca exterior para atornillarla en una rosca interior prevista en el perímetro interior de la salida de agua de una grifería de salida sanitaria (véase el documento DE 10 2005 010 551 A1). En la carcasa de instalación está montado por el lado de efluencia un enderezador de circulación que está configurado como una placa agujereada dotada de agujeros de flujo que forma el lado frontal de efluencia de la carcasa. En el espacio interior de la carcasa de instalación pueden insertarse varias piezas de inserción de forma de rejilla que sirven como un dispositivo regulador de chorro que tiene que transformar nuevamente los chorros individuales aireados en el interior de la carcasa en un chorro total homogéneo no salpicante. El borde frontal de efluencia de la carcasa presenta un perfilado que puede servir como superficie de ataque de una herramienta para el perfilado correspondiente de una carcasa de instalación adicional empleada como herramienta de giro. Dado que el aireador de chorro ya conocido por el documento DE 102005010551 A1 puede atornillarse tan profundamente en la salida de agua de una grifería de salida sanitaria que el lado frontal de efluencia de la carcasa de instalación no sobresalga de la salida de agua de la grifería de salida, la impresión estética viene determinada solamente por la grifería de salida. Sin embargo, para poder montar o desmontar la carcasa de instalación en la salida de agua de la grifería de salida es necesaria siempre una carcasa de instalación adicional u otra herramienta de giro especial que, particularmente en un hogar, no siempre está disponible.Therefore, a sanitary installation component has also been created that also serves as a jet aerator with a multi-piece installation housing that has an external thread on its outer perimeter to screw it into an internal thread provided on the inner perimeter of the water outlet of a sanitary outlet fitting (see document DE 10 2005 010 551 A1). A circulation straightener is mounted on the effluent housing on the effluent side, which is configured as a perforated plate provided with flow holes that forms the effluent front side of the housing. Several grid-shaped inserts can be inserted into the interior space of the installation housing which serve as a jet regulating device which has to transform again the individual jets aerated into the interior of the housing into a homogeneous non-splashing total jet. The front effluent edge of the housing has a profiling that can serve as a tool attaching surface for the corresponding profiling of an additional installation housing used as a turning tool. Since the jet aerator already known from DE 102005010551 A1 can be screwed so deeply into the water outlet of a sanitary outlet faucet that the effluent front side of the installation housing does not protrude from the water outlet of the faucet outlet, the aesthetic impression is determined only by the outlet taps. However, in order to mount or dismount the installation housing at the water outlet of the outlet taps, an additional installation housing or other special turning tool is always required which, particularly in a home, is not always available.
Por tanto, ya se conoce también por el documento US-A-4,534,513 un regulador de chorro con una carcasa de instalación de forma de casquillo que lleva en su perímetro del lado de efluencia una rosca exterior con la que se puede atornillar la carcasa de instalación a una rosca interior prevista por el lado del perímetro interior en la salida de agua de la grifería de salida. La carcasa de instalación presenta un lado frontal de efluencia que está formado por capas superpuestas de tamices metálicos y que va guiada de manera desplazable en el interior de la carcasa de instalación. Solicitando este lado frontal de efluencia de la carcasa con una moneda se hace que avance el lado frontal de la carcasa hacia el interior de ésta de tal manera que se ponga al descubierto una hendidura que recibe por el lado estrecho la moneda y que sirve como superficie de ataque de herramienta para la moneda empleada como herramienta de giro. Sin embargo, la desplazabilidad de la superficie frontal de la carcasa tiene la consecuencia de que se pueden alterar las condiciones de circulación en el interior de la carcasa del regulador de chorro ya conocido, con lo que el regulador de chorro ya conocido no tiene eventualmente una calidad de chorro constante y especialmente no tiene una calidad de chorro constante y particularmente no tiene una calidad de chorro constantemente buena y necesita mucho espacio de montaje.Therefore, from document US-A-4,534,513 a jet regulator with a socket-shaped installation housing is also known which has an external thread on its effluent side perimeter with which the installation housing can be screwed to an internal thread provided on the inside perimeter side at the water outlet of the outlet tap. The installation housing has an effluent front side that is made up of overlapping layers of metal sieves and is moveably guided inside the installation housing. By requesting this front side of effluence of the housing with a coin, the front side of the housing is made to advance towards the interior of the housing in such a way that a slit is exposed which receives the coin on the narrow side and serves as a surface. attack tool for the currency used as a turning tool. However, the displacement of the front surface of the housing has the consequence that the circulation conditions inside the housing of the known jet regulator can be altered, so that the known jet regulator eventually does not have a constant jet quality and especially does not have constant jet quality and particularly does not have consistently good jet quality and needs a lot of mounting space.
Reguladores de chorro comparables, que tienen superficies de ataque para una sencilla herramienta de giro es el lado frontal de efluencia de su carcasa, son ya conocidos también por los documentos WO 2006/094680 A1, WO 2010/017855 A1, CH-PS 380042, US 2002/0084353 A1, US 3014667 y US 4534514.Comparable jet regulators, which have etching surfaces for a simple turning tool on the effluent front side of their casing, are also already known from WO 2006/094680 A1, WO 2010/017855 A1, CH-PS 380042, US 2002/0084353 A1, US 3014667 and US 4534514.
Se conoce por el documento WO 2010/017855 A1 un regulador de chorro aireado que presenta una carcasa de instalación cuya pared periférica delimita un canal de aireación en una zona parcial configurada con pared doble. En la carcasa de instalación están formadas unas superficies de ataque de herramienta a las que puede aplicarse una herramienta de giro. Estas superficies de ataque de herramienta están previstas en un borde frontal de efluencia y/o en el perímetro de una zona parcial del lado de efluencia de la carcasa y/o en un talón anular periférico formado en el lado exterior de la zona parcial de la carcasa.From WO 2010/017855 A1 an aerated jet regulator is known which has an installation housing whose peripheral wall delimits an aeration channel in a partial area configured with a double wall. In The installation housing is formed by tool attack surfaces to which a turning tool can be applied. These tool attack surfaces are provided on a leading effluent edge and / or on the perimeter of a partial zone on the effluent side of the casing and / or on a peripheral annular bead formed on the outer side of the partial zone of the Case.
Por tanto, existe especialmente el problema de crear un componente de instalación sanitaria de la clase mencionada al principio que se caracterice por una manipulación sencilla y, no obstante, represente una alternativa al menos equivalente a los componentes de instalación que pueden montarse con una boquilla de salida en lo que respecta a funcionamiento y aspecto estético de la grifería de salida.Therefore, there is especially the problem of creating a sanitary installation component of the kind mentioned at the beginning which is characterized by easy handling and yet represents an alternative at least equivalent to the installation components that can be assembled with a outlet in terms of operation and aesthetic appearance of the outlet taps.
Una propuesta de la invención para resolver este problema prevé que las paredes interior y exterior de la carcasa estén unidas una con otra por medio de tabiques y que al menos dos tabiques estén previstos como superficies de giro o de ataque para una herramienta de giro apta para introducirse en el espacio libre entre los tabiques.A proposal of the invention to solve this problem foresees that the interior and exterior walls of the casing are joined to each other by means of partitions and that at least two partitions are provided as turning or attack surfaces for a turning tool suitable for enter the free space between the partitions.
