ES2666876T3 - Roller shutter equipped with a projection operation device of a roller shutter board - Google Patents

Abstract

Persiana enrollable equipada con un dispositivo de operación para la proyección y/o para el retorno a un plano de un tablero de una persiana enrollable, o de una pantalla similar, cuyo enrollamiento/desenrollamiento se realiza por un medio de accionamiento, el tablero es guiado a cada lado por una corredera (6) en la cual al menos una parte inferior está articulada y puede estar alejada del plano de la apertura asociada con la persiana cuando se desea la proyección, cada parte inferior de la corredera está conectada a una parte fija de una estructura o de un muro por un brazo de proyección (9) retráctil articulado, en un extremo, con un punto fijo (M), y en su otro extremo con un dispositivo deslizante (C) montado de forma deslizante en la corredera (6), el dispositivo deslizante (C) se puede desplazar mediante un elemento de accionamiento retráctil dispuesto en el extremo de una lama (4a) del tablero, cuando se desea un movimiento de proyección o de retorno, el conjunto se proporciona para que un operador pueda retomar el control con el fin de manipular la persiana a su conveniencia en la posición de apertura de proyección, caracterizada porque - el dispositivo de operación comprende un soporte (25) que está articulado en un extremo con un punto (26) del brazo de proyección (9), y que consta, en su otro extremo, de un pasador (27) que se desliza en una guía vertical (29) provisto de un medio de retención (30) que permite el bloqueo del pasador (27) en una posición determinada correspondiente a la proyección, - el medio de retención (30) comprende un derivador (31) en una posición fija de la guía vertical (29) que permite el bloqueo del pasador en una posición determinada correspondiente a la proyección, y el desbloqueo por un movimiento hacia arriba y hacia abajo del tablero, de modo que la fuerza desarrollada durante el enrollamiento del tablero se utiliza para llevar el pasador (27) a su posición de bloqueo, mientras que la fuerza desarrollada durante el enrollamiento del tablero también se utiliza para desbloquear la proyección y para cerrar la proyección.Roller blind equipped with an operating device for projection and / or for the return to a plane of a panel of a roller blind, or of a similar screen, whose winding / unrolling is carried out by means of actuation, the board is guided on each side by a slide (6) in which at least one lower part is articulated and may be away from the plane of the opening associated with the blind when the projection is desired, each lower part of the slide is connected to a fixed part of a structure or of a wall by an articulated retractable projection arm (9), at one end, with a fixed point (M), and at its other end with a sliding device (C) slidably mounted on the slide ( 6), the sliding device (C) can be moved by means of a retractable drive element arranged at the end of a slat (4a) of the board, when a projection or return movement is desired, the assembly is pr it provides for an operator to resume control in order to manipulate the blind at his convenience in the projection opening position, characterized in that - the operating device comprises a support (25) that is articulated at one end with a point ( 26) of the projection arm (9), and consisting, at its other end, of a pin (27) that slides in a vertical guide (29) provided with a retaining means (30) that allows the pin to lock (27) in a certain position corresponding to the projection, - the retention means (30) comprises a shunt (31) in a fixed position of the vertical guide (29) that allows the pin to be locked in a certain position corresponding to the projection, and unlocking by a movement up and down the board, so that the force developed during the winding of the board is used to bring the pin (27) to its locked position, while the force developed Lada during the winding of the board is also used to unlock the projection and to close the projection.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Persiana enrollable equipada con un dispositivo de operación de la proyección de un tablero de persiana enrollableRoller shutter equipped with a projection operation device of a roller shutter board

5 [0001] Las invención se refiere a una persiana enrollable equipada con un dispositivo de operación de la[0001] The invention relates to a roller blind equipped with an operating device of the

proyección y/o de retorno a un plano de un tablero de persiana enrollable, o de una pantalla similar, cuyo enrollamiento/desenrollamiento se realiza se realiza por un medio de accionamiento, el tablero es guiado a cada lado por una corredera en la cual al menos una parte inferior está articulada y puede estar alejada del plano de la apertura asociada con la persiana cuando se desea la proyección, cada parte inferior de la corredera está conectada 10 a una parte fija de una estructura o de un muro por un brazo de proyección retráctil articulado, en un extremo, con un punto fijo, y en su otro extremo con un dispositivo deslizante montado de forma deslizante en la corredera, el dispositivo deslizante se puede desplazar mediante un elemento de accionamiento retráctil dispuesto en el extremo de una lama del tablero, cuando se desea un movimiento de proyección o de retorno, el conjunto se proporciona para que un operador pueda retomar el control con el fin de manipular la persiana a su conveniencia en la posición 15 de apertura de proyección.projection and / or return to a plane of a roller shutter board, or of a similar screen, whose winding / unrolling is carried out by means of actuation, the board is guided on each side by a slide in which the less a lower part is articulated and may be away from the plane of the opening associated with the blind when the projection is desired, each lower part of the slide is connected to a fixed part of a structure or a wall by a projection arm articulated retractable, at one end, with a fixed point, and at its other end with a sliding device slidably mounted on the slide, the sliding device can be moved by means of a retractable drive element disposed at the end of a board slat When a projection or return movement is desired, the assembly is provided so that an operator can retake control in order to manipulate the blind to your convenience in the projection opening position 15.

[0002] Una persiana enrollable de este tipo se conoce por el documento WO 2011/007335 por cuenta de la empresa solicitante. Un dispositivo según este estado de la técnica es satisfactorio, pero el repliegue de la proyección debe ser fiable y seguro para evitar una operación demasiado rápida y demasiado brusca que puede ser[0002] A roller blind of this type is known from WO 2011/007335 on behalf of the applicant company. A device according to this state of the art is satisfactory, but the withdrawal of the projection must be reliable and safe to avoid an operation too fast and too abrupt that it can be

20 molesta. Además, en el caso en el que un obstáculo se encuentre durante el cierre de los brazos de proyección, es deseable que el dispositivo de operación no provoque un aumento en la fuerza de cierre.20 annoying. Furthermore, in the case where an obstacle is encountered during the closing of the projection arms, it is desirable that the operating device does not cause an increase in the closing force.

[0003] El documento EP 2216494 describe un dispositivo según en el cual la proyección de la persiana es controlada por la rotación de un tubo de enrollamiento, exclusivamente en la posición del punto bajo de la persiana.[0003] EP 2216494 describes a device according to which the projection of the blind is controlled by the rotation of a winding tube, exclusively in the position of the low point of the blind.

25 El tubo se desengancha del tablero y provoca que una polea actúe ya sea por tracción por medio de un cable o empujando con una cadena en el extremo del brazo de proyección o de su soporte del lado fijo del bastidor, es decir, contra el maderaje. En la posición proyectada, el tablero no se puede desplazar sobre su altura para modular la apertura de los calados entre las lamas o levantar más significativamente el tablero con el fin de dejar pasar la luz, pero no los rayos del sol. No es posible maniobrar la persiana enrollable, especialmente para levantarla, mientras se 30 mantiene la proyección.25 The tube disengages from the board and causes a pulley to act either by traction by means of a cable or by pushing with a chain at the end of the projection arm or its support on the fixed side of the frame, that is, against the woodwork . In the projected position, the board cannot be moved over its height to modulate the opening of the openings between the slats or to lift the board more significantly in order to let the light in, but not the sun's rays. It is not possible to maneuver the roller blind, especially to lift it, while maintaining the projection.

[0004] La invención también tiene por objeto simplificar el dispositivo de operación al tiempo que refuerza el mantenimiento del tablero en la posición de proyección y al tiempo que asegura al operador la posibilidad de manipular la persiana a su conveniencia en la posición de apertura de proyección.[0004] The object of the invention is also to simplify the operating device while reinforcing the maintenance of the dashboard in the projection position and while ensuring the operator the possibility of manipulating the blind at his convenience in the projection opening position. .

3535

[0005] Según la invención, una persiana enrollable equipada con un dispositivo de operación de la proyección y/o de retorno a un plano de un tablero de persiana enrollable, o pantalla similar, del tipo definido previamente, se caracteriza porque comprende un soporte que está articulado en un extremo con un punto del brazo de proyección, y que consta, en su otro extremo, de un pasador deslizante en una guía vertical provista de un medio de retención[0005] According to the invention, a roller blind equipped with a projection operation device and / or return to a plane of a roller blind panel, or similar screen, of the type defined previously, is characterized in that it comprises a support that it is articulated at one end with a point of the projection arm, and consisting, at its other end, of a sliding pin in a vertical guide provided with a retaining means

40 que permite el bloqueo del pasador en una posición determinada correspondiente a la proyección.40 which allows the pin to be locked in a specific position corresponding to the projection.

[0006] El medio de retención comprende un derivador en una posición fija de la guía vertical que permite el bloqueo del pasador en una posición predeterminada correspondiente a la proyección, y el desbloqueo por un movimiento hacia arriba-hacia abajo del tablero.[0006] The retaining means comprises a shunt in a fixed position of the vertical guide which allows the pin to be locked in a predetermined position corresponding to the projection, and the unlocking by an up-down movement of the board.

45Four. Five

[0007] La fuerza desarrollada durante el enrollamiento del tablero se utiliza para llevar el pasador a su posición de bloqueo, mientras que la fuerza desarrollada durante el enrollamiento del tablero también se utiliza para el desbloqueo de la proyección y para cerrar la proyección.[0007] The force developed during the winding of the board is used to bring the pin to its locked position, while the force developed during winding the board is also used to unlock the projection and to close the projection.

50 [0008] Una configuración en triángulo se realiza en la proyección, entre el brazo de proyección, el soporte y el[0008] A triangle configuration is made in the projection, between the projection arm, the support and the

conjunto de carril vertical y la corredera, lo que asegura un mantenimiento eficaz del brazo de proyección.vertical rail and slide assembly, which ensures efficient maintenance of the projection arm.

[0009] Ventajosamente, el bloqueo y el desbloqueo del soporte son controlados por un movimiento alternativo hacia arriba-hacia abajo-hacia arriba del tablero.[0009] Advantageously, the locking and unlocking of the support are controlled by an alternative up-down-up movement of the board.

5555

[0010] El punto de articulación del brazo de proyección está conectado al maderaje o a un premarco fijado fuertemente del tablero de la ventana, mientras que la guía vertical para el deslizamiento del pasador del soporte se fija a lo largo del maderaje o del premarco.[0010] The articulation point of the projection arm is connected to the woodwork or to a tightly fixed pre-frame of the window panel, while the vertical guide for sliding the support pin is fixed along the woodwork or the frame.

