ES2642725T3 - Dispositivo para la transferencia de un líquido desde un bidón hasta un depósito de manera estanca - Google Patents

Dispositivo para la transferencia de un líquido desde un bidón hasta un depósito de manera estanca Download PDF

Info

Publication number
ES2642725T3
ES2642725T3 ES15185661.4T ES15185661T ES2642725T3 ES 2642725 T3 ES2642725 T3 ES 2642725T3 ES 15185661 T ES15185661 T ES 15185661T ES 2642725 T3 ES2642725 T3 ES 2642725T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
extraction
drum
rinsing
connector
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES15185661.4T
Other languages
English (en)
Inventor
Fabien Chapron
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Exel Industries SA
Original Assignee
Exel Industries SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Exel Industries SA filed Critical Exel Industries SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2642725T3 publication Critical patent/ES2642725T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20—Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01M—CATCHING, TRAPPING OR SCARING OF ANIMALS; APPARATUS FOR THE DESTRUCTION OF NOXIOUS ANIMALS OR NOXIOUS PLANTS
    • A01M7/00—Special adaptations or arrangements of liquid-spraying apparatus for purposes covered by this subclass
    • A01M7/0082—Undercarriages, frames, mountings, couplings, tanks
    • A01M7/0085—Tanks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/0804—Cleaning containers having tubular shape, e.g. casks, barrels, drums
    • B08B9/0813—Cleaning containers having tubular shape, e.g. casks, barrels, drums by the force of jets or sprays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/093—Cleaning containers, e.g. tanks by the force of jets or sprays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20—Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/28—Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking
    • B08B9/34—Arrangements of conduits or nozzles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/02—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants
    • B67D7/0288—Container connection means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/02—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants
    • B67D7/0288—Container connection means
    • B67D7/0294—Combined with valves
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/06—Details or accessories
    • B67D7/32—Arrangements of safety or warning devices; Means for preventing unauthorised delivery of liquid
    • B67D7/3227—Arrangements of safety or warning devices; Means for preventing unauthorised delivery of liquid relating to venting of a container during loading or unloading

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Insects & Arthropods (AREA)
  • Pest Control & Pesticides (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
DESCRIPCION
Dispositivo para la transferencia de un Kquido desde un bidon hasta un deposito de manera estanca
La invencion se relaciona con un dispositivo para transferir un Ifquido, como un producto peligroso para un operario, desde un bidon hasta un deposito de manera estanca.
El dispositivo permite principalmente rellenar un deposito de un pulverizador agncola con un producto fitosanitario contenido en un bidon.
El rellenado de un deposito se realiza a veces por el operario de manera manual, desenroscando el operario el tapon del bidon de producto fitosanitario, perfora el operculo sellado al cuello de la botella si es necesario, vierte manualmente el contenido del bidon en el deposito y finalmente limpia el bidon vado.
Para enjuagar el bidon, el operario introduce agua en el bidon, vuelve a enroscar el tapon, agita el bidon, repitiendo estas operaciones tantas veces como sea necesario.
No obstante, en la mayona de los casos, el operario utiliza una boquilla de enjuague que equipa al pulverizador, para enjuagar el bidon.
Estas acciones presentan riesgos de contacto entre el producto contaminante contenido en el bidon y el operario, principalmente por vuelco inopinado del bidon abierto o por salpicadura durante el vertido del bidon en el deposito o durante el enjuagado del bidon.
Ademas, existe tambien un riesgo de inhalacion de vapores del producto.
Para limitar estos riesgos, se conoce el utilizar un dispositivo de rellenado estanco tal como el dispositivo descrito en el documento de patente internacional WO92/08548.
Este tipo de dispositivo incluye un conector de extraccion que se extiende axialmente segun un eje de extraccion desde un primer extremo, hasta un segundo extremo equipado con un manguito.
El manguito esta concebido para ser conectado en un tipo de cuello de bidon.
Tambien, el dispositivo de rellenado incluye un tubo de extraccion que presenta un primer extremo conectado al conector de extraccion y un segundo extremo adaptado para ser conectado al deposito a fin de permitir la extraccion del lfquido desde el bidon hasta el deposito, y un tubo de enjuagado que presenta un primer extremo conectado al conector de extraccion y un segundo extremo conectado a una fuente de agua, para enjuagar y limpiar el bidon.
Para favorecer la aspiracion del producto contenido en el bidon, el conector de extraccion esta equipado con una clapeta que coopera con un orificio.
Si bien este tipo de dispositivo de rellenado permite limitar los riesgos de contacto con el producto contenido en el bidon, presenta varios inconvenientes.
En efecto, este tipo de dispositivo no es compatible mas que con un tipo de cuello de bidon, es decir, un cuello de un diametro determinado.
