ES2730625T3 - A roof window system comprising a roof window and a ventilation assembly, and a method for operating the ventilation assembly in the roof window - Google Patents
A roof window system comprising a roof window and a ventilation assembly, and a method for operating the ventilation assembly in the roof window Download PDFInfo
- Publication number
- ES2730625T3 ES2730625T3 ES14159238T ES14159238T ES2730625T3 ES 2730625 T3 ES2730625 T3 ES 2730625T3 ES 14159238 T ES14159238 T ES 14159238T ES 14159238 T ES14159238 T ES 14159238T ES 2730625 T3 ES2730625 T3 ES 2730625T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- ventilation
- roof window
- frame
- assembly
- predefined
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 title claims abstract description 158
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 8
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims abstract description 19
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims description 8
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 5
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 3
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 2
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 2
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 230000009849 deactivation Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 238000005399 mechanical ventilation Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 230000005019 pattern of movement Effects 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
- E04D13/0325—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights provided with ventilating means
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/18—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates specially adapted for insertion in flat panels, e.g. in door or window-pane
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
- E06B2007/023—Air flow induced by fan
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/0001—Control or safety arrangements for ventilation
- F24F2011/0002—Control or safety arrangements for ventilation for admittance of outside air
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Un sistema de ventana de techo que comprende: una ventana de techo (1) que tiene al menos un marco (2, 3) que define un plano de marco e incluye un panel (4), la ventana de techo (1) que comprende además un dispositivo de ventilación (40, 42) conectado a un miembro de marco de al menos un marco y adaptado para proporcionar ventilación a un edificio en el que se monta la ventana de techo, y un conjunto de ventilación (100; 200) que comprende al menos una unidad de ventilación (110, 120) que incluye al menos un ventilador (130, 140; 230a, 230b, 240a, 240b), siendo al menos una unidad de ventilación (110, 120) adaptada para ser conectada al dispositivo de ventilación (40, 42) de la ventana de techo, en donde el conjunto de ventilación (100; 200) comprende un armazón (150; 250) que tiene dimensiones predefinidas y aloja al menos una unidad de ventilación (110, 120). 230a, 230b, 240a, 240b), caracterizado porque dicho armazón (150) está dividido en la dirección de la altura en una parte inferior (1501) y una parte superior (1502), en donde un conjunto de canales de flujo (1511, 1512, 1521, 1522; 2511, 2521) está formado por partes de canal en las partes inferior y superior respectivas (1501, 1502) del armazón (150; 250), y en que el conjunto de ventilación (100; 200) comprende además un conjunto de canales de transición (1611; 2611) formados en un elemento de transición (161, 162) del conjunto de ventilación, el conjunto de canales de transición que tiene un primer extremo de conexión conectado, en una condición montada, al conjunto de canales de flujo (1511, 1512, 1521, 1522; 2511, 2521) y un segundo extremo de conexión conectado, en el estado montado, al dispositivo de ventilación de la ventana de techo (1).A roof window system comprising: a roof window (1) having at least one frame (2, 3) that defines a frame plane and includes a panel (4), the roof window (1) comprising furthermore a ventilation device (40, 42) connected to a frame member of at least one frame and adapted to provide ventilation to a building in which the roof window is mounted, and a ventilation assembly (100; 200) that it comprises at least one ventilation unit (110, 120) that includes at least one fan (130, 140; 230a, 230b, 240a, 240b), at least one ventilation unit (110, 120) being adapted to be connected to the device of ventilation (40, 42) of the roof window, wherein the ventilation assembly (100; 200) comprises a frame (150; 250) that has predefined dimensions and houses at least one ventilation unit (110, 120). 230a, 230b, 240a, 240b), characterized in that said frame (150) is divided in the height direction into a lower part (1501) and an upper part (1502), wherein a set of flow channels (1511, 1512, 1521, 1522; 2511, 2521) is formed by channel parts in the respective lower and upper parts (1501, 1502) of the frame (150; 250), and in which the ventilation assembly (100; 200) further comprises a set of transition channels (1611; 2611) formed in a transition element (161, 162) of the ventilation assembly, the set of transition channels having a first connection end connected, in a mounted condition, to the assembly of flow channels (1511, 1512, 1521, 1522; 2511, 2521) and a second connection end connected, in the mounted state, to the ceiling window ventilation device (1).
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Un sistema de ventana de techo que comprende una ventana de techo y un conjunto de ventilación, y un método para operar el conjunto de ventilación en la ventana de techoA roof window system comprising a roof window and a ventilation assembly, and a method for operating the ventilation assembly in the roof window
La presente invención se refiere a un sistema de ventana de techo que comprende una ventana de techo que tiene al menos un marco que define un plano de marco e incluye un panel, la ventana de techo que comprende además un dispositivo de ventilación conectado a un miembro de marco de al menos un marco y adaptado para proporcionar ventilación a un edificio en el que se monta la ventana de techo, y un conjunto de ventilación para una ventana de techo que tiene un dispositivo de ventilación, que comprende al menos una unidad de ventilación que incluye al menos un ventilador, estando adaptada al menos una unidad de ventilación para ser conectada al dispositivo de ventilación de la ventana de techo, en el que el conjunto de ventilación comprende un armazón que tiene dimensiones predefinidas y que acomoda al menos una unidad de ventilación. La invención se refiere además a un método para operar el conjunto de ventilación en la ventana de techo.The present invention relates to a roof window system comprising a roof window that has at least one frame defining a frame plane and includes a panel, the roof window further comprising a ventilation device connected to a member of a frame of at least one frame and adapted to provide ventilation to a building in which the roof window is mounted, and a ventilation assembly for a roof window having a ventilation device, comprising at least one ventilation unit which includes at least one fan, at least one ventilation unit being adapted to be connected to the ceiling window ventilation device, in which the ventilation assembly comprises a frame having predefined dimensions and accommodating at least one unit of ventilation. The invention further relates to a method of operating the ventilation assembly in the roof window.
Una de las funciones principales de una ventana, además de admitir la luz, es permitir que salga el aire no fresco, cálido, usado o gastado dentro del edificio y permitir que aire fresco del exterior ingrese al edificio en el que está instalada la ventana. Esto presupone que la ventana se pueda abrir. Con el tiempo, la provisión de ventilación en ventanas, también en situaciones en las que la ventana no está abierta, ya sea porque es una ventana fija o simplemente no está abierta, se ha convertido en un equipo más o menos estándar. Este es el resultado de, entre otras cosas, un mayor enfoque en mejorar las condiciones climáticas interiores y el microclima en los edificios. Un ejemplo de una ventana de techo que proporciona una abertura de ventilación es el conocido VELUX® con una tapa de ventilación, que en las ventanas colgantes también cumple la doble función de operar la ventana. En una ventana de este tipo, la tapa de ventilación tiene tres posiciones, a saber, una posición primera y cerrada, en la cual la ventana está cerrada y no se proporciona ventilación, una segunda posición, en la cual la tapa de ventilación permite el paso del aire hacia y desde el edificio, y una tercera posición, en la cual se puede operar la ventana. Otros ejemplos de dispositivos de ventilación se muestran, por ejemplo, en DK176947B1.One of the main functions of a window, in addition to admitting light, is to allow non-fresh, warm, used or spent air to escape inside the building and allow fresh outside air to enter the building in which the window is installed. This presupposes that the window can be opened. Over time, the provision of window ventilation, also in situations where the window is not open, either because it is a fixed window or is simply not open, has become more or less standard equipment. This is the result of, among other things, a greater focus on improving indoor climatic conditions and microclimate in buildings. An example of a roof window that provides a ventilation opening is the well-known VELUX® with a ventilation lid, which in the hanging windows also serves the double function of operating the window. In such a window, the ventilation cover has three positions, namely a first and closed position, in which the window is closed and no ventilation is provided, a second position, in which the ventilation cover allows the passage of air to and from the building, and a third position, in which the window can be operated. Other examples of ventilation devices are shown, for example, in DK176947B1.