[0011] El elemento de accionamiento del dispositivo deslizante puede estar constituido por un dedo montado en una placa proporcionada en una pieza final acoplada a una lama de tablero, la placa puede deslizarse en una dirección paralela a la longitud de la lama, y retorna elásticamente a una posición de reposo, el dedo está dispuesto en un ángulo recto con respecto a la placa, ortogonal al plano del tablero desenrollado.[0011] The actuating element of the sliding device can be constituted by a finger mounted on a plate provided in a final piece coupled to a board slat, the plate can slide in a direction parallel to the length of the blade, and returns elastically at a rest position, the finger is arranged at a right angle to the plate, orthogonal to the plane of the unwound board.

55

[0012] Preferentemente, la placa montada deslizante se mantiene y retorna a una posición de reposo mediante un resorte de compresión alojado en un orificio rectangular de la pieza final.[0012] Preferably, the sliding mounted plate is maintained and returned to a rest position by means of a compression spring housed in a rectangular hole of the final piece.

[0013] El dispositivo deslizante puede retornar mediante un resorte en la posición de reposo situada en la 10 parte inferior de la corredera.[0013] The sliding device can return by means of a spring in the rest position located at the bottom of the slide.

[0014] Ventajosamente, el dispositivo deslizante consta de una placa y una leva alejada de la placa, adecuada para cooperar con el elemento de accionamiento. Preferentemente, la leva presenta, en su borde orientado hacia la otra corredera, una parte intermedia rectilínea paralela a la dirección longitudinal de la corredera, y[0014] Advantageously, the sliding device consists of a plate and a cam away from the plate, suitable for cooperating with the actuating element. Preferably, the cam has, at its edge facing the other slide, a rectilinear intermediate part parallel to the longitudinal direction of the slide, and

15 una parte alta curvada hacia la parte inferior que constituye un medio de enganche, la parte rectilínea se extiende, hacia abajo, por una rampa inclinada hasta un borde paralelo a la parte intermedia, la leva presenta en su borde opuesto, en la parte superior y en la parte inferior, rampas esencialmente paralelas a dicha rampa y que se conectan a una parte rectilínea.15 a high part curved towards the lower part that constitutes a coupling means, the rectilinear part extends, downwards, by a ramp inclined to an edge parallel to the intermediate part, the cam has on its opposite edge, on the upper part and in the lower part, ramps essentially parallel to said ramp and which are connected to a rectilinear part.

20 [0015] La persiana enrollable equipada con el dispositivo de operación de la proyección consta[0015] The roller blind equipped with the projection operating device consists of

ventajosamente de un dispositivo de bloqueo del dispositivo deslizante en la posición de proyección abierta. Este dispositivo de bloqueo puede constar de un cerrojo adaptado para acoplarse en al menos una escotadura en el borde de una ranura de una pared de la corredera en la posición de proyección abierta, este cerrojo se proporciona para ser retirado por el elemento de accionamiento cuando este último se acopla al dispositivo deslizante.advantageously of a sliding device locking device in the open projection position. This locking device may consist of a bolt adapted to engage in at least one recess in the edge of a groove of a sliding wall in the open projection position, this bolt is provided to be removed by the actuating element when this Last is attached to the sliding device.

2525

[0016] La invención también se refiere a una persiana enrollable, en particular con una operación del tablero[0016] The invention also relates to a roller blind, in particular with a board operation

realizada por un motor eléctrico con electrónica de control, equipada con un dispositivo de operación para la proyección y/o para el retorno del tablero de persiana enrollable en un plano, como se ha definido previamente.made by an electric motor with control electronics, equipped with an operating device for projection and / or for the return of the roller shutter board in a plane, as previously defined.

30 [0017] Ventajosamente, la persiana enrollable está montada en una caja cerrada en cada extremo por una[0017] Advantageously, the roller blind is mounted in a box closed at each end by a

cara firme, caracterizada porque se proporciona un premarco para entrar en la apertura de la ventana o puerta y para fijarse y porque este premarco está fijado en al menos una montura de bayoneta para recibir la caja de persiana enrollable por simple encaje, cada cara firme del extremo de la caja consta de al menos un recibidor en el que la montura puede acoplarse.firm face, characterized in that a pre-frame is provided to enter the opening of the window or door and to be fixed and because this pre-frame is fixed in at least one bayonet mount to receive the roller shutter box by simple fit, each firm face of the The end of the box consists of at least one receiver in which the frame can be attached.

3535

[0018] Un recibidor de la cara firme puede constar de una pata de resorte adaptada para bloquearse en una entalladura de la montura de bayoneta.[0018] A firm face receiver may consist of a spring leg adapted to lock in a recess in the bayonet mount.

[0019] La cara firme puede constar, en su esquina inferior cerca del premarco, de un pivote proporcionado 40 para recibir una pata articulada adaptada para ajustarse en el cuerpo de la corredera, que consta en su extremo[0019] The firm face may consist, in its lower corner near the frame, of a pivot provided 40 to receive an articulated leg adapted to fit in the body of the slide, which consists at its end

superior de una lengüeta de resorte que se acopla a una escotadura de la pata. A ambos lados de la escotadura se pueden proporcionar en la pata ondulaciones para el acoplamiento de un elemento con forma de tulipa que se encaja en la pata, antes del encaje de la corredera en el conjunto de la pata y el elemento con forma de tulipa.upper of a spring tongue that attaches to a recess in the leg. On both sides of the recess, undulations can be provided in the leg for the coupling of a tulip-shaped element that fits into the leg, before the sliding of the slide in the leg assembly and the tulip-shaped element.

45 [0020] La invención consiste, aparte de las disposiciones expuestas anteriormente, en un cierto número de[0020] The invention consists, apart from the provisions set forth above, in a certain number of

otras disposiciones que se expondrán más explícitamente a continuación con respecto a un ejemplo de realización descrito con referencia a los dibujos anexos, pero que de ninguna manera es limitante. En estos dibujos:other provisions that will be set out more explicitly below with respect to an embodiment described with reference to the attached drawings, but which is by no means limiting. In these drawings:

Fig. 1 es una vista en perspectiva que ilustra las correderas del tablero en proyección con relación a un cuadro 50 vertical destinado a ser fijado al marco de la ventana, el tablero sólo se representa por su lama final.Fig. 1 is a perspective view illustrating the slide of the projection board in relation to a vertical frame 50 intended to be fixed to the window frame, the board is only represented by its final slat.

Fig. 2 es una vista en perspectiva, a mayor escala, del extremo de la lama final equipada con el empujador sujetado con una leva proporcionada en el dispositivo deslizante.Fig. 2 is a perspective view, on a larger scale, of the end of the final blade equipped with the pusher secured with a cam provided on the sliding device.

Fig. 3 muestra esquemáticamente, en alzado, la leva y el dispositivo deslizante de la Fig. 2.Fig. 3 schematically shows, in elevation, the cam and the sliding device of Fig. 2.

Fig. 4 es una vista parcial en alzado del extremo inferior del soporte y del medio de retención proporcionado en el 55 carril vertical, con derivador, el medio de retención está formado por un pestillo.Fig. 4 is a partial elevational view of the lower end of the support and of the retention means provided in the vertical rail, with bypass, the retention means is formed by a latch.

Fig. 5 muestra, de manera similar a la Fig. 4, el soporte bloqueado en la posición proyectada.Fig. 5 shows, similarly to Fig. 4, the support locked in the projected position.

Fig. 6 es una vista en alzado del carril y el pestillo de retención del soporte que ilustra las trayectorias del eje o pasador del soporte para la proyección y el desbloqueo con el movimiento del derivador.Fig. 6 is an elevation view of the rail and the retaining latch of the support illustrating the trajectories of the shaft or pin of the support for projection and unlocking with the movement of the shunt.

Fig. 7 es una vista en perspectiva del extremo de la lama final del tablero en el momento de desbloqueo del brazo deFig. 7 is a perspective view of the end of the final plank of the board at the moment of unlocking the arm of

proyección, en vistas a la apertura de la proyección, la corredera no se representa.projection, in view of the opening of the projection, the slide is not represented.

Fig. 8 ilustra, de manera similar a la Fig. 7, la siguiente fase del comienzo de la apertura de proyección.Fig. 8 illustrates, in a manner similar to Fig. 7, the next phase of the beginning of the projection opening.

Fig. 9 es una vista en perspectiva del lado del extremo de la lama final provista del empujador.Fig. 9 is a perspective view of the end side of the final blade provided with the pusher.

Fig. 10 es una vista parcial que ilustra el bloqueo del dispositivo deslizante en la posición proyectada.Fig. 10 is a partial view illustrating the blocking of the sliding device in the projected position.

5 Fig. 11 es una vista en sección parcial por un plano ortogonal al plano del tablero desenrollado, con un ligero efecto de perspectiva, que ilustra un cerraje en la posición de bloqueo del dispositivo deslizante en la posición proyectada. Fig. 12 muestra, de manera similar a la Fig. 11, el cerraje del dispositivo deslizante en la posición retraída por el elemento de accionamiento, solo representado, de la lama final del tablero.Fig. 11 is a partial sectional view through a plane orthogonal to the plane of the unwound board, with a slight perspective effect, illustrating an enclosure in the locking position of the sliding device in the projected position. Fig. 12 shows, similarly to Fig. 11, the sliding device enclosure in the position retracted by the drive element, only shown, of the final plank of the board.

Fig. 13 es un esquema de un detalle según la flecha XIII que ilustra el bloqueo del cerraje en una escotadura de la 10 corredera.Fig. 13 is a schematic of a detail according to arrow XIII illustrating the locking of the enclosure in a recess of the slide.

Fig. 14 es una vista en perspectiva despiezada del ángulo superior derecho del premarco y de una cara firme de la caja de la persiana enrollable antes del encaje.Fig. 14 is an exploded perspective view of the upper right corner of the pre-frame and of a firm face of the roller shutter box before fitting.

Fig. 15 es una vista del ángulo superior derecho del premarco y de una parte de la cara firme encajada, sobre la cual se ha colocado una pata articulada.Fig. 15 is a view of the upper right corner of the pre-frame and a part of the firm face fitted, on which an articulated leg has been placed.

15 Fig. 16 muestra, de forma similar a la Fig. 15, pero en una escala mayor, una parte de la cara firme y una corredera acoplada a la pata, yFig. 16 shows, similarly to Fig. 15, but on a larger scale, a part of the firm face and a slide coupled to the leg, and

Fig. 17 muestra, de manera similar a la Fig. 15 y 16, el montaje del premarco, la cara firme y la corredera en el extremo superior del cual se ha instalado un elemento con forma de tulipa para guiar la entrada del tablero a la corredera.Fig. 17 shows, similarly to Fig. 15 and 16, the mounting of the pre-frame, the firm face and the slide at the upper end of which a tulip-shaped element has been installed to guide the entrance of the board to the slide.

