ES2695735T3

ES2695735T3 - Installation device for sanitary fittings

Info

Publication number: ES2695735T3
Application number: ES04820591T
Authority: ES
Inventors: Gerhard Pülmanns; Bernd Assenmacher
Original assignee: Hansa Armaturen GmbH
Current assignee: Hansa Armaturen GmbH
Priority date: 2003-12-12
Filing date: 2004-11-15
Publication date: 2019-01-10
Anticipated expiration: 2024-11-15
Also published as: EP1692349A1; DE10358119B4; DE10358119A1; EP1692349B1; AU2004303479A1; WO2005061806A1; DK1692349T3

Abstract

Dispositivo (1) de instalación para griferías sanitarias, en particular griferías mezcladoras empotradas, con una carcasa (10; 110) que puede disponerse en una abertura de una pared de edificio, en la que puede disponerse una unidad de conexión que presenta al menos dos aberturas de conexión de una grifería sanitaria, comprendiendo el dispositivo (1) de instalación medios (40; 140) de conexión, mediante los que pueden conectarse las aberturas de conexión de la unidad de conexión de la grifería sanitaria con conductos que guían agua en la pared de edificio, siendo al menos uno de los medios (40; 140) de conexión una pieza separada de la carcasa (10; 110) y pudiendo introducirse opcionalmente en la carcasa (10; 110), tratándose en el caso del medio (40; 140) de conexión de una tubuladura (40; 140) de conexión, que presenta en cada caso en un extremo una abertura (48; 148) de conexión, en el otro extremo un medio (52; 152) de sujeción, mediante el que puede conectarse la tubuladura (40; 140) de conexión con un conducto que guía agua en la pared de edificio, y pudiendo introducirse la tubuladura (40; 140) de conexión a través de aberturas de carcasa (18; 118) en la pared (12; 112) externa de la carcasa (10; 110) tanto en la misma, que la abertura (48; 148) de conexión de la tubuladura (40; 140) de conexión se encuentra en el interior de la carcasa (10; 110) y el medio (52; 152) de sujeción de la tubuladura (40; 140) de conexión fuera de la carcasa (10; 110), caracterizado porque la abertura (48; 148) de conexión de la tubuladura (40; 140) de conexión está acodada de manera complementaria a la una abertura de conexión de la unidad de conexión de la grifería sanitaria y 90º con respecto a la abertura del medio (52; 152) de sujeción de la tubuladura (40; 140) de conexión.Installation device (1) for sanitary fittings, in particular built-in mixer faucets, with a housing (10; 110) that can be arranged in an opening of a building wall, in which a connection unit can be arranged having at least two connection openings of a sanitary fittings, the installation device (1) comprising means (40; 140) for connection, by means of which the connection openings of the connection unit of the sanitary fittings can be connected with conduits that guide water in the building wall, at least one of the connecting means (40; 140) being a piece separated from the housing (10; 110) and being optionally inserted into the housing (10; 110), being in the case of the medium (40; 140) for connection of a connection branch (40; 140), which in each case has at one end a connection opening (48; 148), at the other end a securing means (52; 152), by means of the that the connecting pipe (40; 140) with a conduit guiding water in the building wall, and the pipe (40; 140) through the housing openings (18; 118) in the external wall (12; 112) of the housing (10; 110) both in the same, as the connection opening (48; 148) of the socket (40; 140) connection is inside the housing (10; 110) and the means (52; 152) for fastening the connection socket (40; 140) outside the housing (10; 110), characterized in that the connection opening (48; 148) of the connection piece (40; 140) is bent in a complementary manner to the connection opening of the connection unit of the sanitary fittings and 90 ° with respect to the opening of the medium (52; 152) for fastening the connection socket (40; 140).

Description

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Dispositivo de instalacion para griferias sanitarias.Installation device for sanitary fittings.

La invencion se refiere a un dispositivo de instalacion para griferias sanitarias, en particular griferias mezcladoras empotradas, con una carcasa que puede disponerse en una abertura de una pared de edificio, en la que puede disponerse una unidad de conexion que presenta al menos dos aberturas de conexion de una griferia sanitaria, pudiendo conectarse las aberturas de conexion de la unidad de conexion de la griferia sanitaria mediante medios de conexion del dispositivo de instalacion con conductos que guian agua en la pared de edificio.The invention relates to an installation device for sanitary fittings, in particular built-in mixer faucets, with a housing that can be arranged in an opening of a building wall, in which a connection unit can be arranged having at least two openings of connection of a sanitary fittings, the connection openings of the connection unit of the sanitary fittings can be connected by connecting means of the installation device with conduits that guide water in the building wall.

Por conductos que guian agua se entienden en el presente documento aquellos conductos, que discurren en una pared de edificio y que suministran agua a la griferia sanitaria instalada de manera final o la evacuan de la misma. Por consiguiente, puede tratarse de un conducto domestico de agua fria, uno de agua caliente o de conductos domesticos de agua mezclada.The conduits that guide water are understood herein as those conduits, which run in a building wall and supply water to the sanitary fitting installed in a final way or evacuate it from it. Accordingly, it may be a domestic cold water pipe, a domestic hot water pipe or domestic water pipes mixed.

En la instalacion de unidades sanitarias debe eximirse a un usuario final durante el maximo tiempo posible, si permite instalar, por ejemplo, una griferia mezcladora monomando, una valvula de multiples vias o un mezclador termostatico. Con este fin se conoce asociar a conjuntos de griferias de un tipo funcional diferente un dispositivo de instalacion universal. Este se inserta en una abertura en una pared de edificio y se conecta con los conductos domesticos que guian agua. El dispositivo de instalacion sirve para alojar una unidad de conexion de la griferia sanitaria seleccionada en ultima instancia del conjunto y la conecta con los conductos domesticos.In the installation of sanitary units, an end user must be exempted for the maximum possible time, if it allows to install, for example, a mixer taps, a multi-way valve or a thermostatic mixer. For this purpose, it is known to associate a universal installation device with tap sets of a different functional type. This is inserted into an opening in a building wall and connected to the domestic conduits that guide water. The installation device serves to house a connection unit of the sanitary faucet selected in the last instance of the assembly and connects it with the domestic conduits.

En el caso de la unidad de conexion de la griferia sanitaria puede tratarse de una carcasa de griferia, en la que esta insertado a su vez el cartucho de una griferia sanitaria seleccionada. Tambien es posible que el propio cartucho se introduzca directamente en el dispositivo de instalacion y forme la unidad de conexion de la griferia sanitaria. Igualmente, un adaptador puede servir como unidad de conexion de la griferia sanitaria, que conecta el dispositivo de instalacion con el cartucho, tal como se da a conocer por ejemplo en el documento DE 19622368 A1, usandose en el mismo un dispositivo de instalacion del tipo mencionado al principio.In the case of the connection unit of the sanitary fittings it can be a faucet housing, in which the cartridge of a selected sanitary fittings is inserted. It is also possible that the cartridge itself is introduced directly into the installation device and forms the connection unit of the sanitary fittings. Likewise, an adapter can serve as connection unit of the sanitary fittings, which connects the installation device with the cartridge, as disclosed for example in DE 19622368 A1, an installation device of the type being used therein. mentioned at the beginning.

El dispositivo de instalacion para griferias sanitarias descrito en el mismo comprende conexiones entre las aberturas de conexion de la griferia sanitaria y una alimentacion de agua fria, una alimentacion de agua caliente y dos salidas de agua mezclada. Las conexiones estan configuradas como canales en la carcasa del dispositivo de instalacion y con ello conectadas de manera inseparable con el dispositivo de instalacion. En el caso de este dispositivo de instalacion se trata de un cuerpo de metal relativamente pesado, cuyos canales internos que guian agua requieren un procedimiento de produccion bastante complejo.The installation device for sanitary fittings described therein comprises connections between the connection openings of the sanitary fittings and a cold water supply, a hot water supply and two mixed water outlets. The connections are configured as channels in the housing of the installation device and thereby inseparably connected with the installation device. In the case of this installation device, it is a relatively heavy metal body, whose internal channels guiding water require a rather complex production process.

Diferentes unidades de conexion adecuadas para un dispositivo de instalacion de griferias sanitarias pueden presentar un numero diferente de aberturas de conexion. Asi, la unidad de conexion de una griferia de banera puede presentar aberturas de conexion para una alimentacion de agua fria, una alimentacion de agua caliente y dos salidas de agua mezclada. De estas ultimas, una conduce por ejemplo a la salida de banera de la griferia y la otra a una ducha.Different connection units suitable for a device for installing sanitary fittings can have a different number of connection openings. Thus, the connection unit of a bath tap may have connection openings for a cold water supply, a hot water supply and two mixed water outlets. Of these, one leads, for example, to the bathroom outlet of the taps and the other to a shower.

Por el contrario, la unidad de conexion de otra griferia puede presentar solo una abertura de conexion para solo una salida de agua mezclada.On the other hand, the connection unit of another tap may only have one connection opening for only one mixed water outlet.

Sin embargo, el dispositivo de instalacion adecuado para las dos unidades de conexion del documento DE 19622 368 A1 puede adaptarse a las mismas solo cerrando una salida de agua mezclada no necesaria mediante un tapon. Esto significa en primer lugar que el dispositivo de instalacion se produce de manera unitaria siempre con el mismo consumo de material grande, parcialmente innecesario. Ademas, esto conduce a una demanda de material adicional y mayores costes, si tiene que cerrarse una conexion no necesaria mediante un tapon ciego.However, the installation device suitable for the two connection units of document DE 19622 368 A1 can be adapted to them only by closing an outlet of mixed water not necessary by means of a plug. This means in the first place that the installation device is produced in a unitary manner, always with the same consumption of large, partially unnecessary material. In addition, this leads to a demand for additional material and higher costs, if an unnecessary connection via a blind plug has to be closed.

Por lo demas, tendrian que producirse diferentes dispositivos de instalacion, lo que sin embargo es bastante costoso y va en contra de la idea de un dispositivo de instalacion unitario para el mayor numero de aplicaciones posibles. Por el documento EP 0 590 960 A1 se conoce ademas un dispositivo de instalacion, que da a conocer las caracteristicas del preambulo de la reivindicacion 1. Por el documento DE 36 25 131 A1 se conoce una caja de instalacion empotrada, en la que la griferia sanitaria esta conectada con conductos flexibles a piezas de conexion, que estan previstas en la carcasa.Otherwise, different installation devices would have to be produced, which, however, is quite expensive and goes against the idea of a unit installation device for as many applications as possible. From EP 0 590 960 A1 there is also known an installation device, which discloses the characteristics of the preamble of claim 1. From DE 36 25 131 A1 a recessed installation box is known, in which the faucet sanitary is connected with flexible conduits to connecting pieces, which are provided in the housing.

Por el documento US 6.547.285 B1 se conoce un dispositivo de instalacion, que comprende un cuerpo de conexion de una sola pieza con aberturas de conexion que apuntan hacia delante. A este respecto, el cuerpo de conexion incluye diferentes canales de paso.US Pat. No. 6,547,285 B1 discloses an installation device, comprising a one-piece connection body with connection openings pointing forward. In this regard, the connecting body includes different passage channels.