Ademas, no se preve nada para limitar los riesgos de contacto con el producto contenido en el bidon durante el perforado del operculo de cierre del bidon.
Tambien, parece que la clapeta de respiradero origina, a veces, fugas del producto contenido en el bidon o de vapores de este producto.
Ademas, el enjuagado del bidon es generalmente burdo, no permitiendo el chorro de agua, inyectado en el bidon por el tubo de enjuagado, enjuagar y limpiar eficazmente el bidon, debiendo el operario entonces sacudir el bidon para desprender el producto de las paredes del bidon.
Igualmente, durante el desacoplamiento del conector de extraccion del bidon, hay riesgo de que escurran gotas a lo largo del conector de extraccion.
La presente invencion apunta principalmente a resolver este inconveniente y se relaciona para hacer esto con un dispositivo para transferir un lfquido desde un bidon hasta un deposito de manera estanca, incluyendo el dispositivo:
- un conector de extraccion de forma globalmente cilmdrica que se extiende axialmente segun un eje de extraccion desde un primer extremo, hasta un segundo extremo equipado con al menos un manguito principal, estando concebido dicho manguito para ser conectado en el cuello del bidon de manera estanca,
5
10
15
20
25
30
35
40
45
- un tubo de extraccion que presenta un primer extremo conectado al conector de extraccion y un segundo extremo adaptado para ser conectado al deposito a fin de permitir la extraccion de un lfquido desde el bidon hasta el deposito, y
- un tubo de enjuagado que presenta un primer extremo conectado al conector de extraccion y un segundo extremo adaptado para ser conectado a una fuente de un fluido de enjuagado, para inyectar dicho fluido de enjuagado en el bidon, caracterizado por que el conector de extraccion incluye una lanza de enjuagado que esta conectada al primer extremo del tubo de enjuagado y que esta montada de manera deslizante axialmente segun el eje de extraccion, entre una posicion de reposo en la cual la lanza de enjuagado esta replegada en el conector de extraccion y una posicion de enjuagado en la cual la lanza de enjuagado esta desplegada para enjuagar las paredes internas del bidon.
Asf, la invencion permite limpiar y enjuagar eficazmente las paredes internas del bidon que contiene el producto, principalmente cuando el producto es de tipo viscoso.
Ademas, la lanza de enjuagado esta montada libre en rotacion alrededor del eje de extraccion para enjuagar las paredes internas laterales del bidon.
Para recoger las gotas que escurren provenientes del conector de extraccion, el manguito principal presenta un extremo libre equipado con un canalon antigoteo anular que se extiende alrededor del eje de extraccion.
De manera complementaria, el dispositivo incluye un tapon de enjuagado que esta adaptado para ser montado sobre el manguito principal de manera estanca para permitir el enjuagado del conector de extraccion.
Segun un ejemplo de realizacion preferida, el dispositivo comprende un medio de aspiracion que coopera con el tubo de extraccion para permitir la extraccion del lfquido desde el bidon hasta el deposito.
Tambien, la lanza de enjuagado esta adaptada para inyectar aire directamente al interior del bidon, mas alla del cuello del bidon.
Esta caractenstica permite favorecer la salida del producto a traves del cuello, como complemento o no de la aspiracion del producto.
Ademas, el conector de extraccion incluye una clapeta antirretorno que forma un respiradero.
Esta clapeta antirretorno permite la aspiracion del aire contenido en el bidon y permite igualmente la compresion del bidon una vez vaciado.
Segun otro aspecto, el conector de extraccion esta equipado con un perforador principal que presenta una forma globalmente ciimdrica segun el eje de extraccion y que esta adaptado para perforar un operculo que obtura el cuello del bidon.
Asf, la invencion permite extraer el lfquido contenido en el bidon sin riesgo de contacto con el lfquido en el momento de la perforacion del operculo de sellado del bidon.
Segun otra caractenstica, el perforador principal presenta un extremo libre perforante, estando dicho perforador montado de manera deslizante axialmente segun el eje de extraccion entre una posicion replegada y una posicion de perforacion en la cual dicho extremo libre perforante permite la perforacion del operculo de dicho cuello.
Segun un ejemplo de realizacion preferido, el dispositivo incluye al menos un manguito secundario que esta concebido para ser montado en el conector de extraccion y para ser conectado en el cuello de un bidon secundario de manera estanca.
Asf, el dispositivo puede ser adaptado a diferentes tipos de bidones.
Ademas, el manguito secundario esta asociado a un perforador secundario que presenta una forma globalmente cilmdrica segun el eje de extraccion y que esta adaptado para ser montado en el perforador principal.
Segun otra caractenstica, el dispositivo incluye una canula de extraccion que se extiende axialmente segun el eje de extraccion a traves de un orificio de paso delimitado por el conector de extraccion, hasta un segundo extremo libre de extraccion, estando la canula de extraccion montada de manera deslizante axialmente segun el eje de extraccion con respecto al conector de extraccion entre una posicion replegada y una posicion de extraccion en la cual el extremo libre de la canula de extraccion esta desplegado para aspirar el lfquido en el bidon.