20twenty

[0021] Refiriéndose a la Fig. 1 de los dibujos, se puede ver una persiana enrollable 1, parcialmente representada, montada sobre un premarco rectangular 2 proporcionado para equipar una ventana, no representada, de un edificio. La persiana enrollable 1 consta de un tablero 3 constituido de lamas 4 articuladas entre sí alrededor de una dirección paralela a su gran dimensión horizontal. La lama final inferior 4a se representa en su totalidad, las[0021] Referring to Fig. 1 of the drawings, a roller shutter 1, partially shown, can be seen mounted on a rectangular pre-frame 2 provided to equip a window, not shown, of a building. The roller shutter 1 consists of a board 3 consisting of slats 4 articulated with each other around a direction parallel to its large horizontal dimension. The final bottom slat 4a is represented in its entirety, the

25 otras lamas 4 están parcialmente representadas.25 other slats 4 are partially represented.

[0022] Se proporciona una cara firme 5a, 5b en la parte superior de la estructura, a cada lado, para soportar un árbol (no representado) para el enrollamiento/desenrollamiento del tablero 3 utilizando un medio de accionamiento (no representado) ventajosamente constituido por un motor eléctrico, o por un cabrestante controlado[0022] A firm face 5a, 5b is provided at the top of the structure, on each side, to support a tree (not shown) for winding / unrolling the board 3 using an advantageously constituted drive means (not shown). by an electric motor, or by a controlled winch

30 por manivela o por correa.30 per crank or strap.

[0023] El tablero 3 está guiado, a cada lado, por una corredera 6 articulada en su extremo superior mediante una bisagra 7 instalada en la cara firme 45, el premarco 2, o en el bastidor del durmiente de una ventana, o en el marco de una apertura.[0023] The board 3 is guided, on each side, by a slide 6 articulated at its upper end by a hinge 7 installed on the firm face 45, the pre-frame 2, or on the sleeper frame of a window, or on the frame of an opening.

3535

[0024] Alternativamente, la corredera 6 podría estar compuesta de una parte superior fija y de una parte inferior articulada en la parte superior. La proyección sólo afectaría a la parte inferior.[0024] Alternatively, the slide 6 could be composed of a fixed upper part and an articulated lower part in the upper part. The projection would only affect the bottom.

[0025] Las correderas 6 están conectadas, en su extremo inferior, por una traviesa horizontal 8 contra la cual 40 se apoya la lama final 4a del tablero cuando esta último está completamente desplegado.[0025] The slides 6 are connected, at their lower end, by a horizontal crossbar 8 against which 40 the final slat 4a of the board rests when the latter is fully deployed.

[0026] Cada parte inferior de la corredera está conectada a una parte fija del premarco 2, o del marco (parte del muro que enmarca una ventana) por un brazo de proyección 9 retráctil.[0026] Each lower part of the slide is connected to a fixed part of the frame 2, or of the frame (part of the wall that frames a window) by a retractable projection arm 9.

45 [0027] El brazo de proyección 9 está articulado, en un extremo, con una parte fija o punto fijo M de la[0027] The projection arm 9 is articulated, at one end, with a fixed part or fixed point M of the

estructura 2 o del durmiente de la ventana o del marco. En su otro extremo 9a (Fig. 2), el brazo de proyección está articulado en un dispositivo deslizante C (Fig. 2) montado de forma deslizante en la corredera 6.2 or sleeper structure of the window or frame. At its other end 9a (Fig. 2), the projection arm is articulated in a sliding device C (Fig. 2) slidably mounted on the slide 6.

[0028] La Fig. 2 representa en perspectiva, con partes arrancadas, el extremo izquierdo de la lama final 4a[0028] Fig. 2 represents in perspective, with parts torn off, the left end of the final slat 4a

50 del tablero, así como el dispositivo deslizante C que está alojado en la corredera 6 detrás del plano del tablero, es decir, en el lado de la lama 4a girada hacia el premarco 2. La sección horizontal de la corredera 6 consta de al menos dos cámaras. El dispositivo deslizante C consta de una placa 10 esencialmente en forma de paralelepípedo fijada fuertemente, en el lado orientado hacia el premarco 2, de una extensión 11 que admite un plano medio ortogonal a la placa 10. Esta placa 10 se encuentra en una cámara de la corredera 6 separada por un panel de 55 separación 41 (que se discutirá en las Figs. 11-13) de la cámara en la que se desliza el tablero. La extensión 11 atraviesa una ranura (no visible) proporcionada en el ala de la corredera situada entre la placa 10 y el premarco 2. La extensión 11 consta en la parte inferior de un gancho 12 y, más arriba a este gancho, una rampa 13 orientada hacia el premarco 2. La extensión 11 está atravesada por una abertura circular 14 (Fig. 7 y 8) que desemboca en las dos caras de la extensión 11 ortogonales a las alas de la corredera 6 y al plano medio de la lama 4a. La abertura50 of the board, as well as the sliding device C which is housed in the slide 6 behind the plane of the board, that is, on the side of the slat 4a turned towards the pre-frame 2. The horizontal section of the slide 6 consists of at least two cameras The sliding device C consists of a plate 10 essentially in the form of a parallelepiped strongly fixed, on the side facing the pre-frame 2, of an extension 11 that admits a plane half orthogonal to the plate 10. This plate 10 is in a chamber of the slide 6 separated by a separation panel 41 (which will be discussed in Figs. 11-13) of the chamber in which the board slides. The extension 11 crosses a groove (not visible) provided in the wing of the slide located between the plate 10 and the pre-frame 2. The extension 11 consists in the lower part of a hook 12 and, higher up to this hook, a ramp 13 oriented towards the pre-frame 2. The extension 11 is crossed by a circular opening 14 (Fig. 7 and 8) that ends at the two faces of the extension 11 orthogonal to the wings of the slide 6 and to the middle plane of the slat 4a. The opening

circular 14 se extiende hacia arriba por una ranura vertical 15 de menor anchura, cerrada en su extremo superior.circular 14 extends upwardly through a vertical groove 15 of smaller width, closed at its upper end.

[0029] La articulación del brazo 9 en el dispositivo deslizante C se realiza al nivel de la extensión 11 por[0029] The articulation of the arm 9 in the sliding device C is carried out at the level of the extension 11 by

medio de un eje 16 cuya sección transversal tiene una forma esencialmente rectangular con dos grandes lados quemiddle of an axis 16 whose cross section has an essentially rectangular shape with two large sides that

5 constituyen partes planas y dos pequeños lados convexos cuyo radio de curvatura es igual al radio de la abertura circular 14. El brazo 9, al menos en su extremo 9a, se realiza en forma de dos ramas que rodean la extensión 11. El eje 16 atraviesa la extensión 11 y es soportado en cada extremo por una de las ramas del brazo 9.5 constitute flat parts and two small convex sides whose radius of curvature is equal to the radius of the circular opening 14. The arm 9, at least at its end 9a, is made in the form of two branches surrounding the extension 11. The axis 16 it crosses the extension 11 and is supported at each end by one of the branches of the arm 9.

[0030] Cuando la proyección está cerrada, es decir, cuando la corredera 6 es vertical en contacto contra el 10 premarco 2, el brazo 9 se pliega hacia abajo, en una posición vertical como se ilustra en la Fig. 7 y 8 debajo de su[0030] When the projection is closed, that is, when the slide 6 is vertical in contact with the 10 frame 2, the arm 9 folds down, in a vertical position as illustrated in Fig. 7 and 8 below its

punto de articulación M (Fig. 1).articulation point M (Fig. 1).

[0031] El dispositivo deslizante C retorna a una posición inferior por un resorte de tracción 17 acoplado a la[0031] The sliding device C returns to a lower position by a tension spring 17 coupled to the

parte inferior del dispositivo deslizante C y a un punto fijo, no visible, de la parte inferior de la corredera 6.lower part of the sliding device C and a fixed point, not visible, of the lower part of the slide 6.

15fifteen

[0032] En la posición inferior del dispositivo deslizante C representada en la Fig. 8, el eje 16 se encuentra en el extremo superior de la ranura 15 de la extensión 11.[0032] In the lower position of the slide device C shown in Fig. 8, the shaft 16 is located at the upper end of the groove 15 of the extension 11.

[0033] Cuando el dispositivo deslizante C es elevado, como se explica a continuación, por la lama 4a, la 20 subida del dispositivo deslizante C con respecto al brazo 9 provoca el desplazamiento de la apertura 14 hacia el eje[0033] When the sliding device C is raised, as explained below, by the blade 4a, the rise of the sliding device C with respect to the arm 9 causes the opening 14 to move towards the axis

16 como se ilustra en la Fig. 7. Cuando el eje 16 ha entrado completamente en la apertura 14, es posible un desplazamiento en rotación del brazo 9 con relación al dispositivo deslizante C como se ilustra en la Fig. 2.16 as illustrated in Fig. 7. When the shaft 16 has fully entered the opening 14, a rotating displacement of the arm 9 is possible relative to the sliding device C as illustrated in Fig. 2.

[0034] La placa 10 está fijada fuertemente, en el lado opuesto a la extensión 11, de una leva 18 fijada a la 25 placa 10 con una separación determinada por los separadores 18e. La leva 18 está situada en un plano vertical[0034] The plate 10 is firmly fixed, on the side opposite to the extension 11, of a cam 18 fixed to the plate 10 with a separation determined by the spacers 18e. Cam 18 is located in a vertical plane

(cuando la proyección está cerrada) paralela al plano de la lama 4a, y está situada entre la lama 4a y la placa 10. La leva 18 presenta, en su borde orientado hacia la otra corredera, una parte intermedia rectilínea 18.1 (Fig. 3), paralela a la dirección longitudinal de la corredera 6, y una parte superior curvada hacia abajo que constituye un medio de enganche H. La parte rectilínea 18.1 se extiende, hacia abajo, por una rampa 18.2 inclinada hacia la otra corredera y 30 hacia abajo hasta un borde 18.3 paralelo a la parte 18.1. Hacia el exterior, es decir, del lado opuesto a la parte rectilínea 18.1, la leva 18 presenta en la parte superior y en la parte inferior rampas 18.4, 18.5, paralelas o esencialmente paralelas a la rampa 18.2, y que se conectan a una parte rectilínea 18.6 paralela a la parte 18.1.(when the projection is closed) parallel to the plane of the blade 4a, and is located between the blade 4a and the plate 10. The cam 18 has, at its edge facing the other slide, a rectilinear intermediate part 18.1 (Fig. 3 ), parallel to the longitudinal direction of the slide 6, and a top part curved downwards which constitutes a hitching means H. The rectilinear part 18.1 extends, downwards, by a ramp 18.2 inclined towards the other slide and 30 downwards to an edge 18.3 parallel to part 18.1. Towards the outside, that is, on the opposite side of the rectilinear part 18.1, the cam 18 has ramps 18.4, 18.5, parallel or essentially parallel to the ramp 18.2 at the top and bottom, and which are connected to a part rectilinear 18.6 parallel to part 18.1.