El componente de instalación según la invención presenta una carcasa de instalación de una o varias piezas que tiene en su perímetro exterior una rosca exterior que está destinada a atornillarse en una rosca interior prevista en el perímetro interior de la salida de agua de una grifería de salida sanitaria. Con ayuda de la rosca exterior prevista en la carcasa de instalación se puede atornillar eventualmente también el componente de instalación según la invención en la rosca interior de la salida de agua hasta una profundidad tal que el componente de instalación no sobresalga o apenas sobresalga de la salida de agua. En la carcasa de instalación está previsto un lado frontal de efluencia que tiene agujeros de flujo por los que puede salir el agua que circula por el componente de instalación. En la carcasa de instalación se puede insertar al menos una pieza de inserción hasta un tope de inserción, cuya pieza de inserción tiene que conformar y/o regular el agua circulante.The installation component according to the invention has a one or several piece installation casing which has an external thread on its outer perimeter that is intended to be screwed into an internal thread provided on the inner perimeter of the water outlet of an outlet tap. sanitary. With the help of the external thread provided in the installation housing, the installation component according to the invention can also be screwed into the internal thread of the water outlet to a depth such that the installation component does not protrude or hardly protrude from the outlet of water. An effluence front side is provided in the installation housing which has flow holes through which the water circulating through the installation component can escape. At least one insert can be inserted into the installation housing up to an insert stop, whose insert has to shape and / or regulate the circulating water.
El componente de instalación según la invención presenta un regulador de chorro aireado o está configurada como tal.The installation component according to the invention has an aerated jet regulator or is configured as such.
En el componente de instalación según la invención se ha previsto que la pared periférica de la carcasa de instalación delimite al menos un canal de aireación en una zona parcial configurada al menos con doble pared y que el al menos un canal de aireación abierto hacia el lado frontal de efluencia de la carcasa desemboque en al menos una abertura de aireación que conduzca al espacio interior de la carcasa de instalación. Por tanto, se puede aspirar aire ambiente a través del canal de aireación abierto hacia el lado frontal de efluencia de la carcasa y se puede introducir este aire a través de la al menos una abertura de aireación en el espacio interior de la carcasa, en donde este aire ambiente se mezcla con el agua dividida eventualmente de manera provisional en chorros individuales para generar una corriente de agua de burbujas blandas. Dado que el al menos un canal de aireación está integrado en la pared periférica de la carcasa de instalación, el componente de instalación según la invención puede montarse también con su rosca exterior en unas roscas interiores que están destinadas también a recibir una boquilla de salida. Por tanto, se puede recurrir a un regulador de chorro convencional que necesite una boquilla de salida para su montaje, o bien se puede emplear, por el contrario, el componente de instalación según la invención que ya no depende de una boquilla de salida. Dado que el componente de instalación según la invención ya no depende de una boquilla de salida y dado que esta boquilla de salida se ha fabricado hasta ahora generalmente a base de latón y el proceso de fabricación ha requerido un cromado de remate de la pieza de latón, se evitan los costes ligados a la adquisición de este material, se garantiza el suministro de material con independencia de este metal y se prescinde de un proceso de cromado contaminante del medio ambiente.In the installation component according to the invention, provision has been made for the peripheral wall of the installation housing to delimit at least one aeration duct in a partial area configured with at least a double wall and for the at least one aeration duct to open to the side. casing effluent front leads into at least one aeration opening leading to the interior space of the installation casing. Therefore, ambient air can be drawn in through the open aeration channel towards the front effluent side of the housing and this air can be introduced through the at least one aeration opening into the interior space of the housing, where This ambient air is mixed with the water, if necessary provisionally divided into individual jets, to generate a stream of soft bubble water. Since the at least one aeration channel is integrated in the peripheral wall of the installation housing, the installation component according to the invention can also be mounted with its external thread on internal threads that are also intended to receive an outlet nozzle. Therefore, a conventional jet regulator that requires an outlet nozzle can be used for its assembly, or, on the contrary, the installation component according to the invention can be used, which no longer depends on an outlet nozzle. Since the installation component according to the invention no longer depends on an outlet nozzle and since this outlet nozzle has so far been generally made of brass and the manufacturing process has required a chrome plating of the brass part. , the costs associated with the acquisition of this material are avoided, the supply of material is guaranteed regardless of this metal and an environmentally polluting chrome plating process is dispensed with.
Para alojar al menos un canal de aireación con poco gasto en la pared periférica de la carcasa de la instalación se ha previsto en el componente de instalación según la invención que la carcasa de instalación presente al menos en una sección de efluencia de la misma una pared exterior portadora de al menos una sección parcial de la rosca exterior y una pared interior espaciada por el al menos un canal de aireación.In order to accommodate at least one aeration channel at low cost in the peripheral wall of the installation housing, provision has been made in the installation component according to the invention for the installation housing to have at least one wall in an effluent section thereof. outer carrier of at least a partial section of the outer thread and an inner wall spaced by the at least one aeration channel.
En el componente de instalación según la invención se ha previsto que la pared interior de la carcasa sobresalga de la pared exterior de la misma y forme el lado frontal de efluencia de la carcasa. Se puede configurar así al mismo tiempo también la pared interior de la carcasa como un canto de escurrido.In the installation component according to the invention, provision has been made for the inner wall of the housing to protrude from the outer wall thereof and to form the front effluent side of the housing. At the same time, the interior wall of the housing can also be configured as a drip edge.
Para poder atornillar bien el componente de instalación según la invención con una herramienta de giro correspondiente en la rosca interior prevista por el lado del perímetro interior en la salida de agua de una grifería de salida, se ha previsto según la invención que la pared interior y la pared exterior de la carcasa estén unidas una con otra a través de tabiques preferiblemente radiales y que al menos dos tabiques estén previstos como superficies de giro o de ataque para una herramienta de giro apta para introducirse en el espacio libre entre los tabiques.In order to be able to screw the installation component according to the invention well with a corresponding turning tool on the internal thread provided on the inside perimeter side at the water outlet of an outlet fitting, it has been provided according to the invention that the interior wall and the outer wall of the housing are connected to each other through preferably radial partitions and that at least two partitions are provided as turning or attack surfaces for a turning tool capable of being inserted into the free space between the partitions.
Para poder conformar bien el chorro de agua que sale del componente de instalación sin que el lado frontal de efluencia de la carcasa ofrezca por ello una alta resistencia a la circulación, es conveniente que el lado frontal del lado de efluencia de la carcasa esté configurado como una estructura de rejilla, una estructura reticular o una estructura agujereada.In order to be able to shape the water jet coming out of the installation component well without the front effluent side of the housing thereby offering high resistance to circulation, it is desirable that the front side of the effluent side of the housing be configured as a grid structure, a lattice structure or a perforated structure.
Puede ser conveniente que la carcasa de instalación presente una sección de efluencia de la misma con un corte transversal de la carcasa reducido en comparación con una sección adyacente de afluencia de la carcasa, y que el borde frontal libre de la sección de efluencia de la carcasa sobresaliente de la salida de agua sirva de canto de escurrido.It may be desirable for the installation housing to present an effluent section thereof with a cut The cross section of the casing is reduced compared to an adjacent casing flow section, and that the free front edge of the casing effluent section protruding from the water outlet serves as drainage edge.
Un componente de instalación sanitaria configurado según esta propuesta de la invención presenta una sección de efluencia de la carcasa que tiene un corte transversal reducido de la carcasa en comparación con la sección adyacente de afluencia de la carcasa. El borde frontal libre de la sección de efluencia de la carcasa sobresaliente de la salida de agua está configurado como un canto de escurrido en el que puede escurrir el agua residual que sigue saliendo incluso después del cierre del grifo de bloqueo, sin que dicha agua alcance el lado exterior de la grifería de salida y pueda correr allí a lo largo del mismo.A sanitary installation component configured according to this proposal of the invention has a casing effluent section that has a reduced casing cross section compared to the adjacent casing flow section. The free front edge of the effluent section of the casing protruding from the water outlet is configured as a drain edge where the residual water can continue to drain even after closing the stopcock, without reaching the outer side of the outlet taps and can run there along it.
