ES2674935T3 - Opening limitation hardware for a window or a door - Google Patents

Abstract

Herraje de limitación de apertura para una ventana/puerta giratoria, basculante o giratoria-basculante, con una barra de inclinación hacia fuera (8), un cojinete de giro (9) y una guía longitudinal (14), estando asociado al un extremo (12) de la barra de inclinación hacia fuera (8) el cojinete de giro (9) para la sujeción en un marco ciego (2) o marco de hoja (3) de la ventana (1) o de la puerta y al otro extremo (13) de la barra de inclinación hacia fuera (8) la guía longitudinal (14) para la sujeción en el marco de hoja (3) o marco ciego (2), y con un equipo de bloqueo (20), que posibilita en su posición de bloqueo una posición de limitación de apertura y en su posición de liberación una apertura ampliada, que sale desde la posición de limitación de apertura, del marco de hoja (3) de la ventana (1) o de la puerta, presentando la guía longitudinal (14) un carril de perfil (16) que posee un canal de guía (15) y una pieza de deslizamiento (7) guiada de manera que se desplaza en el canal de guía (15) en dirección axial, que puede pivotar con el otro extremo (13) de la barra de inclinación hacia fuera (8), poseyendo el canal de guía (15) paredes interiores de canal (43), que retienen de manera radialmente atrapada por todos lados la pieza de deslizamiento (7), y presentando el equipo de bloqueo (20) un pestillo de bloqueo (21), que en su posición de bloqueo se adentra en el canal de guía (15) de tal modo que estrecha el corte transversal del canal de guía (15) para configurar un tope (22) para la pieza de deslizamiento (7), y que en su posición de liberación libera el corte transversal del canal de guía (15) de tal modo que puede ser pasado por encima por la pieza de deslizamiento (7), caracterizado por que, para una fijación de posición de la pieza de deslizamiento (7) que se efectúa en posición de limitación de apertura, está previsto un elemento de tope (44), que está configurado como miembro de tope (45) cargado por resorte que, en el estado de bloqueo, se adentra en el canal de guía (15), como parte de tope (67) activable por medio de un dispositivo de activación (5) que, en el estado de bloqueo, se adentra en el canal de guía (15), o como elemento de apriete (49) o elemento de enganche dispuesto/configurado en el pestillo de bloqueo (21) y elemento de contraapriete (51) o elemento de contraenganche dispuesto/configurado en la pieza de deslizamiento (7).Opening limitation hardware for a revolving, tilting or pivoting swinging window / door, with an outward tilt bar (8), a pivot bearing (9) and a longitudinal guide (14), being associated with one end ( 12) from the tilt bar outward (8) the swivel bearing (9) for fastening in a blind frame (2) or leaf frame (3) of the window (1) or of the door and to the other end (13) from the tilt bar outwards (8) the longitudinal guide (14) for fastening in the sheet frame (3) or blind frame (2), and with a locking device (20), which enables its locked position is an opening limiting position and in its release position an enlarged opening, which leaves from the opening limiting position, of the leaf frame (3) of the window (1) or of the door, presenting the longitudinal guide (14) a profile rail (16) having a guide channel (15) and a sliding part (7) guided so that it is square in the guide channel (15) in the axial direction, which can pivot with the other end (13) of the outward tilt bar (8), the guide channel (15) having internal channel walls (43), which radially retain the sliding piece (7) radially trapped on all sides, and the locking device (20) presenting a locking latch (21), which in its blocking position enters the guide channel (15) in such a way that it narrows the cross section of the guide channel (15) to configure a stop (22) for the sliding piece (7), and that in its release position releases the cross section of the guide channel (15) of such that it can be passed over by the sliding piece (7), characterized in that, for a position fixation of the sliding piece (7) which is carried out in the position of limitation of opening, a stop element is provided (44), which is configured as a spring loaded stop member (45) which, in the blocking state, enters the guide channel (15), as a stop part (67) activatable by means of an activation device (5) which, in the blocking state, enters the guide channel ( 15), or as a clamping element (49) or coupling element arranged / configured in the locking latch (21) and counter-tightening element (51) or counter-coupling element arranged / configured in the sliding part (7).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Herraje de limitación de apertura para una ventana o una puertaOpening limitation hardware for a window or a door

La invención se refiere a un herraje de limitación de apertura para una ventana/puerta giratoria, basculante o giratoria-basculante, con una barra de inclinación hacia fuera, un cojinete de giro y una guía longitudinal, estando asociado a un extremo de la barra de inclinación hacia fuera el cojinete de giro para la sujeción en un marco ciego o marco de hoja de la ventana o de la puerta y al otro extremo de la barra de inclinación hacia fuera la guía longitudinal para la sujeción en el marco de hoja o marco ciego, y con un equipo de bloqueo, que posibilita en su posición de bloqueo una posición de limitación de apertura y en su posición de liberación una apertura ampliada, que sale desde la posición de limitación de apertura, del marco de hoja de la ventana o de la puerta.The invention relates to an opening limiting fitting for a revolving, tilting or pivoting swinging door / window, with an outward tilt bar, a pivot bearing and a longitudinal guide, being associated with one end of the bar of tilt out the swivel bearing for fastening in a blind frame or leaf frame of the window or door and at the other end of the tilt bar out the longitudinal guide for fastening in the leaf frame or blind frame , and with a locking device, which allows an extended opening position in its locked position and in its release position an enlarged opening, which leaves from the opening limiting position, of the window leaf frame or the door.

Un herraje de limitación de apertura del tipo mencionado al principio se conoce por el documento DE 2850067 A1. El mismo presenta una barra de inclinación hacia fuera que está dotada de un pivote, que está guiado en una ranura longitudinal de un carril de herraje. Entre la barra de inclinación hacia fuera y el carril de herraje está dispuesto de manera pivotable un mango de doble brazo, que atrapa el pivote para la limitación de la apertura de una hoja basculante de una ventana y la libera durante el pivotado manual, por lo que se posibilita una apertura ampliada de la hoja basculante, en particular para causar una posición de limpieza. Además, por el documento DE 20 2008 004 659 U1 se conoce un herraje de limitación de apertura de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.An opening limitation fitting of the type mentioned at the beginning is known from DE 2850067 A1. It has an outward tilt bar that is provided with a pivot, which is guided in a longitudinal groove of a hardware rail. A double-arm handle is pivotably disposed between the tilt-out bar and the hardware rail, which catches the pivot to limit the opening of a tilt-up leaf of a window and releases it during manual pivoting, so that an enlarged opening of the tilting blade is possible, in particular to cause a cleaning position. In addition, from document DE 20 2008 004 659 U1 an opening limiting fitting is known according to the preamble of claim 1.

La invención tiene por objetivo indicar un herraje de limitación de apertura configurado de modo que difiere del estado de la técnica, que pueda fabricarse de manera sencilla y económica, sea funcionalmente seguro y ópticamente no perturbador. Preferentemente, el herraje de limitación de apertura de acuerdo con la invención debe posibilitar un manejo seguro de una ventana giratoria, basculante o giratoria-basculante o una puerta giratoria, basculante o giratoria-basculante.The purpose of the invention is to indicate an opening limitation hardware configured so that it differs from the state of the art, which can be manufactured simply and economically, is functionally safe and optically non-disturbing. Preferably, the opening limitation hardware according to the invention should enable a safe operation of a rotating, tilting or rotating-tilting window or a revolving, tilting or rotating-tilting door.

Este objetivo se soluciona teniendo en cuenta las características mencionadas al principio, de tal modo que la guía longitudinal presenta un carril de perfil que posee un canal de guía y una pieza de deslizamiento guiada de manera desplazable en el canal de guía en dirección axial, unida de manera pivotable con el otro extremo de la barra de inclinación hacia fuera, de modo que el canal de guía posee paredes interiores de canal, que retienen de manera radialmente atrapada por todos lados la pieza de deslizamiento, y de modo que el equipo de bloqueo presenta un pestillo de bloqueo, que en su posición de bloqueo se adentra en el canal de guía de tal modo que estrecha el corte transversal del canal de guía para configurar un tope para la pieza de deslizamiento, y que en su posición de liberación libera el corte transversal del canal de guía de tal modo que puede ser pasado por encima por la pieza de deslizamiento, estando previsto para una fijación de posición de la pieza de deslizamiento que se efectúa en posición de limitación de apertura un elemento de tope, que está configurado como miembro de tope cargado por resorte, que en el estado de bloqueo se adentra en el canal de guía, como parte de tope activable por medio de un dispositivo de activación, que en el estado de bloqueo se adentra en el canal de guía, o como elemento de apriete o elemento de enganche dispuesto/configurado en el pestillo de bloqueo y elemento de contraapriete o elemento de contraenganche dispuesto/configurado en la pieza de deslizamiento. El herraje de limitación de apertura de acuerdo con la invención es adecuado para ventanas giratorias, ventanas basculantes, ventanas giratorias-basculantes, puertas giratorias, puertas basculantes y/o puertas giratorias-basculantes, limitando o bien la posición de apertura por giro o la posición de apertura por basculación o en el caso del uso de dos herrajes de limitación de apertura la posición de apertura por giro y la posición de apertura por basculación de la hoja de la ventana o de la puerta. El ancho de apertura de la hoja se establece en particular en una medida en la zona de 80 a 150 mm, en particular de 100 a 120 mm, de modo que se causa una posición de ventilación. Una apertura, que sale a través de esta posición de ventilación, de la hoja de la ventana o de la puerta no es fácilmente posible debido al herraje de limitación de apertura, de modo que puede efectuarse una ventilación segura. No obstante, si se abrieran la ventana o la puerta, es decir, si se pivotara la hoja a una posición de apertura más grande, por ejemplo para causar una posición de limpieza, esto es también posible por medio del herraje de limitación de apertura de acuerdo con la invención activándose un pestillo de bloqueo. La disposición de acuerdo con la invención se afecta de tal modo que la hoja de la ventana o de la puerta se retiene con una barra de inclinación hacia fuera. La barra de inclinación hacia fuera está retenida con uno de sus extremos de manera que puede girar en el marco ciego o el marco de hoja de la ventana o de la puerta y con su otro extremo de manera longitudinalmente desplazable en el marco de hoja o el marco ciego, en particular de manera linealmente desplazable. Para ello está previsto de acuerdo con la invención que para la guía longitudinal se use un carril de perfil que posea un canal de guía. En el canal de guía está dispuesta una pieza de deslizamiento montada de manera desplazable en dirección axial, que está unida de manera pivotable con el otro extremo de la barra de inclinación hacia fuera. La guía longitudinal de la pieza de deslizamiento en el canal de guía del carril de perfil posibilita un desplazamiento con marcha suave y seguro. El canal de guía presenta paredes interiores de canal, que retienen de manera radialmente atrapada por todos lados la pieza de deslizamiento. Por tanto, solo puede desplazarse en dirección axial, no obstante no está retenido de manera desplazable en todas las direcciones radiales en el canal de guía mediante el apoyo en las paredes interiores de canal. Para la limitación de la apertura de la hoja sirve un equipo de bloqueo, que presenta el pestillo de bloqueo ya mencionado. El pestillo de bloqueo en su posición de bloqueo se adentra en el canal de guía, de modo que estrecha el corte transversal del canal de guía y de este modo configura un tope para la pieza de deslizamiento. Cuando la pieza de deslizamiento ya no puede moverse más a lo largo del canal de guía, este conduce a un ajuste correspondientemente fijo de la barraThis objective is solved taking into account the characteristics mentioned at the beginning, in such a way that the longitudinal guide has a profile rail that has a guide channel and a sliding piece that can be displaced in the guide channel in axial direction, joined together. pivotably with the other end of the tilt bar outward, so that the guide channel has inner channel walls, which radially trap the slide piece on all sides, and so that the locking equipment it has a locking latch, which in its blocking position enters the guide channel in such a way that it narrows the cross section of the guide channel to configure a stop for the sliding piece, and that in its release position releases the cross section of the guide channel in such a way that it can be passed over the slide piece, being provided for a position fixation of the piece d and sliding that is carried out in the position of limitation of opening a stop element, which is configured as a spring loaded stop member, which in the locked state enters the guide channel, as a stop part activated by means of a activation device, which enters the guide channel in the blocking state, or as a clamping element or coupling element arranged / configured in the locking latch and counter-tightening element or counter-coupling element arranged / configured in the workpiece glide. The opening limitation hardware according to the invention is suitable for revolving windows, tilting windows, revolving-tilting windows, revolving doors, tilting doors and / or revolving-tilting doors, limiting either the opening position by rotation or the position opening by tilting or in the case of the use of two opening limiting fittings the opening position by turning and the opening position by tilting of the window or door leaf. The opening width of the sheet is set in particular to a extent in the area of 80 to 150 mm, in particular 100 to 120 mm, so that a ventilation position is caused. An opening, which exits through this ventilation position, from the window or door leaf is not easily possible due to the opening limitation hardware, so that safe ventilation can be performed. However, if the window or door is opened, that is, if the blade is pivoted to a larger opening position, for example to cause a cleaning position, this is also possible by means of the opening limitation fitting of according to the invention by activating a locking latch. The arrangement according to the invention is affected in such a way that the window or door leaf is retained with an outward tilt bar. The tilt-out bar is retained with one of its ends so that it can rotate in the blind frame or the leaf frame of the window or door and with its other end longitudinally movable in the leaf frame or the blind frame, particularly in a linearly scrollable manner. For this purpose, it is provided in accordance with the invention that a profile rail having a guide channel is used for the longitudinal guide. In the guide channel there is a sliding piece mounted in a displaceable manner in the axial direction, which is pivotally connected with the other end of the tilt bar outwards. The longitudinal guide of the sliding part in the guide channel of the profile rail allows a smooth and safe movement. The guide channel has inner channel walls, which radially retain the sliding piece trapped on all sides. Therefore, it can only be moved in the axial direction, however it is not detachable in all radial directions in the guide channel by means of the support in the inner walls of the channel. For the limitation of the opening of the leaf serves a blocking device, which has the aforementioned locking latch. The locking latch in its locking position goes into the guide channel, so that it narrows the cross section of the guide channel and thus configures a stop for the sliding piece. When the sliding piece can no longer move along the guide channel, it leads to a correspondingly fixed adjustment of the bar