Por el documento DE 10045242 A1 se conoce igualmente un dispositivo de instalacion con un cuerpo de conexion que comprende varios canales de paso. DE 10045242 A1 also discloses an installation device with a connection body comprising several passage channels.

Por el documento DE 87 09 456 U1 se conoce un dispositivo de instalacion, en el que piezas de tubo de paso dispuestas lateralmente en la carcasa se conectan con una grifena sanitaria. A este respecto, las aberturas internas de las piezas de tubo de paso y las piezas de tubo de paso externas estan alineadas.From DE 87 09 456 U1 an installation device is known, in which pipe pieces arranged laterally in the housing are connected to a sanitary griffin. In this regard, the internal openings of the passage tube parts and the external passage tube parts are aligned.

Por el documento DE 3327 829 A1 se conoce un dispositivo de instalacion, en el que una griferfa sanitaria esta sujeta a presion entre rebordes metalicos laterales, que conectan al mismo tiempo conductos de entrada y de salida en aberturas de conexion laterales de la griferfa sanitaria.An installation device is known from DE 3327 829 A1, in which a sanitary fitting is clamped between lateral metal flanges, which simultaneously connect inlet and outlet conduits to lateral connection openings of the sanitary fitting.

El objetivo de la presente invencion es crear un dispositivo de instalacion para grifenas sanitarias del tipo mencionado al principio, que sea adecuado para grifenas sanitarias diferentes entre sf, ahorre material y sea ventajoso en la produccion.The object of the present invention is to create an installation device for sanitary grids of the type mentioned at the beginning, which is suitable for sanitary grids different from each other, saves material and is advantageous in production.

Esto se consigue mediante un dispositivo de instalacion segun la reivindicacion 1.This is achieved by an installation device according to claim 1.

Segun la invencion, esto se consigue en particular porque al menos un medio de conexion es una pieza separada de la carcasa y opcionalmente esta insertado en la carcasa.According to the invention, this is achieved in particular because at least one connection means is a separate part of the housing and optionally is inserted in the housing.

Asf se garantiza que el dispositivo de instalacion pueda adaptarse a diferentes grifenas sanitarias con un numero diferente de aberturas de conexion, dado que solo tienen que usarse tantos medios de conexion como sean necesarios. Esto conduce consecuentemente a un ahorro de material, dado que no hay ningun exceso de material. Tampoco se presenta un tapon adicional para cerrar un medio de conexion no necesario del dispositivo de instalacion. Ademas, la produccion de piezas individuales pequenas es mas economica que la produccion de elementos constructivos macizos con una estructura interna complicada, tal como es habitual en los dispositivos de instalacion conocidos.Thus, it is guaranteed that the installation device can be adapted to different sanitary taps with a different number of connection openings, since only as many connection means as necessary are to be used. This consequently leads to a saving of material, since there is no excess of material. Nor is an additional plug presented to close an unnecessary connecting means of the installation device. In addition, the production of small individual parts is more economical than the production of solid building elements with a complicated internal structure, as is usual in known installation devices.

Mediante la configuracion del medio de conexion como tubuladura de conexion se garantiza que los medios de conexion presenten una forma relativamente sencilla geometricamente. Tales tubuladuras de conexion pueden producirse de manera bastante sencilla y economica.By means of the configuration of the connection means as connecting connection it is ensured that the connection means have a relatively simple geometric shape. Such connection pipes can be produced quite simply and economically.

Dado que la tubuladura de conexion puede introducirse a traves de aberturas de carcasa en la pared externa de la carcasa tanto en la misma, que la abertura de conexion de la tubuladura de conexion en el interior de la carcasa y el medio de sujecion de la tubuladura de conexion se encuentra fuera de la carcasa, se garantiza que las conexiones de las tubuladuras de conexion esten situadas de la manera como se necesitan en el montaje del dispositivo de instalacion.Since the connection socket can be inserted through housing openings in the outer wall of the housing both in the same, as the connection opening of the connection socket inside the housing and the means for holding the socket connection is outside the housing, it is ensured that the connections of the connection sockets are located in the way they are needed in the assembly of the installation device.

La medida segun la reivindicacion 2 permite la conexion opcional de hasta cuatro conductos domesticos al dispositivo de instalacion, con lo que esta puede adaptarse a su vez a muchas grifenas sanitarias.The measurement according to claim 2 allows the optional connection of up to four domestic ducts to the installation device, with which this can be adapted in turn to many sanitary grifenas.

Mediante la configuracion de las tubuladuras de conexion segun la reivindicacion 3, estas pueden adaptarse a requisitos de instalacion especiales.Through the configuration of the connecting sockets according to claim 3, these can be adapted to special installation requirements.

Resulta ventajoso que las tubuladuras de conexion segun la reivindicacion 4 sean de plastico, dado que las tubuladuras de conexion podnan producirse asf por ejemplo en un procedimiento de moldeo por inyeccion.It is advantageous if the connecting sockets according to claim 4 are made of plastic, since the connection sockets could be produced, for example, in an injection molding process.

Para conseguir una sujecion suficiente de una tubuladura de conexion a la carcasa, resulta ventajoso fijarla segun la reivindicacion 5 dentro de la carcasa mediante un elemento de guiado.In order to achieve sufficient fastening of a connection socket to the housing, it is advantageous to fix it according to claim 5 inside the housing by means of a guiding element.

La produccion del dispositivo de instalacion se simplifica adicionalmente y con ello se vuelve mas economica, cuando el elemento de guiado, tal como se describe en la reivindicacion 6, forma parte de un dispositivo de retencion que puede disponerse en la carcasa.The production of the installation device is further simplified and thus becomes more economical, when the guiding element, as described in claim 6, forms part of a retention device that can be arranged in the housing.

La fijacion de la tubuladura de conexion tiene lugar de manera muy sencilla, cuando esta y el elemento de guiado estan configurados segun la reivindicacion 7.The fastening of the connecting connection takes place in a very simple manner, when it and the guiding element are configured according to claim 7.

La unidad de conexion de la griferfa sanitaria puede insertarse bien en el dispositivo de instalacion, cuando esta prevista una unidad de sujecion y de guiado segun la reivindicacion 8, que gufa radialmente la unidad de conexion. Es economico y resulta ventajoso desde el punto de vista de la tecnica de produccion que la unidad de sujecion y de guiado segun la reivindicacion 9 este dispuesta en el dispositivo de retencion.The connection unit of the sanitary fitter can be inserted well into the installation device, when a clamping and guiding unit according to claim 8 is provided, radially guiding the connection unit. It is economical and advantageous from the point of view of the production technique that the clamping and guiding unit according to claim 9 is disposed in the retention device.

Una medida favorable es configurar el dispositivo de retencion segun la reivindicacion 10 como placa de retencion. Resulta ventajoso que la placa de retencion segun la reivindicacion 11 este compuesta de una chapa delgada. La placa de retencion puede producirse asf de manera bastante sencilla mediante punzonado.A favorable measure is to configure the retention device according to claim 10 as a retention plate. It is advantageous if the retaining plate according to claim 11 is composed of a thin sheet. The retention plate can thus be produced quite simply by punching.

Una medida alternativa es configurar el dispositivo de retencion segun la reivindicacion 12 como recipiente de retencion.An alternative measure is to configure the retention device according to claim 12 as a retention vessel.

Es economico que este sea segun la reivindicacion 13 una pieza inyectada de plastico. It is economic that this is according to claim 13 an injected piece of plastic.

Para asegurar las tubuladuras de conexion en la carcasa, resulta ventajoso prever segun la reivindicacion 14 una unidad de fijacion, que fije las tubuladuras de conexion radialmente contra la extraccion.To secure the connecting sockets in the housing, it is advantageous to provide, according to claim 14, a fixing unit, which fixes the connecting sockets radially against the extraction.

Se facilita la instalacion y el desmontaje cuando el dispositivo de retencion segun la reivindicacion 15 esta fijado de manera separable mediante al menos un elemento de sujecion.Installation and disassembly is facilitated when the retention device according to claim 15 is removably secured by at least one fastening element.

Ahorra material que la unidad de fijacion segun la reivindicacion 16 este sujeta mediante el elemento de sujecion, que tambien fija el dispositivo de retencion, de manera separable en la carcasa.It saves material that the fixing unit according to claim 16 is held by the clamping element, which also fixes the retention device, removably in the housing.

El elemento de sujecion puede manejarse bien, cuando es segun la reivindicacion 17 de material elastico.The fastening element can be handled well, when it is according to claim 17 of elastic material.

El perfeccionamiento segun la reivindicacion 18, segun la cual esta previsto un cierre de bayoneta, que fije axialmente la unidad de conexion de la griferia sanitaria, posibilita sujetar de manera sencilla la unidad de conexion dentro de la carcasa.The improvement according to claim 18, according to which a bayonet closure is provided, which axially fixes the connection unit of the sanitary fittings, makes it possible to simply fasten the connection unit inside the housing.

A su vez resulta ventajoso en cuanto a la produccion que la unidad de sujecion y de guiado segun la reivindicacion 19 forme parte del cierre de bayoneta.In turn, it is advantageous in terms of production that the clamping and guiding unit according to claim 19 forms part of the bayonet catch.

Dado que esta previsto un tapon de montaje segun la reivindicacion 20, se consigue que las tubuladuras de conexion esten fijadas durante el montaje y que pueda comprobarse de manera conocida la estanqueidad de los conductos domesticos.Since a mounting plug according to claim 20 is provided, it is achieved that the connection pipes are fixed during assembly and that the tightness of the domestic pipes can be checked in a known manner.

Resulta ventajoso que el tapon de montaje segun la reivindicacion 21 pueda sujetarse de manera separable a la placa de retencion.It is advantageous if the mounting cap according to claim 21 can be detachably attached to the retaining plate.

El tapon de montaje puede producirse de manera economica, cuando es segun la reivindicacion 22 de plastico. Mediante la medida segun la reivindicacion 23 puede usarse el dispositivo de instalacion a diferentes profundidades de instalacion en la pared de edificio. Con ello se considera el hecho de que los conductos domesticos no discurren en todas partes a la misma profundidad en la pared de edificio.The mounting cap can be produced economically, when it is according to claim 22 of plastic. By means of the measurement according to claim 23, the installation device can be used at different depths of installation in the building wall. This is considered the fact that the domestic pipes do not run everywhere at the same depth in the building wall.

En el caso de una extension axial de al menos 10 cm segun la reivindicacion 26 esto esta garantizado en general para profundidades de instalacion habituales del dispositivo de instalacion en aberturas de instalacion en paredes de edificio.In the case of an axial extension of at least 10 cm according to claim 26 this is generally guaranteed for usual installation depths of the installation device in installation openings in building walls.

La separacion de la parte que sobresale de la abertura de la pared de edificio de la carcasa puede realizarse bien, cuando la carcasa segun la reivindicacion 27 es de plastico. Ademas, puede producirse asi de manera sencilla y economica.The separation of the protruding part from the opening of the building wall of the housing can be done well, when the housing according to claim 27 is made of plastic. Furthermore, it can be produced in a simple and economical way.