Para que el agua que circula por el componente de instalación según la invención pueda entremezclarse uniformemente con aire ambiente en todo el corte transversal de dicho componente, es ventajoso que estén previstas varias aberturas de aireación dispuestas de preferencia con una distribución uniforme a lo largo del perímetro de la carcasa.In order for the water flowing through the installation component according to the invention to be uniformly intermixed with ambient air throughout the cross section of said component, it is advantageous if several aeration openings are provided, preferably arranged with an even distribution along the perimeter. of the housing.
Si el componente de instalación según la invención está configurado como un aireador de chorro, el aire ambiente puede ser aspirado por medio de una depresión hacia el interior de la carcasa de instalación. Una forma de realización preferida según la invención prevé para ello que el regulador de chorro tenga una pieza de inserción configurada como un disgregador de chorro que divida la corriente de agua en una multiplicidad de chorros individuales, y que la al menos una abertura de aireación esté dispuesta en una sección del espacio interior de la carcasa que sigue al disgregador de chorro en la dirección de circulación. Dado que la corriente de agua afluyente es dividida en el disgregador de chorro en una multiplicidad de chorros individuales y dado que estos chorros individuales experimentan un aumento de velocidad en la zona del estrechamiento del corte transversal producido por el disgregador de chorro, se genera según la ecuación de Bernouilli en el lado de efluencia del disgregador de chorro una depresión que produce una aspiración del aire ambiente hacia el interior de la carcasa.If the installation component according to the invention is configured as a jet aerator, the ambient air can be sucked through a vacuum into the installation housing. To this end, a preferred embodiment according to the invention provides that the jet regulator has an insert configured as a jet breaker that divides the water stream into a multiplicity of individual jets, and that the at least one aeration opening is arranged in a section of the interior space of the housing that follows the jet breaker in the direction of flow. Since the influent water stream is divided into the jet breaker into a multiplicity of individual jets and since these individual jets experience a speed increase in the area of the cross-section narrowing produced by the jet breaker, it is generated according to the Bernouilli's equation on the effluent side of the jet breaker a depression that produces a suction of the ambient air into the interior of the housing.
Para que se origine una depresión lo más alta posible en el lado de efluencia del disgregador de chorro y, por tanto, el agua que circula por el componente de instalación según la invención pueda mezclarse bien y eficazmente con el aire ambiente, es ventajoso que el disgregador de chorro tenga una multiplicidad de aberturas de flujo para dividir la corriente de agua en una multiplicidad de chorros individuales.In order for a depression as high as possible to arise on the effluent side of the jet breaker and, therefore, the water flowing through the installation component according to the invention to be able to mix well and effectively with the ambient air, it is advantageous that the Jet breaker has a multiplicity of flow openings to divide the water stream into a multiplicity of individual jets.
Es posible que el disgregador de chorro esté configurado como una placa agujereada o como un difusor. Sin embargo, una forma de realización preferida según la invención prevé que el disgregador de chorro configurado como un difusor tenga una pared anular portadora de las aberturas de flujo en la que esté conformada por el lado de efluencia una superficie deflectora central que desvíe la corriente de agua afluyente en dirección a las aberturas de flujo del lado del perímetro.The jet breaker may be configured as a perforated plate or as a diffuser. However, a preferred embodiment according to the invention foresees that the jet breaker configured as a diffuser has an annular wall carrying the flow openings in which a central deflecting surface that deflects the flow current is formed on the effluent side. tributary water in the direction of the flow openings on the perimeter side.
Es conveniente que esté previsto un anillo de difusor que abrace al difusor al menos en la zona de las aberturas de flujo, y que entre el perímetro interior del anillo de difusor y el perímetro exterior del difusor esté previsto un canal de flujo que se estreche en la dirección de circulación. El agua dividida en chorros individuales en la zona del difusor es acelerada en el canal de flujo previsto en el difusor y su anillo de tal manera que en la zona del canal de flujo pueda generarse ya una depresión relativamente alta con pequeñas cantidades de agua.It is desirable that a diffuser ring is provided that embraces the diffuser at least in the area of the flow openings, and that a flow channel narrowing between the inner perimeter of the diffuser ring and the outer perimeter of the diffuser is provided. the direction of movement. The water divided into individual jets in the area of the diffuser is accelerated in the flow channel provided in the diffuser and its ring in such a way that a relatively high depression can already be generated in the area of the flow channel with small amounts of water.
Para que no se perjudique la imagen homogénea del chorro de agua saliente es ventajoso que el anillo del difusor apantalle a cierta distancia la al menos una abertura de aireación de tal manera que la zona parcial contigua del anillo del difusor sirva como protección de la al menos una abertura de aireación contra salpicaduras del agua circulante en el lado del perímetro interior por delante del anillo del difusor.In order to avoid damaging the homogeneous image of the outgoing water jet, it is advantageous for the diffuser ring to shield the at least one ventilation opening at a certain distance in such a way that the contiguous partial area of the diffuser ring serves as protection for the at least a circulating water splash vent on the inside perimeter side in front of the diffuser ring.
Para hacer que entre el aire ambiente especialmente en la zona directamente adyacente al disgregador de chorro, sin que el agua pueda penetrar allí en el canal de aireación a través de las aberturas de aireación y pueda salir de allí hacia una zona situada fuera del área del chorro, es conveniente que el anillo del difusor presente al menos una abertura de circulación de aire y que la al menos una abertura de circulación de aire se estreche en la dirección de flujo preferiblemente hasta producir una hendidura de circulación de aire.To allow ambient air to enter especially in the area directly adjacent to the jet breaker, without the water being able to enter the aeration channel through the aeration openings there and can leave it to an area outside the area of the jet, it is desirable that the diffuser ring has at least one air circulation opening and that the at least one air circulation opening tapers in the flow direction preferably until it produces an air circulation gap.
Para que la carcasa de inserción y el anillo del difusor, así como el anillo y el difusor se puedan colocar y montar en posiciones exactas unas con relación a otras, es conveniente que en la carcasa de inserción se pueda insertar el anillo del difusor y/o que en el anillo del difusor se pueda insertar el difusor, en ambos casos hasta alcanzar un tope de inserción.In order for the insert housing and diffuser ring, as well as the ring and diffuser to be positioned and mounted in exact positions relative to one another, it is desirable that the diffuser ring can be inserted into the insert housing and / or that the diffuser can be inserted into the diffuser ring, in both cases until an insertion stop is reached.
Para que las piezas individuales del componente de instalación según la invención no puedan soltarse involuntariamente una de otra durante el transporte o el almacenamiento, es ventajoso que el anillo del difusor pueda inmovilizarse de manera soltable y preferiblemente enclavarse de manera soltable en la carcasa de inserción y/o que el difusor pueda también inmovilizarse de manera soltable y preferiblemente enclavarse de manera soltable en el anillo del mismo. Una forma de realización preferida según la invención prevé que en el anillo del difusor y/o en el propio difusor esté previsto un talón anular o una brida anular que coopere con el tope de inserción.In order that the individual parts of the installation component according to the invention cannot be unintentionally detached from each other during transport or storage, it is advantageous that the diffuser ring can be detachably immobilized and preferably detachably locked in the insert housing and / or that the diffuser can also be detachably immobilized and preferably detachably latched to the ring thereof. A preferred embodiment according to the invention provides that in the diffuser ring and / or in the diffuser itself is provided with an annular bead or an annular flange that cooperates with the insertion stop.
Para que el agua circulante pueda ser regulada con independencia de la presión hasta alcanzar un volumen de agua máximo por unidad de tiempo, es ventajoso que el componente de instalación tenga un regulador de caudal que esté antepuesto al regulador de chorro aireado en la dirección de circulación.In order that the circulating water can be regulated independently of the pressure until reaching a maximum volume of water per unit of time, it is advantageous that the installation component has a flow regulator that is placed before the aerated jet regulator in the direction of circulation. .