La ventilación natural provista por tal dispositivo de ventilación tiene varias ventajas. Entre otros, es gratuito y sin ruidos. Sin embargo, en ciertos campos de aplicaciones, por ejemplo, la ventilación mecánica puede ser deseable. The natural ventilation provided by such a ventilation device has several advantages. Among others, it is free and without noise. However, in certain fields of applications, for example, mechanical ventilation may be desirable.
Ejemplos de sistemas de ventana de techo de la técnica anterior, que incluyen ventanas de techo y conjuntos de ventilación, se muestran, por ejemplo, en las patentes europeas EP0458725B1 y EP0372597B1 del solicitante, y en la solicitud de patente danesa publicada DK200001472A.Examples of prior art roof window systems, including roof windows and ventilation assemblies, are shown, for example, in the European patents EP0458725B1 and EP0372597B1 of the applicant, and in the published Danish patent application DK200001472A.
Otros ejemplos se muestran en los documentos DE102004037563A1, 20204020630U1, DE19811469A1 y DE2906729U1.Other examples are shown in documents DE102004037563A1, 20204020630U1, DE19811469A1 and DE2906729U1.
Aunque muchos de los sistemas de ventana de techo, las ventanas de techo y los conjuntos de ventilación de la técnica anterior mencionados anteriormente proporcionan soluciones que funcionan bien, también requieren que la ventana de techo se construya para recibir dicho conjunto de ventilación, generalmente mediante el diseño de partes especiales y/o que requieren una mayor inversión en la instalación de partes auxiliares y equipos de instalación. Although many of the roof window systems, roof windows and prior art ventilation assemblies mentioned above provide solutions that work well, they also require that the roof window be constructed to receive said ventilation assembly, generally by means of the design of special parts and / or that require a greater investment in the installation of auxiliary parts and installation equipment.
Por lo tanto, existen severas limitaciones en cuanto a la adaptación de ventanas existentes.Therefore, there are severe limitations in terms of adapting existing windows.
Por lo tanto, un objeto de la presente invención es proporcionar un sistema de ventana de techo, que proporcione una mayor flexibilidad y facilidad de instalación y uso.Therefore, an object of the present invention is to provide a roof window system, which provides greater flexibility and ease of installation and use.
Otro objetivo es proporcionar un sistema de ventana de techo que permita reducir el consumo total de energía del edificio.Another objective is to provide a roof window system that allows to reduce the total energy consumption of the building.
Todavía es un objeto más proporcionar un sistema de ventana de techo, en el que se facilita el funcionamiento del conjunto de ventilación.It is still another object to provide a roof window system, in which the operation of the ventilation assembly is facilitated.
En un primer aspecto, estos y otros objetos se logran con un sistema de ventana de techo del tipo mencionado en la introducción, que además se caracteriza por las características de la reivindicación 1.In a first aspect, these and other objects are achieved with a roof window system of the type mentioned in the introduction, which is further characterized by the features of claim 1.
De este modo, se proporciona un sistema de ventana de techo, con el que se logra la flexibilidad y la facilidad de instalación que se pretende lograr.In this way, a roof window system is provided, with which the flexibility and ease of installation that is intended to be achieved is achieved.
En un segundo aspecto, se proporciona un método para operar el conjunto de ventilación.In a second aspect, a method for operating the ventilation assembly is provided.
Otras realizaciones actualmente preferidas y ventajas adicionales serán evidentes a partir de la siguiente descripción detallada y las reivindicaciones dependientes adjuntas.Other presently preferred embodiments and additional advantages will be apparent from the following detailed description and the attached dependent claims.
La invención se describirá con más detalle a continuación por medio de un ejemplo no limitativo de una realización y con referencia al dibujo esquemático, en el queThe invention will be described in more detail below by means of a non-limiting example of an embodiment and with reference to the schematic drawing, in which
La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un sistema de ventana de techo según la invención montada en un techo;Figure 1 shows a perspective view of a roof window system according to the invention mounted on a ceiling;
La figura 2 muestra una vista en plano parcial de una realización de un sistema de ventana de techo que comprende una ventana de techo y un conjunto de ventilación según la invención, con algunas partes retiradas, vistas desde arriba o desde afuera;Figure 2 shows a partial plan view of an embodiment of a roof window system comprising a roof window and a ventilation assembly according to the invention, with some parts removed, viewed from above or from outside;
La figura 3 muestra una vista en plano de un detalle del conjunto de ventilación de la realización mostrada en la figura 2; La figura 4 muestra una vista en plano parcial de los detalles de la ventana de techo y el conjunto de ventilación de la realización mostrada en la figura 2;Figure 3 shows a plan view of a detail of the ventilation assembly of the embodiment shown in Figure 2; Figure 4 shows a partial plan view of the details of the roof window and the ventilation assembly of the embodiment shown in Figure 2;
La figura 5 muestra una vista en perspectiva parcial, a mayor escala, de los detalles que se muestran en la figura 4; La figura 6 muestra una vista en plano parcial, a mayor escala, de los detalles que se muestran en la figura 4;Figure 5 shows a partial perspective view, on a larger scale, of the details shown in Figure 4; Figure 6 shows a partial plan view, on a larger scale, of the details shown in Figure 4;
La figura 7 muestra una vista en perspectiva parcial, a una escala aún mayor, de los detalles mostrados en las figuras 4, 5 y 6;Figure 7 shows a partial perspective view, on an even larger scale, of the details shown in Figures 4, 5 and 6;
Las figuras 8 y 9 muestran vistas en perspectiva de los detalles del conjunto de ventilación en la realización mostrada en las figuras 2 a 7, visto desde el lado de la ventana de techo;Figures 8 and 9 show perspective views of the details of the ventilation assembly in the embodiment shown in Figures 2 to 7, seen from the side of the roof window;
Las figuras 10 y 11 muestran vistas en plano, vistas desde abajo;Figures 10 and 11 show plan views, viewed from below;
La figura 12 muestra una vista en perspectiva de uno de los detalles de las figuras 8 a 11, visto desde el lado que mira en dirección opuesta a la ventana de techo;Figure 12 shows a perspective view of one of the details of Figures 8 to 11, seen from the side facing the roof window;
La figura 13 muestra una vista en perspectiva del detalle de la figura 12, visto desde el lado que mira hacia la ventana de techo;Figure 13 shows a perspective view of the detail of Figure 12, seen from the side facing the roof window;
La figura 14 muestra una vista en sección transversal esquemática del sistema de ventana de techo en una realización de la invención;Figure 14 shows a schematic cross-sectional view of the roof window system in an embodiment of the invention;
Las figuras 15 y 16 muestran vistas en perspectiva esquemáticas de un detalle del conjunto de ventilación en una realización de la invención, en dos condiciones operativas diferentes; yFigures 15 and 16 show schematic perspective views of a detail of the ventilation assembly in an embodiment of the invention, in two different operating conditions; and
Las figuras 17 a 21 muestran vistas en perspectiva de detalles de un conjunto de ventilación del sistema de ventana de techo en una realización alternativa.Figures 17 to 21 show perspective views of details of a roof window system ventilation assembly in an alternative embodiment.