Ademas, el uso de plastico conduce a un peso menor de la carcasa, lo que es ventajoso durante la instalacion. A continuacion se explicaran mas detalladamente ejemplos de realizacion de la invencion haciendo referencia a los dibujos. En estos se muestra:In addition, the use of plastic leads to a lower weight of the casing, which is advantageous during installation. In the following, examples of realization of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings. In these it is shown:

La Figura 1 es una vista en perspectiva de un dispositivo de instalacion para griferias sanitarias con cuatro tubuladuras de conexion, de las que dos estan introducidas en el dispositivo de instalacion, habiendose retirado para una mejor representacion una parte de la carcasa;Figure 1 is a perspective view of an installation device for sanitary fittings with four connection sockets, two of which are inserted in the installation device, a part of the housing having been removed for a better representation;

La Figura 2 es una vista en planta del dispositivo de instalacion en el sentido de la flecha A de la Figura 1, estando introducidas las cuatro tubuladuras de conexion en el dispositivo de instalacion y cuyas aberturas de conexion estan cerradas con un tapon de montaje;Figure 2 is a plan view of the installation device in the direction of the arrow A of Figure 1, the four connection pipes being introduced into the installation device and whose connection openings are closed with a mounting cap;

La Figura 3 es un corte a lo largo de la linea III-III de la Figura 2;Figure 3 is a section along line III-III of Figure 2;

La Figura 4 s una vista en despiece ordenado de un ejemplo de realizacion adicional de un dispositivo de instalacion para griferias sanitarias, estando introducidas dos de cuatro tubuladuras de conexion en un dispositivo de retencion alternativo;FIG. 4 is an exploded view of an example of an additional embodiment of an installation device for sanitary fittings, two of four connecting sockets being inserted in an alternative retention device;

La Figura 4a es un elemento de sujecion para la sujecion del dispositivo de retencion de la Figura 4 en la carcasa del dispositivo de instalacion;Figure 4a is a fastening element for fastening the retention device of Figure 4 in the housing of the installation device;

La Figura 5 es una vista en perspectiva del dispositivo de instalacion ensamblado de la Figura 4, habiendose retirado para una mejor representacion una parte de la carcasa;Figure 5 is a perspective view of the assembled installation device of Figure 4, a portion of the housing having been removed for better representation;

La Figura 6 es una vista en planta del dispositivo de instalacion en el sentido de la flecha B de la Figura 4, estando introducidas las cuatro tubuladuras de conexion en el dispositivo de instalacion y sujetas mediante un anillo de fijacion; yFigure 6 is a plan view of the installation device in the direction of the arrow B of Figure 4, the four connection pipes being introduced into the installation device and fastened by means of a fixing ring; Y

La Figura 7 es un corte a lo largo de la linea de corte acodada VII-VII de la Figura 6. Figure 7 is a section along the elbow cut line VII-VII of Figure 6.

La Figura 1 muestra un dispositivo 1 de instalacion para griferias sanitarias mezcladoras. El dispositivo 1 de instalacion comprende una carcasa 10 en forma de vaso hecha de plastico con una pared 12 perimetral cilindrica y una pared 14 trasera. En el lado dirigido en sentido opuesto a la pared 14 trasera, la carcasa 10 presenta una abertura 16. El grosor de pared de la pared 12 perimetral cilindrica aumenta desde la abertura 16 en la direccion de la pared 14 trasera.Figure 1 shows an installation device 1 for sanitary mixer taps. The installation device 1 comprises a vessel-shaped housing 10 made of plastic with a cylindrical perimeter wall 12 and a rear wall 14. On the side directed away from the rear wall 14, the housing 10 has an opening 16. The wall thickness of the cylindrical perimeter wall 12 increases from the opening 16 in the direction of the rear wall 14.

En la proximidad de la pared 14 trasera, la carcasa 10 esta dotada de cuatro aberturas de carcasa en forma de perforaciones 18 escalonadas, que estan dispuestas desplazadas en cada caso 90° a lo largo del perimetro de la pared 12 perimetral.In the vicinity of the rear wall 14, the housing 10 is provided with four housing openings in the form of stepped perforations 18, which are disposed in each case offset 90 ° along the perimeter of the perimeter wall 12.

En la carcasa 10 se encuentra a la altura de las perforaciones 18 escalonadas un dispositivo de retencion, que esta configurado como placa 20 de retencion con una base 21 esencialmente octagonal. La placa 20 de retencion esta introducida en la carcasa 10, de tal manera que a las perforaciones 18 escalonadas en la pared 12 externa cilindrica esta opuesto en cada caso un canto lateral de su base 21, pero sin estar sujeto en si mismo directamente a la carcasa 10. La placa 20 de retencion esta compuesta de una chapa delgada.In the housing 10, a retention device is located at the height of the stepped perforations 18, which is configured as a retaining plate 20 with an essentially octagonal base 21. The retaining plate 20 is inserted into the housing 10, so that the perforations 18 stepped on the outer cylindrical wall 12 is in each case opposite a lateral edge of its base 21, but without being directly attached to the same. housing 10. The retaining plate 20 is composed of a thin sheet.

En cada uno de los cuatro cantos laterales de la base 21 dirigidos hacia las perforaciones 18 escalonadas esta dispuesta una unidad 22 de sujecion y de guiado, que sirve para la sujecion y el guiado radial de la unidad de conexion no representada de una griferia sanitaria mezcladora. Una seccion 24 que discurre en perpendicular a la base 21 de la placa 20 de retencion esta doblada para ello en cada caso radialmente hacia dentro hacia una seccion 26, que termina en un canto 28 en forma de arco.In each of the four lateral edges of the base 21 directed towards the stepped perforations 18, a clamping and guiding unit 22 is arranged, which serves for the clamping and radial guidance of the connection unit (not shown) of a sanitary mixing faucet . A section 24 running perpendicular to the base 21 of the retaining plate 20 is for this purpose bent radially in each case towards a section 26, which ends in an arch-shaped edge 28.

Como puede reconocerse en la Figura 3, las secciones 26 de las unidades 22 de guiado no discurren en paralelo a la base 21 de la placa 20 de retencion, sino de manera oblicua a la misma.As can be seen in Figure 3, the sections 26 of the guiding units 22 do not run parallel to the base 21 of the retaining plate 20, but obliquely thereto.

Las secciones 24 de las unidades 22 de guiado presentan una entalladura 29 en forma de arco, cuyo diametro corresponde aproximadamente al menor diametro de la perforacion 18 escalonada en la carcasa 10 y es en cualquier caso tan grande que una parte de una entalladura 40 de conexion descrita mas adelante puede hacerse pasar a traves de la entalladura 29.The sections 24 of the guiding units 22 have a recess 29 in the form of an arc, the diameter of which corresponds approximately to the smallest diameter of the bore 18 stepped in the housing 10 and is in any case so large that a part of a connection bore 40 described below can be passed through notch 29.

La base 21 de la placa 20 de retencion tiene cuatro entalladuras 32, que en cada caso discurren radialmente hacia dentro desde los cantos laterales de la base 21 dirigidos hacia las perforaciones 18 escalonadas, a este respecto siguen a las entalladuras 29 de las secciones 24 y terminan en un borde 34 semicircular. La anchura de la entalladura 32 y por consiguiente el diametro del borde 34 semicircular es menor que el menor diametro de la perforacion 18 escalonada.The base 21 of the retaining plate 20 has four notches 32, which in each case run radially inward from the side edges of the base 21 directed towards the stepped perforations 18, in this respect they follow the notches 29 of the sections 24 and they end in a semicircular edge 34. The width of the notch 32 and consequently the diameter of the semicircular edge 34 is smaller than the smaller diameter of the stepped perforation.

Los bordes de las entalladuras 32 forman conjuntamente en cada caso elementos 30 de guiado, que sirven en cada caso para alojar una tubuladura 40 de conexion explicada a continuacion.The edges of the recesses 32 together form guide elements 30 in each case, which serve in each case to receive a connection socket 40, explained below.

En el centro de la base 21, la placa de retencion presenta una perforacion 36 roscada.In the center of the base 21, the retaining plate has a threaded bore 36.

En la Figura 1 se representan cuatro tubuladuras 40 de conexion identicas, de las que dos se encuentran fuera de la carcasa 10 y dos estan introducidas a traves de las perforaciones 18 escalonadas en la carcasa 10.FIG. 1 shows four identical connecting sockets 40, of which two are outside the housing 10 and two are inserted through the perforations 18 staggered in the housing 10.

Una seccion 42 central de una tubuladura 40 de conexion de este tipo pasa en un extremo a una seccion 44 acodada aproximadamente 90° y en el extremo opuesto a una seccion 50 escalonada. En la seccion 50 escalonada esta colocado un hexagono 52 de sujecion, con cuya ayuda se sujeta un conducto que guia agua de un lado de edificio (no representado) a la tubuladura 40 de conexion. El hexagono 52 de sujecion presenta para ello una perforacion 54 roscada.A central section 42 of such connecting connection branch 40 passes at one end to a section 44 angled approximately 90 ° and at the opposite end to a stepped section 50. In the stepped section 50, a clamping hexagon 52 is placed, with the aid of which a duct guiding water from one side of the building (not shown) is attached to the connection socket 40. The holding hexagon 52 has a threaded hole 54 for this purpose.

Como puede verse en la Figura 3, por la seccion 50 escalonada y la seccion 42 central de la tubuladura 40 de conexion se extiende axialmente un canal 46 de paso que guia agua, que desemboca en su extremo radialmente interno en una abertura 48 de conexion en forma de una perforacion escalonada en la seccion 44 de la tubuladura 40 de conexion. El eje de la abertura 48 de conexion se encuentra a este respecto en perpendicular sobre el eje del canal 46 de paso. En su otro extremo, el canal 46 de paso desemboca en la perforacion 54 roscada del hexagono 52 de sujecion.As can be seen in Figure 3, through the stepped section 50 and the central section 42 of the connecting piece 40 there is axially extending a passage channel 46 which guides water, which ends at its radially internal end in a connection aperture 48 form a stepped perforation in the section 44 of the connection branch 40. The axis of the connecting opening 48 is in this case perpendicular to the axis of the passage channel 46. At its other end, the passage channel 46 opens into the threaded bore 54 of the fastening hexagon 52.

