ES2645274T3 - Método de convertir un recipiente en un sistema de purificación de agua anaeróbico con un kit de conversión y método de tratar líquido en el recipiente convertido - Google Patents

Abstract

Método para convertir un recipiente existente (4) en un sistema anaeróbico (2) de purificación de agua con un kit de conversión, comprendiendo el sistema (2): - un recipiente (4) para el líquido que se ha de tratar, provisto, durante el uso, de un lecho de lodo; - un conducto de suministro (18), funcionalmente conectado al recipiente para suministrar el líquido para tratamiento; - un sistema de distribución (26), conectado al conducto de suministro para distribuir el líquido sobre el lecho de lodo (16), - distribuyendo el sistema de distribución el líquido desde arriba sobre esencialmente la totalidad de la superficie del recipiente, produciendo un flujo descendente; y - un techo de gas (12) que está dispuesto en o sobre el recipiente y provisto de un volumen que puede ser adaptado durante el uso a la producción de biogás a partir de la degradación de material orgánico usando un material flexible, en el que el techo de gas (12) está configurado para mantener una presión deseada en el recipiente (4) dentro de un intervalo deseado, en el que el kit comprende: - el techo de gas (12) para al menos una parte del recipiente existente; - medios de conexión (35) para conectar el techo de gas al recipiente; - medios de suministro y de descarga (18, 26, 44) para el líquido para tratamiento y el líquido tratado y el biogás, en el que un sistema de distribución (26) distribuye el líquido desde arriba sobre la totalidad esencialmente de la superficie del recipiente; y - material portador (56) que puede ser dispuesto en el recipiente y al cual se puede unir el material de lodo.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Metodo de convertir un recipiente en un sistema de purificacion de agua anaerobico con un kit de conversion y metodo de tratar llquido en el recipiente convertido

La presente invencion se refiere a un metodo para convertir un recipiente existente en un sistema anaerobico de purificacion de agua para tratar un llquido con un kit de conversion para el tratamiento anaerobico en un recipiente segun queda disponible por la citada conversion. Dicho llquido es particularmente un flujo de agua de desecho procedente, por ejemplo, de la industria de tratamiento.

Se conocen en la practica diversos sistemas de purificacion de agua. Estos incluyen los denominados sistemas aerobicos y anaerobicos de purificacion de agua. Ambos implican una purificacion biologica en la que se hace uso de micro-organismos para degradar el material organico.

Un problema de los sistemas aerobicos es la relativamente baja conversion y la creacion de una gran cantidad de lodo que tiene que ser desechado y posiblemente tratado. Ademas, se requiere una gran cantidad de energla, entre otros fines, para aparatos de aportacion de aire para proporcionar condiciones aerobicas durante la purificacion.

Los sistemas anaerobicos tienen la ventaja de que no precisa ser suministrado oxlgeno y de que el sistema puede ser por lo tanto incorporado usualmente de manera sencilla y mas eficiente en cuanto a la energla. En sistemas anaerobicos, el material organico es degradado en cierno numero de pasos para formar finalmente CO2 y metano, es decir, biogas. En sistemas convencionales anaerobicos de purificacion de agua de desecho, el flujo para la purificacion es llevado a traves de una capa en la que estan presentes los micro-organismos con el fin de realizar con ello la conversion/purificacion.

Los sistemas anaerobicos convencionales hacen uso para este fin de separadores o decantadores de tres fases. Estos separadores de tres fases se usan con la finalidad de separar los flujos de lodo, gas y agua. Esto requiere componentes adicionales en el sistema, por lo que tales sistemas implican considerable inversion adicional.

El documento US 4 256 573 describe un procedimiento para el tratamiento biologico de agua de desecho que implica la desnitrificacion produciendo gas nitrogeno.

APPELS, L., et al: “Principios y potencial de la digestion anaerobica de lodo activado con agua”, PROGRESS IN ENERGY AND COMBUSTION SCIENCE, ELSEVIER SCIENCE PUBLISHERS, AMSTERDAM, NL, parte 34, nr. 6, 1 de diciembre de 2008, paginas 755-781, DE 10 2011 106 757 y DE 10 2007 025 807 describen reactores con un techo para la recogida de biogas.

