ES2717328T3 - Procedure for manufacturing a value document substrate, value document substrate obtained by it and value document - Google Patents

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Procedimiento para fabricar un sustrato de documento de valor, sustrato de documento de valor obtenido mediante el mismo y documento de valorProcedure for manufacturing a value document substrate, value document substrate obtained by it and value document

La invención se refiere a un procedimiento para fabricar un sustrato de documento de valor de varias capas, a los sustratos de documento de valor obtenidos según el procedimiento y a los documentos de valor, en particular billetes, con un sustrato de documento de valor de este tipo.The invention relates to a method for manufacturing a multi-layered document document substrate, to value document substrates obtained according to the method and to value documents, in particular banknotes, with a document document of this type .

Documentos de valor en el sentido de la invención son, entre otros, billetes, títulos de valor, bonos, certificados, vales, cheques, billetes de avión, entradas y pases de alta calidad, etiquetas de seguridad de producto, tarjetas de crédito o tarjetas de dinero electrónico, pero también otros documentos con riesgo de falsificación, como pasaportes, tarjetas de identidad u otros documentos de identificación.Value documents in the sense of the invention are, among others, bills, securities, bonds, certificates, vouchers, checks, airline tickets, high-quality tickets and passes, product safety labels, credit cards or cards of electronic money, but also other documents with a risk of falsification, such as passports, identity cards or other identification documents.

Los documentos de valor, en particular billetes, se fabrican habitualmente a partir de sustratos de papel que presentan características de seguridad especiales como, por ejemplo, un hilo de seguridad integrado al menos parcialmente en el papel y una marca de agua, y están fabricados generalmente de fibras de algodón. Existen numerosos planteamientos para mejorar la durabilidad de dichos documentos de valor, por ejemplo, mediante barnizado de los billetes impresos, mediante adición de fibras de refuerzo o mediante el uso de sustratos de plástico o sustratos de polímero. Los barnizados tienen la desventaja de que, si bien reducen el ensuciamiento, apenas mejoran las características mecánicas. Si bien las fibras de refuerzo tienen un efecto ventajoso sobre la resistencia mecánica, el grado de ensuciamiento tiende a ser mayor debido a la porosidad elevada del papel, por lo que deben aplicarse revestimientos adicionales. Un resumen sobre el tema de los billetes de plástico se encuentra, por ejemplo, en el artículo E. L. Prime, D. H. Solomon: "Australiens Plastikbanknoten: eine wirksame Waffe gegen Geldfálschungen" (Billetes de plástico de Australia: un arma eficaz contra las falsificación de dinero), Angewandte Chemie, 2010, tomo 122, páginas 2-13. En comparación con los sustratos de papel, los sustratos de polímero que se utilizan para billetes de plástico tienen, entre otros, la desventaja de que no permiten la simple reproducción de una marca de agua. Sí existe la posibilidad de generar una imagen similar a una marca de agua mediante técnicas de impresión. No obstante, el observador puede reconocer grandes diferencias en comparación con una marca de agua auténtica. El documento WO 2004/028825 da a conocer un procedimiento para fabricar un sustrato de documento de valor de varias capas con al menos una tira de papel incluida entre dos láminas y dotada de al menos una marca de agua, que comprende: a) proporcionar una primera banda de lámina y una segunda banda de lámina; b) incluir la tira de papel que está dotada de la marca de agua entre la primera banda de lámina y la segunda banda de lámina; c) cortar el compuesto obtenido en el paso b).Value documents, in particular banknotes, are usually manufactured from paper substrates having special security features, such as, for example, a security thread at least partially embedded in the paper and a watermark, and are generally manufactured of cotton fibers. There are numerous approaches to improving the durability of such valuable documents, for example, by varnishing printed banknotes, by adding reinforcing fibers or by using plastic substrates or polymer substrates. The varnishes have the disadvantage that, although they reduce fouling, they hardly improve the mechanical characteristics. Although reinforcing fibers have an advantageous effect on mechanical strength, the degree of fouling tends to be higher due to the high porosity of the paper, so additional coatings must be applied. A summary on the subject of plastic bills can be found, for example, in the article El Prime, DH Solomon: "Australiens Plastikbanknoten: eine wirksame Waffe gegen Geldfálschungen" (Australian plastic notes: an effective weapon against counterfeiting money ), Angewandte Chemie, 2010, volume 122, pages 2-13. Compared with paper substrates, polymer substrates used for plastic tickets have, among others, the disadvantage that they do not allow the simple reproduction of a watermark. Yes, there is the possibility of generating an image similar to a watermark using printing techniques. However, the observer can recognize large differences compared to an authentic watermark. WO 2004/028825 discloses a method for manufacturing a multilayer value document substrate with at least one paper strip included between two sheets and provided with at least one watermark, comprising: a) providing a first sheet band and a second sheet band; b) include the paper strip that is provided with the watermark between the first sheet web and the second sheet web; c) cutting the compound obtained in step b).