Con referencia primero a las figuras 1, 14 y 15-16 que muestran el aspecto general y los principios que subyacen a un sistema de ventana de techo en una realización de la invención, el sistema de ventana de techo comprende una ventana 1 de techo y un conjunto de ventilación generalmente designado como 100.With reference first to Figures 1, 14 and 15-16 showing the general appearance and principles underlying a roof window system in an embodiment of the invention, the roof window system comprises a roof window 1 and a ventilation assembly generally designated as 100.
La ventana 1 de techo comprende al menos un marco, en la realización mostrada y descrita dos marcos, de los cuales un marco 2 es un marco estacionario y una hoja abrible 3 que encierra un panel 4. El marco 2 es, de una manera conocida per se, sustancialmente rectangular y tiene un miembro superior, y además un miembro inferior y dos miembros laterales, que no se muestran en detalle, y la hoja 3 tiene un miembro superior, y además un miembro inferior y dos miembros laterales, que no se muestran en detalle.The roof window 1 comprises at least one frame, in the embodiment shown and described two frames, of which a frame 2 is a stationary frame and an openable sheet 3 enclosing a panel 4. The frame 2 is, in a known manner per se, substantially rectangular and has an upper member, and also a lower member and two lateral members, which are not shown in detail, and the sheet 3 has an upper member, and also a lower member and two lateral members, which are not Show in detail.
El marco 2 está adaptado para ser construido en una estructura de techo de prácticamente cualquier tipo, que típicamente comprende una serie de vigas y listones, y otros detalles no mostrados, como collares de barrera de vapor, etc., debajo de un material de techo 10, aquí en la forma de azulejos.Frame 2 is adapted to be constructed in a roof structure of virtually any type, which typically comprises a series of beams and slats, and other details not shown, such as vapor barrier collars, etc., under a roof material 10, here in the form of tiles.
En la realización mostrada, la ventana está colgada en el centro porque la hoja 3 está conectada al marco 2 mediante una bisagra de pivote (no mostrada) provista entre los miembros laterales del marco 2 y la hoja 3, respectivamente, para abrirse inclinando la hoja 3 de la ventana 1 sobre un eje de articulación de pivote definido por la articulación de pivote. La bisagra de pivote comprende dos partes, a saber, una parte de hoja y una parte de marco. Las bisagras utilizadas son preferiblemente del tipo descrito en las solicitudes de patente anteriores WO9928581 y GB1028251 del solicitante, en las que un elemento curvo y una llave en una parte de la bisagra se desplazan en un riel de guía curvado en la otra apertura y cierre de la ventana. El radio de curvatura implica que cuando se usan tales bisagras, el eje de la bisagra se encuentra a una pequeña distancia por encima de las partes reales de la bisagra y cuando el marco de la hoja se gira primero el miembro curvo y luego la llave sale del riel. En combinación, esto proporciona un patrón de movimiento que permite un funcionamiento facilitado de una ventana central y permite que el marco de la hoja se gire sustancialmente por completo.In the embodiment shown, the window is hung in the center because the leaf 3 is connected to the frame 2 by a pivot hinge (not shown) provided between the side members of the frame 2 and the leaf 3, respectively, to open by tilting the leaf 3 of the window 1 on a pivot joint axis defined by the pivot joint. The pivot hinge comprises two parts, namely a leaf part and a frame part. The hinges used are preferably of the type described in the previous patent applications WO9928581 and GB1028251 of the applicant, in which a curved element and a key in one part of the hinge are moved in a curved guide rail in the other opening and closing of window. The radius of curvature implies that when such hinges are used, the axis of the hinge is a small distance above the actual parts of the hinge and when the frame of the blade is turned first the curved member and then the key comes out of the rail. In combination, this provides a pattern of movement that allows for easy operation of a central window and allows the leaf frame to rotate substantially completely.
Tal como se utiliza en esta descripción, una posición cerrada de la ventana 1 de techo significa una posición en la que coinciden el plano del marco y el plano de la hoja, es decir, forman un ángulo de 0 grados entre sí. De manera similar, una posición abierta de la ventana 1 de techo como se usa en este documento generalmente significa una posición en la cual la hoja 3 está inclinada alrededor del eje de la bisagra de pivote de tal manera que el plano del marco y el plano de la hoja ya no coinciden. A pesar de la ventana de techo colgada en el centro descrita, la ventana de acuerdo con la invención en otras realizaciones puede colgarse por arriba, con o sin una estructura de marco intermedia, tener el eje de la bisagra en algún lugar entre la parte superior y el centro, colgarse lateralmente o para esa materia incluso puede estar colgada, o ser fija, es decir, no puede abrirse.As used in this description, a closed position of the roof window 1 means a position where the frame plane and the plane of the sheet coincide, that is, they form an angle of 0 degrees to each other. Similarly, an open position of the roof window 1 as used herein generally means a position in which the sheet 3 is inclined around the axis of the pivot hinge such that the plane of the frame and the plane of the sheet no longer match. Despite the roof window hung in the center described, the window agreed with the invention in other embodiments it can be hung from above, with or without an intermediate frame structure, having the hinge axis somewhere between the top and the center, hanging sideways or for that matter it can even be hung, or be fixed, that is, it cannot be opened.
La hoja 3 y el marco 2 de la ventana de acuerdo con la invención pueden estar hechos de miembros de madera o miembros de poliuretano (PUR) fundido o extruido.The sheet 3 and the window frame 2 according to the invention can be made of wood members or cast or extruded polyurethane (PUR) members.
En la posición instalada, el marco 2 y la hoja 3 están protegidos, de una manera conocida per se, por elementos de cubierta, cuyo revestimiento se designa generalmente como 50, un miembro de tapajuntas inferior 60 y un miembro de tapajuntas superior 70 (cf. Fig. 14). Hacia el interior, se puede proporcionar un acabado adecuado, por ejemplo, que comprende un revestimiento 80.In the installed position, the frame 2 and the sheet 3 are protected, in a manner known per se, by cover elements, the coating of which is generally designated as 50, a lower flashing member 60 and an upper flashing member 70 (cf. Fig. 14). Inwardly, a suitable finish can be provided, for example, comprising a coating 80.