El documento EP 2 394 966 A1 describe un sistema anaerobico de tratamiento de agua de desecho y tratamiento.

La presente invencion tiene por objeto proporcionar un sistema anaerobico mejorado de purificacion de agua con el cual se puede realizar la purificacion de manera mas eficaz.

La presente invencion proporciona un metodo para convertir un recipiente existente en un sistema anaerobico de purificacion de agua de acuerdo con la reivindicacion 1.

Un recipiente consiste, por ejemplo, en un recipiente o tanque de almacenamiento en el cual se pueda introducir el llquido que se ha de tratar. El llquido es particularmente un flujo de agua de desecho, por ejemplo procedente de la industria de tratamiento, tal como la industria del papel, la industria de la cerveza, etc. Sin embargo, el llquido puede consistir tambien en otros flujos. Pueden estar posiblemente presentes otros componentes en el llquido, en forma disuelta y/o solida. El llquido es suministrado a traves de un conducto de suministro y a continuacion distribuido esencialmente en toda la superficie del recipiente. De acuerdo con la invencion, el llquido es introducido aqul desde arriba, despues de lo cual el llquido para la purificacion, por ejemplo agua de desecho, fluye hacia abajo en el recipiente. Disponiendo material portador al cual se puede unir material de lodo anaerobico en el recipiente, el flujo para tratamiento se pone en contacto con los micro-organismos anaerobicos presentes en el mismo. Un material portador preferido se refiere a portadores de libre flotacion. Con ello se obtiene un tipo de reactor de lecho fluido. Se ha encontrado que con ello se realiza una buena mezcladura y la conversion asociada en comparacion con los sistemas anaerobicos convencionales. Una descripcion mas detallada de realizaciones preferidas de tales portadores se da en el documento WO 02/096806, cuyo contenido se ha de considerar incluido es esta memoria. Incorporada en particular aqul esta la descripcion concreta del material portador, con la union del material aerobico al mismo, en adicion a una configuracion apropiada, por ejemplo cillndrica, con superficies que se extienden radialmente. Se ha visto que este tipo de material portador es altamente apropiado para la union del material de lodo anaerobico al mismo.

De acuerdo con la invencion, se hace uso preferiblemente de portadores con una densidad de 0,8-0,99 veces la densidad del agua de manera que floten por si mismos. La superficie especlfica empleada es preferiblemente menos

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

que 2000, preferiblemente menor que 1500 y, mas preferiblemente, de entre 600-700 m2/m3.

En una realizacion, el sistema de purificacion de agua de acuerdo con la invencion puede ser ademas operado de manera continua. De ese modo se realiza una purificacion efectiva.

El sistema de acuerdo con la invencion funciona preferiblemente como un sistema de purificacion de agua anaerobico, y por lo tanto no como, por ejemplo, una fermentadora convencional de biomasa, tal como una fermentadora de lodo en tratamiento de aguas cloacales.

Introduciendo el flujo para tratamiento dentro del recipiente desde arriba y despues conduciendolo a traves del material portador con el material de lodo en el mismo se consigue la purificacion deseada. Con ello se realiza una purificacion eficaz.

La combinacion de un recipiente y material portador preferiblemente dispuesto en el mismo en libre flotacion, en el que el sistema de distribucion introduce el llquido para tratamiento desde arriba, proporciona el sistema denominado de flujo hacia a bajo o flujo descendente. Esto significa que no es necesaria decantacion forzada con decantadores, ya que el material de lodo flota a traves del material portador. Con ello se obtiene un sistema efectivo y mejor gestionable, que ha sido encontrado particularmente apropiado para la conversion de recipientes ya existentes usados, por ejemplo, para sistemas aerobicos convencionales.

Ademas, el lecho fluido de portadores y la introduccion de llquido desde arriba realizan un flujo hacia abajo. El biogas producido se movera hacia arriba. Con ello no se requiere un decantador o separador de tres fases, de manera que se consigue una realizacion de coste apropiado del sistema anaerobico. Se ha visto ademas que se mejora mas la eficacia de la conversion y es mas facilmente controlable, aplicando un contra-flujo en el recipiente, de manera que se puede realizar el proceso de modo mas eficaz.