Partiendo de la seccion 50 escalonada, la pared externa de la seccion 42 central de la tubuladura 40 de conexion presenta dos secciones 56a, 56b de ranura paralelas opuestas en el plano en perpendicular al eje de la abertura 48 de conexion en la seccion 44 de la tubuladura 40 de conexion. Estas estan conectadas mediante una seccion 56c de ranura adicional en la pared perimetral de la seccion 44 de la tubuladura 40 de conexion para dar una unica ranura 56 en forma de U. Esta esta configurada de tal manera que la tubuladura 40 de conexion con las secciones 56a, 56b de ranura puede deslizarse por los bordes paralelos de la entalladura 32 de la placa 20 de retencion. La tubuladura 40 de conexion atraviesa a este respecto parcialmente la entalladura 29 de la unidad 22 de sujecion y de guiado correspondiente.Starting from the staggered section 50, the outer wall of the central section 42 of the connecting socket 40 has two opposite parallel groove sections 56a, 56b in the plane perpendicular to the axis of the connecting opening 48 in the section 44 of the connecting pipe 40. These are connected by an additional groove section 56c in the perimeter wall of the section 44 of the connecting socket 40 to give a single U-shaped groove 56. This is configured in such a way that the connecting piece 40 with the sections 56a, 56b can slide along the parallel edges of the notch 32 of the retaining plate 20. In this connection, the connection socket 40 partially passes through the notch 29 of the corresponding clamping and guiding unit 22.

Si la tubuladura 40 de conexion esta insertada completamente en la entalladura 32 de la placa 20 de retencion, la seccion 50 escalonada de la tubuladura 40 de conexion se extiende a traves de la perforacion 18 escalonada. En la seccion 56c de ranura se engancha en cada caso el borde 34 semicircular de la entalladura 32. Un sellado radial de la tubuladura 40 de conexion asf introducida en la carcasa 10 tiene lugar en cada caso mediante juntas toricas no representadas, que se colocan antes de la insercion de las tubuladuras 40 de conexion en las perforaciones 18 escalonadas de la carcasa 10. De este modo, la tubuladura 40 de conexion esta fijada en la direccion axial y en la perimetral y se apoya a traves de la junta torica mencionada en la perforacion 18 escalonada.If the connection socket 40 is completely inserted into the recess 32 of the retaining plate 20, the stepped section 50 of the connecting branch piece 40 extends through the stepped perforation 18. In the Slit section 56c is in each case engaged with the semicircular edge 34 of the notch 32. A radial seal of the connecting nozzle 40 thus introduced into the housing 10 takes place in each case by seals not shown, which are placed before the insertion of the connecting sockets 40 into the stepped bores 18 of the housing 10. In this way, the connecting socket 40 is fixed in the axial direction and in the perimetral direction and is supported by the aforementioned seal in the bore 18 stepped

Las Figuras 2 y 3 muestran el dispositivo 1 de instalacion con cuatro tubuladuras 40 de conexion introducidas, estando insertado en las aberturas 48 de conexion de las tubuladuras 40 de conexion un tapon 57 de montaje. El tapon 57 de montaje esta compuesto de una placa 58, que presenta cuatro salientes 59, que encajan en cada caso en una abertura 48 de conexion de las tubuladuras 40 de conexion. En los salientes 59 se encuentra en cada caso una ranura 60 circundante por fuera en paralelo a la placa 58, que puede alojar una junta torica no representada. De este modo se sellan las aberturas 48 de conexion de las tubuladuras 40 de conexion en el caso de un tapon 57 de montaje insertado.Figures 2 and 3 show the installation device 1 with four connection sockets 40 inserted, an assembly plug 57 being inserted into the connecting openings 48 of the connecting sockets 40. The mounting plug 57 is composed of a plate 58, which has four projections 59, which in each case fit into a connecting opening 48 of the connecting sockets 40. In the projections 59 there is in each case a groove 60 surrounding on the outside parallel to the plate 58, which can accommodate a toric joint (not shown). In this way, the connecting openings 48 of the connecting sockets 40 are sealed in the case of an inserted mounting plug 57.

La placa 58 del tapon 57 de montaje presenta una perforacion 61 dispuesta de manera central. El tapon 57 de montaje esta sujeto de manera separable por medio de un tornillo 62 guiado a traves de la perforacion 61, que se engancha en la perforacion 36 roscada de la placa 20 de retencion, a la placa 20 de retencion.The plate 58 of the mounting plug 57 has a perforation 61 arranged centrally. The mounting plug 57 is detachably fastened by means of a screw 62 guided through the bore 61, which engages in the threaded bore 36 of the retaining plate 20, to the retaining plate 20.

Antes del montaje del dispositivo 1 de instalacion se conoce normalmente, que tipo basico de una griferfa sanitaria debe instalarse tras el montaje de obra gruesa. Si se trata a este respecto, por ejemplo, de una griferfa de banera, entonces su unidad de conexion asociada presenta por regla general cuatro conexiones que deben conectarse con conductos que gufan agua. A este respecto, se trata en cada caso de una conexion para alimentacion de agua frfa, una para alimentacion de agua caliente y dos conexiones para una salida de agua mezclada. Las dos salidas de agua mezclada conducen por ejemplo a la salida de banera de la griferfa o a una ducha.Prior to mounting the installation device 1, it is commonly known that the basic type of a sanitary fitting must be installed after the assembly of a heavy structure. If this is the case, for example, of a bath tap, then its associated connection unit has, as a rule, four connections which must be connected to water-guiding ducts. In this respect, in each case there is a connection for cold water supply, one for hot water supply and two connections for a mixed water outlet. The two mixed water outlets lead, for example, to the outlet of the faucet or to a shower.

Por tanto, antes del montaje del dispositivo 1 de instalacion se introducen cuatro tubuladuras 40 de conexion a traves de las perforaciones 18 escalonadas en la carcasa 10, apuntando las aberturas 48 de conexion de las tubuladuras 40 de conexion en la direccion de la abertura 16 de la carcasa 10. Las tubuladuras 40 de conexion se introducen a este respecto dentro de la carcasa 10 mediante las entalladuras 29 en forma de arco de la placa 20 de retencion y con la ranura 56 en los elementos 30 de guiado de la placa 20 de retencion, hasta que el borde 34 en forma de arco del elemento 30 de guiado correspondiente se engancha en la seccion 56c de ranura de la tubuladura 40 de conexion. Las tubuladuras 40 de conexion ya no pueden girar ahora dentro de las perforaciones 18 escalonadas.Therefore, before assembly of the installation device 1, four connecting sockets 40 are inserted through the perforations 18 staggered in the housing 10, pointing the connection openings 48 of the connection sockets 40 in the direction of the opening 16 of the housing 10. The connecting sockets 40 are inserted into the housing 10 in this way by the arcuate recesses 29 of the retaining plate 20 and with the slot 56 in the guide elements 30 of the retaining plate 20. , until the arc-shaped edge 34 of the corresponding guiding element 30 engages in the groove section 56c of the connecting socket 40. The connection nozzles 40 can no longer rotate within the step bores 18.

La seccion 50 escalonada de las tubuladuras 40 de conexion se extiende ahora por la respectiva perforacion 18 escalonada de la carcasa 10.The stepped section 50 of the connecting sockets 40 now extends through the respective stepped bore 18 of the housing 10.

Despues de que las tubuladuras 40 de conexion se hayan introducido de la manera descrita anteriormente en el dispositivo 1 de instalacion, se coloca el tapon 57 de montaje sobre las aberturas 48 de conexion de las tubuladuras 40 de conexion y se sujeta por medio del tornillo 62 a la placa 20 de retencion. De este modo se impide que las tubuladuras 40 de conexion puedan deslizarse en la direccion radial fuera de la carcasa 10. Ademas, las aberturas 48 de conexion de las tubuladuras 40 de conexion se sellan mediante las juntas toricas mencionadas anteriormente en las ranuras 60 de los salientes 59 del tapon 57 de montaje. Entonces puede comprobarse la estanqueidad del sistema de conductos tubulares de manera conocida mediante presion.After the connecting sockets 40 have been introduced in the manner described above into the installation device 1, the mounting plug 57 is placed over the connection openings 48 of the connecting sockets 40 and is held by means of the screw 62. to the holding plate 20. In this way the connecting sockets 40 are prevented from sliding in the radial direction out of the housing 10. Furthermore, the connecting openings 48 of the connecting sockets 40 are sealed by the aforementioned toric seals in the grooves 60 of the sockets 60. projections 59 of mounting plug 57. The tightness of the tubular conduit system can then be checked in known manner by pressure.

La propia placa 20 de retencion no tiene que estar sujeta directamente a la carcasa 10. El enganche mutuo de los componentes individuales es suficiente para fijar los elementos constructivos implicados.The retaining plate 20 itself does not have to be directly attached to the housing 10. The mutual coupling of the individual components is sufficient to fix the constructive elements involved.

Ahora se inserta el dispositivo 1 de instalacion en la abertura de pared y los conductos de entrada y de salida de agua que se encuentran en la pared de edificio no representados en este caso se conectan a traves de los hexagonos 52 de sujecion con en cada caso una tubuladura 40 de conexion. La carcasa 10 del dispositivo 1 de instalacion debe sujetarse a traves de medios de sujecion conocidos, que no estan representados en este caso, en la abertura de pared.The installation device 1 is now inserted in the wall opening and the water inlet and outlet pipes located in the building wall, not shown in this case, are connected through the fixing hexagons 52 with in each case a connection pipe 40. The housing 10 of the installation device 1 must be fastened by means of known fastening means, which are not represented in this case, in the wall opening.

La pared 12 perimetral cilfndrica de la carcasa 10 presenta una extension axial relativamente grande, como puede reconocerse en las Figuras 1 y 3. Asf, el dispositivo 1 de instalacion puede usarse a diferentes profundidades de instalacion en la abertura de pared. Con el dispositivo 1 de instalacion sujeto en la abertura de pared se corta simplemente la seccion que sobresale de la pared de la pared 12 perimetral cilfndrica, de modo que el canto delantero que se genera de la carcasa 10 esta alineado con el muro, los azulejos en la pared o similares.The cylindrical perimeter wall 12 of the housing 10 has a relatively large axial extension, as can be seen in Figures 1 and 3. Thus, the installation device 1 can be used at different depths of installation in the wall opening. With the installation device 1 attached to the wall opening, the section protruding from the wall of the cylindrical perimeter wall 12 is simply cut off, so that the front edge that is generated from the housing 10 is aligned with the wall, the tiles on the wall or similar.

Antes de la instalacion de la griferfa sanitaria se suelta el tornillo 62 y se tira del tapon 57 de montaje fuera de las aberturas 48 de conexion de las tubuladuras 40 de conexion. En las aberturas 48 de conexion libres de las tubuladuras 40 de conexion se insertan ahora las tubuladuras de conexion de la griferfa sanitaria que presentan las aberturas de conexion. Se entiende que para ello las tubuladuras de conexion de la unidad de conexion tienen que ser complementarias a las aberturas 48 de conexion de las tubuladuras 40 de conexion del dispositivo 1 de instalacion. Prior to the installation of the sanitary fitting, the screw 62 is released and the mounting plug 57 is pulled out of the connecting openings 48 of the connecting sockets 40. In the open connection openings 48 of the connecting sockets 40, the connecting sockets of the sanitary fitting having the connection openings are inserted. It is understood that for this the connection sockets of the connection unit have to be complementary to the connection openings 48 of the connecting sockets 40 of the installation device 1.