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de inclinación hacia fuera y con ello a una fijación de la hoja de la ventana o de la puerta en posición de limitación de apertura, es decir, en particular en la posición de ventilación mencionada. Si el pestillo de bloqueo se transfiere a su posición de liberación, ya no se adentra en el canal de guía, es decir, este se libera, de modo que la pieza de deslizamiento pueda desplazarse sin impedimentos en el canal de guía. En este sentido, existe la posibilidad de pasar por encima del pestillo de bloqueo retraído con la pieza de deslizamiento, por lo que la pieza de deslizamiento llega a una zona del canal de guía del carril de perfil en la que la hoja de la ventana o de la puerta adopta una posición de apertura más grande en comparación con la posición de ventilación, de modo que está presente, por tanto, una apertura más ancha, por ejemplo una apertura de 90° o incluso más, preferentemente para causar una posición de limpieza. Si esta abertura de hoja grande se abandona de nuevo, la hoja se pivota hacia atrás por un operario, con la consecuencia de que la pieza de deslizamiento por consiguiente se desplaza hacia atrás en el canal de guía del carril de perfil y llega a su vez hasta la zona del pestillo de bloqueo. Si este se pasa por encima y presenta tras el paso por encima de nuevo su posición de bloqueo, la hoja está limitada de nuevo en su ancho de apertura, es decir, está presente de nuevo la posición de ventilación segura. Evidentemente, es posible también en principio cerrar en mayor medida hacia fuera de la posición de limitación de apertura la hoja de la ventana o de la puerta para causar, por ejemplo, un ajuste cerrado y/o un ajuste enclavado de la hoja. A ello se hace referencia aún en más detalle en adelante. De acuerdo con la invención está previsto que para una fijación de posición, en particular a ambos lados que se efectúa en posición de limitación de apertura, de la pieza de deslizamiento esté previsto un elemento de tope. Por ello debe entenderse que la pieza de deslizamiento no puede desplazarse en una dirección que - hacia fuera de la posición de limitación de apertura - permite una apertura mayor de la hoja, ni es posible hacer más pequeña la posición de apertura de la hoja. Más bien la pieza de deslizamiento está fijada en ambas direcciones axiales del canal de guía. Para ello, el elemento de tope está configurado en particular como miembro de tope, en particular esfera de tope, cargado por resorte, que en el estado de bloqueo se adentra en el canal de guía. Para poder pasar por encima de este miembro de tope por medio de la pieza de deslizamiento es necesario presionar hacia abajo manualmente el miembro de tope en contra de la carga por resorte y/o ejercer por medio de la pieza de deslizamiento una presión muy fuerte, que en el funcionamiento normal no se origina. En el caso de un bisel de rampa del miembro de tope, en particular de la redondez de la esfera de tope, el miembro de tope se aprieta hacia atrás en el caso de una presión muy fuerte por la pieza de deslizamiento. En particular, el elemento de tope se encuentra en la nervadura de fondo del carril de perfil, preferentemente está dispuesto de manera que atraviesa la nervadura de fondo. De manera adicional o como alternativa, puede estar previsto que el elemento de tope esté configurado como parte de tope que puede activarse por medio de un dispositivo de activación, en particular con dispositivo de cerradura dotado de una llave preferentemente extraíble, que en el estado de bloqueo se adentra en el canal de guía. Una activación del dispositivo de cerradura, que es posible solo con la llave, transfiere como consecuencia el elemento de tope del estado de bloqueo al estado de liberación y/o dado el caso al revés. Además, está previsto adicionalmente o como alternativa que el elemento de tope esté configurado como elemento de apriete o elemento de enganche dispuesto o configurado en el pestillo de bloqueo - montado antes de la pared de tope - y elemento de contraapriete o elemento de contraenganche dispuesto o configurado en la pieza de deslizamiento. Por un lado, la pieza de deslizamiento no puede desplazarse, cuando el pestillo de bloqueo se encuentra en posición de bloqueo, en una dirección que conduce a una apertura mayor, en comparación con la posición de limitación de apertura, de la hoja de la ventana o de la puerta. Por otro lado, la hoja no puede moverse fácilmente a una posición de apertura más pequeña en comparación con la posición de limitación de apertura, dado que el elemento de apriete y el elemento de contraapriete se aprietan entre sí, de modo que se requiere un esfuerzo elevado para superar esta posición de apriete. En el caso de un enganche en lugar de un apriete, puede estar previsto en lugar del elemento de apriete y elemento de contraapriete también el elemento de enganche y el elemento de contraenganche. Este apriete o enganche impide en particular un desplazamiento automático indeseado de la hoja de la ventana o de la puerta, por ejemplo mediante presión del viento. Si la posición de apriete o posición de enganche debe anularse, es concebible que la hoja se desplace manualmente con fuerza correspondientemente elevada y/o el pestillo de bloqueo se desplace de su posición de bloqueo a la posición de liberación. Dado que el elemento de apriete/elemento de enganche se encuentra en el pestillo de bloqueo y el pestillo de bloqueo se desplaza a la posición de liberación, se desplaza automáticamente también el elemento de apriete/elemento de enganche a una posición en la que ya no interacciona con el elemento de contraapriete/elemento de contraenganche y en este sentido se anula el apriete o enganche.tilting outwards and with it to a fixation of the window or door leaf in a position of limited opening, that is, in particular in the mentioned ventilation position. If the locking latch is transferred to its release position, it no longer enters the guide channel, that is, it is released, so that the sliding piece can move smoothly in the guide channel. In this sense, there is the possibility of passing over the locking latch retracted with the sliding piece, whereby the sliding piece reaches an area of the guide channel of the profile rail where the window leaf or of the door adopts a larger opening position compared to the ventilation position, so that a wider opening is present, for example an opening of 90 ° or even more, preferably to cause a cleaning position . If this large leaf opening is abandoned again, the leaf is pivoted back by an operator, with the consequence that the sliding piece therefore moves back in the guide channel of the profile rail and in turn to the lock latch area. If it passes over and presents its blocking position after passing over again, the blade is again limited in its opening width, that is, the safe ventilation position is again present. Obviously, it is also possible in principle to close the window or door leaf to a greater extent outward from the opening position to cause, for example, a closed adjustment and / or an interlocked adjustment of the leaf. This is referred to in more detail below. In accordance with the invention, it is provided that a stop element is provided for a position fixing, in particular on both sides which is carried out in the position of limitation of opening. Therefore, it should be understood that the sliding piece cannot move in a direction that - out of the opening limit position - allows a larger opening of the sheet, nor is it possible to make the opening position of the sheet smaller. Rather, the sliding piece is fixed in both axial directions of the guide channel. For this, the stop element is configured in particular as a stop member, in particular a spring-loaded stop sphere, which enters the guide channel in the locked state. In order to pass over this stop member by means of the sliding piece it is necessary to manually press down the stop member against the spring load and / or exert a very strong pressure by means of the sliding piece, that in normal operation does not originate. In the case of a ramp bevel of the abutment member, in particular the roundness of the abutment sphere, the abutment member is pressed back in the case of a very strong pressure by the sliding piece. In particular, the stopper element is located in the bottom rib of the profile rail, preferably it is arranged so that it crosses the bottom rib. Additionally or as an alternative, it may be provided that the stop element is configured as a stop part which can be activated by means of an activation device, in particular with a lock device provided with a preferably removable key, which in the state of Lock enters the guide channel. An activation of the lock device, which is possible only with the key, transfers the stop element from the blocking state to the release state as a consequence and / or the other way around. In addition, it is additionally or alternatively provided that the stop element is configured as a clamping element or coupling element arranged or configured in the locking latch - mounted before the stop wall - and counter-tightening element or counter-engagement element arranged or configured in the sliding piece. On the one hand, the sliding part cannot move, when the locking latch is in the locked position, in a direction that leads to a larger opening, compared to the opening limiting position, of the window leaf or from the door On the other hand, the sheet cannot easily move to a smaller opening position compared to the opening limiting position, since the clamping element and the counter-tightening element are squeezed together, so that an effort is required raised to overcome this tightening position. In the case of a coupling instead of a tightening, the coupling element and the counter-coupling element may also be provided instead of the clamping element and counter-tightening element. This tightening or hooking prevents in particular an unwanted automatic movement of the window or door leaf, for example by wind pressure. If the tightening position or engagement position must be canceled, it is conceivable that the blade is manually moved with correspondingly high force and / or the locking latch is moved from its locked position to the release position. Since the clamping element / latch element is in the locking latch and the locking latch moves to the release position, the clamping element / latch element is also automatically moved to a position where it is no longer interacts with the counter-tightening element / counter-engagement element and in this sense the tightening or engagement is canceled.

Tras un perfeccionamiento de la invención está previsto que el carril de perfil esté configurado como carril de perfil en C y presente dos ramas en L así como una nervadura de fondo que une las ramas en L. El carril de perfil en C presenta el canal de guía, que garantiza en particular debido a las dos ramas en forma de L una retención radial muy buena de la pieza de deslizamiento, estando guiada la pieza de deslizamiento también de manera axialmente desplazable con marcha suave.After a refinement of the invention, it is provided that the profile rail is configured as a C profile rail and has two L branches as well as a bottom rib joining the L branches. The C profile rail presents the guide, which guarantees in particular due to the two L-shaped branches a very good radial retention of the sliding part, the sliding part being also guided in an axially movable manner with smooth running.