La conversion anaerobica produce biogas, en particular metano, y dioxido de carbono. Proporcionando un techo de gas, particularmente un techo de gas con un volumen que pueda ser adaptado a la produccion del biogas, se puede mantener una presion deseada dentro de un intervalo deseado en el recipiente. Debido a que el biogas producido se desplazara hacia arriba, fluye en contra del efluente para tratamiento, realizando con ello una mezcladura mejorada.

El techo de gas esta preferiblemente dispuesto de tal manera que se hace por ello posible acumular presion durante el uso. Esto hace posible, por ejemplo, “empujar” agua fuera del sistema, dando lugar a un sistema anaerobico eficaz de purificacion de agua. Se ha encontrado que es aqul efectiva una sobre-presion de aproximadamente 0-1 bares, por ejemplo de aproximadamente 10-200 mbares, y preferiblemente de aproximadamente 30-50 mbares. Una ventaja adicional de esto es que es disuelto mas CO2 en el llquido debido a la presion mas elevada. Con ello se reduce la precipitacion, en particular la deposicion de calcio (cal) en el material portador, de tal manera que es necesaria menor purificacion y/o limpieza. Una ventaja adicional mas es que la calidad del biogas producido se aumenta debido a la menor concentracion de CO2 en el mismo, de manera que se pueden realizar con mas eficacia pasos de tratamiento adicionales.

El volumen por debajo del techo de gas es preferiblemente ajustable durante el uso utilizando un material flexible. El volumen es ajustado preferiblemente de manera automatica aqul como resultado de la acumulacion de presion en el volumen. En esta realizacion actualmente preferida el volumen se justa por lo tanto automaticamente durante el uso a la produccion de biogas realmente obtenida utilizando un techo flexible en lugar de una especificacion fija fuera de llnea del volumen durante el diseno del sistema.

El techo de gas esta preferiblemente dispuesto con medios de conexion en un recipiente existente. De este modo es posible proveer a un recipiente o tanque ya existente de un techo de gas y a continuacion usar este recipiente como sistema anaerobico de purificacion de agua. El llquido para tratamiento es aqul purificado, dando lugar a un flujo de agua puro, o al menos mas puro, y flujos adicionales, incluyendo lodo y biogas.

El techo de gas consiste preferiblemente en una membrana para gas que es, por as! decirlo, inflada por el biogas producido. En la realizacion actualmente preferida esta membrana para biogas esta dispuesta dentro de un material de techo de cobertura que es mantenido en posicion usando, por ejemplo, un soplador de aire. Un tal soplador de aire sopla aire entre el techo de cobertura y la membrana para gas. Cuando el sistema anaerobico de purificacion de agua de acuerdo con la invencion no esta funcionando, la membrana para biogas no necesitara proporcionar ningun volumen para el biogas producido y por lo tanto quedara, por ejemplo, sobre un enrejado situado preferiblemente justo encima de los distribuidores. Alternativamente, es tambien posible proporcionar un techo de cobertura fijo, por ejemplo en la forma de un techo a dos aguas. Se hace uso preferiblemente tambien aqul de una membrana para gas flexible situada bajo este techo exterior y que proporciona un volumen flexible de la misma manera.

Los medios de conexion comprenden preferiblemente mecanismos de sujecion, con los cuales la membrana para gas es sujetada en o sobre el recipiente. Esta conexion de sujecion esta preferiblemente dispuesta de manera en esencia completamente hermetica a los gases bajo las condiciones usuales del proceso, de modo que el biogas no

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

pueda escapar de forma incontrolada del volumen de biogas flexible del sistema de acuerdo con la invencion.