[0035] El dispositivo deslizante C puede desplazarse en la corredera 6 por un elemento de accionamiento 19 35 retráctil proporcionado en el extremo adyacente de la lama 4a del tablero. En el ejemplo ilustrado, que corresponde[0035] The sliding device C can be moved in the slide 6 by a retractable drive element 19 35 provided at the adjacent end of the board slat 4a. In the illustrated example, which corresponds

al caso general, el elemento de accionamiento 19 está proporcionado en la lama final 4a del tablero, pero es posible proporcionar este elemento 19 en otra lama del tablero. El elemento 19 tiene la forma de un pitón o dedo de eje ortogonal con caras grandes de la lama 4a, este elemento 19 está fijado al extremo de una placa 20 paralelo a las caras de la lama 4a. La placa 20 está situada esencialmente en la mitad del espesor de la lama 4a y está montada 40 de forma deslizante en la dirección paralela a la gran dimensión de la lama 4a, en ranuras 21 proporcionadas en una pieza final 22 alojada en la lama 4a.In the general case, the drive element 19 is provided in the final plank 4a of the board, but it is possible to provide this element 19 in another board plank. The element 19 has the shape of a python or orthogonal axis finger with large faces of the slat 4a, this element 19 is fixed to the end of a plate 20 parallel to the faces of the lama 4a. The plate 20 is essentially located at half the thickness of the slat 4a and is slidably mounted 40 in the direction parallel to the large dimension of the slat 4a, in grooves 21 provided in a final piece 22 housed in the lama 4a.

[0036] La placa 20 y, con ella, el elemento 19 se mantienen en una posición de reposo, ilustrada en la Fig. 9, por un resorte 23 de compresión alojado en un orificio rectangular 22a de la pieza final, este orificio crea dos apoyos[0036] The plate 20 and, with it, the element 19 are held in a rest position, illustrated in Fig. 9, by a compression spring 23 housed in a rectangular hole 22a of the final piece, this hole creates two props

45 de extremos para el resorte 23. La placa 20 también consta de un orificio interior, de longitud idéntica a la de 22a de la pieza final, que deja pasar transversalmente las bobinas del resorte 23. Cuando la placa 20 se desplaza en un sentido, con respecto a la pieza final 22, el resorte 23 se comprime en apoyo de un lado contra un extremo del orificio 22a y, por otro lado, contra un extremo del orificio de la placa 20; el resorte 23 ejerce así un retorno sobre la placa 20 a la posición de reposo tanto hacia la derecha como a la izquierda con respecto a la pieza final 20. El 50 resorte 23 en estado libre presenta una longitud superior a la del orificio 22a a fin de crear un pretensado de mantenimiento en posición en el orificio 22a.45 of ends for the spring 23. The plate 20 also consists of an inner hole, of identical length to that of 22a of the final piece, which allows the coils of the spring 23 to pass transversely. When the plate 20 moves in one direction, with respect to the final piece 22, the spring 23 is pressed in support of one side against one end of the hole 22a and, on the other hand, against one end of the hole of the plate 20; the spring 23 thus exerts a return on the plate 20 to the rest position both to the right and to the left with respect to the final piece 20. The spring 23 in free state has a length greater than that of the hole 22a in order to create a maintenance prestress in position in hole 22a.

[0037] Cuando el resorte 23 está en la posición de reposo, como se ilustra en la Fig. 9, el elemento de accionamiento 19 está situado, lateralmente, en el borde, en el exterior de la lama 4a. El elemento 19 puede[0037] When the spring 23 is in the rest position, as illustrated in Fig. 9, the drive element 19 is located, laterally, on the edge, outside the slat 4a. Element 19 can

55 desplazarse hacia el interior de la lama, paralelamente a la gran dimensión, al entrar en las ranuras 24 proporcionadas en cada una de las caras de la lama 4a, y al comprimir el resorte 23. El elemento 19 también puede alejarse hacia el exterior de la lama 4a tirando del resorte 23. El retorno a la posición media del elemento 19 se realiza en los dos casos mediante el resorte 23 que trabaja en compresión.55 moving towards the inside of the slat, parallel to the large dimension, when entering the grooves 24 provided on each of the faces of the slat 4a, and when compressing the spring 23. The element 19 can also move away from the blade 4a pulling the spring 23. The return to the middle position of the element 19 is carried out in both cases by the spring 23 which works in compression.

[0038] La posición media del elemento de accionamiento 19 se proporciona para que la parte de este[0038] The average position of the drive element 19 is provided so that the part of this

elemento que sobresale del lado interior encuentre, durante el descenso de la lama 4a, la rampa 18.4 del dispositivo deslizante C, mientras que, durante el ascenso, el elemento de accionamiento 19 encuentre la rampa 18.5 (Fig. 3).element protruding from the inner side finds, during the descent of the slat 4a, the ramp 18.4 of the sliding device C, while, during the ascent, the actuating element 19 finds the ramp 18.5 (Fig. 3).

5 [0039] El dispositivo de operación para la proyección comprende, a cada lado de la persiana enrollable, un[0039] The projection operating device comprises, on each side of the roller blind, a

soporte 25 que está articulado en un extremo, el extremo superior según la realización ilustrada en la Fig. 1, con un punto fijo 26 del brazo de proyección 9 asociado.support 25 which is articulated at one end, the upper end according to the embodiment illustrated in Fig. 1, with a fixed point 26 of the associated projection arm 9.

[0040] El soporte 25 consta en su otro extremo, el extremo inferior según la realización ilustrada en la Fig. 4 y 10 5, de un pasador 27 que sobresale paralelamente a la lama 4a, capaz de deslizarse en una ranura vertical 28,[0040] The support 25 comprises at its other end, the lower end according to the embodiment illustrated in Figs. 4 and 10 5, of a pin 27 projecting parallel to the blade 4a, capable of sliding in a vertical groove 28,

dispuesta en una guía 29 adyacente al montante del premarco 2. La ranura 28 está provista, en su extremo superior, de un medio de retención 30 (Fig. 4 y 5) que permite el bloqueo del pasador 27 en una posición determinada correspondiente a la proyección de la persiana enrollable. Este medio de retención 30 se fija a la guía 29 a una altura predeterminada en función de la proyección deseada.arranged in a guide 29 adjacent to the amount of the frame 2. The groove 28 is provided, at its upper end, with a retaining means 30 (Fig. 4 and 5) which allows the pin 27 to be locked in a certain position corresponding to the Rolling shutter projection. This retention means 30 is fixed to the guide 29 at a predetermined height depending on the desired projection.

15fifteen

[0041] Como se representa en la Fig. 4 y 5, el medio de retención 30 comprende un derivador 31 montado para pivotar alrededor de un eje 32, en una cavidad 33 proporcionada en el medio de retención 30 realizado en forma de un bloque paralelepípedo fijo en el carril 29. La cavidad 33 está conectada a la ranura 28 en la parte inferior como se ilustra en la Fig. 4 y 5 y está delimitada por una pared lateral cuyo extremo superior 34 constituye un[0041] As shown in Fig. 4 and 5, the retaining means 30 comprises a shunt 31 mounted to pivot about an axis 32, in a cavity 33 provided in the retaining means 30 made in the form of a parallelepiped block. fixed on rail 29. The cavity 33 is connected to the groove 28 at the bottom as illustrated in Figs. 4 and 5 and is delimited by a side wall whose upper end 34 constitutes a

20 tope para el pasador 27 acoplado en la cavidad 33 durante un movimiento de subida vertical. La parte inferior de la cavidad 33 forma un recibidor 35 esencialmente semicircular como se ilustra en la Fig. 5 limitado a la derecha según la Fig. 4 y 5, por un pico 36 que sobresale hacia arriba que delimita, en el lado opuesto al recibidor 35, una ranura de entrada 37, inclinada hacia la derecha según la Fig. 4 y 5, y que se conecta al extremo superior de la ranura 28.20 stop for pin 27 engaged in cavity 33 during a vertical rising movement. The lower part of the cavity 33 forms an essentially semicircular receiver 35 as illustrated in Fig. 5 limited to the right according to Fig. 4 and 5, by a peak 36 protruding upwards that delimits, on the side opposite to the receiver 35, an input slot 37, tilted to the right according to Figs. 4 and 5, and which is connected to the upper end of the slot 28.

25 [0042] El derivador 31 se presenta como una pieza esencialmente en forma de A que consta de una rama[0042] The shunt 31 is presented as an essentially A-shaped piece consisting of a branch

superior 31a inclinada en el lado opuesto al recibidor 35, es decir hacia la derecha según la Fig. 4 y 5, y situada encima del eje 32. La parte inferior del derivador 31, situada debajo del eje 32, tiene esencialmente la forma de una horquilla con dos ramas 31b y 31c. En la posición de reposo ilustrada en la Fig. 4 del derivador 31, la posición que puede obtenerse mediante un simple retorno por gravedad, o con un resorte no representado, la rama superior 31a 30 se apoya contra la pared vertical situada a la derecha de la cavidad 33 mientras que la rama 31b está esencialmente en contacto con la pared vertical opuesta de la cavidad 33, y la rama 31c está esencialmente en contacto con el pico 36, en el lado opuesto al recibidor 35.upper 31a inclined on the opposite side of the receiver 35, that is to the right according to Figs. 4 and 5, and located above the axis 32. The lower part of the shunt 31, located below the axis 32, is essentially in the form of a fork with two branches 31b and 31c. In the rest position illustrated in Fig. 4 of the shunt 31, the position that can be obtained by a simple gravity return, or with a spring not shown, the upper branch 31a 30 rests against the vertical wall located to the right of the cavity 33 while the branch 31b is essentially in contact with the opposite vertical wall of the cavity 33, and the branch 31c is essentially in contact with the tip 36, on the side opposite to the receiver 35.