Según un perfeccionamiento de la invención está previsto que el pestillo de bloqueo esté dispuesto en la nervadura de fondo, en particular que esté dispuesto de manera que atraviesa la nervadura de fondo. Esto tiene la ventaja de que el pestillo de bloqueo está dispuesto integrado muy bien en el herraje de limitación de apertura, es decir, no presenta partes sobresalientes o perturbadoras (también ópticamente perturbadoras) ni forma una parte de este tipo. Como resultado, el pestillo de bloqueo no parece perturbar en absoluto preferentemente fuera del carril de perfil. En particular, en su posición de liberación puede retraerse y, a este respecto, entrar en un espacio hueco de un larguero de la ventana o de la puerta. Este espacio hueco está presente siempre en largueros o perfiles de este tipo. El pestillo de bloqueo está alojado, por tanto, de manera extremadamente funcional y de manera discreta.According to an improvement of the invention it is provided that the locking latch is arranged in the bottom rib, in particular that it is arranged so that it crosses the bottom rib. This has the advantage that the locking latch is arranged very well integrated in the opening limitation fitting, that is, it does not have protruding or disturbing parts (also optically disturbing) or forms such a part. As a result, the locking latch does not seem to disturb at all preferably outside the profile rail. In particular, in its release position it can retract and, in this respect, enter a hollow space of a window or door stringer. This hollow space is always present in stringers or profiles of this type. The locking latch is therefore housed extremely functionally and discreetly.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Es ventajoso que la pieza de deslizamiento presente dos nervaduras de retención que en cada caso engranan por detrás de las ramas en L del carril de perfil en C y una nervadura central situada entre las nervaduras de retención, la cual sobresale radialmente al menos con una zona hacia fuera del carril de perfil en C, estando fijada en esta zona la barra de inclinación hacia fuera por medio de una sujeción de pivotado/cojinete de pivotado. La pieza de deslizamiento está configurada preferentemente de una sola pieza, es decir, las dos nervaduras de retención y la nervadura central están configuradas como una parte, preferentemente a partir de un plástico apto para el deslizamiento. El carril de perfil en C está fabricado preferentemente a partir de metal, en particular de metal ligero o una aleación de metal ligero, de manera especialmente preferente de aluminio o una aleación de aluminio.It is advantageous that the sliding piece has two retention ribs that in each case engage behind the L-branches of the C-profile rail and a central rib located between the retention ribs, which protrudes radially at least with an area outward from the C-profile rail, the tilt bar being fixed in this area by means of a pivot support / pivot bearing. The sliding part is preferably configured in one piece, that is, the two retention ribs and the central rib are configured as a part, preferably from a plastic suitable for sliding. The C-profile rail is preferably made from metal, in particular light metal or a light metal alloy, particularly preferably aluminum or an aluminum alloy.

Un perfeccionamiento de la invención prevé que el pestillo de bloqueo presente en un extremo una pared de tope para configurar el tope y en otro extremo un bisel de rampa para la pieza de deslizamiento. En la posición de limitación de apertura, la pieza de deslizamiento pisa contra la pared de tope del pestillo de bloqueo que se encuentra en posición de bloqueo, de modo que la pieza de deslizamiento no puede desplazarse en dirección axial en mayor medida en el canal de guía del carril de perfil, sino que se apoya en la pared de tope. Si la ventana o la puerta se abrieran más allá de la posición de limitación de apertura, se requiere desplazar el pestillo de bloqueo a su posición de liberación. En este sentido, la pared de tope libera el recorrido en el canal de guía, de modo que la pieza de deslizamiento puede pasar por encima del pestillo de bloqueo "sumergido" y es posible una apertura correspondientemente más grande de la ventana o de la puerta. Si en un momento posterior se llevara la ventana o la puerta de nuevo a una posición de apertura más pequeña, en particular a la posición de limitación de apertura, se efectúa por un operario un cierre correspondiente de la hoja con la consecuencia de que se aproxima la pieza de deslizamiento del pestillo de bloqueo. A este respecto, se parte de que el pestillo de bloqueo ha ocupado de nuevo su posición de bloqueo, es decir, se empuja en particular cargado por resorte a su posición de bloqueo. Si la pieza de deslizamiento golpea ahora sobre el bisel de rampa del pestillo de bloqueo, esto conduce a un retroceso automático del pestillo de bloqueo, por lo que libera el recorrido en el canal de guía para la pieza de deslizamiento y es posible un paso por encima del pestillo de bloqueo por medio de la pieza de deslizamiento. En cuanto la pieza de deslizamiento ha pasado la pared de tope del pestillo de bloqueo, el pestillo de bloqueo se retrocede mediante su carga por resorte a la posición de bloqueo, con la consecuencia de que a partir de ahora el pestillo de bloqueo actúa de nuevo de manera que limita la apertura. Como ya se explicó, está previsto en particular que el pestillo de bloqueo esté cargado por resorte en dirección de su posición de bloqueo, estando montado preferentemente de manera que puede pivotarse o desplazarse linealmente.An improvement of the invention provides that the locking latch has a stop wall at one end to configure the stop and at the other end a ramp bezel for the sliding piece. In the opening limitation position, the sliding piece steps against the stop wall of the locking latch which is in the locked position, so that the sliding piece cannot move in axial direction to a greater extent in the channel of Profile rail guide, but it rests on the butt wall. If the window or door is opened beyond the opening limitation position, it is required to move the locking latch to its release position. In this sense, the stop wall frees the path in the guide channel, so that the sliding piece can pass over the "submerged" locking latch and a correspondingly larger opening of the window or door is possible . If at a later time the window or door is brought back to a smaller opening position, in particular to the opening limiting position, a corresponding closing of the sheet is carried out by an operator with the consequence that it approaches the sliding part of the locking latch. In this regard, it is assumed that the locking latch has once again occupied its locking position, that is, it is pushed in particular by spring loaded to its locked position. If the slide piece now strikes the ramp bevel of the locking latch, this leads to an automatic recoil of the locking latch, thus freeing the path in the guide channel for the sliding piece and a passage through above the locking latch by means of the sliding piece. As soon as the sliding part has passed the stop wall of the locking latch, the locking latch is retracted by its spring loading to the locking position, with the consequence that the locking latch now acts again so that it limits the opening. As already explained, it is provided in particular that the locking latch is spring loaded in the direction of its locking position, preferably being mounted so that it can be pivoted or moved linearly.

Un perfeccionamiento de la invención prevé que para causar la posición de liberación el pestillo de bloqueo puede activarse por medio de un dispositivo de activación y/o que para causar la posición de liberación el pestillo de bloqueo puede ser pasado por encima por la pieza de deslizamiento a lo largo del bisel de rampa de la pieza de deslizamiento. La posición de liberación explicada ya anteriormente del pestillo de bloqueo puede causarse de manera diferente. Así, es posible pivotar o presionar hacia abajo manualmente el pestillo de bloqueo, para transferirlo a su posición de liberación. Adicionalmente o como alternativa es posible desplazarlo por medio del dispositivo de activación, es decir, un equipo mecánico y/o eléctrico. Adicionalmente o como alternativa, también es concebible que se lleve mediante la carga desde la pieza de deslizamiento debido al bisel de rampa a la posición de liberación, dándose este caso solo cuando la pieza de deslizamiento viene de una posición que se corresponde con un ángulo de apertura de la hoja de la ventana o de la puerta que es más grande que el ángulo de limitación de apertura.An improvement of the invention provides that in order to cause the release position the locking latch can be activated by means of an activation device and / or that to cause the release position the locking latch can be passed over by the sliding piece along the ramp bezel of the sliding piece. The release position explained above of the locking latch can be caused differently. Thus, it is possible to manually pivot or press down on the locking latch, to transfer it to its release position. Additionally or as an alternative it is possible to move it by means of the activation device, that is, a mechanical and / or electrical equipment. Additionally or alternatively, it is also conceivable that it is carried by loading from the sliding part due to the ramp bevel to the release position, this being the case only when the sliding part comes from a position corresponding to an angle of opening of the window or door leaf that is larger than the opening limiting angle.

En particular puede estar previsto que el dispositivo de activación sea un equipo de cerradura dotado en particular de llave extraíble. Este diseño posibilita una operación predefinida. Esta operación puede consistir en particular en que la ventana o la puerta no pueda abrirse por una persona no autorizada más allá de la posición de limitación de apertura. Solo cuando debe adoptarse otra apertura, por ejemplo una posición de limpieza de la ventana o de la puerta, por ejemplo un conserje puede activar por medio de la llave el equipo de cerradura de tal modo que el pestillo de bloqueo ya no está inmovilizado. En cuanto él haya anulado la inmovilización, extrae la llave de nuevo del equipo de cerradura, es decir, la llave permanece en una persona autorizada. Si viniera ahora en un momento posterior el servicio de limpieza de ventanas, debido a la inmovilización anulada puede presionarse hacia abajo o pivotarse manualmente el pestillo de bloqueo, con la consecuencia de que hasta entonces existía la posición de limitación de apertura y ahora puede adoptarse por ejemplo la posición de limpieza de la hoja de la ventana o de la puerta y puede llevarse a cabo la limpieza. Tras la finalización de los trabajos de limpieza, la persona de limpieza pivota la hoja de nuevo de vuelta a una posición de apertura, que se corresponde con la posición de limitación de apertura, retrocediendo la pieza de deslizamiento a este respecto mediante un rebosamiento del bisel de rampa y entrando a continuación en su posición de bloqueo cargada por resorte. En función de la configuración de la cerradura del equipo de cerradura puede entrar en acción, a este respecto, automáticamente la inmovilización, de modo que ya no es posible una presión hacia abajo o pivotado del pestillo de bloqueo, o el conserje o la persona autorizada puede activar de nuevo en un momento posterior con la llave el equipo de cerradura de tal modo que existe la inmovilización y, por tanto, ya no es posible tampoco una presión hacia abajo manual del pestillo de bloqueo. Adicionalmente o como alternativa puede estar previsto también que solo por medio de la llave se efectúe una retracción del pestillo de bloqueo, es decir, un desplazamiento del pestillo de bloqueo en posición de liberación. En este caso se requiere que a la persona de limpieza le entreguen la llave durante poco tiempo para llevar a cabo los trabajos de limpieza. Tras la finalización de los trabajos de limpieza, la persona de limpieza desplaza la hoja de nuevo de vuelta a la posición de limitación de apertura, pasando la pieza de deslizamiento mediante el uso del biselIn particular, it can be provided that the activation device is a lock device provided in particular with a removable key. This design enables a predefined operation. This operation may consist in particular in that the window or the door cannot be opened by an unauthorized person beyond the position of limitation of opening. Only when another opening has to be adopted, for example a window or door cleaning position, for example, can a janitor activate the lock device by means of the key so that the locking latch is no longer immobilized. As soon as he has canceled the immobilization, he removes the key from the lock equipment again, that is, the key remains in an authorized person. If the window cleaning service now came at a later time, due to the overridden immobilization, the locking latch can be pressed down or pivoted manually, with the consequence that until then the opening limitation position existed and can now be adopted by example the cleaning position of the window or door leaf and cleaning can be carried out. After the completion of the cleaning work, the cleaning person pivots the blade again back to an open position, which corresponds to the opening limiting position, the sliding part being retracted in this respect by an overflow of the bevel of ramp and then entering its spring loaded locking position. Depending on the configuration of the lock of the lock equipment, the immobilization can automatically take action in this respect, so that a downward or pivoted pressure of the locking latch is no longer possible, or the custodian or the authorized person the lock equipment can be activated again at a later time with the key in such a way that there is immobilization and, therefore, a manual downward pressure of the locking latch is no longer possible. Additionally or alternatively, it can also be provided that only by means of the key a retraction of the locking latch is carried out, that is, a displacement of the locking latch in the release position. In this case it is required that the cleaning person be handed the key for a short time to carry out the cleaning work. After the completion of the cleaning work, the cleaning person moves the blade back to the opening limitation position, passing the sliding piece by using the bevel

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

de rampa por encima del pestillo de bloqueo. La activación de la llave mencionada del pestillo de bloqueo se requiere en particular cuando se sitúa de manera tan desfavorable o tan inaccesible que no se considera o no es posible una presión hacia abajo o pivotado manual.of ramp above the locking latch. The activation of the aforementioned key of the locking latch is required in particular when it is positioned so unfavorably or so inaccessible that a downward or manual pivoted pressure is not considered or is not possible.