El objetivo de la invención consiste en solucionar las desventajas del estado de la técnica. En particular, se pretende aumentar la protección contra falsificaciones de los sustratos de polímero utilizados en billetes de plástico.The object of the invention is to solve the disadvantages of the state of the art. In particular, it is intended to increase the protection against counterfeiting of polymer substrates used in plastic bills.

Este objetivo se consigue mediante las combinaciones de características definidas en las reivindicaciones independientes. Realizaciones adicionales de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes.This objective is achieved by the combinations of characteristics defined in the independent claims. Further embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

Billetes a base de compuestos de láminas o compuestos de papel con capas de lámina aplicadas exteriormente se conocen del estado de la técnica, véanse, por ejemplo, el documento WO 2004/028825 A2 y el documento US 2009/0291245 A1.Banknotes based on sheet or paper composites with externally applied foil layers are known from the prior art, see, for example, WO 2004/028825 A2 and US 2009/0291245 A1.

Según un ejemplo comparativo de la presente invención, una tira de papel dotada de una marca de agua se incluye entre dos bandas de lámina.According to a comparative example of the present invention, a paper strip provided with a watermark is included between two sheet bands.

Según la presente invención, parches de papel o trozos de papel individuales, respectivamente dotados de al menos una marca de agua, se incluyen entre dos bandas de lámina.According to the present invention, paper patches or individual pieces of paper, respectively provided with at least one watermark, are included between two sheet bands.

En general, el paso de la inclusión de la tira de papel o los parches de papel puede tener lugar, en particular, inmediatamente después de un proceso de extrusión, mediante el cual se proporcionan las bandas de lámina. Alternativamente, el paso de la inclusión puede tener lugar en un paso de trabajo posterior al proceso de extrusión, por ejemplo, en un paso de laminación. Para ello son adecuados, por ejemplo, los adhesivos de poliuretano o adhesivos de acrilato. Los adhesivos de poliuretano pueden estar compuestos por un componente o por dos componentes. La fabricación de una lámina de varias capas, por ejemplo, mediante coextrusión a través de dos o más boquillas de ranura ancha se conoce de la bibliografía. La fabricación de una lámina de varias capas directamente sin laminación se describe, por ejemplo, en el documento WO 97/46367 A1.In general, the step of including the paper strip or the paper patches can take place, in particular, immediately after an extrusion process, whereby the foil webs are provided. Alternatively, the step of inclusion may take place in a working step subsequent to the extrusion process, for example, in a rolling step. Suitable for this purpose are, for example, polyurethane adhesives or acrylate adhesives. Polyurethane adhesives can be composed of one component or two components. The manufacture of a multilayer film, for example, by co-extrusion through two or more wide-slot nozzles is known from the literature. The manufacture of a multilayer film directly without lamination is described, for example, in WO 97/46367 A1.

Las tiras de papel o parches de papel a incluir pueden incluirse, según otra alternativa, mediante una termolaminación en línea. Para ello son adecuados, por ejemplo, los adhesivos de poliuretano o adhesivos de acrilato. Los adhesivos de poliuretano pueden estar compuestos por un componente o por dos componentes. The paper strips or paper patches to be included can be included, according to another alternative, by in-line thermolamination. Suitable for this purpose are, for example, polyurethane adhesives or acrylate adhesives. Polyurethane adhesives can be composed of one component or two components.

La tira de papel puede ser, en particular, una tira ancha, pero también un hilo de papel (delgado).The paper strip can be, in particular, a wide strip, but also a paper thread (thin).

La marca de agua utilizada según la invención puede ser, dependiendo de la fabricación del papel, una marca de agua de dos niveles con un efecto fuerte claro-oscuro o una marca de agua de varios niveles con transiciones suaves entre claro y oscuro y una representación muy detallada de un motivo. La expresión "varios niveles" debe diferenciarse respecto a una marca de agua de claro-oscuro de dos niveles y comprende todas las marcas de agua con más de dos niveles de luminosidad, incluyendo, en particular, también marcas de agua con transiciones continuas de claro-oscuro. Para la realización de marcas de agua de varios niveles se introduce un relieve tridimensional en un tamiz de deshidratación de una máquina de papel, de forma que el espesor de papel del papel terminado varíe o esté modulado según el relieve y permita reconocer al trasluz transiciones suaves, graduales, entre zonas claras y oscuras. Por ejemplo, del documento WO 2008/071325 A1 se conoce para ello un tamiz de deshidratación para la fabricación de papel con marcas de agua de varios niveles. El tamiz de deshidratación presenta un tamiz portador que, en una zona parcial, presenta un relieve de varios niveles en forma de la marca de agua a generar, tal que el relieve de varios niveles está formado por un inserto de marca de agua perforado, fabricado mediante moldeo por inyección. El sustrato de papel generado con un tamiz de deshidratación de este tipo puede ser muy fino en la zona de la marca de agua de varios niveles, de forma que el sustrato de papel se estabiliza en esta zona ventajosamente mediante la banda de lámina que se utiliza en la presente invención.The watermark used according to the invention can be, depending on the production of the paper, a watermark of two levels with a strong light-dark effect or a watermark of several levels with smooth transitions between light and dark and a representation very detailed of a motive. The term "multi-level" should be differentiated from a two-level light-dark watermark and includes all watermarks with more than two levels of light, including, in particular, also watermarks with continuous clear transitions -Dark. For the realization of multi-level watermarks, a three-dimensional relief is introduced in a dehydration screen of a paper machine, so that the paper thickness of the finished paper varies or is modulated according to the relief and allows to recognize soft transitions , gradual, between light and dark areas. For example, from document WO 2008/071325 A1 a dewatering screen for making paper with watermarks of several levels is known. The dehydration screen has a carrier screen which, in a partial zone, has a multilevel relief in the form of the watermark to be generated, such that the multi-level relief is formed by a perforated watermark insert, manufactured by injection molding. The paper substrate generated with a dehydration screen of this type can be very thin in the area of the multi-level watermark, so that the paper substrate is stabilized in this area advantageously by the sheet band that is used. in the present invention.