La ventana 1 de techo tiene un dispositivo de ventilación, que en la realización mostrada comprende una tapa de ventilación 40, que está conectada al miembro superior de la hoja 3 a través de una conexión de bisagra 41 y que además comprende un asa 42. La tapa de ventilación 40 es una El elemento alargado, que está conectado al elemento de hoja superior por medio de la conexión de bisagra 41 y, además, a una cerradura no mostrada por medio de otra conexión de bisagra adaptada para permitir que la tapa de ventilación 40 se coloque en al menos dos, y preferiblemente al menos tres, diferentes posiciones que incluyen una posición cerrada y al menos una posición abierta. Para este fin, la cerradura puede ser, por ejemplo, un mecanismo de bloqueo accionado por resorte. Se pueden proporcionar dos cerraduras, o solo una cerradura o, por lo demás, también se pueden proporcionar más de dos cerraduras. Como se describe en la solicitud internacional del solicitante No. PCT/DK2012/050371 (aún no publicada), se puede proporcionar un módulo de hoja superior en el miembro superior de la hoja.The roof window 1 has a ventilation device, which in the embodiment shown comprises a ventilation cover 40, which is connected to the upper member of the sheet 3 through a hinge connection 41 and which further comprises a handle 42. vent cover 40 is an elongated element, which is connected to the upper leaf element by means of hinge connection 41 and, in addition, to a lock not shown by means of another hinge connection adapted to allow the ventilation cover 40 be placed in at least two, and preferably at least three, different positions that include a closed position and at least one open position. For this purpose, the lock can be, for example, a spring-operated locking mechanism. Two locks can be provided, or only one lock or, moreover, more than two locks can also be provided. As described in the applicant's international application No. PCT / DK2012 / 050371 (not yet published), an upper sheet module can be provided in the upper sheet member.
Al operar el asa 42, la tapa de ventilación 40 gira desde una posición abierta a una posición cerrada y viceversa. Una o más posiciones intermedias, en las cuales la tapa de ventilación 40 puede estar bloqueada temporalmente, pueden definirse entre la posición abierta y cerrada. En la realización mostrada y descrita, la hoja 3 está conectada de manera pivotante al marco 2, y la tapa de ventilación 40 está adaptada para asumir tres posiciones, a saber, una posición primera o cerrada, en la que la ventana 1 de techo está cerrada y no se proporciona ventilación, una segunda posición y ventilación, en la que la ventana 1 de techo aún está cerrada, pero se proporciona una abertura de ventilación para permitir el paso de aire, y una tercera y Posición completamente abierta, en la que la hoja 3 puede pivotar con respecto al marco 2 para abrir la ventana. Por lo tanto, la activación del conjunto de ventilación 100 tiene lugar simplemente accionando el asa 42 de la tapa de ventilación 40, que en la realización mostrada forma parte de un dispositivo de ventilación de la ventana 1. En otras ventanas, por ejemplo, una ventana de techo colgada arriba, la tapa de ventilación 40 puede ser capaz de asumir solo dos posiciones, a saber, una posición cerrada y una posición abierta de ventilación, mientras el funcionamiento de la hoja se realiza de otras maneras, por ejemplo, por medio de un asa u otro medio operativo ubicado en el miembro inferior de la hoja.When operating the handle 42, the vent cover 40 rotates from an open position to a closed position and vice versa. One or more intermediate positions, in which the vent cover 40 may be temporarily blocked, can be defined between the open and closed position. In the embodiment shown and described, the sheet 3 is pivotally connected to the frame 2, and the vent cover 40 is adapted to assume three positions, namely a first or closed position, in which the roof window 1 is closed and ventilation is not provided, a second position and ventilation, in which the roof window 1 is still closed, but a ventilation opening is provided to allow the passage of air, and a third and fully open position, in which sheet 3 can pivot with respect to frame 2 to open the window. Therefore, the activation of the ventilation assembly 100 takes place simply by actuating the handle 42 of the ventilation cover 40, which in the embodiment shown forms part of a ventilation device of the window 1. In other windows, for example, a roof window hung above, the vent cover 40 may be able to assume only two positions, namely a closed position and an open ventilation position, while the operation of the sheet is performed in other ways, for example, by means of a handle or other operating means located in the lower member of the blade.
La ventana 1 de techo de la invención forma parte de un sistema de ventana de techo, que además de la ventana 1 de techo comprende un conjunto de ventilación generalmente designado como 100. En la realización mostrada, el conjunto de ventilación 100 está colocado sustancialmente en el plano del marco 2 y la hoja 3 de la ventana 1 de techo, sobre el miembro superior del marco de la ventana 2 como se ve en la inclinación del techo.The roof window 1 of the invention is part of a roof window system, which in addition to the roof window 1 comprises a ventilation assembly generally designated as 100. In the embodiment shown, the ventilation assembly 100 is substantially placed in the plane of the frame 2 and the leaf 3 of the roof window 1, on the upper member of the window frame 2 as seen in the roof inclination.
Los detalles de una realización del conjunto de ventilación 100 se describirán ahora con más detalle con referencia particular a las figuras 2 a 13.The details of an embodiment of the ventilation assembly 100 will now be described in more detail with particular reference to Figures 2 to 13.
El conjunto de ventilación 100 comprende un armazón 150 que tiene dimensiones predefinidas y que alberga dos unidades de ventilación 110, 120. El conjunto de ventilación incluye, ademásThe ventilation assembly 100 comprises a frame 150 having predefined dimensions and housing two ventilation units 110, 120. The ventilation assembly further includes
un conjunto de canales de flujo 1511, 1512, 1521, 1522 ya set of flow channels 1511, 1512, 1521, 1522 and
un conjunto de canales de transición 1611 (solo mostrado con respecto a un elemento) que tiene un primer extremo de conexión para la conexión al conjunto de canales de flujo y un segundo extremo de conexión adaptado para conectarse al dispositivo de ventilación de la ventana de techo.a set of transition channels 1611 (only shown with respect to one element) having a first connection end for connection to the set of flow channels and a second connection end adapted to connect to the ceiling window ventilation device .
El conjunto de ventilación 100 comprende un armazón 150 que tiene dimensiones predefinidas, a saber, una anchura predefinida, una longitud predefinida y una altura predefinida. El armazón 150 se divide en la dirección de la altura en una parte inferior 1501 y una parte superior 1502. En la dirección longitudinal, el armazón 150 se divide en una parte izquierda y una parte derecha, que en la realización mostrada son integrales juntos. Cada una de las partes de la mano izquierda y la mano derecha tiene capacidad para una unidad de ventilación 110 y 120 respectiva. Como se indica en la Fig. 5, cada unidad de ventilación 110 y 120 tiene un ventilador 130, 140 respectivo, que a su vez cuenta con una fuente de alimentación y medios de activación (no mostrados).The ventilation assembly 100 comprises a frame 150 having predefined dimensions, namely a predefined width, a predefined length and a predefined height. The frame 150 is divided in the direction of height into a lower part 1501 and an upper part 1502. In the longitudinal direction, the frame 150 is divided into a left part and a right part, which in the embodiment shown are integral together. Each of the parts of the left hand and the right hand has capacity for a respective ventilation unit 110 and 120. As indicated in Fig. 5, each ventilation unit 110 and 120 has a respective fan 130, 140, which in turn has a power supply and activation means (not shown).