En una realizacion actualmente preferida, el techo de gas esta dispuesto sobre una parte de un recipiente existente, y otra parte del recipiente existente se dispone durante el uso como recipiente de tratamiento previo y/o tratamiento posterior. Un recipiente existente se refiere en particular a una purificacion aerobica convencional de agua con el sistema de acuerdo con la invencion, que se hace apropiado para un sistema anaerobico de purificacion de agua. Se ha encontrado que el sistema anaerobico solo requiere aqul una parte del volumen del recipiente previamente aerobico. Es por ello posible utilizar una parte significativa del recipiente existente, es decir, de 2/3 a 4/5 partes del volumen, para un tratamiento previo y/o tratamiento posterior. La otra parte es entonces utilizada para el tratamiento anaerobico del llquido.

Tambien es posible disponer un sub-recipiente en el recipiente de un sistema aerobico convencional. Para ello se proporciona un amortiguador de seguridad adicional, mediante el cual el proceso se puede realizar de manera todavla mas segura.

La utilizacion preferiblemente de una parte del volumen del recipiente al principio aerobico para un sistema anaerobico, siendo encontrado particularmente ventajoso aproximadamente de 20 a 25% en la mayorla de los casos, hace posible conseguir la misma capacidad de tratamiento que, por ejemplo, en un sistema aerobico previamente utilizado. Esto es particularmente ventajoso cuando se requiere una capacidad mayor. En un momento tal se puede utilizar un volumen algo mayor que este de 20 a 25%, por ejemplo de 25 a 90%, para un sistema anaerobico, y el resto del volumen del anteriormente, por ejemplo, recipiente aerobico, se puede utilizar para tratamiento previo y/o tratamiento posterior. Se ha visto que esto es particularmente ventajoso en situaciones en las que un enfoque alternativo requerirla un sistema aerobico adicional o extendido. Con ello se puede conseguir una purificacion mejorada con capacidad incrementada con inversion limitada, por lo que el rendimiento del proceso total es mejorado con respecto a aspectos orientados al proceso y desde un punto de vista del coste.

En una realizacion ventajosa preferida de acuerdo con la presente invencion, el sistema de distribucion comprende una alimentacion, cierto numero de distribuidores y una conexion de descarga de agua.

Haciendo uso de varios distribuidores, el llquido para tratamiento puede ser distribuido esencialmente sobre la totalidad de la superficie superior del llquido del recipiente. Esto consigue que se realice una buena distribucion y se consigue una buena circulation a traves del lecho de lodo anaerobico. Con ello se mejora la conversion del material organico en agua y el material residual en biogas. Proporcionando una conexion de descarga de agua resulta posible limpiar el sistema de alimentacion con los distribuidores de una manera eficaz. Esto impide bloqueos y otros problemas y garantiza un buen funcionamiento.

Preferiblemente estan dispuestos tanques de distribucion en la direction del flujo del llquido suministrado aguas arriba y/o aguas abajo de los distribuidores. Tales tanques de distribucion o amortiguadores, o colectores, forman un tipo de amortiguador de suministro central para distribuir el flujo en los distribuidores. Se efectua una buena distribucion en todos los distribuidores colocandolos agua arriba de los distribuidores. Se puede realizar una mejor limpieza del sistema de suministro colocando preferiblemente un tanque adicional (recogida) aguas abajo de los distribuidores. Aqul se hace uso, por ejemplo, de una conexion de limpieza adicional. Esta limpieza es realizada, por ejemplo, con agua, opcionalmente proporcionada con varios aditivos. Se hace uso aqul de descarga de agua y/o contra-descarga de agua de los conductos.

En una realizacion ventajosa preferida de acuerdo con la presente invencion, el sistema comprende un sistema de descarga para el llquido tratado, dispuesto en o cerca de la parte inferior del recipiente.

El flujo descendente, es decir, el caracter del flujo descendente del sistema, es realizado disponiendo un sistema de descarga en a parte inferior. Un tal sistema de descarga puede comprender, por ejemplo, una abertura central o recipiente desde el cual descargue el efluente un conducto de descarga. Se pueden disponer, si se desea, una pluralidad de puntos de descarga, por ejemplo en la forma de una abertura en un recipiente, cada uno opcionalmente con conductos de descarga individuales. Posibles flujos preferidos no deseados pueden ser influidos y preferiblemente evitados por el sistema de descarga.