Para que las partículas de suciedad arrastradas en el agua no conduzcan a perjuicios funcionales en las unidades funcionales que se siguen una a otra en el componente de instalación según la invención, es conveniente que el regulador de chorro preferiblemente aireado y eventualmente el regulador de caudal lleven antepuesto un filtro previo en la dirección de circulación.In order that the dirt particles entrained in the water do not lead to functional damages in the functional units that follow one another in the installation component according to the invention, it is advantageous for the preferably aerated jet regulator and eventually the flow regulator to carry pre-positioned a pre-filter in the direction of movement.
Para evitar corrientes parásitas por delante del perímetro exterior de la carcasa de instalación es ventajoso que esté prevista una junta anular de material preferiblemente elástico blando para producir un sellado axial entre el componente de instalación y un talón anular situado en la salida de agua.In order to avoid stray currents in front of the outer perimeter of the installation housing, it is advantageous that an annular seal of preferably soft elastic material is provided to produce an axial seal between the installation component and an annular bead located at the water outlet.
Otras características de la invención se desprenden de la descripción siguiente de ejemplos de realización según la invención en combinación con las reivindicaciones y el dibujo. Las distintas características pueden materializarse por sí solas o con varias de ellas en una forma de realización según la invención.Other features of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments according to the invention in combination with the claims and the drawing. The different characteristics can be realized by themselves or with several of them in an embodiment according to the invention.
Muestran:They show:
La figura 1, un componente de instalación sanitaria representado en un corte longitudinal (en el plano de corte I-I según la figura 3) con una carcasa de instalación que lleva en su perímetro exterior una rosca exterior que puede atornillarse en una rosca interior de la salida de agua de una grifería de salida sanitaria, pudiendo insertarse en la carcasa de instalación un difusor que sirva de disgregador de chorro y al que abrace un anillo de difusor aquí relativamente corto,FIG. 1 shows a sanitary installation component shown in longitudinal section (in section plane II according to FIG. 3) with an installation housing that has an external thread on its outer perimeter that can be screwed into an internal thread on the outlet of water from a sanitary outlet fitting, a diffuser that can serve as a jet breaker and that embraces a diffuser ring which is relatively short here can be inserted into the installation housing,
La figura 2, el componente de instalación de la figura 1 en una vista en planta de su lado frontal de salida,Figure 2, the installation component of figure 1 in a plan view of its front outlet side,
La figura 3, el componente de instalación de las figuras 1 y 2 en una vista en planta de su lado frontal de afluencia, pudiendo apreciarse bien el campo agujereado de un filtro previo enclavable de manera soltable en el lado frontal de afluencia,FIG. 3 shows the installation component of FIGS. 1 and 2 in a plan view of its inflow front side, the perforated field of a pre-lockable filter detachable on the inflow front side being clearly visible,
La figura 4, el componente de instalación de las figuras 1 a 3 en una vista en perspectiva desde arriba de su lado frontal de salida,FIG. 4 shows the installation component of FIGS. 1 to 3 in a perspective view from above of its front outlet side,
La figura 5, el componente de instalación de las figuras 1 a 4 en una representación en perspectiva de sus piezas individuales separadas una de otra,FIG. 5 shows the installation component of FIGS. 1 to 4 in a perspective representation of its individual parts separated from each other,
La figura 6, el componente de instalación de las figuras 1 a 5 en un corte longitudinal parcial en perspectiva, La figura 7, un componente de instalación sanitaria comparable con las figuras 1 a 6 y que presenta también un regulador de chorro aireado, con un anillo de difusor que se extiende aquí hasta aproximadamente el lado frontal de efluencia del difusor,FIG. 6 shows the installation component of FIGS. 1 to 5 in a partial longitudinal section in perspective; FIG. 7 shows a sanitary installation component comparable to FIGS. 1 to 6 and which also has an aerated jet regulator, with a diffuser ring extending here to approximately the front effluent side of the diffuser,
La figura 8, el componente de instalación de la figura 7 en una vista en planta de su lado frontal de salida,Figure 8, the installation component of Figure 7 in a plan view of its front outlet side,
La figura 9, el componente de instalación de las figuras 7 y 8 en una vista en planta del lado frontal de afluencia, La figura 10, el componente de instalación de las figuras 7 a 9 en una vista en perspectiva desde arriba del lado frontal de salida,Figure 9 the installation component of Figures 7 and 8 in a plan view of the front flow side, Figure 10 the installation component of Figures 7 to 9 in a perspective view from above of the front side of exit,
La figura 11, el componente de instalación de las figuras 7 a 10 en una representación en perspectiva de sus piezas individuales,Figure 11, the installation component of Figures 7 to 10 in a perspective representation of its individual parts,
La figura 12, el componente de instalación de las figuras 7 a 11 en un corte longitudinal parcial en perspectiva, La figura 13, un regulador de chorro aireado de clase convencional, no perteneciente a la invención, el cual puede montarse en la salida de agua de una grifería de salida sanitaria con ayuda de una boquilla de salida separada, La figura 14, un componente de instalación comparable con las figuras 1 a 12, que está atornillado en la salida de agua de la grifería de salida mostrada en la figura 13, en cuyo caso la rosca exterior prevista en la carcasa de instalación del componente de instalación está atornillada en la rosca interior que está prevista en la figura 13 para atornillarla con la boquilla de salida,Figure 12 the installation component of Figures 7 to 11 in a partial longitudinal section in perspective, Figure 13 a conventional class aerated jet regulator, not belonging to the invention, which can be mounted on the water outlet of a sanitary outlet faucet with the aid of a separate outlet nozzle, FIG. 14, an installation component comparable to FIGS. 1 to 12, which is screwed into the water outlet of the outlet faucet shown in FIG. 13, in which case the external thread provided in the installation housing of the installation component is screwed into the internal thread which is provided in figure 13 to screw it with the outlet nozzle,
La figura 15, un componente de instalación comparable con las figuras 1 a 12 y 14 en un corte longitudinal, en cuya carcasa de instalación está conformado en una pieza un lado frontal de efluencia que presenta una hendidura radialmente orientada, cuyos lados longitudinales sirven como superficie de ataque de giro, por ejemplo, para una moneda introducida en la hendidura y empleada como herramienta de giro,FIG. 15 shows an installation component comparable to FIGS. 1 to 12 and 14 in a longitudinal section, in the installation housing of which a front effluent side having a radially oriented slit is formed in one piece, the longitudinal sides of which serve as a surface of spin attack for example for a coin inserted into the indentation and used as a turning tool,
La figura 16, el componente de instalación de la figura 15 en una vista en planta de su lado frontal de salida, La figura 17, el componente de instalación de las figuras 15 y 16 en una vista en planta de su lado frontal de afluencia,FIG. 16 shows the installation component of FIG. 15 in a plan view of its front outlet side. FIG. 17 shows the installation component of FIGS. 15 and 16 in a plan view of its front flow side.
La figura 18, el componente de instalación de las figuras 15 a 17 en una vista lateral en perspectiva,Figure 18, the installation component of Figures 15 to 17 in a perspective side view,
La figura 19, el componente de instalación de las figuras 15 a 18 en una representación en perspectiva de sus piezas individuales,Figure 19, the installation component of Figures 15 to 18 in a perspective representation of its individual parts,
La figura 20, el componente de instalación de las figuras 15 a 19 en un corte longitudinal parcial en perspectiva, La figura 21, un componente de instalación comparable con las figuras 15 a 20 que tiene en el lado frontal de efluencia de su carcasa de instalación dos hendiduras que se cruzan una con otra en ángulo recto y que forman una hendidura en cruz,Figure 20 the installation component of Figures 15 to 19 in a partial longitudinal section in perspective, Figure 21 an installation component comparable to Figures 15 to 20 having on the front effluent side of its installation casing two grooves that cross each other at right angles and that form a cross groove,
La figura 22, el componente de instalación de la figura 21 en una vista en planta de su lado frontal de salida, La figura 23, el componente de instalación de las figuras 21 y 22 en una vista en planta de su lado frontal de afluencia,FIG. 22 shows the installation component of FIG. 21 in a plan view of its front outlet side. FIG. 23 shows the installation component of FIGS. 21 and 22 in a plan view of its front flow side.