Se prefiere que al menos una banda de lámina, en particular ambas bandas de lámina, sea o sean transparentes. La banda de lámina se basa, por ejemplo, en poliésteres, poliolefinas (por ejemplo, polietileno o polipropileno, en particular, polipropileno biaxialmente orientado BOPP), poliamidas o policarbonatos. Se utilizan preferentemente las láminas de poliéster, en particular las láminas de tereftalato de polietileno (láminas PET). Como banda de lámina también se puede utilizar un laminado de varios plásticos, por ejemplo, una lámina de LLDPE/PP/LLDPE (LLDPE = polietileno lineal de baja densidad: PP = polipropileno) descrita en el artículo anteriormente mencionado de “Angewandte Chemie”, 2010, tomo 122, páginas 2-13.It is preferred that at least one sheet band, particularly both sheet bands, be or be transparent. The sheet web is based, for example, on polyesters, polyolefins (for example polyethylene or polypropylene, in particular biaxially oriented polypropylene BOPP), polyamides or polycarbonates. Preferably, the polyester films are used, in particular the sheets of polyethylene terephthalate (PET films). A laminate of various plastics can also be used as a sheet web, for example, a sheet of LLDPE / PP / LLDPE (LLDPE = linear low density polyethylene: PP = polypropylene) described in the aforementioned article of "Angewandte Chemie", 2010, volume 122, pages 2-13.

Además, las tiras de papel o parches de papel que presentan respectivamente una marca de agua pueden estar combinados respectivamente con otras características de seguridad, por ejemplo,In addition, paper strips or paper patches having respectively a watermark can be combined respectively with other security features, for example,

- características de seguridad que pueden obtenerse mediante radiación láser como, por ejemplo, un ennegrecimiento del papel (por ejemplo, en forma de símbolos), una decoloración de colorantes sensible al láser, tintas de impresión tratadas mediante ablación láser, características de seguridad generadas mediante corte láser como, por ejemplo, entalladuras o ventanas, en particular, en forma de un patrón; la generación de las características de seguridad puede tener lugar, dado el caso, en una fase posterior durante la fabricación del documento de valor;- safety features that can be obtained by laser radiation such as, for example, blackening of the paper (for example, in the form of symbols), a laser-sensitive dyeing of colorants, printing inks treated by laser ablation, safety features generated by laser cutting such as, for example, notches or windows, in particular, in the form of a pattern; the generation of the security features can take place, if necessary, at a later stage during the manufacturing of the value document;

- características de estampación que pueden obtenerse mediante estampado, en particular, mediante procedimientos de impresión calcográfica;- stamping characteristics that can be obtained by stamping, in particular, by intaglio printing processes;

- zonas tratadas mediante radiación láser, impresas con tinta de impresión; la tinta de impresión tratada con radiación láser se somete a ablación, de forma que se obtienen zonas impresas en forma de un patrón; como tinta de impresión pueden utilizarse, por ejemplo, tintas basadas en pigmentos de efecto.- areas treated by laser radiation, printed with printing ink; the printing ink treated with laser radiation is subjected to ablation, so that printed areas are obtained in the form of a pattern; printing inks, for example, inks based on effect pigments can be used.

La desventaja de los sustratos puramente de polímeros es, entre otras, la mala capacidad de estampación en el procedimiento de impresión calcográfica. Por el contrario, los sustratos de documento de valor que se obtienen según la invención y presentan papel pueden estamparse perfectamente en el procedimiento de impresión calcográfica posterior, es decir, las zonas de papel presentan en comparación con las zonas de lámina pura una mayor tactilidad. Esto está relacionado con la capacidad de compresión y la deformabilidad del compuesto de fibras. De este modo, un documento de valor como, por ejemplo, un billete a base del sustrato según la invención puede estamparse en toda su superficie de forma que el estampado solo presenta tactilidad en las zonas de papel. La tactilidad puede presentarse, en particular, en perfecto registro (es decir, dispuesta con precisión de registro) respecto a la tira de papel o el parche de papel.The disadvantage of the purely polymer substrates is, among others, the poor printing capacity in the intaglio printing process. On the other hand, the paper document substrates obtained according to the invention and having paper can be printed perfectly in the subsequent intaglio printing process, that is to say, the paper areas have a greater tactility compared to the pure sheet areas. This is related to the compression capacity and the deformability of the fiber composite. In this way, a document of value such as, for example, a banknote based on the substrate according to the invention can be stamped on its entire surface so that the stamping only shows tactility in the paper areas. The tactility can be presented, in particular, in perfect registration (that is, arranged with record accuracy) with respect to the paper strip or the paper patch.