En la realización preferida, las dimensiones predefinidas del armazón 150, que incluyen el ancho, la longitud y la altura predefinidos, se eligen de tal manera que el ancho no exceda o como máximo se corresponda con el ancho de la ventana, y la altura no exceda o como máximo Corresponde a la altura de la ventana. Además, el armazón 150 del conjunto de ventilación 100 está situado sustancialmente en el plano del marco y la hoja. Esto hace posible proporcionar un conjunto de ventilación que sea discreto y fácil de instalar, ya que se puede utilizar la misma abertura en el techo, por ejemplo, simplemente eliminando una o más filas de baldosas sobre la ventana. No es necesaria la penetración del collar de barrera de vapor subyacente, al igual que la provisión de los miembros de la cubierta es fácil. Por consiguiente, se pueden proporcionar elementos de ajuste que encajan en la ventana 1 de techo, solo con una longitud adicional en comparación con el ajuste que encaja en la ventana para acomodar el conjunto de ventilación 100 también. De una manera correspondiente, el elemento de tapajuntas superior 70 puede simplemente transferirse y reutilizarse desde la parte superior de la ventana 1 de techo a la parte superior del conjunto de ventilación 100. La cubierta superior de la ventana 1 de techo simplemente se retira y se reemplaza por la parte inferior la mayoría de las partes de una parte de la cubierta del conjunto de ventilación 100, o estar provistas de partes de extensión para acoplarse a los miembros de la cubierta del marco. La provisión de tales partes de cubierta es evidente para un experto en la materia.In the preferred embodiment, the predefined dimensions of the frame 150, which include the predefined width, length and height, are chosen such that the width does not exceed or at most corresponds to the width of the window, and the height does not exceeds or at most Corresponds to the height of the window. In addition, the frame 150 of the ventilation assembly 100 is located substantially in the plane of the frame and the leaf. This makes it possible to provide a ventilation assembly that is discreet and easy to install, since the same opening in the ceiling can be used, for example, simply by removing one or more rows of tiles on the window. It is not necessary to Penetration of the underlying vapor barrier collar, as well as the provision of cover members is easy. Accordingly, adjustment elements that fit in the roof window 1 can be provided, only with an additional length compared to the adjustment that fits in the window to accommodate the ventilation assembly 100 as well. Correspondingly, the upper flashing element 70 can simply be transferred and reused from the top of the roof window 1 to the top of the vent assembly 100. The top cover of the roof window 1 is simply removed and removed. replaces most parts of a part of the cover of the ventilation assembly 100 at the bottom, or being provided with extension parts to engage the frame cover members. The provision of such cover parts is evident to a person skilled in the art.
El conjunto de canales de flujo 1511, 1512, 1521, 1522 está formado por partes de canal en las partes inferior y superior respectivas 1501, 1502 del armazón 150. Un rebaje 1510The set of flow channels 1511, 1512, 1521, 1522 is formed by channel parts in the respective lower and upper portions 1501, 1502 of the frame 150. A recess 1510
(cf. Fig. 3, que muestra el rebaje 1510 en la parte superior 1502) se forma en el armazón 150 para acomodar las unidades de ventilación 110, 120.(cf. Fig. 3, which shows the recess 1510 in the upper part 1502) is formed in the frame 150 to accommodate the ventilation units 110, 120.
Los canales de flujo 1511, 1521 del conjunto de canales de flujo más bajos (vistos en la dirección de la inclinación del techo cuando se instala el sistema de ventana de techo) están adaptados para conectarse a un conjunto de canales de transición 1611, respectivamente, que tienen un primer extremo de conexión para la conexión al conjunto de canales de flujo y un segundo extremo de conexión adaptados para conectarse al dispositivo de ventilación de la ventana de techo.The flow channels 1511, 1521 of the set of lower flow channels (seen in the direction of the roof inclination when the roof window system is installed) are adapted to connect to a set of transition channels 1611, respectively, which have a first connection end for connection to the set of flow channels and a second connection end adapted to connect to the ceiling window ventilation device.
Los conjuntos de canales de transición 1611 se forman en un elemento de transición respectivo 161, 162, que en la realización mostrada se proporciona como un elemento separado de las partes restantes del conjunto de ventilación 100, que proporciona una instalación particularmente fácil. Los elementos de transición 161, 162 pueden, por ejemplo, estar hechos de un material plástico u otro material aislante para evitar la formación de puentes fríos.The transition channel assemblies 1611 are formed in a respective transition element 161, 162, which in the embodiment shown is provided as a separate element from the remaining parts of the ventilation assembly 100, which provides a particularly easy installation. The transition elements 161, 162 may, for example, be made of a plastic material or other insulating material to prevent the formation of cold bridges.
El conjunto de canales de transición 1611 en un elemento de transición 161 comprende tres aberturas en el primer extremo de conexión para la conexión al conjunto de canales de flujo 1511, y dos aberturas en el segundo extremo de conexión adaptadas para conectarse al dispositivo de ventilación 40, 42 de la ventana 1 de techo. Como se muestra más claramente en la Fig. 13, las aberturas en el segundo extremo de conexión están provistas de placas inclinadas o arqueadas 1612. La presencia de tres aberturas en el primer extremo de conexión en la realización mostrada permite el armazón de partes de la ventana, como la caja de la cerradura (generalmente en el caso de ventanas anchas que tienen dos cajas de la cerradura) o medios de posicionamiento en forma de pernos de barril.The set of transition channels 1611 in a transition element 161 comprises three openings at the first connection end for connection to the set of flow channels 1511, and two openings at the second connection end adapted to connect to the ventilation device 40 , 42 of the roof window 1. As shown more clearly in Fig. 13, the openings in the second connecting end are provided with inclined or arched plates 1612. The presence of three openings in the first connecting end in the embodiment shown allows the framework of parts of the window, such as the lock box (usually in the case of wide windows that have two lock boxes) or positioning means in the form of barrel bolts.
En la realización mostrada en las Figs. 1 a 13, la ventilación tiene lugar a través de aberturas en el marco 2 de la ventana 1 de techo. Sin embargo, también es posible proporcionar la ventilación a los canales que fluyen por encima del marco 2, y/o a través de la hoja 3.In the embodiment shown in Figs. 1 to 13, ventilation takes place through openings in the frame 2 of the roof window 1. However, it is also possible to provide ventilation to the channels that flow over frame 2, and / or through sheet 3.
Con referencia de nuevo a las figuras 14, 15 y 16, se describirá con más detalle una realización preferida de la invención. En esta realización, el conjunto de ventilación 100 comprende dos unidades de ventilación 110, 120, y cada unidad de ventilación comprende un dispositivo de intercambio de calor en forma de un regenerador. Se hace referencia a este respecto a los documentos WO 2012/025122 A1 y WO 2012/155913 A1, cuyos contenidos están incorporados.With reference again to Figures 14, 15 and 16, a preferred embodiment of the invention will be described in more detail. In this embodiment, the ventilation assembly 100 comprises two ventilation units 110, 120, and each ventilation unit comprises a heat exchange device in the form of a regenerator. Reference is made in this regard to documents WO 2012/025122 A1 and WO 2012/155913 A1, the contents of which are incorporated.