Mediante la configuracion correspondiente a la superficie externa de la unidad de conexion de la griferia de los cantos 28 en forma de arco de las secciones 26 que discurren radialmente hacia dentro de la placa 20 de retencion, esto sirven como guia de la unidad de conexion de la griferia mezcladora, al chocar con la superficie lateral externa de la unidad de conexion.By means of the configuration corresponding to the external surface of the connection unit of the faucet of the arc-shaped edges 28 of the sections 26 running radially inwards of the retaining plate 20, this serves as a guide for the connection unit of the mixer faucet, when hitting the external lateral surface of the connection unit.

Las secciones 26 que discurren radialmente hacia dentro de la placa 20 de retencion sirven ademas como parte de un cierre de bayoneta. Para ello, la unidad de conexion de la griferia presenta un casquillo giratorio con nervaduras dispuestas a una separacion axial correspondiente de sus tubuladuras de conexion, que se extienden en la direccion perimetral del casquillo y estan separadas entre si de tal manera que al insertar la unidad de conexion en la carcasa 10 pueden hacerse pasar entre las secciones 26. Si tras insertar las tubuladuras de conexion de la griferia en las aberturas 48 de conexion de las tubuladuras 40 de conexion se gira el casquillo en la direccion perimetral, entonces se sujetan a presion las nervaduras de la unidad de conexion mediante las secciones 26 que discurren de manera oblicua de la placa 20 de retencion y se tira de la unidad de conexion de la griferia en la direccion de la placa 20 de retencion.The sections 26 running radially inward of the retaining plate 20 also serve as part of a bayonet closure. For this purpose, the connection unit of the fitting has a rotating bushing with ribs arranged at a corresponding axial spacing of their connection sockets, which extend in the circumferential direction of the bushing and are separated from each other in such a way that when the unit is inserted can be passed between the sections 26. If, after inserting the connection fittings of the fitting into the connecting openings 48 of the connecting sockets 40, the bushing is rotated in the circumferential direction, they are then clamped under pressure. the ribs of the connecting unit by the sections 26 running obliquely of the retaining plate 20 and pulling the connecting unit of the fitting in the direction of the retaining plate 20.

Si la unidad de conexion de una griferia que debe instalarse no presenta, como se ha asumido anteriormente, cuatro tubuladuras 40 de conexion, entonces el dispositivo 1 de instalacion puede adaptarse antes de su montaje de manera correspondiente a la unidad de conexion.If the connection unit of a fitting to be installed does not have, as has been assumed previously, four connecting sockets 40, then the installation device 1 can be adapted before being assembled correspondingly to the connection unit.

Otro tipo basico de griferia puede presentar a diferencia de la griferia de banera descrita anteriormente por ejemplo solo una salida de agua mezclada. La unidad de conexion asociada comprende por consiguiente conexiones para una alimentacion de agua fria, una alimentacion de agua caliente y una salida de agua mezclada. Por tanto, en el dispositivo 1 de instalacion tiene que haber tres tubuladuras 40 de conexion, para conectar las tubuladuras de conexion de la griferia con los conductos domesticos que guian agua. En este caso se introducen solo tres tubuladuras 40 de conexion tal como se ha descrito anteriormente en la carcasa 10 de manera correspondiente a las posiciones de las tubuladuras de conexion de la griferia.Another basic type of tap can have, in contrast to the tap tap described above, for example only one mixed water outlet. The associated connection unit therefore comprises connections for a cold water supply, a hot water supply and a mixed water outlet. Therefore, in the installation device 1 there have to be three connection pipes 40, for connecting the connection pipes of the tap with the domestic pipes that guide water. In this case, only three connecting sockets 40 are introduced as described above in the housing 10 in a manner corresponding to the positions of the connection sockets of the fitting.

El montaje adicional del dispositivo 1 de instalacion tiene lugar tal como se ha descrito anteriormente. El tapon 57 de montaje encaja tambien en las aberturas 48 de conexion de las tubuladuras 40 de conexion, cuando estan introducidas menos de cuatro tubuladuras 40 de conexion en la carcasa 10.The additional assembly of the installation device 1 takes place as described above. The mounting plug 57 also fits into the connecting openings 48 of the connecting sockets 40, when less than four connecting sockets 40 are inserted in the housing 10.

A continuacion se describe mediante las Figuras 4 a 7 un ejemplo de realizacion adicional de un dispositivo de instalacion para griferias sanitarias. En estas, los componentes correspondientes al ejemplo de realizacion de las Figuras 1 a 3 en su funcion estan designados con el mismo numero de referencia mas 100.In the following, an example of a further embodiment of an installation device for sanitary fittings is described by means of FIGS. 4 to 7. In these, the components corresponding to the embodiment of Figures 1 to 3 in their function are designated with the same reference number plus 100.

La carcasa 110 presenta en su superficie lateral externa entre las perforaciones 118 escalonadas en la pared 112 perimetral cuatro ojos 63 de sujecion radiales, que estan alineados con la pared 114 trasera de la carcasa 110. Los ojos 63 de sujecion radiales estan atravesados axialmente en cada caso por una perforacion 64. Ademas de los ojos 63 de sujecion, en engrosamientos cilindricos de la pared 112 perimetral de la carcasa 110 se encuentran perforaciones 65 ciegas, como puede reconocerse en la Figura 5.The casing 110 has on its external lateral surface between the bores 118 staggered in the perimeter wall 112 four radial clamping eyes 63, which are aligned with the rear wall 114 of the casing 110. The radial clamping eyes 63 are traversed axially in each In the case of a perforation 64. In addition to the clamping eyes 63, cylindrical perforations 65 are found in cylindrical thickenings of the perimeter wall 112 of the housing 110, as can be seen in Figure 5.

Por medio de los ojos 63 de sujecion y/o de las perforaciones 65 ciegas puede fijarse la carcasa 110 en una abertura en el muro.By means of the clamping eyes 63 and / or the blind holes 65, the housing 110 can be fixed in an opening in the wall.

Las perforaciones 118 escalonadas estan cerradas tras la fabricacion de la carcasa 110 en primer lugar mediante una placa 66. La placa 66 esta conectada formando una sola pieza con la superficie lateral interna de la seccion de menor diametro de la perforacion 118 escalonada. La linea 67 de conexion (figura 4) esta configurada de manera atenuada, de modo que a lo largo de la linea 67 de conexion de la placa 66 con la perforacion 118 escalonada hay un punto 67 de rotura controlada. Asi, segun la necesidad, puede cortarse la placa 66 de la perforacion 118 escalonada, cuando deba introducirse una tubuladura 140 de conexion a traves de la misma en la carcasa 110. Una de las tubuladuras 140 de conexion de la Figura 4, que esta identificada con el numero de referencia 140a, presenta a diferencia de las otras tubuladuras 40 de conexion de las Figuras 1 a 3 en su seccion 142 central una abertura 68. Mediante la abertura 68 pueden integrarse diversos elementos funcionales, tales como por ejemplo valvulas de bloqueo previo o amortiguadores de sonido (no representados), en la tubuladura 140a de conexion. La diferencia esencial del dispositivo de instalacion de las Figuras 4 a 7 con respecto al ejemplo de realizacion de las Figuras 1 a 3 consiste en la manera en la que se fijan las tubuladuras 140 de conexion en la carcasa 110.The stepped perforations 118 are closed after the manufacture of the housing 110 first by means of a plate 66. The plate 66 is connected in a single piece with the internal side surface of the section of smaller diameter of the stepped perforation 118. The connection line 67 (FIG. 4) is configured in an attenuated manner, so that along the connection line 67 of the plate 66 with the stepped perforation 118 there is a controlled breaking point 67. Thus, according to the need, the plate 66 of the stepped perforation 118 can be cut, when a connecting branch piece 140 must be inserted through it into the housing 110. One of the connecting sockets 140 of Figure 4, which is identified with the reference numeral 140a, unlike the other connecting sockets 40 of FIGS. 1 to 3 in its central section 142, it has an opening 68. Various functional elements, such as, for example, pre-blocking valves, can be integrated through the opening 68. or sound dampers (not shown), in the connecting branch pipe 140a. The essential difference of the installation device of Figures 4 to 7 with respect to the embodiment of Figures 1 to 3 consists in the way in which the connecting sockets 140 are fixed in the housing 110.

El dispositivo de retencion esta configurado en este caso como recipiente 120 de retencion. Este presenta una base 121 circular asi como una pared 124 perimetral cilindrica. El recipiente 120 de retencion es una pieza inyectada de plastico o una pieza de embuticion liquida de metal.The retention device is configured in this case as a holding vessel 120. This presents a circular base 121 as well as a cylindrical perimeter wall 124. The retention container 120 is a plastic injected part or a liquid metal insert.

La pared 124 perimetral del recipiente 120 de retencion presenta en la direccion perimetral de manera alternante cuatro secciones 69 de menor grosor de pared y cuatro secciones 70 de mayor grosor de pared, de tal manera que la superficie lateral interna de la pared 124 perimetral esta desplazada de manera alternante radialmente hacia fuera o hacia dentro y en cada caso se oponen dos secciones con el mismo grosor de pared. Poco por debajo de la abertura del recipiente 120 de retencion se encuentra en la superficie lateral interna de la pared 124 perimetral una ranura 71 circundante.The perimeter wall 124 of the retaining container 120 has four sections 69 of smaller wall thickness and four sections 70 of greater wall thickness in the alternating direction, in such a way that the internal lateral surface of the perimeter wall 124 is displaced alternating radially outwards or inwards and in each case opposing two sections with the same wall thickness. Little below the The opening of the retention vessel 120 is a circumferential groove 71 in the inner side surface of the peripheral wall 124.

La pared 124 perimetral del recipiente 120 de retencion presenta debido a la configuracion descrita anteriormente cuatro secciones 126 que sobresalen radialmente hacia dentro, que terminan en un canto 128 en forma de arco circular. De este modo se obtiene una unidad 122 de sujecion y de guiado, que sirve como la unidad 22 de sujecion y de guiado de las Figuras 1 a 3 para la sujecion y el guiado radial de una unidad de conexion no representada de una griferia sanitaria mezcladora.The perimeter wall 124 of the retention container 120 has, due to the configuration described above, four sections 126 projecting radially inward, ending in a ridge 128 in the shape of a circular arc. In this way, a clamping and guiding unit 122 is obtained, which serves as the clamping and guiding unit 22 of FIGS. 1 to 3 for the clamping and radial guidance of a connecting unit, not shown, of a sanitary mixer tap. .

La pared 124 perimetral del recipiente 120 de retencion presenta, partiendo de su base 121, cuatro entalladuras 129 axiales, que estan dispuestas en las secciones 69 de menor grosor de pared de la pared 124 perimetral. Las entalladuras 129 son de manera correspondiente a las entalladuras 29 del ejemplo de realizacion de las Figuras 1 a 3 en cualquier caso tan grandes que una parte de las tubuladuras 140 de conexion puede hacerse pasar a traves de las mismas.The perimetric wall 124 of the retention container 120 has, starting from its base 121, four axial recesses 129, which are arranged in the sections 69 of a smaller wall thickness of the perimeter wall 124. The recesses 129 correspond correspondingly to the recesses 29 of the embodiment of FIGS. 1 to 3, in any case so large that a part of the connection sockets 140 can be passed through them.