Además se prefiere que al menos una de las bandas de lámina que se utilizan en la presente invención, en particular ambas bandas de lámina, se dote o doten adicionalmente de elementos de seguridad como estructuras de difracción, una impresión de seguridad, capas de cristal líquido, estructuras de capa delgada, sustancias fluorescentes, capas magnéticas, conductoras y/o metálicas. Según una variante ventajosa, la banda de lámina (en particular, ambas bandas de lámina) está dotada en la zona de la marca de agua de un elemento de seguridad de este tipo. Mediante la disposición geométrica precisa del motivo de la marca de agua como primer motivo y del motivo del elemento de seguridad de la banda de lámina (denominado a continuación también "motivo del elemento de lámina") como segundo motivo, puede generarse un tercer motivo de orden superior para el observador. Sería posible, por ejemplo, una disposición próxima o adyacente del motivo de la marca de agua y el motivo del elemento de lámina en forma de una "yuxtaposición" de ambos motivos. También sería posible la disposición del motivo de la marca de agua y el motivo del elemento de lámina en solape o superposición espacial. It is further preferred that at least one of the sheet webs used in the present invention, in particular both webs, is additionally provided or equipped with security elements such as diffraction structures, a security print, liquid crystal layers , thin layer structures, fluorescent substances, magnetic, conductive and / or metallic layers. According to an advantageous variant, the foil web (in particular, both foil webs) is provided in the area of the watermark with such a security element. By the precise geometrical arrangement of the watermark motif as the first motif and the reason for the safety element of the sheet band (hereinafter also referred to as the "film element motif") as the second motif, a third motif of higher order for the observer. It would be possible, for example, a close or adjacent arrangement of the watermark motif and the reason for the sheet element in the form of a "juxtaposition" of both motifs. It would also be possible to arrange the motif of the watermark and the reason for the sheet element in overlap or spatial overlap.

También es posible que una y/o ambas láminas, entre las cuales se incluye un parche de papel, presente una entalladura que puede obtenerse, por ejemplo, mediante troquelado o corte láser. La entalladura puede tener la misma u otra forma que el parche de papel. Pero se prefiere que la entalladura presente unas dimensiones superficiales inferiores a las del parche de papel. En particular, serían posibles las siguientes variantes:It is also possible that one and / or both sheets, between which a paper patch is included, have a notch that can be obtained, for example, by die cutting or laser cutting. The notch may have the same or other shape as the paper patch. But it is preferred that the notch has surface dimensions smaller than those of the paper patch. In particular, the following variants would be possible:

- por encima de una entalladura en una primera lámina se aplica un parche de papel; por encima del parche de papel se aplica en toda la superficie una segunda lámina (que no presenta ninguna entalladura);- a paper patch is applied above a notch in a first sheet; a second sheet (which has no undercut) is applied over the entire surface of the paper patch;

- por encima de una entalladura en una primera lámina se aplica un parche de papel; por encima del parche de papel se aplica en toda la superficie una segunda lámina que presenta una entalladura, al igual que la primera lámina; ambas entalladuras pueden estar presentes, en particular, de forma coincidente o (ligeramente) desplazadas entre sí, es decir, solapándose.- a paper patch is applied above a notch in a first sheet; a second sheet having a notch, just like the first sheet, is applied over the whole paper surface over the paper patch; both notches may be present, in particular, coincidentally or (slightly) displaced from each other, i.e. overlapping.

Además, los procedimientos de fabricación según el ejemplo comparativo de la invención y según la invención pueden estar adaptados a un procedimiento para la fabricación de un sustrato de documento de valor de varias capas con tiras de papel o parches de papel respectivamente dotados de marca de agua, que están incluidos en forma de dos capas intermedias entre tres láminas, que comprendeIn addition, the manufacturing processes according to the comparative example of the invention and according to the invention can be adapted to a method for manufacturing a multi-layered value document substrate with paper strips or paper patches respectively provided with a watermark , which are included in the form of two intermediate layers between three sheets, comprising

a) proporcionar una primera banda de lámina, una segunda banda de lámina y una tercera banda de lámina; b) incluir tiras de papel o parches de papel, que están dotados respectivamente de marca de agua, entre la primera banda de lámina y la segunda banda de lámina, por un lado, y entre la segunda banda de lámina y la tercera banda de lámina, por el otro;a) providing a first sheet web, a second web sheet and a third sheet web; b) include paper strips or paper patches, which are respectively provided with a watermark, between the first sheet web and the second sheet web, on the one hand, and between the second web sheet and the third web web , for the other;

c) cortar el compuesto obtenido en el paso b).c) cutting the compound obtained in step b).