La dirección del flujo se cambia a intervalos, ya sea en respuesta a un patrón preestablecido o a valores predefinidos medidos, por ejemplo, por sensores. Para realizar el cambio, cada ventilador 130, 140 se pivota de manera pivotante en la unidad de ventilación 110, 120 para cambiar la dirección del flujo en el conjunto respectivo de canales de flujo 1511, 1512 y 1521, 1522. Además de asegurar que la temperatura en las unidades de ventilación individuales se utiliza al máximo, el interruptor implica que la presión dentro de la habitación se mantiene sustancialmente constante, sin crear una sobrepresión ni una depresión. El interruptor en la dirección de flujo de los ventiladores respectivos puede controlarse de tal manera que los ventiladores soplen en direcciones opuestas, pero también es posible dejar que los ventiladores soplen en la misma dirección para aumentar el flujo. Un ciclo de 30 segundos en cada dirección es típico, pero pueden aplicarse otros intervalos. El control también se puede realizar manualmente.The flow direction is changed at intervals, either in response to a preset pattern or to predefined values measured, for example, by sensors. To make the change, each fan 130, 140 is pivotally pivoted in the ventilation unit 110, 120 to change the direction of the flow in the respective set of flow channels 1511, 1512 and 1521, 1522. In addition to ensuring that the temperature in the individual ventilation units is used to the maximum, the switch implies that the pressure inside the room remains substantially constant, without creating an overpressure or depression. The switch in the flow direction of the respective fans can be controlled in such a way that the fans blow in opposite directions, but it is also possible to let the fans blow in the same direction to increase the flow. A 30-second cycle in each direction is typical, but other intervals may apply. The control can also be performed manually.
Una vez que el sistema de la ventana de techo incluyendo la ventana 1 de techo y elOnce the roof window system including roof window 1 and the
el conjunto de ventilación 100 está montado, el conjunto de ventilación 100 puede operarse para realizar la ventilación deseada. Esto se lleva a cabo sustancialmente por las siguientes etapas:the ventilation assembly 100 is mounted, the ventilation assembly 100 can be operated to perform the desired ventilation. This is carried out substantially by the following stages:
proporcionar al conjunto de ventilación medios de activación,provide the ventilation assembly with activation means,
conectar la unidad o unidades de ventilación al dispositivo de ventilación de la ventana de techo, yconnect the ventilation unit or units to the roof window ventilation device, and
activar el conjunto de ventilación accionando el dispositivo de ventilación.activate the ventilation assembly by operating the ventilation device.
En la realización preferida, la etapa de activación del conjunto de ventilación se lleva a cabo llevando la tapa de ventilación 40 desde una primera a una segunda posición, y se desactiva llevando la tapa de ventilación 40 desde la segunda a la primera posición. Preferiblemente desde la segunda a la primera o tercera posición, en caso de que la ventana 1 de techo sea una ventana central o pivotante, de la cual la tapa de ventilación 40 también cumple la función de un operador.In the preferred embodiment, the activation stage of the ventilation assembly is carried out by carrying the ventilation cover 40 from a first to a second position, and is deactivated by carrying the ventilation cover 40 from the Second to the first position. Preferably from the second to the first or third position, in case the roof window 1 is a central or pivoting window, of which the vent cover 40 also serves as an operator.
En los casos en que el conjunto de ventilación comprende dos unidades de ventilación, y en el que cada unidad de ventilación comprende un dispositivo de intercambio de calor, preferiblemente un regenerador, y el ventilador está articulado de forma pivotante en la unidad de ventilación, la dirección del flujo en el conjunto de canales de flujo se cambia haciendo girar el ventilador. Una configuración con un ventilador de dos partes también es concebible. El registro en diario del ventilador o los ventiladores tiene la ventaja adicional de que el cilindro no mostrado del (de los) ventilador(es) actúa como un amortiguador, lo que permite cerrar la abertura de ventilación.In cases where the ventilation assembly comprises two ventilation units, and in which each ventilation unit comprises a heat exchange device, preferably a regenerator, and the fan is pivotally articulated in the ventilation unit, the Flow direction in the set of flow channels is changed by rotating the fan. A configuration with a two-part fan is also conceivable. The daily registration of the fan or fans has the additional advantage that the cylinder not shown of the fan (s) acts as a damper, which allows closing the ventilation opening.
La fuente de alimentación se puede proporcionar como suministro doméstico de 230 V o de otra manera. Los ventiladores 130, 140 se eligen ventajosamente para proporcionar un caudal en el rango de 10 a 30 m3/h para proporcionar aire a una habitación con un volumen de 20 a 60 m3. Los resultados de las pruebas en ventiladores disponibles en el mercado que tienen una capacidad de este tipo suelen tener un nivel de presión de sonido (Lpa) de 32 a 42 dB.The power supply can be provided as a 230 V household supply or otherwise. The fans 130, 140 are advantageously chosen to provide a flow rate in the range of 10 to 30 m3 / h to provide air to a room with a volume of 20 to 60 m3. The results of tests on commercially available fans that have such a capacity usually have a sound pressure level (Lpa) of 32 to 42 dB.
El intercambio de calor en los regeneradores mostrados en las Figs. 15 y 16 indica una situación en la Fig. 15: el flujo de aire caliente saliente en una unidad de ventilación 110, que calienta el regenerador de esa unidad de ventilación de tal manera que el aire enfriado sale de la unidad de ventilación 110. En la otra unidad de ventilación 120, el aire frío del exterior pasa a través del regenerador de la unidad de ventilación 120 y se calienta e ingresa al interior como aire caliente. Esto proporciona una tasa de recuperación de calor de hasta el 90%. En la Fig. 16, la dirección del flujo se ha cambiado, y el aire frío que ingresa al regenerador ahora calentado de la unidad de ventilación 110 se calienta e ingresa al interior como aire caliente, mientras que el aire caliente del interior pasa a través del regenerador de la unidad de ventilación 120 y se enfría durante el paso y sale al exterior como aire fresco.The heat exchange in the regenerators shown in Figs. 15 and 16 indicates a situation in Fig. 15: the outgoing hot air flow in a ventilation unit 110, which heats the regenerator of that ventilation unit in such a way that the cooled air leaves the ventilation unit 110. In the other ventilation unit 120, the cold air from the outside passes through the regenerator of the ventilation unit 120 and is heated and entered into the interior as hot air. This provides a heat recovery rate of up to 90%. In Fig. 16, the flow direction has been changed, and the cold air entering the now heated regenerator of the ventilation unit 110 is heated and enters inside as hot air, while the hot air inside passes through of the regenerator of the ventilation unit 120 and cools during the passage and goes outside as fresh air.