La figura 24, el componente de instalación de las figuras 21 a 23 en una vista en perspectiva desde arriba de su lado frontal de salida,24, the installation component of FIGS. 21 to 23 in a perspective view from above of its front outlet side,
La figura 25, el componente de instalación de las figuras 21 a 24 en una representación en perspectivas de sus piezas individuales,Figure 25, the installation component of Figures 21 to 24 in a perspective representation of their individual parts,
La figura 26, el componente de instalación de las figuras 21 a 25 en un corte longitudinal parcial en perspectiva y La figura 27, en un corte longitudinal, un componente de instalación configurado como un regulador de chorro y comparable con el componente de instalación de las figuras 15 a 20, teniendo aquí el regulador de chorro un disgregador de chorro que está configurado como una placa agujereada que presenta una multiplicidad de agujeros de flujo axiales para dividir el agua afluyente en un número correspondientes de chorros individuales.FIG. 26 shows the installation component of FIGS. 21 to 25 in a partial longitudinal section in perspective, and FIG. 27 in a longitudinal section shows an installation component configured as a jet regulator and comparable with the installation component of the FIGS. Figures 15 to 20, the jet regulator here having a jet breaker which is configured as a perforated plate having a multiplicity of axial flow holes to divide the influent water into a corresponding number of individual jets.
En las figuras 1 a 12 y 14 a 27 se representa un componente de instalación sanitaria en diferentes realizaciones 1, 2, 4, 5, 6 y 7. Los componentes de instalación 1, 2, 4, 5, 6 y 7 aquí representados pueden montarse en la salida de agua 70 de una grifería de salida sanitaria 8 que, por lo demás, no se muestra aquí con más detalle. Los componentes de instalación 1, 2, 4, 5, 6 y 7 presentan una carcasa de instalación 9 que tiene una rosca exterior 10 en su perímetro exterior. La rosca exterior 10 está destinada a atornillarse en una rosca interior 11 que está prevista en el perímetro interior de la salida de agua 70 de la grifería de salida sanitaria 8 (véase la figura 14). La carcasa de instalación 9 presenta un lado frontal de efluencia 12 con agujeros de flujo 13.Figures 1 to 12 and 14 to 27 show a sanitary installation component in different embodiments 1, 2, 4, 5, 6 and 7. The installation components 1, 2, 4, 5, 6 and 7 shown here can to be mounted at the water outlet 70 of a sanitary outlet fitting 8 which, moreover, is not shown here in more detail. Installation components 1, 2, 4, 5, 6 and 7 have an installation housing 9 having an external thread 10 on its outer perimeter. The external thread 10 is intended to be screwed into an internal thread 11 which is provided on the inner perimeter of the water outlet 70 of the sanitary outlet fitting 8 (see Figure 14). Installation housing 9 has an effluent front side 12 with flow holes 13.
La pared periférica de la carcasa de instalación 9 de los componentes de instalación 1, 2, 4, 5, 6 y 7 aquí representados delimita en una zona parcial configurada con pared doble un canal de aireación periférico anular 14. Este canal de aireación 14, que está abierto hacia el lado frontal de efluencia 12 situado en posición inferior en las figuras, desemboca en varias aberturas de aireación 15 que están distribuidas uniformemente a lo largo del perímetro de la carcasa y penetran en el espacio interior de la carcasa de instalación 9. El canal de aireación 14 y las aberturas de aireación 15 son parte integrante de un regulador de chorro 16 integrado en los componentes de instalación 1, 2, 4, 5 y 6, es decir, un llamado aireador de chorro. Por el contrario, el componente de instalación 7 está configurado él mismo como un regulador de chorro.The peripheral wall of the installation housing 9 of the installation components 1, 2, 4, 5, 6 and 7 shown here delimits in a partial area configured with a double wall an annular peripheral aeration channel 14. This aeration channel 14, which is open towards the front effluent side 12 located in the lower position in the figures, it opens into several aeration openings 15 that are evenly distributed along the perimeter of the housing and penetrate the interior space of the installation housing 9. The aeration channel 14 and the aeration openings 15 are an integral part of a jet regulator 16 integrated into installation components 1, 2, 4, 5 and 6, i.e. a so-called jet aerator. In contrast, the installation component 7 is itself configured as a jet regulator.
La carcasa de instalación 9 de los componentes de instalación 1, 2, 4, 5, 6 y 7 presenta en su sección del lado de efluencia una pared exterior 17 y una pared interior 18 espaciada por el canal de aireación 14, de las cuales la pared interior 18 de la carcasa sobresale de la pared exterior 17 de la misma y forma el borde frontal de efluencia de la carcasa. La pared exterior 17 de la carcasa lleva al menos una sección parcial de la rosca exterior 10. Las paredes interior y exterior 17, 18 de la carcasa están unidas una con otra a través de unos tabiques radiales 19, estando previstos los tabiques 19 como superficie de giro o de ataque para una herramienta de giro apta para introducirse en el espacio libre entre los tabiques 19.The installation housing 9 of the installation components 1, 2, 4, 5, 6 and 7 has, on its effluent side section, an outer wall 17 and an inner wall 18 spaced by the aeration channel 14, of which the Inner wall 18 of the housing protrudes from the outer wall 17 thereof and forms the front effluent edge of the housing. The outer wall 17 of the casing carries at least a partial section of the outer thread 10. The inner and outer walls 17, 18 of the casing are connected to each other through radial partitions 19, the partitions 19 being provided as a surface turn or attack tool for a turning tool suitable for insertion into the free space between the partitions 19.
Sin embargo, dado que una herramienta de giro especial de esta clase no siempre está disponible en un hogar particular, el lado frontal de efluencia 12 de la carcasa de los componentes de instalación 5, 6 y 7 representados en las figuras 15 a 27 presenta al menos una hendidura 20, 21 cuyos lados longitudinales opuestos están configurados como superficies de giro o de ataque de una herramienta de giro que puede insertarse de manera soltable en la al menos una hendidura 20 o 21. Como herramienta de giro puede servir un atornillador, pero preferiblemente también una moneda. Para que se pueda transmitir también un par de giro mayor con ayuda de la herramienta de giro apta para introducirse en la hendidura 20, 21, el lado frontal de efluencia 12 de la carcasa está curvado en forma convexa o bombeada en la dirección de efluencia, con lo que los lados longitudinales de las hendiduras están configurados preferiblemente como profundos, sin que el lado frontal 12 de la carcasa limite sensiblemente el sitio disponible en el espacio interior de la misma. Por tanto, en el espacio interior de la carcasa hay sitio suficiente para prever allí otras piezas 47, 48 de inserción o de conformación de circulación (véase la figura 27). Mientras que el regulador de chorro 5 según las figuras 15 a 20 lleva solamente en el lado frontal de su carcasa una hendidura 20 orientada aproximadamente en dirección radial, en el lado frontal 12 de la carcasa del componente de instalación 6 mostrado en las figuras 21 a 26 están previstas dos hendiduras 20, 21 orientadas radialmente y dispuestas en ángulo recto una con otra, las cuales forman aquí una hendidura en cruz.However, since such a special turning tool is not always available in a private home, the effluent front side 12 of the housing of the installation components 5, 6 and 7 shown in Figures 15 to 27 presents the minus a groove 20, 21 whose opposite longitudinal sides are configured as turning or leading surfaces of a turning tool that can be detachably inserted into the at least one slot 20 or 21. A screwdriver can serve as a turning tool, but preferably also a coin. So that a higher torque can also be transmitted with the help of the suitable turning tool for insertion into the slit 20, 21, the effluent front side 12 of the housing is convexly curved or pumped in the effluent direction, whereby the longitudinal sides of the indentations are preferably configured as deep, without the front 12 of the housing noticeably limit the space available in the interior space thereof. Therefore, there is sufficient space in the interior space of the housing to provide other insertion or circulation shaping parts 47, 48 (see FIG. 27). While the jet regulator 5 according to Figures 15 to 20 has only on the front side of its housing a groove 20 oriented approximately in a radial direction, on the front side 12 of the housing of the installation component 6 shown in Figures 21 to 26 there are provided two radially oriented grooves 20, 21 arranged at right angles to one another, which here form a cross groove.