Es ventajoso que para la fijación de posición de la pieza de deslizamiento el tope presente con respecto al elemento de tope una distancia que se corresponde con la longitud de la pieza de deslizamiento. Esto significa que la pieza de deslizamiento está alojada sin holgura o con solo poca holgura entre el tope y el elemento de tope para la fijación de posición y de este modo se logra una posición de limitación de apertura fija de la hoja sin que se produzca una sacudida o similar de la hoja por ejemplo por el viento y así sucesivamente.It is advantageous that for the position fixation of the slide piece the stop present with respect to the stop element a distance corresponding to the length of the slide piece. This means that the sliding part is housed without clearance or with only little clearance between the stop and the stop element for position fixation and thus a fixed opening position of the blade is achieved without producing a shaking or similar of the leaf for example by the wind and so on.

Además, está previsto preferentemente que el pestillo de bloqueo esté acoplado para su activación a través de un varillaje con un agarre de activación de la ventana o de la puerta. Si un operario activa este agarre de activación, puede desplazarse a través del varillaje el pestillo de bloqueo. En particular, el pestillo de bloqueo puede desplazarse de esta manera de su posición de bloqueo a la posición de liberación.In addition, it is preferably provided that the locking latch is coupled for activation through a linkage with a window or door activation grip. If an operator activates this activation grip, the locking latch can be moved through the linkage. In particular, the locking latch can thus move from its locked position to the release position.

Finalmente es ventajoso que el varillaje presente al menos una barra de conducción, que puede ser desplazada a una posición de enclavamiento, una posición de apertura por giro y/o una posición de liberación del pestillo de bloqueo por medio del manejo del agarre de activación. La barra de conducción del varillaje sirve, por consiguiente, tanto para la activación del pestillo de bloqueo como para causar una posición de enclavamiento y/o una posición de apertura por giro de la ventana o de la puerta, estando previsto en particular que la ventana esté configurada como ventana giratoria o la puerta como puerta giratoria, es decir, en cada caso es posible solo una apertura por giro y ninguna apertura por basculación. Para el manejo, el operario tiene que girar únicamente el agarre de activación a una posición correspondiente y dado el caso desplazar correspondientemente la hoja de la ventana o de la puerta.Finally, it is advantageous for the linkage to have at least one driving bar, which can be moved to an interlocking position, an opening position by rotation and / or a release position of the locking latch by means of the handling of the activation grip. The linkage rod is therefore used both to activate the locking latch and to cause an interlocking position and / or an opening position by turning the window or the door, in particular the window being provided it is configured as a revolving window or the door as a revolving door, that is, in each case only one opening per rotation and no opening by tilting is possible. For operation, the operator only has to turn the activation grip to a corresponding position and, if necessary, move the window or door leaf accordingly.

Los dibujos ilustran la invención mediante ejemplos de realización, y en concreto muestra:The drawings illustrate the invention by means of embodiments, and in particular it shows:

la  the

Figura 1  Figure 1

la  the

Figura 2  Figure 2

la  the

Figura 3  Figure 3

la  the

Figura 4  Figure 4

la  the

Figura 5  Figure 5

la  the

Figura 6  Figure 6

la  the

Figura 7  Figure 7

la  the

Figura 8  Figure 8

la  the

Figura 9  Figure 9

la  the

Figura 10  Figure 10

la  the

Figura 11  Figure 11

la  the

Figura 12  Figure 12

la  the

Figura 13  Figure 13

la  the

Figura 14  Figure 14

las Figuras 15 a 18 las Figuras 19 a 21Figures 15 to 18 Figures 19 to 21

una vista en perspectiva de una ventana dotada de herraje de limitación de apertura, una zona de la ventana de la Figura 1 con el herraje de limitación de apertura, la ventana de la Figura 1 en posición de limitación de apertura, una vista inferior de la ventana de la Figura 3,a perspective view of a window provided with opening limiting fittings, an area of the window of Figure 1 with the opening limiting fitting, the window of Figure 1 in the opening limiting position, a bottom view of the Figure 3 window,

la ventana de la Figura 1 en una vista abierta aproximadamente 90°, en particular una posición de limpieza,the window of Figure 1 in an open view approximately 90 °, in particular a cleaning position,

una zona de la ventana de la Figura 5 con representación del herraje de limitación de apertura,an area of the window of Figure 5 with representation of the opening limitation hardware,

una zona del herraje de limitación de apertura según un primer ejemplo de realización en representación cortada longitudinalmente,an area of the opening limiting fitting according to a first embodiment in longitudinally cut representation,

la representación de la Figura 7 en vista superior, aunque girada 180°, la representación de la Figura 8 en vista en corte transversal,the representation of Figure 7 in top view, although rotated 180 °, the representation of Figure 8 in cross-sectional view,

el herraje de limitación de apertura de la Figura 7, aunque en otro estado de operación, una vista en corte transversal de la Figura 10,the opening limiting fitting of Figure 7, although in another state of operation, a cross-sectional view of Figure 10,

otro ejemplo de realización de una zona del herraje de limitación de apertura en vista en corte longitudinal,another example of realization of an area of the opening limiting hardware in longitudinal section view,

una vista en perspectiva del herraje de limitación de apertura de acuerdo con otro ejemplo de realización de la invención,a perspective view of the opening limiting fitting according to another embodiment of the invention,

otro ejemplo de realización del herraje de limitación de apertura en vista en perspectiva, distintos detalles de determinados ejemplos de realización del herraje de limitación de apertura,another example of realization of the opening limitation hardware in perspective view, different details of certain examples of realization of the opening limitation hardware,

otros detalles del herraje de limitación de apertura según otro ejemplo de realización.other details of the opening limitation hardware according to another embodiment.

La Figura 1 muestra una ventana 1, que presenta un marco ciego 2 y un marco de hoja 3. El marco de hoja 3 se encuentra en una posición cerrada. La ventana 1 está dotada de un herraje de limitación de apertura 4. En este sentido se trata de un herraje adicional, en concreto adicionalmente de un herraje de ventana presente u opcionalmente presente, no representado, que posibilita un enclavamiento, una liberación por giro y/o una liberación por basculación del marco de hoja 3. Correspondientes bisagras, no representadas, retienen el marco de hoja 3 en el marco ciego 2. Desde el herraje de limitación de apertura 4 puede verse en la Figura 1 solo un dispositivo de activación 5, que está configurado preferentemente como dispositivo de cerradura 6.Figure 1 shows a window 1, which has a blind frame 2 and a sheet frame 3. The sheet frame 3 is in a closed position. The window 1 is provided with an opening limiting fitting 4. In this sense it is an additional fitting, in particular additionally a window fitting present or optionally present, not shown, which allows an interlocking, a release by rotation and / or a tilt release of the leaf frame 3. Corresponding hinges, not shown, retain the leaf frame 3 in the blind frame 2. From the opening limiting hardware 4, only an activation device 5 can be seen in Figure 1 , which is preferably configured as a lock device 6.

La Figura 2 muestra algunos componentes del herraje de limitación de apertura 4, en concreto el dispositivo de activación 5 ya mencionado, una pieza de deslizamiento 7, una barra de inclinación hacia fuera 8, así como un cojinete de giro 9. El herraje de limitación de apertura 4 está asociado en los distintos ejemplos de realización de la invención al marco de hoja 3 de la ventana 1. Como alternativa puede estar previsto también, no obstante, que el herraje de limitación de apertura esté asociado al marco ciego 2 de la ventana 1. Se desprenden, por tanto, diferencias de construcción correspondientes. Además, debe mencionarse que en el curso de esta solicitud el herraje de limitación de apertura 4 se explica en relación con una ventana 1. Como alternativa es posible que el mismo esté asociado a una puerta. Se desprenden entonces diferencias correspondientes. Además, debe mencionarse que, en el caso de la ventana 1 o la puerta, el herraje de limitación de apertura 4 limita una apertura porFigure 2 shows some components of the opening limiting fitting 4, in particular the aforementioned activation device 5, a sliding piece 7, an outward tilt bar 8, as well as a turning bearing 9. The limiting fitting opening 4 is associated in the different embodiments of the invention with the leaf frame 3 of the window 1. Alternatively, it can also be provided, however, that the opening limiting hardware is associated with the blind frame 2 of the window 1. Therefore, corresponding construction differences arise. In addition, it should be mentioned that in the course of this application the opening limitation hardware 4 is explained in relation to a window 1. Alternatively, it may be associated with a door. Corresponding differences follow. In addition, it should be mentioned that, in the case of window 1 or the door, the opening limitation hardware 4 limits an opening by

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

giro del marco de hoja 3 con respecto al marco ciego 2. El herraje de limitación de apertura 4 está asociado para ello a uno de los dos perfiles de marco de hoja 10 horizontales. Como alternativa, el herraje de limitación de apertura 4 puede estar asociado, no obstante, a uno de los perfiles de marco de hoja 11 verticales, con la consecuencia de que se limita una posición de apertura por basculación. También el uso de dos herrajes de limitación de apertura 4 es posible para limitar - en función del manejo - o bien una posición de apertura por giro o una posición de apertura por basculación. Todas las posibilidades anteriores pueden combinarse también de manera discrecional.rotation of the leaf frame 3 with respect to the blind frame 2. The opening limiting hardware 4 is associated with one of the two horizontal leaf frame profiles 10. Alternatively, the opening limitation hardware 4 may, however, be associated with one of the vertical leaf frame profiles 11, with the consequence that a tilting opening position is limited. Also, the use of two opening limitation fittings 4 is possible to limit - depending on the handling - either an opening position by rotation or an opening position by tilting. All the above possibilities can also be combined in a discretionary manner.