La base 121 del recipiente 120 de retencion tiene cuatro entalladuras 132, que, partiendo en cada caso desde las entalladuras 129, discurren radialmente hacia dentro y terminan en un borde 134 semicircular.The base 121 of the retention container 120 has four recesses 132, which, starting in each case from the notches 129, run radially inward and end in a semicircular edge 134.

Los bordes 134 paralelos y los semicirculares de las entalladuras 132 forman conjuntamente en cada caso elementos 130 de guiado, a traves de los que pueden deslizarse las tubuladuras 140 de conexion por medio de sus ranuras 156.The parallel edges 134 and the semicircular edges of the notches 132 together form in each case guiding elements 130, through which the connecting sockets 140 can slide by means of their slots 156.

En las superficies laterales internas de las cuatro secciones 70 de mayor grosor de pared del recipiente 120 de retencion se encuentra en cada caso una nervadura 72 axial. Las nervaduras 72 parten desde la base 121 del recipiente 120 de retencion y terminan en una superficie 73 de apoyo. Esta se encuentra en el caso de tubuladuras 140 de conexion insertadas en el elemento 130 de guiado algo por debajo del canto de la seccion 144 acodada de la tubuladura 140 de conexion que apunta en sentido opuesto a la base 121 del recipiente 120 de retencion, tal como puede reconocerse en la Figura 7. Las nervaduras 72 con las superficies 73 de apoyo sirven como apoyo para un anillo 86 de fijacion que se explicara mas adelante.In the internal side surfaces of the four sections 70 of a greater wall thickness of the retaining container 120 there is in each case an axial rib 72. The ribs 72 start from the base 121 of the holding vessel 120 and end in a bearing surface 73. This is found in the case of connecting sockets 140 inserted in the guiding element 130 somewhat below the edge of the bent section 144 of the connecting socket 140 pointing in the opposite direction to the base 121 of the holding container 120, such as can be seen in Figure 7. The ribs 72 with the bearing surfaces 73 serve as support for a fixing ring 86 that will be explained later.

La base 121 del recipiente 120 de retencion presenta en una diagonal entre dos nervaduras 72 dos perforaciones 74. Una de ellas puede reconocerse en la Figura 7. En ella puede verse ademas uno de dos rebajes 76 de la pared 114 trasera de la carcasa 110. La pared 77 interna del rebaje 76 desplazada axialmente en la carcasa 110, paralela a la pared 114 trasera de la carcasa 110 presenta en cada caso una perforacion 79. Los rebajes 76 estan dispuestos en la pared 114 trasera de la carcasa 110 de tal manera que sus perforaciones 79 se encuentran en cada caso coaxialmente con respecto a una de las perforaciones 74 en la base 121 del recipiente 120 de retencion, cuando este esta insertado en la carcasa 110 y orientado correspondientemente.The base 121 of the holding container 120 has two perforations 74 in a diagonal between two ribs 72. One of these can be seen in FIG. 7. In addition, one of two recesses 76 of the rear wall 114 of the housing 110 can be seen. The inner wall 77 of the recess 76 axially displaced in the housing 110, parallel to the rear wall 114 of the housing 110 in each case has a perforation 79. The recesses 76 are arranged in the rear wall 114 of the housing 110 in such a way that its perforations 79 are in each case coaxially with respect to one of the perforations 74 in the base 121 of the retention container 120, when this is inserted in the housing 110 and oriented accordingly.

Tal como muestra la Figura 7, el recipiente 120 de retencion esta fijado en la carcasa 110 mediante un elemento 80 de sujecion, que se explicara mas detalladamente a continuacion mediante la Figura 4a.As shown in Figure 7, the retention container 120 is fixed to the housing 110 by a clamping element 80, which will be explained in more detail below by means of Figure 4a.

El elemento 80 de sujecion esta compuesto de material elastico y presenta un disco 81, dos secciones 82 cilindricas dispuestas coaxialmente en las superficies circulares opuestas del disco 81 y en cada caso una seccion 83 conica que sigue coaxialmente a las mismas, que termina en cada caso en un elemento 85 esferico. El diametro de las secciones 82 cilindricas es a este respecto menor que el diametro del disco 81. Las secciones 83 conicas estan conformadas en cada caso con su extremo de mayor diametro en las secciones 82 cilindricas, encontrandose el mayor diametro de las secciones 83 conicas entre el diametro del disco 81 y el diametro de las secciones 82 cilindricas.The fastening element 80 is made of elastic material and has a disk 81, two cylindrical sections 82 arranged coaxially on the opposite circular surfaces of the disk 81 and in each case a conical section 83 that follows coaxially thereto, which ends in each case in a spherical element 85. The diameter of the cylindrical sections 82 is in this respect smaller than the diameter of the disk 81. The conical sections 83 are each shaped with their largest diameter end in the cylindrical sections 82, the largest diameter of the conic sections 83 being found between the diameter of the disc 81 and the diameter of the 82 cylindrical sections.

Como puede reconocerse en la Figura 7, la pared 77 interna del rebaje 76 presenta en su lado que apunta hacia la abertura 116 de la carcasa 112 una entalladura 78 coaxial con respecto a su perforacion 79. Complementariamente a esto, la base 121 del recipiente 120 de retencion presenta en su lado externo una entalladura 75 coaxial con respecto a su perforacion 74.As can be seen in Figure 7, the inner wall 77 of the recess 76 has on its side facing the opening 116 of the housing 112 a recess 78 coaxial with respect to its perforation 79. In addition to this, the base 121 of the container 120 of retention has on its external side a recess 75 coaxial with respect to its perforation 74.

Los diametros de las entalladuras 75 y 78 corresponden al diametro del disco 81 del elemento 80 de sujecion. Los diametros de las perforaciones 74 en la base 121 del recipiente 120 de retencion y los diametros de las perforaciones 79 de los rebajes 76 corresponden a los diametros de las secciones 82 cilindricas del elemento 80 de sujecion. El diametro de los elementos 85 esfericos del elemento 80 de sujecion es algo menor que el diametro de las perforaciones 74 y 79.The diameters of the recesses 75 and 78 correspond to the diameter of the disc 81 of the clamping element 80. The diameters of the perforations 74 in the base 121 of the retention container 120 and the diameters of the perforations 79 of the recesses 76 correspond to the diameters of the cylindrical sections 82 of the clamping element 80. The diameter of the spherical elements 85 of the holding element 80 is somewhat smaller than the diameter of the perforations 74 and 79.

En la Figura 4 se representa un anillo 86 de fijacion que actua conjuntamente con el recipiente 120 de retencion. Este esta compuesto por un elemento 87 anular con un diametro externo, que corresponde al diametro interno del recipiente 120 de retencion, que se forma mediante sus secciones 70 de mayor grosor de pared. Radialmente fuera, en el elemento 87 anular del anillo 86 de fijacion estan conformados de una sola pieza cuatro salientes 88 acodados. Estos estan disenados de tal manera que mediante su canto 89 que se encuentra mas por fuera se forma un diametro libre del anillo 86 de fijacion, que corresponde al diametro interno del recipiente 120 de retencion, que se forma mediante sus secciones 69 de menor grosor de pared. Los salientes 88 acodados presentan una extension en la direccion perimetral, que es algo menor que la de las secciones 69 de menor grosor de pared del recipiente 120 de retencion. Los salientes 88 acodados estan dispuestos desplazados en cada caso 90° en el elemento anular 87 del anillo 86 de fijacion.In Figure 4 there is shown a fixing ring 86 which cooperates with the holding vessel 120. This is composed of an annular element 87 with an external diameter, which corresponds to the internal diameter of the retention container 120, which is formed by its sections 70 of greater wall thickness. Radially outwardly, at the annular element 87 of the fixing ring 86, four angled projections 88 are formed in one piece. These are designed in such a way that by its edge 89 which is further outside a free diameter of the fixing ring 86 is formed, which corresponds to the internal diameter of the retention container 120, which is formed by its sections 69 of smaller thickness. wall. The angled projections 88 have an extension in the perimeter direction, which is somewhat smaller than that of the sections 69 of smaller wall thickness of the retention container 120. The angled projections 88 are disposed in each case offset by 90 ° in the annular element 87 of the fixing ring 86.

En general, el anillo 86 de fijacion esta configurado de tal manera que puede introducirse en el recipiente 120 de retencion, encontrandose los salientes 88 acodados en las secciones de menor grosor de pared 69 del recipiente 120 de retencion, tal como puede reconocerse en las Figuras 5 y 6.In general, the fixing ring 86 is configured in such a way that it can be introduced into the holding container 120, the projections 88 being bent in the sections of smaller wall thickness 69 of the holding container 120, as can be seen in the Figures. 5 and 6.

El elemento 87 anular del anillo 86 de fijacion presenta un borde 90 interno, que discurre en secciones 91 alternantes con un radio de curvatura pequeno y secciones 92 con un radio de curvatura grande. El radio de curvatura de las secciones 91 corresponde al radio externo de la seccion 144 acodada de las tubuladuras 140 de conexion. Las secciones 91 con radio de curvatura pequeno del borde 90 interno del elemento 87 anular estan dispuestas desplazadas 90° de tal manera que estan opuestas a los salientes 88 acodados. En general, el borde 90 interno del elemento 87 anular esta configurado de tal manera que sus secciones 91, en el caso de un anillo 86 de fijacion insertado y tubuladuras 140 de conexion insertadas, discurren a lo largo de la superficie lateral externa de las secciones 144 acodadas de las tubuladuras 140 de conexion que apunta en la direccion de la pared interna del recipiente 120 de retencion. Esto puede reconocerse bien en las Figuras 5 y 6.The annular element 87 of the fixing ring 86 has an internal edge 90, which runs in alternating sections 91 with a small radius of curvature and sections 92 with a large radius of curvature. The radius of curvature of the sections 91 corresponds to the external radius of the bent section 144 of the connecting sockets 140. The sections 91 with small radius of curvature of the inner edge 90 of the annular element 87 are arranged offset 90 ° in such a way that they are opposite the angled projections 88. In general, the internal edge 90 of the annular element 87 is configured in such a way that its sections 91, in the case of an inserted fixing ring 86 and inserts 140, run along the external lateral surface of the sections. 144 elbows of the connecting sockets 140 pointing in the direction of the internal wall of the retention vessel 120. This can be well recognized in Figures 5 and 6.

Partiendo del borde 90 interno del elemento 87 anular, las secciones 92 con radio de curvatura grande presentan de manera centrada una entalladura 93 de enclavamiento. Alrededor de las entalladuras 93 de enclavamiento, el elemento 87 anular presenta depresiones 94.Starting from the internal edge 90 of the annular element 87, the sections 92 with a large radius of curvature have a locking groove 93 in a centered manner. Around the interlocking sipes 93, the annular element 87 has depressions 94.

El montaje del dispositivo de instalacion de las Figuras 4 a 7 tiene lugar ahora tal como sigue.The assembly of the installation device of Figures 4 to 7 now takes place as follows.