En la carcasa de instalación 9 de los componentes de instalación 1, 2, 4, 5, 6 y 7 puede insertarse al menos una pieza de inserción hasta un tope de inserción. Así, se pone claramente de manifiesto en las figuras 1 a 12 y 14 a 26 que en la carcasa de inserción 9 de los componentes de instalación 1, 2, 4, 5, 6 y 7 se puede insertar una pieza de inserción configurada como un disgregador de chorro que tiene que dividir la corriente de agua en una multiplicidad de chorros individuales y presenta para ello una multiplicidad de aberturas de flujo 22. La pieza de inserción que sirve de disgregador de chorro está configurada aquí como un difusor 23 que tiene una pared anular 24 portadora de las aberturas de flujo 22. En la pared anular 24 del difusor 23 realizado aquí en forma de olla está conformada una superficie deflectora central 25 que desvía la corriente de agua afluyente en dirección a las aberturas de flujo periféricas 22.At least one insert can be inserted into the installation housing 9 of the installation components 1, 2, 4, 5, 6 and 7 up to an insert stop. Thus, it is clearly shown in Figures 1 to 12 and 14 to 26 that an insert piece configured as an insert can be inserted into the insert housing 9 of the installation components 1, 2, 4, 5, 6 and 7. jet breaker which has to divide the water stream into a multiplicity of individual jets and has for this purpose a multiplicity of flow openings 22. The insert serving as a jet breaker is here configured as a diffuser 23 having a wall annular 24 carrying the flow openings 22. In the annular wall 24 of the diffuser 23 made here in the form of a pot, a central deflecting surface 25 is formed which deflects the flow of inflowing water towards the peripheral flow openings 22.
El difusor 23 está abrazado por un anillo 26 del mismo de tal manera que entre el perímetro interior del anillo 26 del difusor y el perímetro exterior del difusor 23 está previsto un canal de flujo 30 que se estrecha en la dirección de circulación. Las aberturas de aireación 15 están aquí cubiertas a cierta distancia por el anillo 26 del difusor de tal manera que la zona parcial contigua del anillo 26 del difusor sirve de protección 27 para las aberturas de aireación 15 contra salpicaduras del agua que circula por delante del perímetro interior del anillo 26 del difusor.The diffuser 23 is embraced by a ring 26 thereof in such a way that between the inner perimeter of the ring 26 of the diffuser and the outer perimeter of the diffuser 23 a flow channel 30 is provided which narrows in the direction of flow. The aeration openings 15 are here covered at a certain distance by the diffuser ring 26 in such a way that the adjoining partial area of the diffuser ring 26 serves as protection 27 for the aeration openings 15 against splashing of the water flowing past the perimeter interior of diffuser ring 26.
El anillo 26 del difusor de los componentes de instalación 2, 5 y 6 presenta unas aberturas de circulación de aire 29 que se estrechan en la dirección de circulación hasta forma una hendidura de circulación de aire. Por tanto, el aire ambiente puede ser aspirado hacia el espacio interior de la carcasa de instalación 9 por el canal de aireación 14 a través de las aberturas de aireación 15 de la pared periférica y de las aberturas de circulación de aire 29 del anillo 26 del difusor, para mezclarse allí con los chorros individuales generados por el difusor 23 antes de que éstos se reúnan nuevamente en el lado frontal 12 de la carcasa que sirve de enderezador de circulación y se conformen para obtener un chorro total homogéneo, no salpicante y dotados de burbujas blandas.The ring 26 of the diffuser of the installation components 2, 5 and 6 has air circulation openings 29 which taper in the direction of flow to form an air flow gap. Therefore, the ambient air can be sucked into the interior space of the installation housing 9 through the ventilation channel 14 through the ventilation openings 15 in the peripheral wall and through the air circulation openings 29 in the ring 26 of the diffuser, to mix there with the individual jets generated by the diffuser 23 before they meet again on the front side 12 of the housing that serves as a circulation straightener and conform to obtain a homogeneous total jet, not splashing and equipped with soft bubbles.
Por tanto, el regulador de chorro 16 integrado en los componentes de instalación 1, 2, 4, 5 y 6 consiste sustancialmente en el difusor 23, el anillo 26 asociado a éste y el lado frontal 12 de la carcasa de instalación 9 configurado como enderezador de circulación.Therefore, the jet regulator 16 integrated in the installation components 1, 2, 4, 5 and 6 consists substantially of the diffuser 23, the ring 26 associated with it and the front side 12 of the installation housing 9 configured as a straightener traffic.
Mientras que en los componentes de instalación 1, 2, 4, 5 y 6 el disgregador de chorro está configurado como un difusor 23, el componente de instalación 7 configurado como regulador de chorro en la figura 27 tiene, por el contrario, un disgregador de chorro que está configurado como una placa agujereada 40 que, para dividir el agua afluyente en una multiplicidad de chorros individuales, presenta un número correspondiente de agujeros de flujo axiales 14.Whereas in the installation components 1, 2, 4, 5 and 6 the jet breaker is configured as a diffuser 23, the installation component 7 configured as a jet regulator in FIG. 27 has, on the contrary, a jet which is configured as a perforated plate 40 which, in order to divide the influent water into a multiplicity of individual jets, has a corresponding number of axial flow holes 14.
Para poder aspirar el aire ambiente hacia el espacio interior de la carcasa y poder generar para ello una depresión en el espacio interior de la carcasa, se ha previsto entre el perímetro interior del anillo 26 del difusor y el perímetro exterior del difusor 23 un canal de flujo anular 30 que se estrecha en la dirección de circulación. En este canal de flujo estrechado 30 se aceleran los chorros individuales separados en el difusor 23 de tal manera que se produzca una depresión en el lado de efluencia del difusor 23 en la zona de la abertura de efluencia del canal de flujo 30. En el componente de instalación 7 representado en la figura 27 se estrecha el corte transversal de paso en los agujeros de flujo 41 de la placa agujereada 40 de tal manera que los chorros individuales generados por la placa agujereada 40 son acelerados de tal modo que se produce también una depresión en el lado de efluencia de la placa agujereada 40.In order to be able to suck the ambient air into the interior space of the housing and to be able to generate a depression in the interior space of the housing, a channel has been provided between the inner perimeter of the diffuser ring 26 and the outer perimeter of the diffuser 23. annular flow 30 tapering in the direction of flow. In this narrowed flow channel 30 the separate individual jets in the diffuser 23 are accelerated such that a depression occurs on the effluent side of the diffuser 23 in the area of the effluent opening of the flow channel 30. In the component of installation 7 shown in figure 27 the cross section of the passage in the flow holes 41 of the perforated plate 40 is narrowed in such a way that the individual jets generated by the perforated plate 40 are accelerated in such a way that a depression also occurs on the effluent side of the perforated plate 40.