De acuerdo con la Figura 3, el marco de hoja 3 de la ventana 1 puede transferirse a una posición de limitación de apertura. Esta posición de limitación de apertura está asegurada por medio del herraje de limitación de apertura 4, es decir, el marco de hoja 1 no puede abrirse en mayor medida. Una medida de este tipo se requiere, por ejemplo, cuando debe lograrse una posición de ventilación duradera y/o cuando debe impedirse que puedan caer personas hacia fuera de la ventana 1. El ancho de apertura W asciende en el ejemplo de realización representado en la Figura 4 a 100 mm. Evidentemente son concebibles también otras medidas, en particular en el intervalo de W = 80 a 150 mm, en particular 100 a 120 mm. El marco de hoja 3 se retiene - de acuerdo con la Figura 4 - en su posición de limitación de apertura de tal modo que la barra de inclinación hacia fuera 8 con su un extremo 12 está fijada de manera giratoria por medio del cojinete de giro 9 en el marco ciego 2 y el otro extremo 13 de la barra de inclinación hacia fuera 8 está retenido por medio de una guía longitudinal 14 en el marco de hoja 3. La guía longitudinal 14 presenta un carril de perfil 16 que posee un canal de guía 15 y la pieza de deslizamiento 7 guiada de manera desplazable en el canal de guía 15 en dirección axial 17, en la que el extremo 13 de la barra de inclinación hacia fuera 8 está unida de manera pivotable por medio de un cojinete de pivotado 18. De la Figura 4 se desprende, además, que el dispositivo de cerradura 6 presenta una llave 19, que puede extraerse preferentemente.According to Figure 3, the sheet frame 3 of the window 1 can be transferred to an open limiting position. This opening limiting position is ensured by means of the opening limiting fitting 4, that is, the sheet frame 1 cannot be opened to a greater extent. Such a measure is required, for example, when a durable ventilation position must be achieved and / or when people must be prevented from falling out of the window 1. The opening width W ascends in the embodiment shown in the Figure 4 to 100 mm. Obviously, other measures are also conceivable, in particular in the range of W = 80 to 150 mm, in particular 100 to 120 mm. The sheet frame 3 is retained - in accordance with Figure 4 - in its opening limiting position such that the outward tilt bar 8 with its one end 12 is rotatably fixed by means of the rotation bearing 9 in the blind frame 2 and the other end 13 of the outward tilt bar 8 is retained by means of a longitudinal guide 14 in the leaf frame 3. The longitudinal guide 14 has a profile rail 16 having a guide channel 15 and the sliding part 7 movably guided in the guide channel 15 in the axial direction 17, in which the end 13 of the outward tilt bar 8 is pivotally connected by means of a pivot bearing 18. It can also be seen from Figure 4 that the lock device 6 has a key 19, which can preferably be removed.

Las Figuras 5 y 6 muestran la ventana 1, en la que se encuentra el marco de hoja 3 en una posición de apertura aproximadamente de 90°, en particular en posición de limpieza. Para aproximarse a esta posición se requiere que el herraje de limitación de apertura 4 libere su pieza de deslizamiento 7, de modo que puede desplazarse en el canal de guía 15 del carril de perfil 16 en dirección axial 17 en tal medida que se logra esta abertura de ventana grande. El herraje de limitación de apertura 4 posee un equipo de bloqueo 20, que presenta un pestillo de bloqueo 21, que en posición de bloqueo se adentra en el canal de guía 15 del carril de perfil 16 de tal modo que estrecha el corte transversal del canal de guía 15 y de este modo forma un tope 22 para la pieza de deslizamiento 7. Para alcanzar la posición del marco de hoja de las Figuras 5 y 6 se requiere que el pestillo de bloqueo 21 se transfiera a su posición de liberación para que pueda ser pasado por encima por la pieza de deslizamiento 7. Una activación del pestillo de bloqueo 21 se efectúa por medio del dispositivo de cerradura 6, es decir, se introduce la llave 19 en el dispositivo de cerradura 6 y se gira, de modo que puede desplazarse de este modo el pestillo de bloqueo 21.Figures 5 and 6 show the window 1, in which the sheet frame 3 is located in an opening position approximately 90 °, in particular in the cleaning position. To approach this position it is required that the opening limitation hardware 4 release its sliding piece 7, so that it can move in the guide channel 15 of the profile rail 16 in axial direction 17 to such an extent that this opening is achieved of large window. The opening limiting fitting 4 has a locking device 20, which has a locking latch 21, which in the locked position enters the guide channel 15 of the profile rail 16 in such a way that it narrows the cross section of the channel guide 15 and thus forms a stop 22 for the slide piece 7. To reach the position of the sheet frame of Figures 5 and 6 it is required that the lock latch 21 be transferred to its release position so that it can being passed over the sliding part 7. An activation of the locking latch 21 is carried out by means of the lock device 6, that is, the key 19 is inserted into the lock device 6 and rotated, so that it can thus move the locking latch 21.

Las Figuras 7 y 8 muestran - en vista en corte longitudinal - el equipo de bloqueo 20, que está insertado en una entalladura 23 del carril de perfil 16. Para ello está fijada en el carril de perfil 16 una parte de retención 24 en forma de U, preferentemente por medio de dos tornillos roscados 25. En la parte de retención 24 está fijado el equipo de bloqueo 20, lo que se efectúa preferentemente por medio de dos tornillos roscados 26.Figures 7 and 8 show - in longitudinal section view - the locking equipment 20, which is inserted in a recess 23 of the profile rail 16. For this purpose, a retaining part 24 in the form of a rail is fixed in the profile rail 16 U, preferably by means of two threaded screws 25. In the retention part 24, the locking device 20 is fixed, which is preferably carried out by means of two threaded screws 26.

De acuerdo con la Figura 9, el carril de perfil 16 presenta el canal de guía 15. En este contexto se hace referencia también a la Figura 15. Queda claro que el carril de perfil 16 está configurado preferentemente como carril de perfil en C 27. El mismo presenta dos ramas en L 28 así como una nervadura de fondo 29 que une las ramas en L 28. La disposición está afectada ahora de tal modo que el equipo de bloqueo 20 posee una parte de guía 30 estacionaria, en la que el pestillo de bloqueo 21 está guiado de manera linealmente desplazable en dirección de una flecha doble 31 (Figura 8). Por medio de un resorte de presión 32, que se soporta, por un lado, en la parte de retención 24 y, por otro lado, en el pestillo de bloqueo 21, se carga por resorte el pestillo de bloqueo 21 en dirección de su posición de bloqueo, por lo que adopta la posición representada en las Figuras 8 y 9. En esta posición, se adentra con una zona de acción 33 en el canal de guía 15. El pestillo de bloqueo 21 posee una ranura de guía 34 en forma angular, en la que se adentra un pasador de activación 35 del dispositivo de activación 5, en particular del dispositivo de cerradura 6 (Figuras 8 y 9). De acuerdo con la Figura 15, la pieza de deslizamiento 7 posee dos nervaduras de retención 36 que en cada caso engranan por detrás de las ramas en L 28 del carril de perfil en C 27 y una nervadura central 37 situada entre las nervaduras de retención 36, la cual sobresale al menos con una zona 38 hacia fuera del carril de perfil en C 27, de modo que - de acuerdo con la Figura 6 - en ella a través del cojinete de pivotado 18 puede fijarse de manera pivotable el extremo 13 de la barra de inclinación hacia fuera 8. Las nervaduras de retención 36 y la nervadura central 37 de la pieza de deslizamiento 7 están configuradas de una sola pieza entre sí.According to Figure 9, the profile rail 16 has the guide channel 15. In this context reference is also made to Figure 15. It is clear that the profile rail 16 is preferably configured as a profile rail in C 27. It has two branches in L 28 as well as a bottom rib 29 that joins the branches in L 28. The arrangement is now affected so that the locking equipment 20 has a stationary guide portion 30, in which the latch Lock 21 is guided in a linearly movable manner in the direction of a double arrow 31 (Figure 8). By means of a pressure spring 32, which is supported, on the one hand, in the retaining part 24 and, on the other hand, in the locking latch 21, the locking latch 21 is loaded by spring in the direction of its position lock, so it adopts the position represented in Figures 8 and 9. In this position, it enters with an action zone 33 in the guide channel 15. The lock latch 21 has a guide groove 34 angularly , in which an activation pin 35 of the activation device 5, in particular of the lock device 6 (Figures 8 and 9), enters. According to Figure 15, the sliding part 7 has two retention ribs 36 which in each case engage behind the L-branches 28 of the C-profile rail 27 and a central rib 37 located between the retention ribs 36 , which protrudes at least with a zone 38 out of the C-profile rail 27, so that - according to Figure 6 - in it through the pivot bearing 18 the end 13 of the tilt-out bar 8. The retaining ribs 36 and the central rib 37 of the slide piece 7 are configured in one piece with each other.

Las Figuras 7 y 8 muestran que la zona de acción 33 del pestillo de bloqueo 21 presenta un escalón 39, de tal modo que está configurada una pared de tope 40. Esta se encuentra en un extremo en el pestillo de bloqueo 21. En otro extremo está configurado en la zona de acción 33 del pestillo de bloqueo 21 un bisel de rampa 41. Si la pieza de deslizamiento 7 se aproxima al pestillo de bloqueo 21 que se encuentra en posición de bloqueo, pisa entonces contra la pared de tope 40 y ya no puede moverse más, por tanto, axialmente a lo largo del carril de perfil 16, con la consecuencia de que de este modo se adopta la posición de limitación de apertura de la ventana 1, de modo que, por tanto, no puede abrirse en mayor medida la ventana 1. Para causar una apertura mayor, el dispositivo de activación 5 se activa, en particular se activa con la llave 19 el dispositivo de cerradura 6, por lo que por medio del pasador de activación 35 el pestillo de bloqueo 21 se transfiere a su posición de liberación, en la que ya no se adentra en el canal de guía 15 del carril de perfil 16, de modo que puede ser pasado por encima por la pieza deFigures 7 and 8 show that the action area 33 of the locking latch 21 has a step 39, such that a stop wall 40 is configured. It is located at one end of the locking latch 21. At another end. a ramp bevel 41 is configured in the action area 33 of the locking latch 21. If the sliding piece 7 approaches the locking latch 21 which is in the locked position, then step against the stop wall 40 and now it cannot move further, therefore, axially along the profile rail 16, with the consequence that in this way the opening limiting position of the window 1 is adopted, so that, therefore, it cannot be opened in window 1 is larger. To cause a larger opening, the activation device 5 is activated, in particular the lock device 6 is activated with the key 19, whereby by means of the activation pin 35 the lock latch 21 is transfers to your position d and release, in which it no longer enters the guide channel 15 of the profile rail 16, so that it can be passed over by the piece of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

deslizamiento 7. Ahora puede abrirse el marco de hoja 3 en mayor medida, por ejemplo hasta la posición de limpieza que se desprende de la Figura 5. Si se efectúa una aproximación de la pieza de deslizamiento 7 al pestillo de bloqueo 21 desde la dirección opuesta, por ejemplo porque anteriormente se haya adoptado la posición de limpieza, la pieza de deslizamiento 7 pisa contra el bisel de rampa 41, con la consecuencia de que el pestillo de bloqueo 21 se presiona hacia abajo en contra de la fuerza del resorte de presión 32 y, por tanto, puede pasarse por encima. El diseño en forma angular de la ranura de guía 34 lo permite.sliding 7. The sheet frame 3 can now be opened to a greater extent, for example to the cleaning position shown in Figure 5. If an approximation of the sliding part 7 is made to the locking latch 21 from the opposite direction , for example, because the cleaning position has been previously adopted, the sliding piece 7 steps against the ramp bezel 41, with the consequence that the locking latch 21 is pressed down against the force of the pressure spring 32 and therefore it can be passed over. The angular design of the guide groove 34 allows it.