En una realizacion alternativa preferida, el sistema de descarga comprende tuberlas, por ejemplo una manguera, preferiblemente una manguera flexible, que esta provista de varias aberturas. La ventaja de esto es que tales tuberlas, por ejemplo una manguera flexible, puede, por as! decirlo, ser tendida en el fondo de un recipiente, particularmente un recipiente ya existente, por ejemplo uno anteriormente usado como un sistema aerobico convencional. Esto consigue que exista la posibilidad de descargar esencialmente en toda la superficie del fondo. Tambien se impide el bloqueo de las aberturas, ya que es posible la descarga de efluente a traves de una pluralidad de aberturas. Una ventaja adicional es que, en el caso de una conversion desde un sistema aerobico a uno anaerobico de acuerdo con la invencion, un tal sistema de descarga puede ser realizado de manera relativamente sencilla colocando dicha tuberla en el fondo de un recipiente.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En otra realization ventajosa preferida de acuerdo con la presente invention, el sistema de descarga comprende un tubo elevador.

Al proporcionar un tubo elevador en el sistema de descarga se consigue que este presente un nivel de llquido garantizado en el recipiente cuando se usa el sistema. El sistema no por ello depende de una valvula de corte unica que, si falla, da lugar a un nivel incontrolado en el recipiente y/o al drenaje del recipiente. El efluente descargado es elevado una vea mas hasta una altura concreta por el tubo elevador, despues de lo cual el efluente es descargado adicionalmente. Este efluente es impulsado hacia arriba en el tubo elevador por la presion de la columna de llquido en el recipiente. Esta presion es aumentada en el recipiente por la presion causada por el biogas. Esto significa en la practica que el nivel del llquido en el tubo elevador sera ligeramente mayor que el nivel del llquido en el recipiente. Con ello se proporciona un sistema seguro.

El tubo elevador comprende preferiblemente un drenaje ajustable en altura. Proporcionar un drenaje ajustable en altura hace posible variar el nivel del llquido en el recipiente de manera efectiva dentro de un intervalo. Es posible aqul ajustar el drenaje de tal modo que se controla la presion en el compartimento del biogas. Si la presion del biogas se eleva demasiado, presionara el nivel del llquido del recipiente mas hacia abajo, con lo que es descargado mas llquido. Con ello se aumenta aun mas la seguridad del sistema.

El biogas producido es usado preferiblemente para generar energla. Esta energla generada es usada mas preferiblemente para accionar las bombas requeridas del sistema, con lo que se obtiene un sistema de purification energeticamente auto-suficiente. Por ello es posible, por ejemplo, situar un tal sistema en cualquier lugar deseado, ya que no hay una gran dependencia de un suministro de electricidad fijo. Se puede hacer opcionalmente uso de un generador para poner en marcha el proceso.

Preferiblemente esta dispuesta una valvula de reduction de presion en una salida de gas del volumen bajo el techo de gas. En una realizacion actualmente preferida, la valvula esta dispuesta entre el volumen bajo el techo de gas y un amortiguador de gas. La presion es reducida, por ejemplo desde un bar a 30 mbares de sobre-presion. La conexion es apretada para este fin aplicando una presion al lado exterior de la conexion. Esta presion es obtenida, por ejemplo, con una presion de gas procedente preferiblemente de un gas inerte para evitar los riesgos de una mezcla inflamable en el caso de posible fuga en la conexion.

En otra realizacion ventajosa preferida, el sistema comprende un sistema de distribution de gas para biogas producido y/o gas exterior, por ejemplo el N2 inerte, que puede ser introducido en el recipiente desde el lado inferior.

El uso del sistema de distribucion de gas hace posible realizar una mezcladura adicional continua o periodica del material portador con el material de lodo en el mismo. Esto evita, por ejemplo, la posibilidad de que se produzcan “espacios muertos” y/o flujos preferidos en el recipiente. Esto aumenta mas la eficacia global del proceso de purificacion. La introduction del gas desde abajo efectua ademas un contra-flujo con el llquido, con lo que se mejora mas la mezcladura. La introduccion del gas sirve esencialmente para evitar la formation de canales. Esta introduccion solo necesita usualmente, por lo tanto, ser realizada periodicamente.