[0043] Cuando el soporte 25 se eleva, el pasador 27 describe un movimiento vertical ascendente y entra en 35 contacto con la rama 31a que pivota en el sentido opuesto a las agujas del reloj según la Fig. 4 para atravesarla y[0043] When the support 25 is raised, the pin 27 describes an upward vertical movement and comes into contact with the branch 31a which pivots in a counterclockwise direction according to Fig. 4 to cross it and

apoyarse contra el extremo superior 34 de la cavidad, donde se detiene en su carrera. La rama 31a reanuda su posición de reposo. Un movimiento descendente del soporte 25 provoca la caída del pasador 27 hacia el recibidor 35 y su encuentro con la rama 31b, lo que provoca la rotación en sentido contrario a las agujas del reloj del derivador 31 y permite que el pasador 27 entre en el recibidor 35. Cuando el pasador 27 ha atravesado la rama 31b, el 40 derivador 31 vuelve a la posición de reposo como se representa en la Fig. 5. A partir de esta posición de bloqueo del pasador 27, un desplazamiento hacia arriba del pasador 27 en respuesta a un desplazamiento del soporte 25, pone el pasador 27 en contacto con la rama 31c, lo que provoca una rotación en el sentido contrario a las agujas del reloj del derivador 31 y permite que el pasador 27 escape hacia la derecha según la Fig. 4 para pasar a la ranura de entrada 37.lean against the upper end 34 of the cavity, where it stops in its run. Branch 31a resumes its resting position. A downward movement of the support 25 causes the pin 27 to fall towards the receiver 35 and its encounter with the branch 31b, which causes rotation counterclockwise 31 and allows the pin 27 to enter the receiver 35. When the pin 27 has crossed the branch 31b, the shunt 31 returns to the rest position as shown in Fig. 5. From this locking position of the pin 27, an upward movement of the pin 27 in In response to a displacement of the support 25, it puts the pin 27 in contact with the branch 31c, which causes a counterclockwise rotation 31 and allows the pin 27 to escape to the right according to Fig. 4 to go to the input slot 37.

45Four. Five

[0044] El gancho 12 de la extensión 11 se acopla a un recibidor 12a (Fig. 8) proporcionado en un bloque B en la parte inferior de la corredera, para mantener la extensión 11 y el dispositivo deslizante C contra la estructura 2, en ausencia de un desplazamiento vertical. El bloque B consta, en el interior, en la parte superior, de una contrarrampa contra la cual se desliza la rampa 13 de la extensión 11 para iniciar el movimiento de rotación del brazo de[0044] The hook 12 of the extension 11 is coupled to a receiver 12a (Fig. 8) provided in a block B at the bottom of the slide, to hold the extension 11 and the sliding device C against the structure 2, in absence of vertical displacement. Block B consists, inside, at the top, of a counter-ramp against which ramp 13 of extension 11 slides to initiate the rotational movement of the arm of

50 proyección 9 hacia el exterior, durante la subida del dispositivo deslizante C.50 projection 9 towards the outside, during the rise of the sliding device C.

[0045] Siendo este el caso, el funcionamiento del dispositivo de operación para la proyección del tablero de persiana enrollable según la invención es el siguiente.[0045] This being the case, the operation of the operating device for the projection of the roller shutter board according to the invention is as follows.

55 [0046] Cuando la proyección se cierra, es decir, cuando las correderas 6 están en posición vertical contra la55 [0046] When the projection is closed, that is, when the slides 6 are in an upright position against the

estructura 2, el dispositivo deslizante C de cada corredera está en la posición de espera en la parte inferior de la corredera, retornada, en esta posición por el resorte 17.structure 2, the sliding device C of each slide is in the waiting position at the bottom of the slide, returned, in this position by the spring 17.

[0047] Durante la operación del tablero de la persiana enrollable 1, la lama inferior 4a, en un movimiento[0047] During the operation of the roller blind panel 1, the lower slat 4a, in a movement

descendente, provoca que el elemento de accionamiento o dedo 19 se encuentre con la rampa superior 18.4 de la leva 18 (véase la Fig. 3). El dedo 19 se desplaza hacia la otra corredera, es decir, hacia el interior, al encuentro del resorte 23 (Fig. 9). La lama 4a continúa su movimiento descendente, el dedo 19 atravesará la parte superior de la leva 18 para acoplarse en la parte hueca de esta leva delimitada por el segmento rectilíneo 18.1. El trayecto 5 descendente del dedo 19 se ilustra esquemáticamente en la Fig. 3 por la línea discontinua D1. El dedo 19 se encuentra con la rampa inferior 18.2 y acto seguido escapa de la leva 18.descending, causes the drive element or finger 19 to meet the upper ramp 18.4 of cam 18 (see Fig. 3). The finger 19 moves towards the other slide, that is, inwards, to meet the spring 23 (Fig. 9). The lama 4a continues its downward movement, the finger 19 will pass through the upper part of the cam 18 to engage in the hollow part of this cam delimited by the rectilinear segment 18.1. The descending path 5 of the finger 19 is schematically illustrated in Fig. 3 by the dashed line D1. Finger 19 meets the lower ramp 18.2 and then escapes from cam 18.

[0048] Durante la subida, el dedo 19 se encuentra con la rampa exterior inferior 18.5 y pasa al exterior de la leva 8 como se ilustra por el trayecto D2 en línea continua de la Fig. 3, sin accionar la leva 18 ni el dispositivo[0048] During the ascent, the finger 19 meets the lower outer ramp 18.5 and passes to the outside of the cam 8 as illustrated by the continuous line path D2 of Fig. 3, without activating the cam 18 or the device

10 deslizante C.10 slider C.

[0049] Por lo tanto, cuando el control de la proyección no está activado, el desenrollamiento y el enrollamiento del tablero se llevan a cabo normalmente, sin provocar la proyección del tablero.[0049] Therefore, when the projection control is not activated, the unrolling and winding of the board are carried out normally, without causing the projection of the board.

15 [0050] Si el operador desea efectuar la proyección del tablero, en el caso de un accionamiento por motor15 [0050] If the operator wishes to carry out the projection of the panel, in the case of a motor drive

eléctrico, presiona un control que realiza el despliegue del tablero, a partir de la posición superior, a una distancia tal que el dedo 19 se detiene en la parte rectilínea 18.1 en la parte hueca de la leva 18.electric, presses a control that performs the deployment of the board, from the upper position, at a distance such that the finger 19 stops in the rectilinear part 18.1 in the hollow part of the cam 18.

[0051] En el caso de un control manual, por cabrestante o por correa, la colocación del dedo 19 se obtiene 20 por medio de un indicador que señala la posición al operador.[0051] In the case of a manual control, by winch or by belt, the positioning of finger 19 is obtained by means of an indicator indicating the position to the operator.

[0052] El movimiento del tablero se invierte y la subida de este tablero se controla automática o manualmente, de modo que el dedo 19 se acoplará al pico superior H de la leva 18. El enrollamiento del tablero continúa, la lama 4a acciona la leva 18 y el dispositivo deslizante C a partir de la posición inferior ilustrada en la Fig.[0052] The movement of the board is reversed and the rise of this board is controlled automatically or manually, so that the finger 19 will engage the upper peak H of the cam 18. The winding of the board continues, the blade 4a drives the cam 18 and the sliding device C from the lower position illustrated in Fig.

25 8.25 8.

[0053] Al comienzo de este accionamiento, la extensión 11, fijada fuertemente a la placa 10 se desacopla del cerrojo 12a situado en el bloque B. El movimiento ascendente de la extensión 11, con la placa 10, provoca el acercamiento del eje 16 y la abertura circular 14 como se ilustra en la Fig. 7, sin que haya movimiento del brazo de[0053] At the beginning of this drive, the extension 11, fixed strongly to the plate 10 is disengaged from the bolt 12a located in the block B. The upward movement of the extension 11, with the plate 10, causes the axis 16 to approach and the circular opening 14 as illustrated in Fig. 7, without movement of the arm of

30 proyección 9. Hacia el final de esta primera fase de subida de la extensión 11, la rampa 13 se encuentra con la contrarrampa proporcionada en el bloque B, mientras que el eje 16 se encuentra en la abertura circular 14. Un inicio de rotación del brazo de proyección 9 hacia el exterior se produce bajo la acción de la rampa 13, esta rotación es posible ya que el eje 16 está en la abertura circular 14. La subida de la lama 4a continúa, la proyección se despliega y el brazo 9 se eleva a su posición esencialmente horizontal de la Fig. 1.30 projection 9. Towards the end of this first phase of rising the extension 11, the ramp 13 meets the counter-ramp provided in the block B, while the axis 16 is in the circular opening 14. A rotation start of the projection arm 9 towards the outside is produced under the action of ramp 13, this rotation is possible since the axis 16 is in the circular opening 14. The rise of the slat 4a continues, the projection unfolds and the arm 9 is elevates to its essentially horizontal position of Fig. 1.

3535

[0054] Al elevarse, cada brazo de proyección 9 acciona, por la articulación 26, el soporte 25 cuyo pasador 27 situado en el extremo inferior se desliza en la ranura vertical 28 hasta que alcanza la cavidad 33 del medio de retención 30, fijado en la dirección vertical. Cuando el pasador 27 entra en contacto contra el extremo superior 34 de la cavidad 33, se produce un bloqueo del movimiento de subida del tablero. En el caso de un accionamiento por[0054] When raised, each projection arm 9 drives, through the articulation 26, the support 25 whose pin 27 located at the lower end slides in the vertical groove 28 until it reaches the cavity 33 of the retaining means 30, fixed in the vertical direction When the pin 27 comes into contact with the upper end 34 of the cavity 33, a blockage of the upward movement of the board occurs. In the case of a drive by

40 motor, la detección de este bloqueo provoca la inversión del sentido de rotación del motor y un movimiento descendente del tablero. En el caso de un accionamiento manual, el operador invierte el movimiento y hace descender de nuevo el tablero.40, the detection of this blockage causes the direction of rotation of the motor to reverse and a downward movement of the board. In the case of a manual drive, the operator reverses the movement and lowers the board again.

[0055] Durante la subida, el pasador 27 hace bascular el derivador 31 en el sentido contrario a las agujas del 45 reloj alrededor del eje 32, de modo que la rama superior 31a se aleja, permitiendo que pasara el pasador 27, y luego[0055] During the rise, the pin 27 swings the shunt 31 in the counterclockwise direction around the axis 32, so that the upper branch 31a moves away, allowing the pin 27 to pass, and then

retornando a su posición de reposo ilustrada en la Fig. 4.returning to its resting position illustrated in Fig. 4.