Mientras que el anillo 26 del difusor se puede insertar en la carcasa de instalación 9 hasta un tope de inserción 31, el difusor 23 puede insertarse a su vez en el anillo 26 del difusor hasta un tope de inserción 32. Está previsto aquí un anillo de sellado 33 hecho de un material preferiblemente elástico blando que sella las rendijas de separación entre la carcasa de instalación 9 y el anillo 26 del difusor y entre este anillo 26 y el difusor 23 y que, para producir un sellado axial, puede sujetarse entre el borde frontal de afluencia de la carcasa de instalación 9 y un talón anular de la salida de agua 70 de la grifería de salida sanitaria 8.While the diffuser ring 26 can be inserted into the installation housing 9 up to an insertion stop 31, the diffuser 23 can in turn be inserted into the diffuser ring 26 up to an insertion stop 32. A ring of seal 33 made of a preferably soft elastic material that seals the gap between installation housing 9 and diffuser ring 26 and between this ring 26 and diffuser 23 and which, to produce an axial seal, can be clamped between the edge inflow front of the installation housing 9 and an annular bead of the water outlet 70 of the sanitary outlet faucet 8.
En las figuras 1 a 12 y 14 a 26 puede reconocerse que el regulador de chorro de los componentes de instalación 1, 2, 4, 5 y 6 lleva antepuesto un regulador de caudal 34 que tiene un cuerpo de estrangulación anular 35 hecho de material elástico, cuyo cuerpo de estrangulación 35 limita entre él mismo y un perfilado de regulación 36 una rendija de control 37 modificada bajo la presión del agua circulante. Este regulador de caudal 34 está unido, a través de una unión de encastre, con el regulador de chorro 16 siguiente en la dirección de circulación y especialmente con su difusor 23. El regulador de caudal 34 lleva a su vez antepuesto un filtro previo 38 que se estrecha cónicamente en sentido contrario a la dirección de circulación y que tiene que filtrar y separar las partículas de suciedad arrastradas en el agua antes de que estas partículas de suciedad puedan perjudicar el funcionamiento del regulador de caudal 34 o del regulador de chorro subsiguiente. Un filtro previo comparable 38 está previsto también delante del componente de instalación 7.In Figures 1 to 12 and 14 to 26 it can be recognized that the jet regulator of installation components 1, 2, 4, 5 and 6 is preceded by a flow regulator 34 having an annular throttle body 35 made of elastic material , whose throttle body 35 limits between itself and a regulating profile 36 a modified control slit 37 under the pressure of the circulating water. This flow regulator 34 is connected, through a push-in connection, with the following jet regulator 16 in the flow direction and especially with its diffuser 23. The flow regulator 34 has in turn a pre-filter 38 that tapers conically in the opposite direction to the flow direction and having to filter and separate the dirt particles entrained in the water before these dirt particles can impair the operation of the flow regulator 34 or the subsequent jet regulator. A comparable pre-filter 38 is also provided in front of the installation component 7.
Comparando las figuras 13 y 14 se pone claramente de manifiesto que los componentes de instalación 1,2, 4, 5, 6 y 7 aquí representados pueden atornillarse también con su rosca exterior 10 prevista en la carcasa de instalación 9 en la rosca interior 11 de la salida de agua 70 de una grifería de salida sanitaria, cuya rosca interior es, por lo demás, necesaria para el montaje de la boquilla de salida 28 necesarias para un regulador de chorro 3 usual en el mercado. De esta manera, es posible que la grifería sanitaria mostrada en las figuras 13 y 14 se emplee en combinación con una boquilla de salida 28 y un regulador de chorro 3 inserto en ella usual en el mercado o bien en combinación con uno de los componentes de instalación 1,2, 4, 5, 6 y 7 según la invención.Comparing Figures 13 and 14, it becomes clear that the installation components 1,2, 4, 5, 6 and 7 shown here can also be screwed with their external thread 10 provided in the installation housing 9 in the internal thread 11 of the water outlet 70 of a sanitary outlet faucet, the internal thread of which is, moreover, necessary for the assembly of the outlet nozzle 28 necessary for a jet regulator 3 usual in the market. In this way, it is possible that the sanitary fittings shown in Figures 13 and 14 are used in combination with an outlet nozzle 28 and a jet regulator 3 inserted in it usual in the market or in combination with one of the components of installation 1,2, 4, 5, 6 and 7 according to the invention.
En la figura 14 se puede apreciar que el lado frontal 12 de la carcasa puede estar configurado también como un componente de instalación separado que se inserta en la carcasa de instalación 9 del componente de instalación 4. El perímetro exterior 43 del lado frontal 12 de la carcasa configurado en forma de disco está configurado en este caso en forma de casquete esférico y está retenido de manera pivotable en una cazoleta de articulación 44 de forma complementaria que está constituida por una zona parcial de la pared periférica interior de la carcasa 9. Para poder asegurar en la carcasa 9 este lado frontal 12 de la misma fabricado como un componente de instalación separado y montado eventualmente también de manera pivotable en la carcasa 12, es conveniente que en el lado frontal de efluencia del anillo 26 del difusor sobresalgan unos salientes 35 de forma de clavija que sirvan como sujetador o como tope de pivotamiento para el lado frontal 12 de la carcasa configurado como un componente de instalación separado. In figure 14 it can be seen that the front side 12 of the housing can also be configured as a separate installation component that is inserted into the installation housing 9 of the installation component 4. The outer perimeter 43 of the front side 12 of the The disk-shaped casing is in this case configured in the form of a spherical cap and is pivotably retained in a complementary articulating cup 44 that is constituted by a partial area of the inner peripheral wall of the casing 9. In order to securing in the casing 9 this front side 12 thereof, manufactured as a separate installation component and possibly also pivotably mounted in the casing 12, it is desirable that protrusions 35 protrude on the front effluent side of the diffuser ring 26 pin shape to serve as a clip or pivot stop for the front side 12 of the housing configured as a separate installation component.