En el sustrato de documento de valor obtenido de este modo, que presenta tres capas de lámina, las tiras de papel o parches de papel incluidos (en forma de dos capas intermedias) pueden estar colocados, en particular, solapados. De este modo, durante la observación al trasluz resulta un efecto óptico nuevo y diferente de la marca de agua individual.In the value document substrate obtained in this way, which has three layers of sheet, the paper strips or paper patches included (in the form of two intermediate layers) can be placed, in particular, overlapped. In this way, during the observation to the light, a new and different optical effect of the individual watermark results.

Otros ejemplos de realización, así como ventajas de la invención se explican a continuación en base a las figuras, en cuya representación se ha prescindido de una reproducción con proporciones y a escalas reales para aumentar la claridad.Other examples of embodiment, as well as advantages of the invention are explained below based on the figures, in whose representation a reproduction with proportions and real scales has been dispensed with to increase the clarity.

Muestran:They show:

La figura 1, un ejemplo comparativo de la invención;Figure 1, a comparative example of the invention;

la figura 2, un sustrato de documento de valor obtenido mediante el procedimiento de fabricación según el ejemplo comparativo en vista superior;Figure 2, a value document substrate obtained by the manufacturing process according to the comparative example in top view;

la figura 3, el sustrato de documento de valor de la figura 2 en sección;Figure 3, the value document substrate of Figure 2 in section;

la figura 4, un ejemplo del procedimiento de fabricación según la invención;Figure 4, an example of the manufacturing process according to the invention;

la figura 5, un sustrato de documento de valor obtenido mediante el procedimiento de fabricación según la invención en vista superior;Figure 5, a valuable document substrate obtained by the manufacturing process according to the invention in top view;

la figura 6, el sustrato de documento de valor de la figura 5 en sección;Figure 6, the value document substrate of Figure 5 in section;

la figura 7, un ejemplo de la fabricación de los parches de papel que se utilizan en la figura 4;Figure 7, an example of the manufacture of the paper patches that are used in Figure 4;

la figura 8, el portador (de tamiz) mostrado en la figura 7 con el parche de papel dispuesto encima;Figure 8, the (screen) carrier shown in Figure 7 with the paper patch disposed thereon;

la figura 9, el portador (de tamiz) mostrado en la figura 8 con el parche de papel dispuesto encima en sección; la figura 10, otro sustrato de documento de valor según la invención;Figure 9, the (screen) carrier shown in Figure 8 with the paper patch disposed above in section; Fig. 10, another value document substrate according to the invention;

las figuras 11-13, esquemáticamente, la inclusión de un parche de papel entre láminas, tal que al menos una lámina presenta una entalladura.Figures 11-13, schematically, the inclusion of a paper patch between sheets, such that at least one sheet has a notch.

Las figuras 1 a 3 se refieren, en particular, al ejemplo comparativo de la invención.Figures 1 to 3 refer, in particular, to the comparative example of the invention.

La figura 1 muestra el paso de la inclusión de una tira -1- de papel dotada de marca de agua a través de rodillos -4-, -5- rotatorios entre dos bandas -2-, -3- de lámina obtenidas mediante extrusión.Figure 1 shows the step of the inclusion of a strip -1- of paper provided with a watermark through rotating rollers -4-, -5- between two sheet strips -2-, -3- obtained by extrusion.

En una variante, en lugar de una tira de papel individual pueden incluirse de forma simultánea y continua entre las bandas -2-, -3- de lámina dos o más tiras de papel dotadas de marca de agua y dispuestas en paralelo. In a variant, instead of a single strip of paper, two or more paper strips having a watermark and arranged in parallel can be included simultaneously and continuously between the sheet strips -2-, -3-.

La banda de sustrato de varias capas obtenida de este modo puede cortarse en el paso subsiguiente (no mostrado en la figura) para formar sustratos de documento de valor individuales.The multilayer substrate web thus obtained can be cut in the subsequent step (not shown in the figure) to form individual value document substrates.

La figura 2 muestra un sustrato -6- de documento de valor de varias capas con tres tiras -8-, -9-, -10- de papel incluidas entre dos bandas -7- de lámina en vista superior.Figure 2 shows a multilayer value document substrate -6- with three paper strips -8-, -9-, -10- included between two sheet strips -7- in top view.

Las tiras -1-, -8-, -9-, -10- de papel mostradas en las figuras 1 y 2 pueden fabricarse mediante una máquina de papel de malla cilíndrica en banda ancha y cortarse en un paso subsiguiente para formar tiras más delgadas o hilos.The paper strips -1-, -8-, -9-, -10- shown in Figures 1 and 2 can be manufactured by a wide-band cylindrical mesh paper machine and cut in a subsequent step to form thinner strips or threads.

La figura 3 muestra el sustrato de documento de valor de la figura 2 en vista en sección a lo largo de la línea A-A'. Las figuras 4 a 8 se refieren, en particular, a la invención.Figure 3 shows the value document substrate of Figure 2 in sectional view along line A-A '. Figures 4 to 8 relate, in particular, to the invention.