La invencion implica un kit para la conversion de un recipiente existente en un sistema de purificacion anaerobica de agua como se ha descrito anteriormente, en el que el kit comprende un techo de gas para al menos una parte del recipiente existente, medios de conexion para conectar el techo de gas al recipiente, medios de suministro y descarga para el llquido a tratar y el llquido tratado y el biogas, y material portador, situado preferiblemente de manera flotante, al cual se puede unir material de lodo.

Se ha visto que el kit de acuerdo con la invencion puede ser usado de manera eficaz para convertir sistemas aerobicos convencionales en un sistema anaerobico de acuerdo con la invencion. Un tal recipiente esta provisto para este fin de un techo de gas, preferiblemente con una membrana para gas flexible, haciendo uso de medios de conexion que comprenden, por ejemplo, un mecanismo de sujecion. Conductos de suministro y conductos de descarga sirven aqul para obtener los flujos requeridos del llquido para tratamiento y descarga del efluente. Ademas, se hace uso preferiblemente de material portador libremente situado al que se puede unir biomasa.

La invencion se refiere tambien ademas a un metodo para el tratamiento anaerobico de llquido de acuerdo con la revindication 12.

Un tal metodo de tratamiento, y particularmente de purificacion, de un llquido, en particular un flujo de agua de desecho, proporciona los mismos efectos y ventajas que se han descrito anteriormente. El biogas producido se usa preferiblemente para generar energla y proporcionar con ello un sistema auto-suficiente en el que la energla generada se usa con el fin de realizar el procedimiento.

Otras ventajas, caracterlsticas y detalles de la invencion son aclaradas en base a realizaciones preferidas de la misma, en las que se hace referencia a los dibujos que se acompanan, en los cuales:

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La figura 1 muestra una vista global del sistema que se consigue de acuerdo con la invencion;

La figura 2 muestra una vista de un sistema de la figura 1 y conversion;

La figura 3 muestra una representation esquematica de la conversion de un sistema convencional en un

sistema de acuerdo con la invencion; y

La figura 4 muestra una realization alternativa del sistema que se consigue de acuerdo con la invencion.

Un sistema anaerobico 2 de purification de agua (figura 1) esta provisto de un recipiente 4 que consiste en una pared inferior o fondo 6 y partes de pared 8. El recipiente 4 esta ademas provisto de un techo 10 que consiste en una membrana para gas 12 y un techo exterior 14. En una position de reposo la membrana 12 para gas esta situada sobre un enrejado (no mostrado) por encima del llquido 16 del recipiente 4. El flujo de aguas residuales para tratamiento es alimentado a traves de la alimentation 18, la bomba 20, un amortiguador o colector 22 y una valvula de corte 24, para los distribuidores 26 por encima del llquido 16 del recipiente 4. En la realizacion mostrada, una valvula de corte 28, amortiguador o colector 30 y la conexion 32 estan dispuestos tambien con el fin de producir un flujo de agua en el sistema de distribution y/o descarga de agua y/o soplado para limpiarlo. El biogas producido es descargado a traves de la descarga 34 y opcionalmente utilizado adicionalmente para generar energla. Mediante el conducto de circulation 36, el biogas producido es transportado por medio de la bomba 38 a las aberturas o boquillas 40, por lo que pueden ser introducidas burbujas de gas 42 en el llquido 16.

En la realizacion mostrada, un conducto de descarga 44 esta dispuesto acoplado al recipiente 45 en el fondo 6 y opcionalmente provisto de cierto numero de aberturas 46 para llevar el efluente fuera del recipiente 4. Este efluente es conducido a traves del tubo elevador 48, en el que esta dispuesto un drenaje o desague 50 en la realizacion mostrada, a traves del deposito 52 a la descarga 54. La diferencia de alturas h es ajustable por medio del drenaje o desague 50, estando la diferencia de alturas relacionada con la altura del nivel de llquido en el tubo elevador 48 y la altura del llquido 16 en el recipiente 4. Esta diferencia de alturas esta designada con h, que es una medida de la presion del biogas producido en el compartimento 33 del biogas.