La posición de liberación explicada anteriormente del pestillo de bloqueo 21 está ilustrada en la Figura 10. Puede verse que mediante la activación del dispositivo de cerradura 6 el pasador de activación 35 se desplazó en la ranura de guía 34 en forma angular de tal modo que de esta manera se retrae el pestillo de bloqueo 21, es decir, su zona de acción 33 ya no se adentra en el canal de guía 15. Esta situación se desprende también claramente de la Figura 11, que muestra, además, el cojinete de pivotado 18 para un pivotado de la barra de inclinación hacia fuera 8 con respecto a la pieza de deslizamiento 7. Además, de la Figura 11 se desprende que opcionalmente en un canal de alojamiento de la pieza de deslizamiento 7 puede atornillarse o desatornillarse un tornillo de ajuste 42. En función de la profundidad de atornillado del tornillo de ajuste 42 se expande ligeramente la pieza de deslizamiento 7, que se compone preferentemente de plástico, con la consecuencia de que puede ajustarse la capacidad de desplazamiento en el canal de guía 15 del carril de perfil 16. Cuanto más está atornillado el tornillo de ajuste 42, más lenta es la marcha con la que puede desplazarse la pieza de deslizamiento 7 en el canal de guía 15. De la Figura 11 puede desprenderse, además, que el canal de guía 15 posee paredes interiores de canal 43 de tal modo que la pieza de deslizamiento 7 está retenida de manera radialmente atrapada por todos lados. Por tanto, no puede abandonar el canal de guía 15 del carril de perfil 16 en ninguna dirección (de un total de 360°).The release position explained above of the locking latch 21 is illustrated in Figure 10. It can be seen that by activating the lock device 6 the activation pin 35 was displaced in the guide groove 34 angularly so that in this way the locking latch 21 is retracted, that is to say, its area of action 33 no longer enters the guide channel 15. This situation also clearly emerges from Figure 11, which also shows the pivot bearing 18 for pivoting the tilt bar outwards 8 with respect to the slide piece 7. Furthermore, it can be seen from Figure 11 that an adjustment screw 42 can be screwed or unscrewed in a housing channel of the slide piece 7 Depending on the screwing depth of the adjusting screw 42, the sliding part 7, which is preferably made of plastic, expands slightly, with the consequence that p The displacement capacity can be adjusted in the guide channel 15 of the profile rail 16. The more the adjustment screw 42 is screwed, the slower the movement with which the sliding part 7 can move in the guide channel 15. It can also be seen from Figure 11 that the guide channel 15 has inner walls of channel 43 such that the sliding piece 7 is radially retained trapped on all sides. Therefore, you cannot leave the guide channel 15 of the profile rail 16 in any direction (of a total of 360 °).

La Figura 12 muestra, por un lado, de nuevo la disposición, la cual se desprende también de las Figuras 10 y 11, desprendiéndose de la Figura 12 también el diseño de la pieza de deslizamiento 7 - visto desde el lado. También puede reconocerse que para expandir y, por tanto, para ajustar la marcha suave puede atornillarse el tornillo de ajuste 42 en dirección axial en la pieza de deslizamiento 7. En la Figura 12, la pieza de deslizamiento 7 se apoya en la pared de tope 40 del pestillo de bloqueo 21 e impide, por tanto, que la correspondiente ventana 1 se abra en mayor medida que la posición de limitación de apertura.Figure 12 shows, on the one hand, again the arrangement, which also emerges from Figures 10 and 11, also detaching from Figure 12 also the design of the sliding piece 7 - viewed from the side. It can also be recognized that in order to expand and, therefore, to adjust the smooth movement, the adjusting screw 42 can be screwed in the axial direction in the slide piece 7. In Figure 12, the slide piece 7 is supported on the stop wall 40 of the locking latch 21 and therefore prevents the corresponding window 1 from opening to a greater extent than the opening limiting position.

Por otro lado, la Figura 12 muestra otro ejemplo de realización, que se diferencia en comparación al ejemplo de realización descrito hasta ahora en que está previsto adicionalmente un elemento de tope 44, que está configurado como miembro de tope 45 cargado por resorte, que en el estado de bloqueo se adentra en el canal de guía 15. El miembro de tope 45 está diseñado en el ejemplo de realización representado en la Figura 12 como esfera de tope 46, que está cargada por medio de un resorte de presión 47. La esfera de tope 46 se encuentra parcialmente en una carcasa 48, que aloja también el resorte de presión 47 e impide que la esfera de tope 46 se presione completamente hacia fuera de la carcasa 48. Más bien, la esfera de tope 46 sobresale solo con una zona parcial hacia fuera de la carcasa 48 y se adentra, a este respecto, en el canal de guía 15. La disposición está diseñada ahora de tal modo que, para la fijación de posición de la pieza de deslizamiento 7, el tope 22 del pestillo de bloqueo 21 presenta con respecto al elemento de tope 44, es decir, en particular con respecto a la esfera de tope 46, una distancia A igual correspondiente a la longitud L de la pieza de deslizamiento, por lo que la pieza de deslizamiento 7 está fijada a ambos lados, en particular fijada sin holgura o esencialmente sin holgura. Esto conduce a que el marco de hoja 3 de la ventana 1 no puede moverse hacia fuera de la posición de limitación de apertura en dirección de una posición de apertura más pequeña, lo que es de temer, por ejemplo, en caso de fuerte presión del viento. Solo cuando incide una fuerza correspondientemente grande en el marco de hoja 3, por ejemplo una fuerza aplicada por un operario, puede pasarse por encima del elemento de tope 44, en particular de la esfera de tope 46, que entonces se comprime elásticamente y libera el recorrido.On the other hand, Figure 12 shows another embodiment, which differs compared to the exemplary embodiment described so far in that a stop member 44 is additionally provided, which is configured as a spring loaded stop member 45, which in the blocking state enters the guide channel 15. The stop member 45 is designed in the exemplary embodiment shown in Figure 12 as a stop sphere 46, which is charged by means of a pressure spring 47. The sphere of stop 46 is partially in a housing 48, which also houses the pressure spring 47 and prevents the stop sphere 46 from being completely pressed out of the housing 48. Rather, the stop sphere 46 protrudes only with a zone partially out of the housing 48 and in this respect enters the guide channel 15. The arrangement is now designed such that, for the position fixation of the slide piece 7, the stop 2 2 of the locking latch 21 presents with respect to the abutment element 44, that is, in particular with respect to the abutment sphere 46, an equal distance A corresponding to the length L of the sliding piece, whereby the piece of Sliding 7 is fixed to both sides, in particular fixed without play or essentially without play. This leads to the fact that the leaf frame 3 of the window 1 cannot move out of the opening limiting position in the direction of a smaller opening position, which is to be feared, for example, in case of strong pressure from the wind. Only when a correspondingly large force strikes the sheet frame 3, for example a force applied by an operator, can it pass over the stop element 44, in particular the stop sphere 46, which is then compressed elastically and releases the travel.

La Figura 13 muestra otro ejemplo de realización, que por un lado presenta el pestillo de bloqueo 21 en particular de acuerdo con las Figuras 7 a 9, no interaccionando, sin embargo, ningún dispositivo de activación 5, en particular dispositivo de cerradura 6, con el pestillo de bloqueo 21. Más bien para la transferencia del pestillo de bloqueo 21 de la posición de bloqueo a la posición de liberación se requiere que un operario realice manualmente una presión hacia abajo del pestillo de bloqueo 21.Figure 13 shows another embodiment, which on the one hand presents the locking latch 21 in particular according to Figures 7 to 9, however, no activation device 5 interacting, in particular lock device 6, with the locking latch 21. Rather, for transferring the locking latch 21 from the locking position to the releasing position it is required that an operator manually press down on the locking latch 21.

El ejemplo de realización de la Figura 13 es comparable también esencialmente con el ejemplo de realización de la Figura 12. No obstante, existe la diferencia de que el elemento de tope 44 esté configurado de otro modo. En la Figura 13, el elemento de tope 44 se compone de un tope de giro 66, como está representado esquemáticamente también en las Figuras 16 a 18. En el estado de bloqueo del elemento de tope 44 forma una parte de tope 67 que se adentra en el canal de guía 15. De acuerdo con las Figuras 16 a 18, esta parte de tope 67, que está configurada como tope de giro 66, está formada por una vara giratoria 68, que a través de una sección de su longitud - vista en el corte transversal - presenta un perfil semicircular. En la posición de giro, que se desprende de la Figura 17, del tope de giro 66, este perfil semicircular está alineado con el lado superior de la nervadura de fondo 29 del carril de perfil 16. Si el tope de giro 66 se gira en particular 90°, se desprende la posición de acuerdo con la Figura 18, en la que el mismo sobresale desde la superficie de la nervadura de fondo 29, es decir, se adentra en el canal de guía 15 del carril de perfil 16, con la consecuencia de que la pieza de deslizamiento 7 no puede pasar. Al igual que en el ejemplo de realización de la Figura 12, la distancia entre la pared de tope 40 del pestillo de bloqueo 21 y el tope de giro 66 está seleccionada de tal modo que la pieza de deslizamiento 7 puede atraparse entre estas dos partes, es decir, laThe embodiment of Figure 13 is also essentially comparable with the embodiment of Figure 12. However, there is a difference that the stop element 44 is configured in another way. In Figure 13, the stop member 44 is composed of a turn stop 66, as also schematically shown in Figures 16 to 18. In the locked state of the stop element 44 it forms a stop part 67 that enters in the guide channel 15. According to Figures 16 to 18, this stop part 67, which is configured as a turning stop 66, is formed by a rotating rod 68, which through a section of its length - view in the cross section - it has a semicircular profile. In the turning position, which is shown in Figure 17, of the turning stop 66, this semicircular profile is aligned with the upper side of the bottom rib 29 of the profile rail 16. If the turning stop 66 is turned in Particularly 90 °, the position according to Figure 18 is detached, in which it protrudes from the surface of the bottom rib 29, that is, it enters the guide channel 15 of the profile rail 16, with the consequence of the sliding part 7 cannot pass. As in the embodiment of Figure 12, the distance between the stop wall 40 of the locking latch 21 and the turning stop 66 is selected such that the sliding piece 7 can be trapped between these two parts, that is, the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

longitud L de la pieza de deslizamiento 7 es igual de grande que o ligeramente más pequeña que la distancia A entre la pared de tope 40 del pestillo de bloqueo 21 y el elemento de tope 44. De esta manera puede llevarse, por tanto, preferentemente por medio del dispositivo de activación 5, que puede activarse con llave, en particular dispositivo de cerradura 6, el tope de giro 66 a un estado de bloqueo o a un estado de liberación para poder fijar el marco de hoja 3 de la ventana 1 en posición de limitación de apertura. La activación del pestillo de bloqueo 21 se efectúa en el ejemplo de realización de la Figura 13 en este sentido no con el dispositivo de activación 5, sino que para lograr una posición de apertura más grande que la posición de limitación de apertura se presiona hacia abajo manualmente por el usuario para que la pieza de deslizamiento 7 pueda pasar.length L of the slide piece 7 is as large as or slightly smaller than the distance A between the abutment wall 40 of the locking latch 21 and the abutment member 44. In this way it can therefore be preferably carried by means of the activation device 5, which can be activated with a key, in particular a lock device 6, the rotation stop 66 to a locked state or a release state in order to be able to fix the leaf frame 3 of the window 1 in the position of opening limitation The activation of the locking latch 21 is carried out in the example of embodiment of Figure 13 in this sense not with the activation device 5, but to achieve an opening position larger than the opening limiting position is pressed down manually by the user so that the sliding piece 7 can pass.