La figura 4 muestra el paso de la inclusión sucesiva de tiras -11- de papel individuales dotadas respectivamente de una marca de agua a través de rodillos -4-, -5- rotatorios entre dos bandas -2-, -3- de lámina obtenidas mediante extrusión. Los parches -11- de papel individuales se incluyen mediante un dispositivo -12- de dispensación entre las bandas -2-, -3- de lámina. El dispositivo -12- de dispensación se basa en un portador (de tamiz) dispuesto en forma rotatoria mediante rodillos, sobre el cual están apoyados sueltos los parches de papel a incluir.Figure 4 shows the step of the successive inclusion of individual paper strips -11- provided respectively with a watermark through rotating rollers -4-, -5- between two sheet strips -2-, -3- obtained by extrusion. The individual paper patches -11- are included by means of a dispensing device -12- between the sheet bands -2-, -3-. The dispensing device 12 is based on a carrier (sieve) rotatably arranged by means of rollers, on which the patches of paper to be included are supported loose.

En una variante, en pasos sucesivos pueden incluirse respectivamente dos o más parches de papel dispuestos en paralelo, que están dotados respectivamente de una marca de agua, de forma simultánea entre las bandas -2-, -3-de lámina.In a variant, two or more patches of paper arranged in parallel, which are respectively provided with a watermark, simultaneously between the sheet bands -2-, -3 can be included in successive steps respectively.

La banda de sustrato de varias capas obtenida de este modo puede cortarse en el paso subsiguiente (no mostrado en la figura) para formar sustratos de documento de valor individuales.The multilayer substrate web thus obtained can be cut in the subsequent step (not shown in the figure) to form individual value document substrates.

La figura 5 muestra la vista superior de un sustrato -13- de documento de valor de varias capas, que se obtuvo incluyendo en pasos sucesivos respectivamente tres parches -14-, -15-, -16- diferentes, dispuestos en paralelo, entre dos bandas -17- de lámina.Figure 5 shows the top view of a multilayer value document substrate -13-, which was obtained by including in successive steps respectively three different patches -14-, -15-, -16-, arranged in parallel, between two sheet bands -17-.

La figura 6 muestra el sustrato de documento de valor de la figura 5 en vista en sección a lo largo de la línea A-A'. La figura 7 muestra una manera de fabricar los parches de papel mostrados en las figuras 4 y 5. Para ello, mediante una máquina de papel de malla cilíndrica se fabrica una banda -18- de papel de banda ancha dotada de una marca de agua, que se coloca sobre un portador -19- (de tamiz). Los parches -20- de papel requeridos se troquelan mediante un punzón -21-. La rejilla -22- de papel que rodea los parches -20- de papel se retira a continuación mediante los rodillos -23-, -24- rotatorios. Los parches -20- de papel permanecen sobre el portador -19- (de tamiz). La figura 8 muestra una sección del portador -19- (de tamiz) de la figura 7 con los parches -20- de papel dispuestos encima en vista superior. El portador -19- (de tamiz) mostrado constituye la base para el dispositivo -12- de dispensación mostrado en la figura 4, mediante el cual se alimentan los parches de papel para la colocación entre las bandas de lámina.Figure 6 shows the value document substrate of Figure 5 in sectional view along line A-A '. Figure 7 shows a way of manufacturing the paper patches shown in Figures 4 and 5. For this, a band of wide-band paper provided with a watermark is manufactured by a cylindrical mesh paper machine. which is placed on a carrier -19- (sieve). The required paper patches -20- are punched through a punch -21-. The paper grid -22- surrounding the paper patches -20- is then removed by the rotary rollers -23-, -24-. The paper patches -20- remain on the carrier -19- (sieve). Figure 8 shows a section of the carrier -19- (sieve) of Figure 7 with the paper patches -20- arranged above in top view. The shown carrier -19- (sieve) forms the basis for the dispensing device -12- shown in FIG. 4, by means of which the paper patches are fed for placement between the sheet webs.

La figura 9 muestra el portador -19- (de tamiz) y los parches -20- de papel de la figura 9 en vista en sección a lo largo de la línea A-A'.Figure 9 shows the holder -19- (of sieve) and the patches -20- of paper of figure 9 in sectional view along line A-A '.