El conjunto de ventilación 100 puede comprender además un elemento Hall para registrar la posición de la tapa de ventilación. Esto proporciona la posibilidad de obtener un funcionamiento sin contacto físico de las partes involucradas. En una realización, que presupone que la tapa de ventilación 40 está provista de una caja de bloqueo con una placa de golpeo de una manera conocida per se, un elemento Hall está conectado a la placa de golpeo. Esto permite un montaje fácil del conjunto de ventilación. Por lo tanto, el cableado necesario para alimentar y controlar el conjunto de ventilación se guía a través de partes bien establecidas de la ventana. No es necesaria la penetración del entramado. Otros elementos pueden estar presentes para indicar una luz u otra marca en los canales de transición, por ejemplo, azul para aire frío y rojo para aire caliente, o similares.The ventilation assembly 100 may further comprise a Hall element for recording the position of the ventilation cover. This provides the possibility of obtaining a physical contactless operation of the parties involved. In one embodiment, which assumes that the vent cover 40 is provided with a locking box with a striking plate in a manner known per se, a Hall element is connected to the striking plate. This allows easy assembly of the ventilation assembly. Therefore, the wiring necessary to power and control the ventilation assembly is guided through well-established parts of the window. The penetration of the fabric is not necessary. Other elements may be present to indicate a light or other mark on the transition channels, for example, blue for cold air and red for hot air, or the like.
En la realización alternativa que se muestra en las Figs. 17 a 21, los elementos que tienen la misma función o una función análoga a la de las realizaciones anteriores llevan los mismos números de referencia a los que se han agregado 100 y 1000, respectivamente. Sólo se describirán en detalle las diferencias con respecto a la realización anterior.In the alternative embodiment shown in Figs. 17 to 21, the elements having the same function or a function analogous to that of the previous embodiments carry the same reference numbers to which 100 and 1000 have been added, respectively. Only the differences with respect to the previous embodiment will be described in detail.
Por lo tanto, el conjunto de ventilación 200 tiene un armazón generalmente designado 250. Los elementos mostrados en la Fig. 17 incluyen un elemento de adaptación 260 y dos elementos de transición 261, 262. En la Fig. 18 se pueden ver las partes de cubierta 251, 252 y 253.Therefore, the ventilation assembly 200 has a generally designated frame 250. The elements shown in Fig. 17 include an adaptation element 260 and two transition elements 261, 262. In Fig. 18 the parts of cover 251, 252 and 253.
Como en la realización anterior, el armazón 250 puede tener dimensiones predefinidas que incluyen un ancho predefinido, una longitud predefinida y una altura predefinida.As in the previous embodiment, the frame 250 may have predefined dimensions that include a predefined width, a predefined length and a predefined height.
Con referencia ahora a las figuras 18 a 21, se muestra que el armazón 250 está dividido en la dirección de la altura en una parte superior 2501 vista en la parte superior de estas figuras, y una parte inferior 2504. La parte superior 2501 tiene una configuración ligeramente curvada. ración. En la realización mostrada, el armazón 250 también se divide adicionalmente en la dirección de la altura en una parte intermedia 2503, y una parte de tapa 2502. La parte de tapa 2502 puede estar hecha, por ejemplo, de un material aislante. El conjunto de canales de flujo 2511, 2521 se forma en la parte inferior 2504, que también proporciona una porción que sirve como canal de transición 2611. Un conjunto de regeneradores 270 y 280 está montado en la parte intermedia 2503.Referring now to Figures 18 to 21, it is shown that the frame 250 is divided in the height direction into an upper part 2501 seen in the upper part of these figures, and a lower part 2504. The upper part 2501 has a slightly curved configuration. ration. In the embodiment shown, the frame 250 is also further divided in the height direction into an intermediate part 2503, and a cover part 2502. The cover part 2502 can be made, for example, of an insulating material. The set of flow channels 2511, 2521 is formed in the lower part 2504, which also provides a portion that serves as the transition channel 2611. A set of regenerators 270 and 280 is mounted in the intermediate part 2503.
El conjunto de ventilación es, como en la realización anterior, simétrico con respecto a una línea longitudinal, pero son posibles otras configuraciones. Los ventiladores 230a, 230b, 240a, 240b están incluidos en un módulo de ventilación, que puede formarse, por ejemplo, como un módulo disponible comercialmente, tal como de InVentilate. Dos ventiladores 230a, 230b y 240a, 240b, respectivamente, están así presentes en cada canal de flujo 2511 y 2521, respectivamente.The ventilation assembly is, as in the previous embodiment, symmetrical with respect to a longitudinal line, but other configurations are possible. The fans 230a, 230b, 240a, 240b are included in a ventilation module, which can be formed, for example, as a commercially available module, such as InVentilate. Two fans 230a, 230b and 240a, 240b, respectively, are thus present in each flow channel 2511 and 2521, respectively.
La entrada de aire puede proporcionarse en la parte superior del armazón del conjunto de ventilación 200, o en sus lados.The air inlet can be provided on the upper part of the frame of the ventilation assembly 200, or on its sides.
En una realización no mostrada, el dispositivo de ventilación comprende un dispositivo de ventilación de botón pulsador como se describe en DK176947B1. La activación y desactivación del conjunto de ventilación también podría incorporarse al dispositivo de ventilación también en esta realización. In an embodiment not shown, the ventilation device comprises a push button ventilation device as described in DK176947B1. The activation and deactivation of the ventilation assembly could also be incorporated into the ventilation device also in this embodiment.
Alternativamente, la tapa de ventilación puede ser operada eléctrica o neumáticamente, posiblemente controlada por medios de control remoto.Alternatively, the ventilation cover can be operated electrically or pneumatically, possibly controlled by remote control means.
Además de soplar aire caliente (o frío) en la habitación, también es posible calentar (o enfriar) otros lugares.In addition to blowing hot (or cold) air into the room, it is also possible to heat (or cool) other places.
Debe observarse que la descripción anterior de las realizaciones preferidas sirve solo como ejemplo, y que un experto en la materia sabrá que son posibles numerosas variaciones sin desviarse del alcance de las reivindicaciones. It should be noted that the above description of the preferred embodiments serves only as an example, and that one skilled in the art will know that numerous variations are possible without departing from the scope of the claims.