La Figura 14 muestra un ejemplo de realización de la invención, que se corresponde con el ejemplo de realización de la Figura 12. El pestillo de bloqueo 21 puede activarse por medio del dispositivo de activación 5, que está configurado en particular como dispositivo de cerradura 6 dotado de llave 19 extraíble. Para impedir un movimiento de cierre del marco de hoja 3 de la ventana 1 hacia fuera de la posición de limitación de apertura, está prevista no obstante una medida adicional. Para esta función está previsto en el pestillo de bloqueo 21 - montado antes de la pared de tope 40 - un elemento de apriete 49 en particular en forma de un pivote 50 sobresaliente. Este elemento de apriete 49 puede interaccionar con un elemento de contraapriete 51, que está configurado en la pieza de deslizamiento 7. El elemento de contraapriete 51 es en el ejemplo de realización representado en particular una entalladura 52 abierta por el borde. El ancho de apertura de la entalladura 52 abierta por el borde está diseñada en relación con el diámetro del pivote 50 de tal modo que se origina un efecto de apriete cuando la pieza de deslizamiento 7 está aproximada al pestillo de bloqueo 21 en tal medida que se apoya contra la pared de tope 40. En particular puede estar previsto que la medida por el lado de la entrada de la entalladura 52 sea más pequeño que la medida situada más profundamente en la entalladura, con la consecuencia de que el diámetro del pivote 50 se pasa más allá del punto más ancho y que las medidas a este respecto se ajustan entre sí de modo que se origina un efecto de apriete. En un caso de este tipo puede hablarse también de un efecto de enganche, es decir, la interacción de un elemento de enganche con un elemento de contraenganche. Evidentemente son concebibles también otros medios de apriete, así como medios de contraapriete y/u otros medios de enganche, así como medios de contraenganche, que ejercen un correspondiente efecto de apriete o efecto de enganche, por lo que la pieza de deslizamiento 7 se retiene para conservar la posición de limitación de apertura en el pestillo de bloqueo 21. De este modo no puede cerrar, por ejemplo, la presión del aire o similar el marco de hoja 3 de la ventana 1. Solo cuando - por ejemplo por un operario - se aplica una fuerza correspondientemente mucho mayor, puede pasar el marco de hoja 3 a una posición de apertura más pequeña. Como ya se explicó, en el ejemplo de realización de la Figura 14 puede retraerse el pestillo de bloqueo 21 por medio del dispositivo de activación 5, lo que al mismo tiempo tiene la consecuencia de que se anula el efecto de apriete o efecto de enganche entre el elemento de apriete 49 y el elemento de contraapriete 51 o el elemento de enganche y el elemento de contraenganche al mismo tiempo que la retracción. En un caso de este tipo es, por tanto, posible que la pieza de deslizamiento 7 pase por encima del pestillo de bloqueo 21 retraído para pasar, por ejemplo, la ventana 1 a una posición de limpieza. Durante el cierre, que se efectúa tras terminar los trabajos de limpieza, del marco de hoja 3 actúa a su vez el bisel de rampa 41, por lo que puede pasarse por encima del pestillo de bloqueo 21.Figure 14 shows an embodiment of the invention, which corresponds to the embodiment of Figure 12. The locking latch 21 can be activated by means of the activation device 5, which is configured in particular as a lock device 6 equipped with removable key 19. In order to prevent a closing movement of the sheet frame 3 of the window 1 out of the opening limiting position, however, an additional measure is provided. For this function, a clamping element 49 in particular in the form of an protruding pivot 50 is provided in the locking latch 21 - mounted before the abutment wall 40 - in particular. This clamping element 49 can interact with a counter-tightening element 51, which is configured in the sliding part 7. The counter-tightening element 51 is in the embodiment shown in particular a notch 52 open at the edge. The opening width of the notch 52 opened by the edge is designed in relation to the diameter of the pivot 50 in such a way that a tightening effect is caused when the sliding piece 7 is approximated to the locking latch 21 so that rests against the abutment wall 40. In particular it can be provided that the measurement on the side of the inlet of the notch 52 is smaller than the measure located deeper in the notch, with the consequence that the diameter of the pivot 50 is it passes beyond the widest point and that the measures in this respect adjust with each other so that a tightening effect originates. In such a case, one can also speak of a coupling effect, that is, the interaction of a coupling element with a counter-coupling element. Obviously, other means of tightening are also conceivable, as well as counter-tightening means and / or other means of engagement, as well as counter-engagement means, which exert a corresponding tightening effect or engagement effect, whereby the sliding piece 7 is retained in order to maintain the position of opening limitation in the locking latch 21. In this way, it is not possible, for example, to close the air pressure or similar to the leaf frame 3 of the window 1. Only when - for example by an operator - a correspondingly much greater force is applied, the sheet frame 3 can be passed to a smaller opening position. As already explained, in the exemplary embodiment of Figure 14 the locking latch 21 can be retracted by means of the activation device 5, which at the same time has the consequence that the tightening effect or engagement effect between the clamping element 49 and the counter-tightening element 51 or the coupling element and the counter-coupling element at the same time as the retraction. In such a case, it is therefore possible that the sliding piece 7 passes over the retracted locking latch 21 to pass, for example, the window 1 to a cleaning position. During closing, which is carried out after finishing the cleaning work, the ramp bevel 41 acts on the sheet frame 3, so that it can be passed over the locking latch 21.

Las Figuras 19 a 21 muestran otro ejemplo de realización de la invención en distintas posiciones de operación, a este respecto el equipo de bloqueo 20 puede estar diseñado también, como ya se explicó en los distintos ejemplos de realización descritos anteriormente. Es diferente únicamente que el pestillo de bloqueo 21 interaccione para su activación con un varillaje 53, que está acoplado desde el punto de vista de la técnica operativa con un agarre de activación 54 de la ventana 1. Se parte de que en el caso de la ventana 1 se trata de una ventana giratoria, que puede abrirse, por tanto, por giro, aunque no puede por basculación. El varillaje 53 está acoplado preferentemente con una barra de conducción de un herraje de ventana de la ventana 1 o representa una sección de una barra de conducción de este tipo, tratándose en el caso del herraje de ventana mencionado de un equipamiento de ventana habitual, en concreto para enclavar y abrir por giro el marco de hoja 3 de la ventana 1. Por tanto, se maneja el agarre de activación 54. En la Figura 19 se encuentra el agarre de activación 54 en una primera posición que es preferentemente horizontal, en la que está posibilitada una apertura por giro del marco de hoja 3 de la ventana 1. De este modo tiene el varillaje 53, en particular la barra de conducción 55 formada por el varillaje 53, una posición que se da como resultado a partir de la Figura 19. La barra de conducción 55 presenta en su zona de extremo 56 un bisel de rampa 57, que por un lado se transmite a una superficie de activación 58, que en comparación al lado 59 opuesto de la barra de conducción 55 presenta una distancia mayor que una superficie de activación 60, que limita con el bisel de rampa 57 en su otro extremo. De acuerdo con la Figura 19 se retiene el pestillo de bloqueo 21 en su posición de bloqueo por medio de la superficie de activación 60, apoyándose la superficie de activación 60 en un lado de canal 61 de un canal 62 configurado en el pestillo de bloqueo 21. Al lado de canal 61 del canal 62 se enfrenta un lado de canal 63, que en particular deja al lado 59 tanto espacio libre que es posible una presión hacia abajo manual del pestillo de bloqueo 21. Para su guía, la barra de conducción 55 atraviesa una abertura de guía 64 de la parte de guía 30 del equipo de bloqueo 20. El apoyo del lado de canal 61 en la superficie de activación 60 se causa mediante la fuerza de presión del resorte de presión 32. De la Figura 19 puede desprenderse que el pestillo de bloqueo 21 se encuentra en su posición de bloqueo, es decir, está introducido en el canal de guía 15 del carril de perfil 16 y puede causar, por tanto, la posición de limitación de apertura del marco de hoja 3.Figures 19 to 21 show another embodiment of the invention in different operating positions, in this respect the blocking equipment 20 can also be designed, as already explained in the different embodiments described above. It is different only that the locking latch 21 interacts for activation with a linkage 53, which is coupled from the point of view of the operating technique with an activation grip 54 of the window 1. It is assumed that in the case of the Window 1 is a revolving window, which can therefore be opened by turning, although it cannot by tilting. The linkage 53 is preferably coupled with a driving bar of a window fitting of the window 1 or represents a section of such a driving bar, in the case of the mentioned window fitting of a usual window fitting, in concrete for locking and turning the leaf frame 3 of the window 1 by rotation. Thus, the activation grip 54 is handled. In Figure 19 the activation grip 54 is located in a first position which is preferably horizontal, in the that an opening by rotation of the leaf frame 3 of the window 1 is made possible. In this way the linkage 53, in particular the conduction bar 55 formed by the linkage 53, has a position that results from the Figure. 19. The driving bar 55 has at its end zone 56 a ramp bevel 57, which on the one hand is transmitted to an activation surface 58, which in comparison to the opposite side 59 of the driving bar 55 has a distance greater than an activation surface 60, which borders the ramp bevel 57 at its other end. According to Figure 19, the locking latch 21 is retained in its locked position by means of the activation surface 60, the activation surface 60 resting on a channel side 61 of a channel 62 configured in the locking latch 21 The channel side 61 of the channel 62 faces a side of the channel 63, which in particular leaves aside 59 so much free space that manual downward pressure of the locking latch 21 is possible. For its guidance, the driving bar 55 it passes through a guide opening 64 of the guide part 30 of the locking equipment 20. The support of the channel side 61 on the activation surface 60 is caused by the pressure force of the pressure spring 32. From Figure 19 it can be detached that the locking latch 21 is in its locked position, that is, it is inserted in the guide channel 15 of the profile rail 16 and can therefore cause the opening limiting position of the sheet frame 3.

Si se lleva ahora - de acuerdo con la Figura 20 - el pestillo de bloqueo 21 a la posición de liberación para llevar el marco de hoja 3 de la ventana 1 a una posición de apertura que es más grande que la posición de limitación deIf it is now brought - in accordance with Figure 20 - the locking latch 21 to the release position to bring the sheet frame 3 of the window 1 to an opening position that is larger than the limiting position of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

apertura, se efectúa la activación por medio del agarre de activación 54. Si se gira, por ejemplo, en la posición de limitación de apertura el agarre de activación 54 a la segunda posición de acuerdo con la Figura 20, es decir, en particular señalando en vertical hacia arriba, se desplaza de este modo la barra de conducción 55 de acuerdo con la flecha 65, con la consecuencia de que el bisel de rampa 57 y a continuación la superficie de activación 58 mediante el apoyo en el lado de canal 61 retrae el pestillo de bloqueo 21, de modo que ya no se adentra en el canal de guía 15 del carril de perfil 16. De este modo, la pieza de deslizamiento 7 puede pasar y el marco de hoja 3 de la ventana 1 puede abrirse en mayor medida, por ejemplo puede llevarse a la posición de limpieza. Si por ejemplo tras la limpieza se llevara el marco de hoja 3 de la ventana 1 de nuevo a la posición de limitación de apertura o a una posición de apertura más pequeña o a la posición cerrada, o bien - de acuerdo con la Figura 19 - puede pasarse por encima el pestillo de bloqueo 21 debido a su bisel de rampa 41 - siempre y cuando el agarre de activación 54 se encuentre en la posición horizontal - o - de acuerdo con la Figura 20 - es posible una pasada por encima del pestillo de bloqueo 21 ya solo porque el pestillo de bloqueo 21 se encuentra en la posición retraída. La Figura 21 ilustra una posición de enclavamiento de la ventana 1, es decir, el marco de hoja 3 está cerrado y se enclava por medio del herraje de ventana habitual, es decir, en particular por medio de pivotes que se encuentran en la o las barras de conducción e interaccionan con chapas de cierre. El giro del agarre de activación 54 a la posición de enclavamiento de acuerdo con la Figura 21, es decir, a una tercera posición en la que el agarre de activación 54 está en particular en vertical y señala hacia abajo, conduce naturalmente también a un desplazamiento de la barra de conducción 55, que puede verse a partir de la Figura 21. El desplazamiento se efectúa en dirección de la flecha 69, de modo que - en comparación con la Figura 20 a partir de ahora el pestillo de bloqueo 21 está en posición de enclavamiento, dado que la superficie de activación 60 de la barra de conducción 55 carga el lado de canal 61 del pestillo de bloqueo 21.opening, the activation is carried out by means of the activation grip 54. If, for example, the activation grip 54 is rotated in the opening limiting position to the second position according to Figure 20, that is, in particular by pointing vertically upwards, the driving bar 55 is thus moved according to arrow 65, with the consequence that the ramp bevel 57 and then the activation surface 58 by means of the support on the channel side 61 retracts the locking latch 21, so that it no longer enters the guide channel 15 of the profile rail 16. In this way, the sliding piece 7 can pass and the leaf frame 3 of the window 1 can be opened to a greater extent , for example, can be brought to the cleaning position. If, for example, after cleaning, the sheet frame 3 of the window 1 is brought back to the opening limit position or to a smaller opening position or to the closed position, or - according to Figure 19 - it can be passed above the locking latch 21 due to its ramp bezel 41 - as long as the activation grip 54 is in the horizontal position - or - according to Figure 20 - a pass above the locking latch 21 is possible only because the locking latch 21 is in the retracted position. Figure 21 illustrates an interlocking position of the window 1, that is, the sheet frame 3 is closed and interlocked by means of the usual window fittings, that is, in particular by means of pivots that are in the or driving rods and interact with closing plates. The rotation of the activation grip 54 to the locked position according to Figure 21, that is, to a third position in which the activation grip 54 is particularly vertical and points downward, naturally also leads to a displacement. of the driving bar 55, which can be seen from Figure 21. The displacement is carried out in the direction of the arrow 69, so that - in comparison with Figure 20 from now on the locking latch 21 is in position of interlocking, since the activation surface 60 of the driving bar 55 loads the channel side 61 of the locking latch 21.