En primer lugar se cortan de manera correspondiente al numero y la posicion necesarios de tubuladuras 140 de conexion placas 66 de las perforaciones 118 escalonadas de la carcasa 110 a lo largo de los puntos 67 de rotura controlada. Los elementos 80 de sujecion se guian a traves de la abertura 116 en la carcasa 110 y con sus elementos 85 esfericos a traves de en cada caso una perforacion 79 de un rebaje 76. Esto tiene lugar sin una aplicacion de fuerza grande en primer lugar hasta que el borde 84 de la seccion 83 conica del elemento 80 de sujecion se encuentra en el lado de la entalladura 78 de la pared 77 interna del rebaje 76. Ahora se tira del elemento 80 de sujecion desde el lado 114 trasero de la carcasa 110 a traves de la perforacion 79. Si se ejerce una traccion sobre la seccion 83 conica del elemento 80 de sujecion, entonces el elemento 80 de sujecion se estira axialmente debido a su elasticidad, con lo que se reduce el diametro del borde 84 de la seccion 83 conica y puede tirarse del mismo a traves de la perforacion 79. Entonces, el disco 81 del elemento 80 de sujecion se encuentra en la entalladura 78 de la pared 77 interna del rebaje 76. Por el contrario, la seccion 83 conica del elemento 80 de sujecion se apoya en el lado de la pared 77 interna del rebaje 76 dirigido hacia la pared 114 trasera de la carcasa 110. Por consiguiente, el elemento 80 de sujecion esta fijado.First of all, the number and the necessary position of connecting sockets 140 for plates 66 of the stepped perforations 118 of the housing 110 are cut along the points 67 of controlled breaking. The clamping elements 80 are guided through the opening 116 in the housing 110 and with its spherical elements 85 through in each case a perforation 79 of a recess 76. This takes place without a large force application firstly until that the edge 84 of the conical section 83 of the clamping element 80 is on the notch 78 side of the inner wall 77 of the recess 76. The clamping element 80 is now pulled from the rear side 114 of the housing 110 to through the perforation 79. If a traction is exerted on the conical section 83 of the clamping element 80, then the clamping element 80 is stretched axially due to its elasticity, whereby the diameter of the edge 84 of the section 83 is reduced It can be pulled through the perforation 79. Then, the disk 81 of the fastening element 80 is in the notch 78 of the internal wall 77 of the recess 76. On the contrary, the conical section 83 of the element 80 of subjection it rests on the side of the inner wall 77 of the recess 76 directed towards the rear wall 114 of the housing 110. Accordingly, the clamping element 80 is fixed.

El recipiente 120 de retencion se introduce a traves de la abertura 116 en la carcasa 110, apuntando las entalladuras 129 en la pared 124 perimetral del recipiente 120 de retencion en la direccion de las perforaciones 118 escalonadas. El recipiente 120 de retencion se introduce ahora adicionalmente en la carcasa, de modo que las perforaciones 74 se guian en su base 121 a traves de los elementos 85 esfericos de los elementos 80 de sujecion que se encuentran en la carcasa 110. Sobre las secciones 83 conicas de los elementos 80 de sujecion que se encuentran en la carcasa 110 se ejerce tal como se ha descrito anteriormente una traccion, reduciendo ahora los bordes 84 de las secciones 83 conicas, que apuntan en la direccion de la abertura 116 de la carcasa 110, su diametro y penetrando a traves de las perforaciones 74 en la base 121 del recipiente 120 de retencion. Por consiguiente, los discos 81 de los elementos 80 de sujecion se encuentran ahora en las entalladuras 75 de la base 121 del recipiente 120 de retencion. En general, el recipiente 120 de retencion esta ahora fijado axial y radialmente.The retention container 120 is inserted through the opening 116 in the housing 110, the notches 129 pointing in the perimeter wall 124 of the retention container 120 in the direction of the stepped perforations 118. The retention container 120 is now further inserted into the housing, so that the perforations 74 are guided in their base 121 through the spherical elements 85 of the clamping elements 80 that are in the housing 110. About the sections 83 Conics of the clamping elements 80 which are in the housing 110 are exerted as described above in a traction, now reducing the edges 84 of the conical sections 83, which point in the direction of the opening 116 of the housing 110, its diameter and penetrating through the perforations 74 in the base 121 of the retention vessel 120. Accordingly, the disks 81 of the clamping elements 80 are now in the notches 75 of the base 121 of the retention container 120. In general, the retention container 120 is now axially and radially fixed.

Ahora se introduce el anillo 86 de fijacion en la carcasa 110 y en el recipiente 120 de retencion. A este respecto, los salientes 88 acodados apuntan en el sentido que se aleja de la pared 114 trasera de la carcasa 110. El anillo 86 de fijacion se introduce asi en el recipiente 120 de retencion, de tal manera que los salientes 88 acodados se alinean con las secciones 69 de menor grosor de pared del recipiente 120 de retencion. El anillo 86 de fijacion se introduce en el recipiente 120 de retencion hasta que se apoya en las superficies 73 de apoyo de las nervaduras 72 del recipiente 120 de retencion.The fixing ring 86 is now inserted into the housing 110 and into the holding container 120. In this respect, the angled projections 88 point in the direction away from the rear wall 114 of the housing 110. The fixing ring 86 is thus inserted into the holding container 120, such that the angled projections 88 are aligned with the sections 69 of smaller wall thickness of the retention vessel 120. The locking ring 86 is inserted into the holding container 120 until it abuts the bearing surfaces 73 of the ribs 72 of the holding container 120.

Para ello, las secciones 83 conicas de los elementos 80 de sujecion tienen que doblarse radialmente un poco hacia dentro, de modo se encuentren dentro del anillo 86 de fijacion. La extension axial de las secciones 83 conicas se selecciona de tal manera que ahora los elementos 85 esfericos se apoyen en el borde 90 interno del anillo 86 de fijacion. Si ahora se estiran axialmente las secciones 83 conicas con una ligera traccion, pueden introducirse lateralmente desde dentro en las entalladuras 93 de enclavamiento del anillo 86 de fijacion. En el caso de descarga de traccion, los elementos 85 esfericos de los elementos 80 de sujecion llegan a las depresiones 94 del anillo 86 de fijacion. De este modo, el anillo 86 de fijacion esta sujeto axialmente, tal como puede reconocerse en la Figura 7. Finalmente, las tubuladuras 140 de conexion necesarias se introducen a traves de las perforaciones 118 escalonadas en la carcasa 110, hasta que la seccion 150 escalonada de las tubuladuras 140 de conexion se extiende a traves de la perforacion 118 escalonada correspondiente. De nuevo tiene lugar un sellado radial mediante juntas toricas no representadas, que se encuentran en las perforaciones 118 escalonadas.For this, the conical sections 83 of the clamping elements 80 have to be bent radially inwards, so that they are inside the fixing ring 86. The axial extension of the conical sections 83 is selected such that the spherical elements 85 now rest on the inner edge 90 of the fixing ring 86. If the conical sections 83 are now axially stretched with a slight traction, they can be inserted laterally from the inside into the locking sipes 93 of the fixing ring 86. In the case of traction discharge, the spherical elements 85 of the clamping elements 80 reach the depressions 94 of the clamping ring 86. In this way, the fixing ring 86 is held axially, as can be seen in Figure 7. Finally, the necessary connecting sockets 140 are introduced through the perforations 118 stepped in the housing 110, until the stepped section 150 of connecting ports 140 extends through the corresponding stepped bore 118. Again a radial sealing takes place toric joints not shown, which are in stepped perforations 118.

Durante la introduccion de las tubuladuras 140 de conexion en la carcasa 110 se mueve su seccion 144 acodada por la entalladura 129 en la pared 124 perimetral del recipiente 120 de retencion. A este respecto, el canto que se encuentra radialmente en el interior y que apunta hacia la abertura 116 de la carcasa 110 de la seccion 144 acodada de las tubuladuras 140 de conexion choca en cada caso contra una saliente 88 acodado del anillo 86 de fijacion y ejerce sobre el mismo una fuerza en la direccion de la abertura 116 de la carcasa 110.During the insertion of the connecting sockets 140 into the housing 110, its section 144 is bent by the recess 129 in the perimeter wall 124 of the retention container 120. In this respect, the edge that is radially inside and points towards the opening 116 of the housing 110 of the angled section 144 of the connecting sockets 140 in each case strikes an elongated projection 88 of the fixing ring 86 and it exerts a force thereon in the direction of the opening 116 of the housing 110.

Dado que los elementos 80 de sujecion, que retienen axialmente el anillo 86 de fijacion, pueden deformarse elasticamente, el anillo 86 de fijacion esta sujeto en general de manera que puede inclinarse. Por consiguiente, puede evitar la fuerza ejercida sobre el mismo en la direccion de la abertura 116 de la carcasa 110. Despues de que las tubuladuras 140 de conexion se hayan introducido completamente en la carcasa 110, el anillo 86 de fijacion salta de nuevo hacia atras a modo de resorte, cuando las secciones 144 acodadas de las tubuladuras 140 de conexion llegan detras del borde 90 interno del anillo 86 de fijacion. Entonces, las secciones 91 del elemento 87 anular se apoyan en la superficie lateral externa de las secciones 144 acodadas de las tubuladuras 140 de conexion que apunta en la direccion de la superficie lateral interna de la pared 112 perimetral de la carcasa 110 y las tubuladuras 140 de conexion estan fijadas radialmente contra la extraccion.Since the clamping elements 80, which axially retain the clamping ring 86, can be elastically deformed, the clamping ring 86 is generally clamped so that it can be inclined. Accordingly, it can avoid the force exerted on it in the direction of the opening 116 of the housing 110. After the connecting sockets 140 have been fully inserted into the housing 110, the fixing ring 86 again jumps backwards. in the manner of a spring, when the bent sections 144 of the connecting sockets 140 arrive behind the inner edge 90 of the fixing ring 86. Then, the sections 91 of the annular element 87 rest on the external lateral surface of the angled sections 144 of the connecting sockets 140 pointing in the direction of the inner side surface of the perimeter wall 112 of the housing 110 and the sockets 140. of connection are fixed radially against extraction.

Como en el caso del dispositivo 1 de instalacion de las Figuras 1 a 3, las tubuladuras 140 de conexion se guian a traves de la entalladura 129 de la pared 124 perimetral del recipiente 120 de retencion, de tal manera que se deslizan por medio de su ranura 156 por el respectivo elemento 130 de guiado, con lo que se fijan axial y transversalmente.As in the case of the installation device 1 of Figures 1 to 3, the connecting sockets 140 are guided through the recess 129 of the perimetric wall 124 of the retention container 120, in such a way that they slide by means of their slot 156 by the respective guide element 130, whereby they are fixed axially and transversely.

Todas las etapas de montaje adicionales y no expuestas mas detalladamente en este caso corresponden al modo de proceder descrito mediante el dispositivo de instalacion de las Figuras 1 a 3. All the additional assembly steps and those not explained in more detail in this case correspond to the procedure described by means of the installation device of Figures 1 to 3.