Claims (22)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP20110009381 EP2597213B1 (en) | 2011-11-25 | 2011-11-25 | Sanitary built-in part |
| EP13005956.1A EP2743410B1 (en) | 2011-11-25 | 2011-11-25 | Sanitary built-in part |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2748443T3 true ES2748443T3 (en) | 2020-03-16 |
Family
ID=45098805
Family Applications (3)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES11009381.2T Active ES2540604T3 (en) | 2011-11-25 | 2011-11-25 | Sanitary Assembly Component |
| ES14004341T Active ES2793529T3 (en) | 2011-11-25 | 2011-11-25 | Jet regulator |
| ES13005956T Active ES2748443T3 (en) | 2011-11-25 | 2011-11-25 | Sanitary installation component |
Family Applications Before (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES11009381.2T Active ES2540604T3 (en) | 2011-11-25 | 2011-11-25 | Sanitary Assembly Component |
| ES14004341T Active ES2793529T3 (en) | 2011-11-25 | 2011-11-25 | Jet regulator |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (4) | EP3572593A3 (en) |
| ES (3) | ES2540604T3 (en) |
| PL (3) | PL2915927T3 (en) |
| PT (1) | PT2597213E (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE202015001886U1 (en) * | 2015-03-09 | 2016-06-10 | Neoperl Gmbh | Sanitary insert unit |
| DE202015003301U1 (en) | 2015-05-05 | 2016-08-09 | Neoperl Gmbh | aerator |
| DE102015005806A1 (en) * | 2015-05-05 | 2016-11-10 | Neoperl Gmbh | aerator |
| CN106948423B (en) * | 2017-05-09 | 2022-12-09 | 李军 | Beam bubbler |
| DE202017105379U1 (en) * | 2017-09-06 | 2018-12-07 | Neoperl Gmbh | aerator |
| DE202019000519U1 (en) | 2019-02-04 | 2020-05-12 | Gebr. Kemper Gmbh + Co. Kg | Free outlet over a drainage object |
| DE202019106347U1 (en) * | 2019-11-14 | 2021-02-16 | Neoperl Gmbh | Aerator |
Family Cites Families (28)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH380042A (en) | 1960-05-13 | 1964-07-15 | Karrer Weber & Cie Ag | Water outlet fitting |
| US3014667A (en) | 1961-06-21 | 1961-12-26 | Speakman Co | Aerator with flow control device |
| US3424387A (en) * | 1962-06-27 | 1969-01-28 | Elie P Aghnides | Water aerators |
| US3827636A (en) * | 1973-02-15 | 1974-08-06 | American Standard Inc | Substantially leakless aerator |
| US4534513A (en) | 1983-01-13 | 1985-08-13 | Aghnides Elie P | Concealed aerator |
| US4534514A (en) | 1983-01-13 | 1985-08-13 | Aghnides Elie P | Concealed aerator which seals against a spout when inserted therein |
| DE3440883A1 (en) * | 1984-11-09 | 1986-05-15 | Gottfried 6204 Taunusstein Ruhnke | Flow limiter for liquids |
| DE3442603A1 (en) * | 1984-11-22 | 1986-05-22 | Dieter 6229 Schlangenbad Kuhn | Throughflow limiter for gaseous and liquid media |
| DE3534113A1 (en) * | 1985-09-25 | 1987-04-02 | Gottfried Ruhnke | PERLATOR FOR Faucet Mouthpieces |
| DE9314990U1 (en) | 1993-10-02 | 1993-11-25 | Dieter Wildfang GmbH, 79379 Müllheim | Jet regulator for connection to sanitary fittings |
| US6513731B2 (en) | 2001-01-02 | 2003-02-04 | Moen Incorporated | Aerator with variable air input |
| DE102005010551B4 (en) | 2005-03-04 | 2007-05-16 | Neoperl Gmbh | Sanitary functional unit |
| WO2006005099A2 (en) * | 2004-07-14 | 2006-01-19 | Siegfried Kogelbauer | Flow rate limiter |
| DE102005003276B4 (en) * | 2005-01-25 | 2015-03-12 | Neoperl Gmbh | Sanitary functional unit for a water outlet fitting |
| DE202005001101U1 (en) * | 2005-01-25 | 2005-04-14 | Neoperl Gmbh | One-piece transparent plastic filter sieve plug for water tap spout outlet has an array of sieve holes |
| DE102005010550B4 (en) * | 2005-03-04 | 2007-03-22 | Neoperl Gmbh | Sanitary water outlet |
| DE102005011194A1 (en) | 2005-03-09 | 2006-09-14 | Neoperl Gmbh | Sanitary outlet fitting |
| DE202005021363U1 (en) * | 2005-05-18 | 2007-10-18 | Neoperl Gmbh | Sanitary component, namely jet regulator or jet former for flowing, fluid media |
| CN104963385B (en) * | 2005-05-18 | 2018-05-11 | 纽珀有限公司 | Fluid jet adjuster and water valve jet regulator system |
| US7374366B2 (en) * | 2006-02-21 | 2008-05-20 | Chang-Hua Tasi | Wave generator |
| DE102007003296B3 (en) * | 2007-01-23 | 2008-07-10 | Neoperl Gmbh | Jet Aerators |
| DE202008010725U1 (en) * | 2008-08-12 | 2009-12-24 | Neoperl Gmbh | aerator |
| DE202008010717U1 (en) * | 2008-08-12 | 2009-12-24 | Neoperl Gmbh | Sanitary water outlet |
| DE102008050247A1 (en) * | 2008-09-01 | 2010-03-04 | Klaus Prenzler | Regulating device for a water outlet, in particular of sanitary fittings |
| DE102010007871B4 (en) * | 2010-02-13 | 2015-02-05 | Neoperl Gmbh | aerator |
| DE202010014393U1 (en) * | 2010-09-28 | 2012-01-02 | Neoperl Gmbh | Sanitary installation part |
| DE102010064619B4 (en) * | 2010-09-28 | 2024-06-20 | Neoperl Gmbh | Sanitary fitting |
| DE202010014392U1 (en) * | 2010-09-28 | 2012-01-04 | Neoperl Gmbh | Sanitary functional unit |
-
2011
- 2011-11-25 ES ES11009381.2T patent/ES2540604T3/en active Active
- 2011-11-25 PL PL14004341T patent/PL2915927T3/en unknown
- 2011-11-25 EP EP19174316.0A patent/EP3572593A3/en active Pending
- 2011-11-25 PT PT110093812T patent/PT2597213E/en unknown
- 2011-11-25 PL PL11009381T patent/PL2597213T3/en unknown
- 2011-11-25 ES ES14004341T patent/ES2793529T3/en active Active
- 2011-11-25 EP EP14004341.5A patent/EP2915927B1/en active Active
- 2011-11-25 EP EP13005956.1A patent/EP2743410B1/en active Active
- 2011-11-25 EP EP20110009381 patent/EP2597213B1/en active Active
- 2011-11-25 ES ES13005956T patent/ES2748443T3/en active Active
- 2011-11-25 PL PL13005956T patent/PL2743410T3/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3572593A2 (en) | 2019-11-27 |
| EP3572593A3 (en) | 2020-09-02 |
| ES2793529T3 (en) | 2020-11-16 |
| EP2597213A1 (en) | 2013-05-29 |
| EP2743410A3 (en) | 2014-09-03 |
| PT2597213E (en) | 2015-08-27 |
| EP2915927A3 (en) | 2015-11-11 |
| EP2743410A2 (en) | 2014-06-18 |
| PL2597213T3 (en) | 2015-08-31 |
| EP2915927B1 (en) | 2020-04-15 |
| ES2540604T3 (en) | 2015-07-10 |
| EP2743410B1 (en) | 2019-08-14 |
| PL2915927T3 (en) | 2020-08-10 |
| EP2915927A2 (en) | 2015-09-09 |
| EP2597213B1 (en) | 2015-04-15 |
| PL2743410T3 (en) | 2020-01-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2748443T3 (en) | Sanitary installation component | |
| ES2880363T3 (en) | Jet regulator | |
| US9752305B2 (en) | Sanitary installation part | |
| ES2911875T3 (en) | jet regulator | |
| ES2371484T3 (en) | TWO-PART FLOW REGULATOR, JET REGULATOR OR REFLECTION PREVENTION DEVICE WITH ELASTIC LACE CONNECTION BETWEEN THE PARTIES. | |
| ES2343911T3 (en) | JET REGULATOR. | |
| CN108704499B (en) | Microbubble generator | |
| ES2375493T3 (en) | UNIT OF HEALTH OUTPUT. | |
| ES2536519T3 (en) | Jet regulator | |
| ES2964059T3 (en) | Health insertion unit | |
| ES2819899T3 (en) | Jet regulator | |
| ES2740624T3 (en) | Sanitary unit insertable | |
| ES2763936T3 (en) | Water saving disc | |
| ES2833956T3 (en) | Mixer tap | |
| BR112017018705B1 (en) | JET REGULATOR WITH A JET REGULATOR HOUSING | |
| US7743437B2 (en) | Apparatus and method for jet aeration | |
| ES2570154T3 (en) | Jet regulator as well as sanitary water outlet | |
| CN101649633A (en) | Jet aerator | |
| ES2695735T3 (en) | Installation device for sanitary fittings | |
| JP2019097881A (en) | shower head | |
| ES2923676T3 (en) | Health functional unit | |
| CN202139651U (en) | Sanitary functional unit | |
| ES1076391U (en) | Sanitary installation piece (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| KR200323856Y1 (en) | A faucet aerator's revolving structure | |
| ES2380607T3 (en) | Sanitary Taps Unit |