[0056] El movimiento de descenso, controlado después del bloqueo de la subida, está acompañado por el descenso del pasador 27 a la cavidad 33 como se ilustra mediante el trayecto discontinuo D3 en la Fig. 6. El pasador[0056] The descent movement, controlled after the blockage of the rise, is accompanied by the descent of the pin 27 to the cavity 33 as illustrated by the discontinuous path D3 in Fig. 6. The pin

50 27, descendente, retira la rama 31b y se introduce en el recibidor 35 como se ilustra en la Fig. 5. El soporte 25 se bloquea luego al igual que el brazo 9 en la posición de proyección.50 27, descending, removes the branch 31b and is inserted into the receiver 35 as illustrated in Fig. 5. The support 25 is then locked just like the arm 9 in the projection position.

[0057] El descenso del tablero continúa de manera que el dedo 19 escapa de la leva 18 y, durante la siguiente subida, el dedo 19 pasará junto a la leva 18 como se ilustra en la Fig. 3 sin modificar la proyección.[0057] The descent of the board continues so that finger 19 escapes from cam 18 and, during the next rise, finger 19 will pass next to cam 18 as illustrated in Fig. 3 without modifying the projection.

5555

[0058] El operador vuelve a tener el control para manipular el tablero y la persiana enrollable a su conveniencia, para abrir o cerrar el tablero, mientras que la persiana permanece en la posición de apertura de proyección.[0058] The operator has control again to manipulate the board and the roller shutter at his convenience, to open or close the board, while the blind remains in the projection opening position.

[0059] De las explicaciones anteriores, se deduce que la fuerza desarrollada durante el enrollamiento del tablero se ha utilizado para desbloquear el brazo 9 en la posición de reposo vertical y para abrir la proyección.[0059] From the previous explanations, it follows that the force developed during the winding of the board has been used to unlock the arm 9 in the vertical rest position and to open the projection.

[0060] El cierre de la proyección se efectúa de la siguiente manera:[0060] The projection is closed as follows:

55

En el caso en el que el enrollamiento/desenrollamiento del tablero se realiza por un motor eléctrico, el control del cierre de la proyección provoca el desenrollamiento del tablero, desde la posición alta hasta una posición que corresponde a la llegada del dedo 19 en la parte de la leva 18 limitada por el segmento 18.1. En el caso de un control manual, el operador deja de bajar el tablero cuando se alcanza un indicador que le señala la posición 10 correcta del elemento de accionamiento 19.In the case where the winding / unwinding of the board is carried out by an electric motor, the control of the projection closure causes the board to unwind, from the high position to a position corresponding to the arrival of the finger 19 in the part of cam 18 limited by segment 18.1. In the case of a manual control, the operator stops lowering the dashboard when an indicator is reached that indicates the correct position 10 of the drive element 19.

[0061] El movimiento de descenso del tablero se invierte y, mientras sube, el tablero y la lama 4a realizan el accionamiento por el dedo 19 del dispositivo deslizante C hacia arriba. Esto da como resultado un levantamiento del pasador 27 que se encuentra en el recibidor 35, cuyo pasador actúa sobre el brazo soporte 31c efectuando el[0061] The downward movement of the board is reversed and, while climbing, the board and the blade 4a actuate by means of the finger 19 of the sliding device C upwards. This results in a lifting of the pin 27 that is in the receiver 35, whose pin acts on the support arm 31c making the

15 comienzo del recorrido discontinuo D4 ilustrado en la Fig. 6 para escapar del pico 36.15 beginning of the discontinuous path D4 illustrated in Fig. 6 to escape peak 36.

[0062] Después del inicio del ascenso, el movimiento del tablero se invierte de nuevo en un movimiento descendente, y el pasador 27 se acopla en la entrada 37 y en la ranura 28, lo que permite el descenso del soporte 25, así como el descenso del brazo de proyección 9 que se pliega hacia la posición vertical para volver a su posición[0062] After the start of the ascent, the movement of the board is reversed again in a downward motion, and the pin 27 engages in the inlet 37 and in the groove 28, which allows the lowering of the support 25, as well as the lowering of the projection arm 9 that folds to the vertical position to return to its position

20 de cierre de proyección ilustrada en la Fig. 8.Projection closure 20 illustrated in Fig. 8.

[0063] Durante este cierre de la proyección, la lama 4a acompaña el retorno del dispositivo deslizante C en la posición de cierre bajo el efecto del resorte de retorno 17. Mientras está descendiendo, la lama final 4a retiene el dispositivo deslizante C del brazo de proyección 9, que tiene por efecto evitar un cierre repentino. En el caso de que[0063] During this closing of the projection, the blade 4a accompanies the return of the sliding device C in the closed position under the effect of the return spring 17. While it is descending, the final blade 4a retains the sliding device C of the arm of projection 9, which has the effect of preventing a sudden closure. Supposing

25 un obstáculo se presente en la zona de cierre (riesgo de atasco en el mecanismo o entre la corredera y el premarco), solo el peso del tablero haría un esfuerzo. El motor no desarrollará esfuerzos adicionales de agarrotado.25 An obstacle is present in the closing zone (risk of jamming in the mechanism or between the slide and the pre-frame), only the weight of the board would make an effort. The engine will not develop additional seizing efforts.

[0064] Al final del cierre, el gancho 12 del dispositivo deslizante está posicionado por encima del cerrojo 12a. La ranura u orificio 15 en la extensión 11 del dispositivo deslizante permite que el brazo de proyección complete su[0064] At the end of the closure, the hook 12 of the sliding device is positioned above the bolt 12a. The groove or hole 15 in the extension 11 of the sliding device allows the projection arm to complete its

30 carrera de descenso mientras la persiana está casi cerrada. El gancho 12 del dispositivo deslizante se encuentra con una rampa en el cerrojo que permite crear un esfuerzo normal acentuando el efecto de cierre. El resorte de tracción 17 conectado al dispositivo deslizante y alojado en la corredera permite realizar el esfuerzo vertical necesario desde la parte superior hasta la parte inferior del dispositivo deslizante en el cerrojo para realizar el bloqueo en la posición de proyección cerrada.30 descent race while the blind is almost closed. The hook 12 of the sliding device meets a ramp in the bolt that allows to create a normal effort accentuating the closing effect. The tension spring 17 connected to the sliding device and housed in the slide allows the necessary vertical effort to be made from the top to the bottom of the sliding device in the bolt to make the lock in the closed projection position.

3535

[0065] De las explicaciones anteriores, está claro que, para cerrar y bloquear la proyección, es decir, para volver a llevar las correderas 6 a la posición vertical, la fuerza desarrollada durante el enrollamiento del tablero se utiliza para realizar el desbloqueo de la proyección elevando el dispositivo deslizante C, el brazo 9, el soporte 25 y el pasador 27 que puede salir del recibidor 35.[0065] From the above explanations, it is clear that, to close and block the projection, that is, to return the slides 6 to the vertical position, the force developed during the winding of the board is used to perform the unlocking of the projection by raising the slide device C, the arm 9, the support 25 and the pin 27 that can exit the receiver 35.

4040

[0066] Para que el sistema sea insensible al viento cuando la proyección está abierta y para evitar el desbloqueo accidental de la proyección, y su cierre, bajo el efecto del viento o una acción exterior, un dispositivo de bloqueo 38 (Fig.11 y 12) del dispositivo deslizante C móvil en la corredera 6 se proporciona ventajosamente para intervenir cuando la lama final 4a no está activa para retirar este bloqueo.[0066] For the system to be insensitive to the wind when the projection is open and to prevent accidental unlocking of the projection, and its closure, under the effect of the wind or an external action, a locking device 38 (Fig. 11 and 12) of the sliding device C mobile in the slide 6 is advantageously provided to intervene when the final blade 4a is not active to remove this lock.

45Four. Five

[0067] El dispositivo 38 comprende un cerrojo 39 montado de forma deslizante en un recibidor 40 del dispositivo deslizante C, en una dirección ortogonal al plano del tablero desenrollado y a un ala 41 de la corredera 6 contra la cual se desliza la placa 10 del dispositivo deslizante C. Un orificio S es mecanizado en esta ala 41 para permitir el paso de los separadores 18e del dispositivo deslizante. La leva 18, la lama 4a y el tablero, se encuentran[0067] The device 38 comprises a bolt 39 slidably mounted on a receiver 40 of the sliding device C, in an orthogonal direction to the plane of the unwound board and to a wing 41 of the slide 6 against which the plate 10 of the device slides slide C. A hole S is machined in this wing 41 to allow the passage of the spacers 18e of the sliding device. The cam 18, the lama 4a and the board, meet

50 en una cámara de la corredera separada de la de la placa 10 por el ala 41.50 in a chamber of the slide separated from that of the plate 10 by the wing 41.

[0068] El cerrojo 39 es empujado por un resorte (no representado) hacia la leva 18, es decir, hacia la izquierda según la Fig. 1 y 2 con el fin de acoplarse a las escotaduras 42 proporcionadas a lo largo del orificio S (Fig. 13). Cuando el dedo 19 empuja el cerrojo 39 hacia la derecha, según la Fig. 11 y 12, en una dirección ortogonal[0068] The bolt 39 is pushed by a spring (not shown) towards the cam 18, that is, to the left according to Fig. 1 and 2 in order to engage the recesses 42 provided along the hole S ( Fig. 13). When finger 19 pushes bolt 39 to the right, according to Fig. 11 and 12, in an orthogonal direction

55 al plano de la Fig. 13, el cerrojo 39 sale de las escotaduras 42, y el dispositivo deslizante C se libera en traslación con respecto a la corredera 6.55 to the plane of Fig. 13, the bolt 39 leaves the recesses 42, and the sliding device C is released in translation with respect to the slide 6.

[0069] La Fig. 12 representa esta posición de desbloqueo obtenida cuando el dedo 19 (solo representado) de la pieza final 22 se ha posicionado en la leva 18 para desplazar el dispositivo deslizante C.[0069] Fig. 12 represents this unlocked position obtained when the finger 19 (only shown) of the final piece 22 has been positioned on the cam 18 to move the sliding device C.

[0070] El cerrojo 39 consta, en su cara orientada hacia la leva 18, de una rampa inclinada 43 que se aleja de abajo a arriba con respecto a la placa 10 del dispositivo deslizante. Esta rampa 43 se acerca con el dedo 19 durante el ascenso de la lama final 4a. El dedo 19 empuja el cerrojo 39 hacia la derecha según la Fig. 12 para retirarlo de la escotadura 42 y liberar el dispositivo deslizante C que es accionado por el dedo 19 y la lama final 4a que sube en la[0070] The bolt 39 consists, on its face facing cam 18, of an inclined ramp 43 that moves from bottom to top with respect to the plate 10 of the sliding device. This ramp 43 approaches with finger 19 during the ascent of the final slat 4a. The finger 19 pushes the bolt 39 to the right according to Fig. 12 to remove it from the recess 42 and release the sliding device C which is actuated by the finger 19 and the final slat 4a that rises in the

5 corredera 6.5 slide 6.