Claims

REIVINDICACIONES

1. - Dispositivo (1) de instalacion para griferias sanitarias, en particular griferias mezcladoras empotradas, con una carcasa (10; 110) que puede disponerse en una abertura de una pared de edificio, en la que puede disponerse una unidad de conexion que presenta al menos dos aberturas de conexion de una griferia sanitaria,1. - Installation device (1) for sanitary fittings, in particular built-in mixer taps, with a housing (10; 110) that can be arranged in an opening in a building wall, in which a connection unit can be arranged that presents at least two connection openings of a sanitary fittings,

comprendiendo el dispositivo (1) de instalacion medios (40; 140) de conexion, mediante los que pueden conectarse las aberturas de conexion de la unidad de conexion de la griferia sanitaria con conductos que guian agua en la pared de edificio,the installation device (1) comprising means (40; 140) for connection, by means of which the connection openings of the connection unit of the sanitary fittings can be connected with conduits guiding water in the building wall,

siendo al menos uno de los medios (40; 140) de conexion una pieza separada de la carcasa (10; 110) y pudiendo introducirse opcionalmente en la carcasa (10; 110), tratandose en el caso del medio (40; 140) de conexion de una tubuladura (40; 140) de conexion, que presenta en cada caso en un extremo una abertura (48; 148) de conexion, en el otro extremo un medio (52; 152) de sujecion, mediante el que puede conectarse la tubuladura (40; 140) de conexion con un conducto que guia agua en la pared de edificio, y pudiendo introducirse la tubuladura (40; 140) de conexion a traves de aberturas de carcasa (18; 118) en la pared (12; 112) externa de la carcasa (10; 110) tanto en la misma, que la abertura (48; 148) de conexion de la tubuladura (40; 140) de conexion se encuentra en el interior de la carcasa (10; 110) y el medio (52; 152) de sujecion de la tubuladura (40; 140) de conexion fuera de la carcasa (10; 110), caracterizado porque la abertura (48; 148) de conexion de la tubuladura (40; 140) de conexion esta acodada de manera complementaria a la una abertura de conexion de la unidad de conexion de la griferia sanitaria y 90° con respecto a la abertura del medio (52; 152) de sujecion de la tubuladura (40; 140) de conexion.at least one of the connection means (40; 140) being a separate part of the housing (10; 110) and optionally being able to be inserted into the housing (10; 110), being treated in the case of the medium (40; 140) of connection of a connection socket (40; 140), which in each case has at one end a connection opening (48; 148), at the other end a fastening means (52; 152), by means of which the connection pipe (40; 140) with a conduit that guides water in the building wall, and the connecting pipe (40; 140) can be inserted through carcass openings (18; 118) in the wall (12; 112; externally of the housing (10; 110) both therein, that the connecting opening (48; 148) of the connecting socket (40; 140) is inside the housing (10; 110) and the means (52; 152) for fastening the connection socket (40; 140) outside the housing (10; 110), characterized in that the connection opening (48; 148) of the connection piece (40; 140) of connection is bent in a complementary manner to the connection opening of the connection unit of the sanitary fittings and 90 ° with respect to the opening of the medium (52; 152) for fastening the connection socket (40; 140).

2. - Dispositivo de instalacion segun la reivindicacion 1, caracterizado porque estan previstos dos, tres o cuatro medios (40; 140) de conexion que pueden introducirse opcionalmente en la carcasa (10; 110).2. - Installation device according to claim 1, characterized in that two, three or four connection means (40; 140) are provided that can optionally be introduced into the housing (10; 110).

3. - Dispositivo de instalacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la tubuladura (140a) de conexion presenta una abertura (210), en la que puede alojarse un elemento funcional.3. - Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection branch (140a) has an opening (210), in which a functional element can be housed.

4. - Dispositivo de instalacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la tubuladura (40; 140) de conexion es de plastico.4. - Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection socket (40; 140) is made of plastic.

5. - Dispositivo de instalacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la tubuladura (40; 140) de conexion puede fijarse dentro de la carcasa (10; 110) mediante un elemento (30; 130) de guiado.5. - Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection branch (40; 140) can be fixed inside the housing (10; 110) by a guiding element (30; 130).

6. - Dispositivo de instalacion segun la reivindicacion 5, caracterizado porque el elemento (30; 130) de guiado forma parte de un dispositivo (20; 120) de retencion, que puede disponerse en la carcasa (10; 110).6. - Installation device according to claim 5, wherein the guiding element (30; 130) is part of a retention device (20; 120), which can be arranged in the housing (10; 110).

7. - Dispositivo de instalacion segun la reivindicacion 6, caracterizado porque el elemento (30; 130) de guiado esta formado por el borde de una entalladura (32; 132) en el dispositivo (20; 120) de retencion, a traves del que puede deslizarse la tubuladura (40; 140) de conexion por medio de una ranura (56; 156).7. - installation device according to claim 6, wherein the guiding element (30; 130) is formed by the edge of a notch (32; 132) in the retention device (20; 120), through which the connecting socket (40; 140) can be slid by means of a slot (56; 156).

8. - Dispositivo de instalacion segun una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque esta prevista al menos una unidad (22; 122) de sujecion y de guiado, mediante la que esta guiada radialmente la unidad de conexion que puede insertarse en el dispositivo (1; 101) de instalacion de la griferia sanitaria.8. Installation device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one clamping and guiding unit (22; 122) is provided, by means of which the connection unit that can be inserted into the device is radially guided. (1; 101) of installation of sanitary fittings.

9. - Dispositivo de instalacion segun la reivindicacion 8 cuando depende de la reivindicacion 6 o 7, caracterizado porque la unidad (22; 122) de sujecion y de guiado esta dispuesta en el dispositivo (20; 120) de retencion.9. - Installation device according to claim 8 when dependent on claim 6 or 7, characterized in that the clamping and guiding unit (22; 122) is arranged in the retention device (20; 120).

10. - Dispositivo de instalacion segun una de las reivindicaciones 6, 7 o 9, caracterizado porque el dispositivo (20) de retencion esta configurado como placa (20) de retencion.10. - Installation device according to one of claims 6, 7 or 9, characterized in that the retention device (20) is configured as retaining plate (20).

11. - Dispositivo de instalacion segun la reivindicacion 10, caracterizado porque la placa (20) de retencion esta compuesta de una chapa delgada.11. - Installation device according to claim 10, wherein the retaining plate (20) is composed of a thin sheet.

12. - Dispositivo de instalacion segun una de las reivindicaciones 6, 7 o 9, caracterizado porque el dispositivo (120) de retencion esta configurado como recipiente (120) de retencion.12. - Installation device according to one of claims 6, 7 or 9, characterized in that the retention device (120) is configured as a retention vessel (120).

13. - Dispositivo de instalacion segun la reivindicacion 12, caracterizado porque el recipiente (120) de retencion esta configurado como pieza inyectada de plastico.13. - Installation device according to claim 12, characterized in that the retention container (120) is configured as a plastic injected part.

14. - Dispositivo de instalacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque esta prevista una unidad (86) de fijacion, que fija las tubuladuras (40; 140) de conexion radialmente contra la extraccion.14. Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that a fixing unit (86) is provided, which fixes the connecting sockets (40; 140) radially against the extraction.

15. - Dispositivo de instalacion segun la reivindicacion 6, caracterizado porque el dispositivo (20; 120) de retencion esta fijado de manera separable mediante al menos un elemento (80) de sujecion.15. - Installation device according to claim 6, wherein the retention device (20; 120) is detachably fixed by means of at least one clamping element (80).

16.- Dispositivo de instalacion segun la reivindicacion 14 y 15, caracterizado porque la unidad (86) de fijacion esta sujeta de manera separable mediante al menos un elemento (80) de sujecion en la carcasa (110), que tambien fija el dispositivo (120) de retencion.16. Installation device according to claim 14 and 15, characterized in that the fixing unit (86) is held detachably by at least one holding element (80) in the housing (110), which also fixes the retaining device (120).

17. - Dispositivo de instalacion segun la reivindicacion 16, caracterizado porque el elemento (80) de sujecion es de material elastico.17. Installation device according to claim 16, characterized in that the clamping element (80) is made of elastic material.

18. - Dispositivo de instalacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque esta previsto un cierre de bayoneta, que fija la unidad de conexion de la griferia sanitaria axialmente en la carcasa (10; 110).18. - Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that a bayonet lock is provided, which fixes the connection unit of the sanitary fittings axially in the housing (10; 110).

19. - Dispositivo de instalacion segun la reivindicacion 18 cuando depende de una de las reivindicaciones 8 a 17, caracterizado porque la unidad (22; 122) de sujecion y de guiado forma parte del cierre de bayoneta.19. - Installation device according to claim 18 when dependent on one of claims 8 to 17, characterized in that the clamping and guiding unit (22; 122) forms part of the bayonet catch.

20. - Dispositivo de instalacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque esta previsto un tapon (57; 157) de montaje, que puede insertarse de manera separable en las aberturas (48; 148) de conexion de las tubuladuras (40; 140) de conexiones introducidas en la carcasa (10; 110) del dispositivo (1; 101) de instalacion. 20. - Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that a mounting cap (57; 157) is provided, which can be detachably inserted in the connection openings (48; 148) of the sockets (40; 140). ) of connections introduced into the housing (10; 110) of the installation device (1; 101).

21. - Dispositivo de instalacion segun la reivindicacion 20, caracterizado porque el tapon (57; 157) de montaje puede sujetarse de manera separable al dispositivo (20; 120) de retencion.21. - Installation device according to claim 20, characterized in that the mounting cap (57; 157) can be detachably attached to the retention device (20; 120).

22. - Dispositivo de instalacion segun la reivindicacion 20 o 21, caracterizado porque el tapon (57; 157) de montaje es de plastico.22. Installation device according to claim 20 or 21, characterized in that the mounting cap (57; 157) is made of plastic.

23. - Dispositivo de instalacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la carcasa (10; 110) presenta al menos una extension axial tan grande que en todas las profundidades de instalacion usuales sobresale de la abertura de la pared de edificio y porque la parte de la carcasa (10; 110) que sobresale de la abertura de la pared de edificio puede separarse de la misma.23. - Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (10; 110) has at least one axial extension so large that at all the usual installation depths protrudes from the opening of the building wall and because the part of the housing (10; 110) projecting from the opening of the building wall can be separated therefrom.

24. - Dispositivo de instalacion segun la reivindicacion 22, caracterizado porque la carcasa (10; 110) del dispositivo (1; 101) de instalacion presenta al menos una extension axial de 10 cm.24. - Installation device according to claim 22, wherein the housing (10; 110) of the installation device (1; 101) has at least an axial extension of 10 cm.

25. - Dispositivo de instalacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la carcasa (10; 110) es de plastico.25. - Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (10; 110) is made of plastic.

26. - Dispositivo de instalacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la carcasa (10; 110) presenta perforaciones, que estan cerradas con placas (66), que pueden cortarse a lo largo de un punto (67) de rotura controlada. 26. - Installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (10; 110) has perforations, which are closed with plates (66), which can be cut along a point (67) of controlled breakage.