La membrana para gas es fijada a la parte de pared 8 usando un mecanismo de sujecion 35, en el que, en la realizacion mostrada, la membrana para gas 12 esta dispuesta en el lado interior del recipiente 4. La parte exterior 14 es preferiblemente tensada haciendo uso de un soplador de aire que sopla aire hacia el espacio intermedio entre la parte exterior 14 y la membrana 12 (no mostrado). En el llquido 16 esta presente un material portador 56 de un material preferiblemente plastico, de un tamano maximo preferiblemente de varios centlmetros, o incluso menor, en el que puede estar presente material de lodo 58. En el documento WO 02/096806 se describen portadores con mas detalle.

Un sistema anaerobico 60 de purificacion de agua (figura 2) comprende un recipiente o tanque 62, por ejemplo de un sistema aerobico convencional que esta siendo convertido. Una parte del volumen del tanque 62 se utiliza para este fin como sistema anaerobico 64, en el que se usan partes adicionales 66, 68 en la realizacion mostrada, para tratamiento previo o tratamiento posterior de flujos del proceso. El sistema anaerobico 64 esta provisto de un techo de gas 70. El sistema 60 esta ademas provisto de cierto numero de conductos 72.

Un proceso de conversion 74 (figura 3) de un sistema aerobico 76 previamente convencional requiere, en un primer paso de dimensionamiento 78, que se definan los volumenes y materiales requeridos. En un paso subsiguiente 80 del metodo tambien se dispone en el recipiente convencional un techo, preferiblemente una membrana para gas y, en un paso adicional 82, se disponen conductos de suministro y de descarga, as! como conductos de circulacion opcionales. Alimentaciones pasantes opcionales se disponen aqul en la pared 8 del recipiente 4. Se ha visto aqul que es posible que sea suficiente un numero limitado de alimentaciones pasantes, por lo que la conversion de un sistema convencional al sistema 2, 60 de acuerdo con la presente invencion puede ser realizada de una manera relativamente sencilla. En el paso preparatorio final 84 es anadido a continuation material portador 56 al recipiente 4, seguido por la puesta en funcionamiento 86, en la que se determinan adicionalmente las diversas configuraciones del proceso.

En una realizacion alternativa, el sistema 102 (figura 4) esta provisto de un techo fijo 104. Componentes que pueden ser dispuestos de manera similar que en otras realizaciones anteriormente descritas se muestran en su mayor parte con los mismos numeros de referencia. Ademas del techo 104, el sistema 102 esta provisto de una valvula 106 de reduction de presion en la salida de gas 34. La valvula 106, con bridas 108, esta dispuesta en la descarga 34. La valvula 106 tiene un paso 110 que es ajustable usando una funda ajustable 112. La funda 112 es presionada hacia dentro por la presion en el espacio 114, que es fijada con la entrada de gas 116. La salida 34 esta provista ademas de un amortiguador de gas 118 con salida 120.

Resultara evidente para la persona experta que diversos componentes de las realizaciones mostradas son opcionales y/o pueden ser incorporados de otros modos similares. Es tambien posible utilizar componentes, por ejemplo la valvula 106, en otras realizaciones.

La presente invencion no esta en absoluto limitada a las realizaciones anteriormente descritas de la misma. Los derechos buscados se definen en las siguientes reivindicaciones, dentro del alcance de las cuales se pueden

contemplar muchas modificaciones.