Las funciones de los distintos ejemplos de realización del herraje de limitación de apertura 4 de acuerdo con la invención se desprenden ya de la anterior descripción de figuras, aunque también en relación con las funciones explicadas en la introducción a la descripción, de modo que para ello no se requieren más explicaciones.The functions of the different embodiments of the opening limitation hardware 4 according to the invention are already apparent from the previous description of figures, but also in relation to the functions explained in the introduction to the description, so that for this No further explanations are required.

Queda aún mencionar que las características de los distintos ejemplos de realización pueden combinarse entre sí de manera discrecional.It is still to be mentioned that the characteristics of the different embodiments can be combined with each other in a discretionary manner.

Claims (11)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 REIVINDICACIONES 1. Herraje de limitación de apertura para una ventana/puerta giratoria, basculante o giratoria-basculante, con una barra de inclinación hacia fuera (8), un cojinete de giro (9) y una guía longitudinal (14), estando asociado al un extremo (12) de la barra de inclinación hacia fuera (8) el cojinete de giro (9) para la sujeción en un marco ciego (2) o marco de hoja (3) de la ventana (1) o de la puerta y al otro extremo (13) de la barra de inclinación hacia fuera (8) la guía longitudinal (14) para la sujeción en el marco de hoja (3) o marco ciego (2), y con un equipo de bloqueo (20), que posibilita en su posición de bloqueo una posición de limitación de apertura y en su posición de liberación una apertura ampliada, que sale desde la posición de limitación de apertura, del marco de hoja (3) de la ventana (1) o de la puerta, presentando la guía longitudinal (14) un carril de perfil (16) que posee un canal de guía (15) y una pieza de deslizamiento (7) guiada de manera que se desplaza en el canal de guía (15) en dirección axial, que puede pivotar con el otro extremo (13) de la barra de inclinación hacia fuera (8), poseyendo el canal de guía (15) paredes interiores de canal (43), que retienen de manera radialmente atrapada por todos lados la pieza de deslizamiento (7), y presentando el equipo de bloqueo (20) un pestillo de bloqueo (21), que en su posición de bloqueo se adentra en el canal de guía (15) de tal modo que estrecha el corte transversal del canal de guía (15) para configurar un tope (22) para la pieza de deslizamiento (7), y que en su posición de liberación libera el corte transversal del canal de guía (15) de tal modo que puede ser pasado por encima por la pieza de deslizamiento (7), caracterizado por que, para una fijación de posición de la pieza de deslizamiento (7) que se efectúa en posición de limitación de apertura, está previsto un elemento de tope (44), que está configurado como miembro de tope (45) cargado por resorte que, en el estado de bloqueo, se adentra en el canal de guía (15), como parte de tope (67) activable por medio de un dispositivo de activación (5) que, en el estado de bloqueo, se adentra en el canal de guía (15), o como elemento de apriete (49) o elemento de enganche dispuesto/configurado en el pestillo de bloqueo (21) y elemento de contraapriete (51) o elemento de contraenganche dispuesto/configurado en la pieza de deslizamiento (7).1. Opening limitation hardware for a revolving, tilting or pivoting swinging door / window, with an outward tilt bar (8), a pivot bearing (9) and a longitudinal guide (14), being associated with a end (12) of the tilt bar outwards (8) the pivot bearing (9) for fastening in a blind frame (2) or leaf frame (3) of the window (1) or of the door and to the other end (13) of the tilt-out bar (8) the longitudinal guide (14) for fastening in the sheet frame (3) or blind frame (2), and with a locking device (20), which it allows in its locked position an opening limiting position and in its release position an enlarged opening, which leaves from the opening limiting position, of the leaf frame (3) of the window (1) or of the door, the longitudinal guide (14) presenting a profile rail (16) having a guide channel (15) and a sliding piece (7) guided so that moves in the guide channel (15) in the axial direction, which can pivot with the other end (13) of the tilt bar outwards (8), the guide channel (15) having internal channel walls (43), which radially retain the sliding piece (7) radially trapped on all sides, and the locking device (20) presenting a locking latch (21), which in its blocking position enters the guide channel (15) in such a way that it narrows the cross section of the guide channel (15) to configure a stop (22) for the sliding piece (7), and that in its release position releases the cross section of the guide channel (15) of such that it can be passed over by the sliding piece (7), characterized in that, for a position fixation of the sliding piece (7) which is carried out in the position of limitation of opening, a stop element is provided (44), which is configured as a spring loaded stop member (45) which, in the blocking state, it enters the guide channel (15), as a stop part (67) activatable by means of an activation device (5) which, in the blocking state, enters the guide channel (15), or as a clamping element (49) or coupling element arranged / configured in the locking latch (21) and counter-tightening element (51) or counter-coupling element arranged / configured in the sliding part (7). 2. Herraje de limitación de apertura según la reivindicación 1, caracterizado por que el carril de perfil (16) está configurado como carril de perfil en C (27) y presenta dos ramas en L (28) así como una nervadura de fondo (29) que une las ramas en L (28).2. Opening limitation hardware according to claim 1, characterized in that the profile rail (16) is configured as a C profile rail (27) and has two L-branches (28) as well as a bottom rib (29 ) that joins the branches in L (28). 3. Herraje de limitación de apertura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el pestillo de bloqueo (21) está dispuesto en la nervadura de fondo (29), en particular está dispuesto de manera que atraviesa la nervadura de fondo (29).3. Opening limitation hardware according to one of the preceding claims, characterized in that the locking latch (21) is arranged in the bottom rib (29), in particular it is arranged so that it crosses the bottom rib (29) . 4. Herraje de limitación de apertura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la pieza de deslizamiento (7) presenta dos nervaduras de retención (36) que, en cada caso, engranan por detrás de las ramas en L (28) del carril de perfil en C (27) y una nervadura central (37) situada entre las nervaduras de retención (36), que sobresale al menos con una zona hacia fuera del carril de perfil en C (27) y de modo que en esta zona la barra de inclinación hacia fuera (8) está sujeta por medio de una sujeción de pivotado/cojinete de pivotado (18).4. Opening limitation hardware according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding piece (7) has two retention ribs (36) which, in each case, engage behind the L-branches (28) of the C profile rail (27) and a central rib (37) located between the retention ribs (36), which protrudes at least one area out of the C profile rail (27) and so that in this area the tilt-out bar (8) is secured by means of a pivot support / pivot bearing (18). 5. Herraje de limitación de apertura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el pestillo de bloqueo (21) presenta en un extremo una pared de tope (40) para configurar el tope (22) y en otro extremo un bisel de rampa (41) para la pieza de deslizamiento (7).5. Opening limitation hardware according to one of the preceding claims, characterized in that the locking latch (21) has at one end a stop wall (40) for configuring the stop (22) and at another end a ramp bevel (41) for the sliding piece (7). 6. Herraje de limitación de apertura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el pestillo de bloqueo (21) está montado de manera linealmente desplazable cargado por resorte o de manera pivotable cargado por resorte en dirección de su posición de bloqueo.6. Opening limitation hardware according to one of the preceding claims, characterized in that the locking latch (21) is mounted in a linearly movable way loaded by spring or in a pivotable manner loaded by spring in the direction of its locked position. 7. Herraje de limitación de apertura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que, para causar la posición de liberación, el pestillo de bloqueo (21) puede activarse por medio de un dispositivo de activación (5) y/o por que, para causar la posición de liberación, el pestillo de bloqueo (21) puede ser pasado por encima por la pieza de deslizamiento (7) a lo largo del bisel de rampa (41).7. Opening limitation hardware according to one of the preceding claims, characterized in that, to cause the release position, the locking latch (21) can be activated by means of an activation device (5) and / or why, to cause the release position, the locking latch (21) can be passed over the slide piece (7) along the ramp bezel (41). 8. Herraje de limitación de apertura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el dispositivo de activación (5) es un equipo de cerradura (6) dotado en particular de una llave (19) extraíble.8. Opening limitation hardware according to one of the preceding claims, characterized in that the activation device (5) is a lock device (6) provided in particular with a removable key (19). 9. Herraje de limitación de apertura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que, para una fijación de posición de la pieza de deslizamiento (7) que se efectúa en posición de limitación de apertura, está previsto un elemento de tope (44), que está configurado como miembro de tope (45) cargado por resorte que, en el estado de bloqueo, se adentra en el canal de guía (15), en particular esfera de tope (46), como parte de tope (67) activable por medio del/de un dispositivo de activación (5) - en particular dispositivo de cerradura (6) dotado de llave (19) extraíble que, en el estado de bloqueo, se adentra en el canal de guía (15), o como elemento de apriete (49) o elemento de enganche dispuesto/configurado en el pestillo de bloqueo (21) - montado delante de la pared de tope (40) - y elemento de contraapriete (51) o elemento de contraenganche dispuesto/configurado en la pieza de deslizamiento (7).9. Opening limitation fitting according to one of the preceding claims, characterized in that, for a position fixation of the sliding part (7) which is carried out in the opening limiting position, a stop element (44) is provided. , which is configured as a spring loaded stop member (45) which, in the locked state, enters the guide channel (15), in particular stop sphere (46), as an activatable stop part (67) by means of / of an activation device (5) - in particular a lock device (6) provided with a removable key (19) which, in the locked state, enters the guide channel (15), or as an element of tightening (49) or coupling element arranged / configured in the locking latch (21) - mounted in front of the stop wall (40) - and counter-tightening element (51) or counter-coupling element arranged / configured in the workpiece sliding (7). 10. Herraje de limitación de apertura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que, para la fijación de posición de la pieza de deslizamiento (7), el tope (22) presenta, con respecto al elemento de tope (44), una distancia (A) que se corresponde con la longitud (L) de la pieza de deslizamiento (7).10. Opening limitation hardware according to one of the preceding claims, characterized in that, for fixing the position of the sliding part (7), the stop (22) has, with respect to the stop element (44), a distance (A) corresponding to the length (L) of the sliding piece (7). 5 11. Herraje de limitación de apertura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el pestillo5 11. Opening limitation hardware according to one of the preceding claims, characterized in that the latch de bloqueo (21), para su activación, está acoplado a través de un varillaje (53) con un agarre de activación (54) de la ventana (1) o de la puerta.Lock (21), for activation, is coupled through a linkage (53) with an activation grip (54) of the window (1) or the door. 12. Herraje de limitación de apertura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el varillaje 10 (53) presenta al menos una barra de conducción (55), que puede ser desplazable en una posición de enclavamiento,12. Opening limitation hardware according to one of the preceding claims, characterized in that the linkage 10 (53) has at least one driving bar (55), which can be movable in an interlocking position, una posición de apertura por giro y/o una posición de liberación del pestillo de bloqueo por medio del manejo del agarre de activación (54).an opening position by rotation and / or a release position of the locking latch by means of the handling of the activation grip (54).