[0071] El dispositivo de bloqueo 38 no modifica nada el funcionamiento expuesto previamente, pero permite impedir un desbloqueo de la proyección, en particular por la salida del pasador 27 del soporte 25 de su recibidor 35 debido a la elevación involuntaria del tablero y el brazo 9 bajo el efecto del viento u otra acción exterior.[0071] The blocking device 38 does not modify the operation previously exposed, but it makes it possible to prevent an unlocking of the projection, in particular by the exit of the pin 27 of the support 25 of its receiver 35 due to the involuntary elevation of the board and the arm 9 under the effect of wind or other external action.

1010

[0072] Como se ilustra en la Fig. 14, el premarco 2 está proporcionado ventajosamente para permitir una fijación rápida de la caja de la persiana enrollable. La persiana con proyección está diseñada para facilitar la instalación y garantizar un funcionamiento correcto del sistema de proyección.[0072] As illustrated in Fig. 14, the frame 2 is advantageously provided to allow a quick fixation of the roller shutter box. The projection blind is designed to facilitate installation and ensure proper operation of the projection system.

15 [0073] Los marcos de ventana o de apertura en general, en los edificios, son más o menos regulares en15 [0073] Window or opening frames in general, in buildings, are more or less regular in

cuanto a la planidad, la verticalidad, el paralelismo de los dos marcos. Para superar estos defectos, el premarco 2 se proporciona y se realiza en fábrica y se dimensiona, después de las mediciones en el sitio, para entrar en la apertura de la ventana o puerta.as for the flatness, the verticality, the parallelism of the two frames. To overcome these defects, the pre-frame 2 is provided and is made at the factory and is dimensioned, after measurements on the site, to enter the opening of the window or door.

20 [0074] En este premarco se fijan, en la fábrica, dos monturas de bayoneta 44a, 44b a fin de recibir la caja por[0074] In this pre-frame, two bayonet mounts 44a, 44b are fixed at the factory in order to receive the box by

simple encaje. Para esto, cada cara firme 45 (que constituye una variante ventajosa de las caras firmes 5a, 5b de la Fig. 1) consta de dos recibidores 46a, 46b, en los que pueden acoplarse las monturas 44a, 44b. Al menos uno de los recibidores, por ejemplo, el recibidor superior 46a consta de una pata de resorte 47 adaptada para bloquearse en una muesca 48 de la montura de bayoneta 44a. La caja, cuya única cara firme 45 se representa en la Fig. 13, se 25 puede montar así y bloquear en su posición, sin la necesidad de utilizar una herramienta para el montaje en el sitio.simple lace. For this, each firm face 45 (which constitutes an advantageous variant of the firm faces 5a, 5b of Fig. 1) consists of two receivers 46a, 46b, in which the mounts 44a, 44b can be coupled. At least one of the receivers, for example, the upper receiver 46a consists of a spring leg 47 adapted to lock in a notch 48 of the bayonet mount 44a. The box, whose only firm face 45 is shown in Fig. 13, can thus be mounted and locked in position, without the need to use a tool for mounting on site.

[0075] La cara firme 45 comprende, en su esquina inferior cerca del premarco 2, un pivote 49 (Fig. 14)[0075] The firm face 45 comprises, in its lower corner near the frame 2, a pivot 49 (Fig. 14)

proporcionado para recibir una pata articulada 50, visible en la Fig. 15 y 16.provided to receive an articulated leg 50, visible in Fig. 15 and 16.

30 [0076] La pata 50 se proporciona para ajustarse en el cuerpo de la corredera 6 (Fig. 16), que consta en su[0076] The leg 50 is provided to fit in the body of the slide 6 (Fig. 16), which is shown in its

extremo superior de una lengüeta de resorte 51 que acaba de acoplarse, con el fin de un acoplamiento de la corredera 6 en la pata 50, en una escotadura 52 de esta pata.upper end of a spring tongue 51 that has just been engaged, for the purpose of a coupling of the slide 6 in the leg 50, in a recess 52 of this leg.

[0077] En ambos lados de la escotadura 52 se proporcionan en la pata 50 ondulaciones 53 para el 35 acoplamiento de un elemento con forma de tulipa 54 (Fig. 17) que está encajado sobre la pata 50 antes del encaje[0077] On both sides of the recess 52, undulations 53 are provided in the leg 50 for the coupling of a tulip-shaped element 54 (Fig. 17) that is fitted on the leg 50 before fitting

de la corredera 6 en el conjunto de pata y elemento con forma de tulipa. El elemento con forma de tulipa 54, de una manera convencional, constituye una guía del tablero para su acoplamiento a la corredera 6.of the slide 6 in the set of leg and element shaped like a tulip. The tulip-shaped element 54, in a conventional manner, constitutes a board guide for coupling to the slide 6.

[0078] La instalación en el sitio de una persiana enrollable con sistema de proyección según la invención se 40 lleva a cabo de la siguiente manera.[0078] The installation on site of a roller blind with projection system according to the invention is carried out as follows.

[0079] El instalador instala el premarco 2 por atornillado entre los marcos de la ventana. A continuación, coloca la caja de persiana enrollable equipada con un cajón y la persiana enrollable completamente enrollada en el interior, acoplando las caras firmes del extremo 45 del cajón, hasta anclaje, en las bayonetas 44a, 44b. Las patas[0079] The installer installs the pre-frame 2 by screwing between the window frames. Next, place the roller shutter box equipped with a drawer and the fully rolled roller shutter inside, attaching the firm faces of the end 45 of the drawer, until anchored, on bayonets 44a, 44b. Legs

45 articuladas 50 equipadas con un elemento con forma de tulipas 54 están en su lugar en el interior de cada cara firme 45.45 articulated 50 equipped with a tulip-shaped element 54 are in place inside each firm face 45.

[0080] El instalador entonces encaja las correderas 6 en las patas articuladas 50 hasta que acopla la lengüeta de resorte 51 en la escotadura 52 correspondiente.[0080] The installer then fits the slides 6 into the articulated legs 50 until it engages the spring tab 51 in the corresponding recess 52.

50fifty

[0081] El instalador luego acopla los brazos de proyección 9 en los dispositivos deslizantes móviles C en las correderas 6, y conecta el funcionamiento eléctrico del motor de accionamiento de la persiana enrollable.[0081] The installer then couples the projection arms 9 on the mobile sliding devices C on the slides 6, and connects the electrical operation of the roller blind drive motor.

[0082] El instalador puede realizar un primer ensayo de funcionamiento.[0082] The installer can perform a first functional test.

5555

[0083] Según la invención, la corredera está ventajosamente en una sola parte. La articulación se realiza en el elemento con forma de tulipa 54, lo que tiene varias ventajas, particularmente:[0083] According to the invention, the slide is advantageously in one part. The articulation is made in the tulip-shaped element 54, which has several advantages, particularly:

- no hay necesidad de una bisagra para una articulación intermedia en las correderas que puedan causar fallos o- there is no need for a hinge for an intermediate joint in the slides that can cause failures or

enganches al pasar las lamas del tablero,hooks when passing the slats of the board,

- ahorro de tiempo de fabricación,- manufacturing time savings,

- mejor rigidez del sistema.- better system rigidity.

5 [0084] El elemento con forma de tulipa 54 ejerce una función doble, para realizar la guía del tablero que se5 [0084] The tulip-shaped element 54 exerts a double function, to perform the board guide that is

encuentra en la posición proyectada o no proyectada.found in the projected or unprojected position.

[0085] Para garantizar el bloqueo de las correderas en la posición proyectada, se proporciona un cerrojo 39[0085] To ensure the blocking of the slides in the projected position, a lock 39 is provided

que está alojado en una escotadura 42 de una pared de la corredera. Este bloqueo está ahí para evitar el cierre 10 inadvertido de la proyección en caso de fuerte viento. Como alternativa a esta solución, el sistema de proyección está dimensionado geométricamente de modo que, en la posición proyectada, el brazo 9 forma un ángulo esencialmente a 90° con la corredera 6. Como resultado, una tracción sobre la corredera 6, en el sentido de una mayor apertura de la proyección, no saca el pasador 27 de su recibidor 35.which is housed in a recess 42 of a sliding wall. This blockage is there to prevent inadvertent closure 10 of the projection in case of strong wind. As an alternative to this solution, the projection system is geometrically sized so that, in the projected position, the arm 9 forms an angle essentially at 90 ° with the slide 6. As a result, a traction on the slide 6, in the direction after a larger opening of the projection, it does not remove the pin 27 from its receiver 35.

15 [0086] En el conjunto de las caras firmes 45 en las bayonetas 44a, se puede añadir un segundo cierre 48[0086] In the set of firm faces 45 in bayonets 44a, a second closure 48 can be added

para ofrecer un cierre de seguridad para evitar cualquier riesgo de caída de la caja. De hecho, si el instalador no empuja al fondo la cara firme 45 en el premarco 2, habrá riesgo de caída de la caja.to offer a safety lock to avoid any risk of falling the box. In fact, if the installer does not push the firm face 45 in the frame 2 to the bottom, there will be a risk of the box falling.

[0087] El dispositivo de operación según la invención permite obtener una posición de proyección abierta[0087] The operating device according to the invention allows to obtain an open projection position

20 particularmente estable con la triangulación asegurada por el soporte 25, mientras que el cierre de la proyección se proporciona de forma particularmente moderada y reduce el riesgo de agarrotado.20 particularly stable with the triangulation secured by the support 25, while the closure of the projection is provided in a particularly moderate manner and reduces the risk of seizing.