La figura 10 muestra otro sustrato -25- de documento de valor según la invención. El sustrato -25- de documento de valor se basa en un compuesto de láminas de varias capas con una lámina -26- de tereftalato de polietileno, una lámina -28- de BOPP y otra lámina -27- de tereftalato de polietileno. Las láminas -26-, -27- y -28- están unidas entre sí mediante una capa -29- de adhesivo y una capa -30- de adhesivo. Dentro de la capa -29- de adhesivo, así como de la capa -30- de adhesivo se encuentran los parches o tiras -31- y -32- de papel incluidos en estas. En el presente ejemplo, las tiras o parches -31- y -32- de papel están dispuestos solapados. De este modo, durante la observación al trasluz resulta un efecto óptico nuevo y diferente de la marca de agua individual.Figure 10 shows another value document substrate 25 according to the invention. The value document substrate 25 is based on a multi-layered sheet composite with a sheet of polyethylene terephthalate 26, a sheet 28 of BOPP and another sheet 27 of polyethylene terephthalate. The sheets -26-, -27- and -28- are joined together by a layer -29- of adhesive and a layer -30- of adhesive. Within the adhesive layer -29-, as well as the adhesive layer -30- are the paper patches or strips -31- and -32- included therein. In the present example, the paper strips or patches -31- and -32- are arranged overlapping. In this way, during the observation to the light, a new and different optical effect of the individual watermark results.

Las figuras 11 a 13 muestras esquemáticamente la inclusión de un parche de papel entre láminas, tal que al menos una lámina presenta una entalladura.Figures 11 to 13 schematically show the inclusion of a paper patch between sheets, such that at least one sheet has a notch.

En la figura 11, una lámina -33- presenta una entalladura generada mediante troquelado o corte láser. El diseño de la entalladura es el mismo que el del parche -34- de papel a incluir, tal que las dimensiones superficiales de la entalladura son inferiores a las del parche -34- de papel. Con el número -35- de referencia se muestra el parche -34-de papel aplicado sobre la lámina -33-.In Figure 11, a sheet 33 presents a notch generated by die cutting or laser cutting. The design of the notch is the same as that of the patch 34 of paper to be included, such that the surface dimensions of the notch are less than those of the paper patch 34. With the reference number -35- the patch -34- of paper applied on the sheet -33- is shown.

La figura 12 muestra el proceso de inclusión de un parche -37- de papel entre dos láminas -36- y -39-, de las cuales únicamente la lámina -36- presenta una entalladura. El diseño de la entalladura en la lámina -36- es el mismo que el del parche -37- de papel a incluir, tal que las dimensiones superficiales de la entalladura son inferiores a las del parche -37- de papel. Con el número -40- de referencia se muestra el parche -37- de papel incluido entre las dos láminas -36- y -39-.Figure 12 shows the process of including a paper patch -37- between two sheets -36- and -39-, of which only the sheet -36- has a notch. The design of the notch in the sheet -36- is the same as that of the patch -37- of paper to be included, such that the surface dimensions of the notch are lower than those of the patch -37- of paper. With the reference number -40- the patch -37- of paper included between the two sheets -36- and -39- is shown.

La figura 13 muestra el proceso de inclusión de un parche -42- de papel entre dos láminas -41- y -44- que presentan respectivamente una entalladura. El diseño de las entalladuras en las láminas es respectivamente el mismo que el del parche -42- de papel a incluir, tal que las dimensiones superficiales de las entalladuras son inferiores a las del parche -42- de papel. Con el número -45- de referencia se muestra el parche -42- de papel incluido entre las dos láminas -41- y -44-. Figure 13 shows the process of including a paper patch -42- between two sheets -41- and -44- which respectively have a recess. The design of the notches in the sheets is respectively the same as that of the patch 42 of paper to be included, such that the surface dimensions of the notches are inferior to those of the paper patch 42. With the reference number -45- the patch -42- of paper included between the two sheets -41- and -44- is shown.

Claims (12)

REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para fabricar un sustrato de documento de valor de varias capas con al menos un parche de papel o trozo de papel incluido entre dos láminas (2, 3, 17) y dotado de al menos una marca de agua, que comprende a) proporcionar una primera banda de lámina y una segunda banda de lámina;A method for manufacturing a multilayer value document substrate with at least one paper patch or piece of paper included between two sheets (2, 3, 17) and having at least one watermark, comprising a) providing a first sheet band and a second sheet band; b) incluir parches de papel o trozos de papel individuales, que están dotados respectivamente de al menos una marca de agua, entre la primera banda de lámina y la segunda banda de lámina;b) include patches of paper or individual pieces of paper, which are respectively provided with at least one watermark, between the first sheet web and the second sheet web; c) cortar el compuesto obtenido en el paso b).c) cutting the compound obtained in step b). 2. Procedimiento, según la reivindicación 1, tal que la inclusión de los parches de papel o trozos de papel individuales entre la primera banda de lámina y la segunda banda de lámina tiene lugar en el paso b) junto con un adhesivo.2. Method according to claim 1, such that the inclusion of individual paper patches or pieces of paper between the first sheet web and the second sheet web takes place in step b) together with an adhesive. 3. Procedimiento, según la reivindicación 1, tal que3. Procedure, according to claim 1, such that en el paso a) se proporcionan la primera banda de lámina y la segunda banda de lámina de forma continua mediante extrusión; yin step a) the first sheet web and the second sheet web are provided continuously by extrusion; Y en el paso b) la inclusión de los parches de papel o trozos de papel individuales, que están dotados respectivamente de al menos una marca de agua, entre la primera banda de lámina y la segunda banda de lámina tiene lugar de forma sucesiva.in step b) the inclusion of the individual paper patches or pieces of paper, which are respectively provided with at least one watermark, between the first sheet web and the second sheet web takes place successively. 4. Procedimiento, según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, tal que la primera banda de lámina y/o la segunda banda de lámina presenta entalladuras y los parches de papel o trozos de papel, por un lado, y las entalladuras en la primera y/o la segunda banda de lámina, por el otro, están dispuestos en solape o superposición espacial en el sustrato de documento de valor de varias capas obtenido.Method according to any one of Claims 1 to 3, such that the first sheet web and / or the second sheet web has notches and patches of paper or pieces of paper, on the one hand, and the recesses on the other. first and / or the second sheet web, on the other, are arranged in overlap or spatial superposition in the obtained multilayer value document substrate. 5. Procedimiento, según la reivindicación 3, tal que el paso b) se realiza inmediatamente después del proceso de extrusión.5. Process according to claim 3, such that step b) is carried out immediately after the extrusion process. 6. Procedimiento, según la reivindicación 3, tal que en el paso b), en pasos sucesivos, se incluyen simultánea y respectivamente dos o varios parches de papel o trozos de papel dispuestos en paralelo, que están dotados respectivamente de al menos una marca de agua, entre la primera banda de lámina y la segunda banda de lámina.6. The method according to claim 3, wherein in step b), in successive steps, two or more patches of paper or pieces of paper arranged in parallel, which are respectively provided with at least one marking, are included simultaneously and respectively. water, between the first strip band and the second strip band. 7. Procedimiento, según la reivindicación 3, la reivindicación 4 con referencia a 3, la reivindicación 5 con referencia a 3 o la reivindicación 6, tal que los parches de papel o trozos de papel se introducen entre la primera banda de lámina y la segunda banda de lámina mediante un dispositivo de dispensación.7. Process according to claim 3, claim 4 with reference to 3, claim 5 with reference to 3 or claim 6, such that patches of paper or pieces of paper are inserted between the first sheet web and the second web sheet web by a dispensing device. 8. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 1, 2, 3 o 4, o la reivindicación 5 con referencia a la reivindicación 3 o la reivindicación 6 o 7, tal que los parches de papel o trozos de papel pueden obtenerse mediante troquelado.8. Process according to any of claims 1, 2, 3 or 4, or claim 5 with reference to claim 3 or claim 6 or 7, such that patches of paper or pieces of paper can be obtained by die cutting. 9. Procedimiento, según una cualquiera de las reivindicaciones 1, 2, 3 o 4, o la reivindicación 5 con referencia a la reivindicación 3, o la reivindicación 6, 7 u 8, tal que el procedimiento está adaptado para la fabricación de un sustrato de documento de valor de varias capas con parches de papel o trozos de papel respectivamente dotados de marca de agua, que están incluidos en forma de dos capas intermedias entre tres láminas, que comprende9. Method according to any one of claims 1, 2, 3 or 4, or claim 5 with reference to claim 3, or claim 6, 7 or 8, such that the method is adapted for the manufacture of a substrate multilayer value document with patches of paper or pieces of paper respectively provided with watermark, which are included in the form of two intermediate layers between three sheets, comprising a) proporcionar una primera banda de lámina, una segunda banda de lámina y una tercera banda de lámina; b) incluir parches de papel o trozos de papel, que están dotados respectivamente de marca de agua, entre la primera banda de lámina y la segunda banda de lámina, por un lado, y entre la segunda banda de lámina y la tercera banda de lámina, por el otro;a) providing a first sheet web, a second web sheet and a third sheet web; b) include patches of paper or pieces of paper, which are respectively provided with a watermark, between the first sheet web and the second sheet web, on the one hand, and between the second sheet web and the third sheet web , for the other; c) cortar el compuesto obtenido en el paso b).c) cutting the compound obtained in step b). 10. Sustrato de documento de valor de varias capas con al menos un parche de papel o trozo de papel incluido entre dos láminas y dotado de al menos una marca de agua, que puede obtenerse mediante el procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 1, 2, 3 o 4, o la reivindicación 5 con referencia a la reivindicación 3, o la reivindicación 6 o 7.10. Multilayer value document substrate with at least one paper patch or piece of paper included between two sheets and provided with at least one watermark, which can be obtained by the method, according to any of claims 1, 2 , 3 or 4, or claim 5 with reference to claim 3, or claim 6 or 7. 11. Sustrato de documento de valor de varias capas con respectivamente parches de papel o trozos de papel dotados de marcas de agua, que están incluidos en forma de dos capas intermedias entre las láminas, que puede obtenerse mediante el procedimiento, según la reivindicación 9.11. A multilayer value document substrate with respectively patches of paper or pieces of paper provided with watermarks, which are included in the form of two intermediate layers between the sheets, obtainable by the method according to claim 9. 12. Documento de valor, por ejemplo, un billete, que comprende el sustrato de documento de valor de varias capas, según cualquiera de las reivindicaciones 10 u 11. 12. A document of value, for example, a banknote, comprising the multilayer value document substrate, according to any of claims 10 or 11.