Claims (12)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   REIVINDICACIONES

   1. Metodo para convertir un recipiente existente (4) en un sistema anaerobico (2) de purificacion de agua con un kit de conversion, comprendiendo el sistema (2):

   - un recipiente (4) para el llquido que se ha de tratar, provisto, durante el uso, de un lecho de lodo;

   - un conducto de suministro (18), funcionalmente conectado al recipiente para suministrar el llquido para tratamiento;

   - un sistema de distribucion (26), conectado al conducto de suministro para distribuir el llquido sobre el lecho de lodo (16),

   - distribuyendo el sistema de distribucion el llquido desde arriba sobre esencialmente la totalidad de la superficie del recipiente, produciendo un flujo descendente; y

   - un techo de gas (12) que esta dispuesto en o sobre el recipiente y provisto de un volumen que puede ser adaptado durante el uso a la produccion de biogas a partir de la degradacion de material organico usando un material flexible, en el que el techo de gas (12) esta configurado para mantener una presion deseada en el recipiente (4) dentro de un intervalo deseado,

   en el que el kit comprende:

   - el techo de gas (12) para al menos una parte del recipiente existente;

   - medios de conexion (35) para conectar el techo de gas al recipiente;

   - medios de suministro y de descarga (18, 26, 44) para el llquido para tratamiento y el llquido tratado y el biogas, en el que un sistema de distribucion (26) distribuye el llquido desde arriba sobre la totalidad esencialmente de la superficie del recipiente; y

   - material portador (56) que puede ser dispuesto en el recipiente y al cual se puede unir el material de lodo.
2. 2. Metodo segun la reivindicacion 1, en el que el techo de gas permite una acumulacion de presion durante el uso.
3. 3. Metodo segun la reivindicacion 2, en el que el volumen es ajustable automaticamente durante el uso.
4. 4. Metodo segun la reivindicacion 3, en el que el techo de gas se dispone sobre una parte del recipiente existente,

   y otra parte del recipiente existente se dispone durante el uso como recipiente de tratamiento previo y/o tratamiento

   posterior.
5. 5. Metodo segun una o mas de las de las reivindicaciones precedentes, en el que el sistema de distribucion comprende una alimentacion (18), un numero de distribuidores (26) y una conexion (32) de descarga de agua .
6. 6. Metodo segun una o mas de las reivindicaciones precedentes, en el que un tanque distribuidor o colector (22, 30) esta dispuesto aguas arriba y/o aguas abajo de los distribuidores, segun se mira en la direction de flujo del llquido.
7. 7. Metodo segun una o mas de las reivindicaciones precedentes, que comprende ademas un sistema de descarga (44) para el llquido tratado, dispuesto en o cerca del fondo (6) del recipiente, en el que el sistema de descarga comprende preferiblemente una manguera provista de cierto numero de aberturas (46).
8. 8. Metodo segun la reivindicacion 7, en el que el sistema de descarga comprende un tubo elevador (48), en el que el tubo elevador comprende preferiblemente un drenaje (50) ajustable en altura.
9. 9. Metodo segun una o mas de las reivindicaciones precedentes, en el que el biogas producido se utiliza para generar energla.
10. 10. Metodo segun una o mas de las reivindicaciones precedentes, que comprende ademas una valvula (106) de reduction de presion dispuesta en una salida de gas (34) del volumen bajo el techo de gas.
11. 11. Metodo segun una o mas de las reivindicaciones precedentes, que comprende ademas un sistema (40) de distribucion de gas en el que puede ser introducido gas en el recipiente desde el lado inferior.
12. 12. Metodo para el tratamiento anaerobico de liquido en un recipiente (4) segun se hace disponible mediante la conversion del metodo de la reivindicacion 1, que comprende:

    - disponer un techo de gas (12) sobre un recipiente y una descarga para el biogas,

    - disponer sobre o dentro del recipiente:

    - al menos un conducto de suministro (18) y un sistema de distribucion (18, 26, 32) para distribuir el llquido desde arriba sobre un lecho de lodo dispuesto en el recipiente, en esencia sobre la totalidad de la superficie del recipiente;

    - una cantidad de material portador (56);

    - un conducto de descarga para conducir el llquido tratado fuera del recipiente desde abajo, en el que el conducto de descarga esta conectado funcionalmente a un tubo elevador (48) para mantener el recipiente lleno durante el uso; y

    5 - proveer al techo de gas de un material flexible y adaptar el volumen a la production de biogas, en el que la

    presion es mantenida a una sobre-presion en el intervalo de 10-200 mbares.