Claims (14)

REIVINDICACIONES 1. Persiana enrollable equipada con un dispositivo de operación para la proyección y/o para el retorno a un plano de un tablero de una persiana enrollable, o de una pantalla similar, cuyo enrollamiento/desenrollamiento se1. Roller blind equipped with an operating device for projection and / or for the return to a plane of a panel of a roller blind, or of a similar screen, whose winding / unrolling is 5 realiza por un medio de accionamiento, el tablero es guiado a cada lado por una corredera (6) en la cual al menos una parte inferior está articulada y puede estar alejada del plano de la apertura asociada con la persiana cuando se desea la proyección, cada parte inferior de la corredera está conectada a una parte fija de una estructura o de un muro por un brazo de proyección (9) retráctil articulado, en un extremo, con un punto fijo (M), y en su otro extremo con un dispositivo deslizante (C) montado de forma deslizante en la corredera (6), el dispositivo deslizante (C) se 10 puede desplazar mediante un elemento de accionamiento retráctil dispuesto en el extremo de una lama (4a) del tablero, cuando se desea un movimiento de proyección o de retorno, el conjunto se proporciona para que un operador pueda retomar el control con el fin de manipular la persiana a su conveniencia en la posición de apertura de proyección, caracterizada porque5 performed by a drive means, the board is guided on each side by a slide (6) in which at least one lower part is articulated and can be removed from the plane of the opening associated with the blind when projection is desired, each lower part of the slide is connected to a fixed part of a structure or a wall by an articulated retractable projection arm (9), at one end, with a fixed point (M), and at its other end with a device Sliding (C) slidably mounted on the slide (6), the sliding device (C) can be moved by means of a retractable drive element disposed at the end of a slat (4a) of the board, when a movement of projection or return, the assembly is provided so that an operator can regain control in order to manipulate the blind at his convenience in the projection opening position, characterized in that 15 - el dispositivo de operación comprende un soporte (25) que está articulado en un extremo con un punto (26) del brazo de proyección (9), y que consta, en su otro extremo, de un pasador (27) que se desliza en una guía vertical (29) provisto de un medio de retención (30) que permite el bloqueo del pasador (27) en una posición determinada correspondiente a la proyección,15 - the operating device comprises a support (25) which is articulated at one end with a point (26) of the projection arm (9), and consisting, at its other end, of a sliding pin (27) in a vertical guide (29) provided with a retaining means (30) that allows the locking of the pin (27) in a certain position corresponding to the projection, - el medio de retención (30) comprende un derivador (31) en una posición fija de la guía vertical (29) que permite el 20 bloqueo del pasador en una posición determinada correspondiente a la proyección, y el desbloqueo por un movimiento hacia arriba y hacia abajo del tablero,- the retaining means (30) comprises a shunt (31) in a fixed position of the vertical guide (29) that allows the locking of the pin in a certain position corresponding to the projection, and the unlocking by an upward movement and down the board, de modo que la fuerza desarrollada durante el enrollamiento del tablero se utiliza para llevar el pasador (27) a su posición de bloqueo, mientras que la fuerza desarrollada durante el enrollamiento del tablero también se utiliza para desbloquear la proyección y para cerrar la proyección.so that the force developed during the winding of the board is used to bring the pin (27) to its locked position, while the force developed during winding the board is also used to unlock the projection and to close the projection. 2525 2. Persiana enrollable según la reivindicación 1, caracterizada porque el bloqueo y el desbloqueo del soporte (25) se controlan por un movimiento alternativo hacia arriba-hacia abajo-hacia arriba del tablero (3).2. Roller blind according to claim 1, characterized in that the locking and unlocking of the support (25) are controlled by an alternative up-down-up movement of the board (3). 3. Persiana enrollable según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el 30 punto (M) de articulación del brazo de proyección (9) está conectado al maderaje o a un premarco (2) unido3. Roller blind according to any one of the preceding claims, characterized in that the joint point (M) of the projection arm (9) is connected to the woodwork or to a pre-frame (2) attached fijamente al marco de la ventana, mientras que la guía vertical (29) para el deslizamiento del pasador (27) del soporte se fija a lo largo del maderaje o premarco (2).fixedly to the window frame, while the vertical guide (29) for sliding the pin (27) of the support is fixed along the timber or pre-frame (2). 4. Persiana enrollable según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el 35 elemento de accionamiento (19) del dispositivo deslizante está constituido por un dedo (19) montado en una placa4. Roller blind according to any one of the preceding claims, characterized in that the actuating element (19) of the sliding device is constituted by a finger (19) mounted on a plate (20) proporcionada en una pieza final (22) acoplada a una lama (4a) del tablero, la placa (20) puede deslizarse en una dirección paralela a la longitud de la lama, y retorna elásticamente a una posición de reposo, el dedo (19) se dispone en ángulo recto con respecto a la placa (20), ortogonal al plano del tablero desenrollado.(20) provided in a final piece (22) coupled to a slat (4a) of the board, the plate (20) can slide in a direction parallel to the length of the slat, and returns elastically to a resting position, the finger (19) is arranged at right angles to the plate (20), orthogonal to the plane of the unwound board. 40 5. Persiana enrollable según la reivindicación 4, caracterizada porque la placa (20) montada de formaA roller blind according to claim 4, characterized in that the plate (20) mounted in a manner deslizante se mantiene y retorna a una posición de reposo por un resorte (23) de compresión alojado en un orificio rectangular (22a) de la pieza final (22).Sliding is maintained and returned to a rest position by a compression spring (23) housed in a rectangular hole (22a) of the end piece (22). 6. Persiana enrollable según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el 45 dispositivo deslizante (C) retorna por un resorte (17) a la posición de reposo situada en la parte inferior de la6. Roller blind according to any one of the preceding claims, characterized in that the sliding device (C) returns by a spring (17) to the resting position located at the bottom of the corredera.slide. 7. Persiana enrollable según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el dispositivo deslizante (C) consta de una placa (10) y una leva (18) separada de la placa (10), apropiada para7. Roller blind according to any one of the preceding claims, characterized in that the sliding device (C) consists of a plate (10) and a cam (18) separated from the plate (10), suitable for 50 cooperar con el elemento de accionamiento (19).50 cooperate with the drive element (19). 8. Persiana enrollable según la reivindicación 7, caracterizada porque la leva (18) presenta, en su borde orientado hacia la otra corredera, una parte intermedia rectilínea (18.1) paralela a la dirección longitudinal de la corredera (6), y una parte superior curvada hacia abajo que constituye un medio de enganche (H), la parte rectilínea8. Roller blind according to claim 7, characterized in that the cam (18) has, at its edge facing the other slide, a rectilinear intermediate part (18.1) parallel to the longitudinal direction of the slide (6), and an upper part curved down which constitutes a coupling means (H), the rectilinear part 55 (18.1) se extiende, hacia abajo, por una rampa (18.2) inclinada hasta un borde (18.3) paralelo a la parte intermedia (18.1), la leva (18) se presenta sobre su borde opuesto en la parte superior y en la parte inferior de las rampas (18.4, 18.5), esencialmente paralelas a dicha rampa (18.2) y que se conectan a una parte rectilínea (18.6).55 (18.1) extends, downwards, by a ramp (18.2) inclined to an edge (18.3) parallel to the intermediate part (18.1), the cam (18) is presented on its opposite edge at the top and in the lower part of the ramps (18.4, 18.5), essentially parallel to said ramp (18.2) and connected to a rectilinear part (18.6). 9. Persiana enrollable según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque9. Roller blind according to any one of the preceding claims, characterized in that consta de un dispositivo de bloqueo (38) del dispositivo deslizante (C) en la posición de proyección abierta.It consists of a locking device (38) of the sliding device (C) in the open projection position. 10. Persiana enrollable según la reivindicación 9, caracterizada porque el dispositivo de bloqueo (38) consta de un cerrojo (39) adaptado para acoplarse en al menos una escotadura (42) en el borde de una ranura (S)10. Roller blind according to claim 9, characterized in that the locking device (38) consists of a bolt (39) adapted to engage in at least one recess (42) at the edge of a groove (S) 5 de una pared de la corredera en la posición de proyección abierta, este cerrojo (39) se proporciona para ser retirado por el elemento de accionamiento (19) cuando este último se acopla al dispositivo deslizante (C).5 of a slide wall in the open projection position, this bolt (39) is provided to be removed by the drive element (19) when the latter is coupled to the sliding device (C). 11. Persiana enrollable, según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la maniobra del tablero se realiza por un motor eléctrico con electrónica de control.11. Roller blind, according to any one of the preceding claims, characterized in that the operation of the board is carried out by an electric motor with control electronics. 1010 12. Persiana enrollable según la reivindicación 11, montada en una caja cerrada en cada extremo por una cara firme, caracterizada porque se proporciona un premarco (2) para entrar en la apertura de la ventana o puerta y porque este premarco (2) está fijado en al menos una montura de bayoneta (44a, 44b) para recibir la caja de persiana enrollable por simple encaje, cada cara firme (45) de la caja consta de al menos un recibidor (46a, 46b) en12. Roller blind according to claim 11, mounted in a box closed at each end by a firm face, characterized in that a pre-frame (2) is provided to enter the opening of the window or door and because this pre-frame (2) is fixed in at least one bayonet mount (44a, 44b) to receive the roller shutter box by simple engagement, each firm face (45) of the box consists of at least one receiver (46a, 46b) in 15 el que la montura (44a, 44b) puede acoplarse.15 that the mount (44a, 44b) can be coupled. 13. Persiana enrollable según la reivindicación 12, caracterizada porque un recibidor (46a) de la cara firme consta de una pata de resorte (47) adecuada para bloquearse en una muesca (48) de la montura de bayoneta (44a).13. Roller blind according to claim 12, characterized in that a receiver (46a) of the firm face consists of a spring leg (47) suitable for locking in a notch (48) of the bayonet mount (44a). 20twenty 14. Persiana enrollable según la reivindicación 12 o 13, caracterizada porque la cara firme (45) consta, en su esquina inferior cerca del premarco (2), de un pivote (49) proporcionado para recibir una pata articulada (50) adaptada para ajustarse en el cuerpo de la corredera (6), que consta en su extremo superior de una lengüeta de resorte (51) que se acopla a una escotadura (52) de la pata (50).14. Roller blind according to claim 12 or 13, characterized in that the firm face (45) comprises, in its lower corner near the pre-frame (2), a pivot (49) provided to receive an articulated leg (50) adapted to fit in the body of the slide (6), which consists at its upper end of a spring tongue (51) that is coupled to a recess (52) of the leg (50). 2525 15. Persiana enrollable según la reivindicación 14, caracterizada porque, a ambos lados de la escotadura (52), se proporcionan en la pata (50) ondulaciones (53) para el acoplamiento de un elemento con forma de tulipa (54) que está encajado en la pata (50) antes del encaje de la corredera (6) en el conjunto de la pata y el elemento con forma de tulipa.15. Roller blind according to claim 14, characterized in that, on both sides of the recess (52), undulations (53) are provided in the leg (50) for the coupling of a tulip-shaped element (54) that is fitted on the leg (50) before the sliding of the slide (6) on the leg assembly and the tulip-shaped element. 3030