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DKPA201370147A DK179084B1 (en) | 2013-03-12 | 2013-03-12 | A roof window system comprising a ventilation assembly and method of operating such a ventilation assembly |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2730625T3 true ES2730625T3 (en) | 2019-11-12 |
Family
ID=50276982
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES14159238T Active ES2730625T3 (en) | 2013-03-12 | 2014-03-12 | A roof window system comprising a roof window and a ventilation assembly, and a method for operating the ventilation assembly in the roof window |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2784240B1 (en) |
| DK (2) | DK179084B1 (en) |
| ES (1) | ES2730625T3 (en) |
| PL (1) | PL2784240T3 (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE202016100906U1 (en) | 2016-02-19 | 2016-07-05 | Vkr Holding A/S | Roof window system with a skylight and a ventilation structure |
| DK180278B1 (en) * | 2016-10-14 | 2020-09-25 | Vkr Holding As | A roof window system comprising a ventilation assembly with an exhaust device |
| DK179652B1 (en) * | 2017-01-12 | 2019-03-12 | Vkr Holding A/S | Roof window system with a ventilation assembly with improved flow path and method of operating the ventilation assembly |
| DK180102B1 (en) | 2017-07-21 | 2020-05-04 | Vkr Holding A/S | Roof window system with improved transition means between a roof window and a ventilation assembly |
| DK180977B1 (en) | 2019-12-30 | 2022-08-29 | Vkr Holding As | A roof window system with a ventilation unit mounted adjacent to the roof window, a roof structure including a roof window system, a method of providing a roof window system and a method of retrofitting a roof window system |
| DK180879B1 (en) | 2019-12-30 | 2022-06-13 | Vkr Holding As | A roof window system with a ventilation unit mounted adjacent to the roof window, and a method of providing ventilation for a building |
| CN111547093B (en) * | 2020-06-03 | 2024-06-21 | 天津中鑫轨道交通设备有限公司 | Ventilating device |
Family Cites Families (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3085490A (en) * | 1960-01-22 | 1963-04-16 | Jenn Air Products Company Inc | Combined skylight and ventilator |
| DK99616C (en) | 1963-01-31 | 1964-08-24 | Rasmussen V B K | Hinge bracket for swivel and tilt windows. |
| DE3208392A1 (en) * | 1982-03-09 | 1983-09-22 | Ziehl-Abegg GmbH & Co KG, 7119 Künzelsau | Ventilating appliance for ventilating and venting rooms |
| DE8417444U1 (en) * | 1984-06-08 | 1986-12-04 | Wetzel, Alfred, Dipl.-Ing., 5300 Bonn | Device for installation on windows and doors to improve the climate in common rooms |
| ATE59457T1 (en) * | 1985-05-28 | 1991-01-15 | Siegenia Frank Kg | VENTILATION DEVICE, ESPECIALLY FOR THE SUPPLY OF AIR IN ROOMS. |
| DK165255C (en) | 1988-11-11 | 1993-03-08 | Rasmussen Kann Ind As | ROOF WINDOW AND BEDROOM WINDOW INSTALLATION WITH A NUMBER OF SUCH WINDOWS |
| DK164964C (en) * | 1990-05-23 | 1993-02-08 | Rasmussen Kann Ind As | WINDOW WITH MECHANICAL VENTILATION |
| GB9607604D0 (en) * | 1996-04-12 | 1996-06-12 | Baker Mark | Ventilation fans |
| DK176024B1 (en) | 1997-11-11 | 2005-12-19 | Vkr Holding As | Hinge bracket for a rocker window |
| DE19811469A1 (en) | 1998-03-17 | 1999-09-30 | Rehfus Bernd | Force ventilation of rooms and cabins |
| DK200001472A (en) | 2000-10-04 | 2002-04-05 | Vkr Holding As | Window with ventilation openings |
| DE202004020630U1 (en) * | 2004-08-03 | 2006-01-26 | Boden, Christian | Roof light-integrated solar ventilation system, has ventilators that are integrated into building fabric, and step warm-up controller provided for shiftable connection of ventilators based on tensions |
| DE102004037563A1 (en) | 2004-08-03 | 2006-03-16 | Christian Boden | Roof light-integrated solar ventilation system, has ventilators that are integrated into building fabric, and step warm-up controller provided for shiftable connection of ventilators based on tensions |
| DK176947B1 (en) | 2007-12-03 | 2010-06-21 | Form & Plast As | Vent |
| IT1397988B1 (en) * | 2010-02-10 | 2013-02-04 | Savio Spa | AIR EXCHANGE DEVICE FOR BUILDINGS |
| DK179101B1 (en) | 2010-08-23 | 2017-10-30 | Inventilate Holding Aps | A method for controlling a ventilation system for the ventilation of an enclosure and a ventilation system |
| DK2707656T3 (en) | 2011-05-13 | 2019-06-03 | Inventilate Holding Aps | VENTILATION SYSTEM WITH A ROTATORY AIR FLOW GENERATOR AND ONE OR MULTIPLE MOVING VALVE AND PROCEDURE FOR ACCESSING VENTILATION THROUGH THE VENTILATION SYSTEM |
-
2013
- 2013-03-12 DK DKPA201370147A patent/DK179084B1/en not_active IP Right Cessation
-
2014
- 2014-03-12 ES ES14159238T patent/ES2730625T3/en active Active
- 2014-03-12 DK DK14159238.6T patent/DK2784240T3/en active
- 2014-03-12 PL PL14159238T patent/PL2784240T3/en unknown
- 2014-03-12 EP EP14159238.6A patent/EP2784240B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DK201370147A (en) | 2014-09-13 |
| DK2784240T3 (en) | 2019-06-24 |
| EP2784240A2 (en) | 2014-10-01 |
| EP2784240A3 (en) | 2016-10-26 |
| PL2784240T3 (en) | 2019-11-29 |
| DK179084B1 (en) | 2017-10-16 |
| EP2784240B1 (en) | 2019-04-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2730625T3 (en) | A roof window system comprising a roof window and a ventilation assembly, and a method for operating the ventilation assembly in the roof window | |
| ES2363731T3 (en) | SUPPORT DEVICE FOR A FALSE ROOF OR FALSE FLOOR. | |
| ES2560025T3 (en) | Roof window with an insulating element | |
| ES2341218T3 (en) | WALL SLIDING WITH VARIOUS ELEMENTS OF SIDE WALL MOVABLE. | |
| ES2890953T3 (en) | Roof window system with improved transition means between a roof window and a ventilation assembly | |
| ES2387936T3 (en) | Overlay piece for roofs, equipped with rotating blades | |
| ES2669535T3 (en) | Ventilation element for windows with cover that acts as a diverter plate | |
| WO2014195523A1 (en) | Closing system for through-openings | |
| ES2956669T3 (en) | A roof window system comprising a ventilation assembly with an exhaust device and a method for operating a ventilation assembly of said roof window system | |
| ES2624132T3 (en) | Vapor hood for a kitchen, a hob or similar | |
| ES2223373T3 (en) | NEW SLIDING DOOR OR SLIDING WINDOW. | |
| ES2749132T3 (en) | Roof window system with a vent assembly with an improved flow path and a method of operation of the vent assembly | |
| ES2255633T3 (en) | SLIDING WALL SYSTEM WITH A DOUBLE AND PIVOTABLE DOOR SHEET ELEMENT. | |
| ES2420935T3 (en) | Air extraction device | |
| JP2006328802A (en) | Sash frame with ventilation function | |
| ES2633163T3 (en) | Ventilation opening device for a sliding door or window and sliding door or window | |
| ES2575543T3 (en) | Smoke evacuation shutter | |
| ES2377915T3 (en) | Gate leaf for a segmented gate with a shutter | |
| ES2351267B1 (en) | FRAMEWORK FOR SLIDING SHEET CLOSURES. | |
| KR101829053B1 (en) | Window structure | |
| JP3366992B1 (en) | Fittings with automatic ventilation equipment and gulls used for them | |
| ES2548716T3 (en) | Vent hole for air conditioner | |
| ES2316017T3 (en) | SMOKE EVACUATION DEVICE FOR A COVER SET THROUGH CHARNELAS IN A FRAME. | |
| ES2276601B1 (en) | COVER FOR POOLS. | |
| ES2674525T3 (en) | Mountable and ventilated doghouse |