Esta caractenstica permite extraer el lfquido contenido en el bidon sin tener que volcar el bidon.
Otras caractensticas y ventajas de la invencion apareceran a la lectura de la descripcion detallada que sigue para la comprension de la cual se hara referencia a los dibujos que anexos, en los cuales:
5
10
15
20
25
30
35
40
45
- la figura 1 es una vista esquematica de frente que ilustra un dispositivo de rellenado segun la invencion conectado a un deposito de un pulverizador y a un bidon,
- la figura 2 es una vista esquematica similar a la de la figura 1 que ilustra el manguito principal roscado sobre el cuello del bidon a vaciar,
- la figura 3 es una vista esquematica similar a la de la figura 1 que ilustra el perforador 42 en su posicion de perforacion del operculo del bidon;
- la figura 4 es una vista esquematica similar a la de la figura 1 que ilustra la lanza de enjuagado en su posicion de enjuagado del bidon;
- la figura 5 es una vista esquematica de detalle que ilustra un manguito secundario y un perforador secundario segun un ejemplo de realizacion de la invencion;
- la figura 6 es una vista esquematica similar a la de la figura 1 que ilustra la lanza de enjuagado en una posicion de inyeccion en el bidon, segun una variante de realizacion de la invencion;
- la figura 7 es una vista esquematica de detalle que ilustra un manguito principal de fijacion rapida del tipo cuarto de vuelta, segun una variante de realizacion;
- la figura 8 es una vista esquematica de detalle que ilustra un manguito principal de fijacion rapida del tipo cuarto de vuelta, segun otra variante de realizacion;
- la figura 9 es una vista esquematica similar a la de la figura 1 que ilustra la canula de extraccion en su posicion replegada;
- la figura 10 es una vista esquematica similar a la de la figura 1 que ilustra la canula de extraccion en su posicion de extraccion y la lanza de enjuagado en su posicion de enjuagado;
- la figura 11 es una vista esquematica similar a la de la figura 1, que ilustra la canula de extraccion en su posicion de extraccion y la lanza de enjuagado en su posicion de reposo.
En la descripcion y las reivindicaciones, se utilizaran a tftulo no limitativo las expresiones “superior”, “inferior” y “bajo”, “alto” en referencia a la parte superior y a la parte inferior respectivamente de las figuras 1 a 11.
Se representa en la figura 1 un dispositivo 10 para el rellenado de un deposito 12 de un pulverizador 14 del tipo pulverizador agncola, desde un bidon 16 que contiene un producto ftquido, un producto fitosanitario, por ejemplo.
El dispositivo 10 incluye un conector 18 de extraccion de forma globalmente cilmdrica que es complementaria a la forma del cuello 20 a rosca del bidon 16 y que se extiende axialmente segun un eje A de extraccion, desde un primer extremo 22 superior hasta un segundo extremo 24 inferior.
El segundo extremo 24 inferior del conector 18 de extraccion esta equipado con un manguito principal 26 que esta concebido para ser conectado en el cuello 20 del bidon 16 de manera estanca.
A este efecto, el manguito principal 26 presenta una forma globalmente cilmdrica que se extiende axialmente segun el eje A de extraccion y que esta dotada de una rosca 27 para formar una tuerca adaptada para ser roscada sobre el cuello 20 del bidon 16.
El diametro del manguito principal 26 roscado es preferentemente de 63 miftmetros para adaptarse al diametro del cuello de los bidones mas habituales.
Ademas, el dispositivo 10 incluye un tubo de extraccion 28 y un tubo de enjuagado 30.
El tubo de extraccion 28 presenta un primer extremo 32 que esta conectado al conector 18 de extraccion y un segundo extremo 34 que esta adaptado para ser conectado al deposito 12, a fin de permitir la extraccion del ftquido desde el bidon 16, hasta el deposito 12.
Con este objetivo, un medio de aspiracion 36 del tipo Venturi, es picado sobre el tubo de extraccion 28 para crear una depresion de aspiracion en el tubo de extraccion 28.
Ventajosamente, una primera valvula 38 coopera con el tubo de extraccion 28 para permitir la regulacion, o detencion, del caudal de aspiracion a traves del tubo de extraccion 28.
La primera valvula 38 puede estar actuada con la mano o con el pie para favorecer la ergonomfta.
A tftulo no limitativo, es igualmente posible regular el caudal de aspiracion a traves del tubo de extraccion 28 por medio de un limitador de presion 39 que interrumpe el medio de aspiracion 36.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Se ha representado igualmente en la figura 1 una tolva 40 de introduccion que esta dispuesta en la proximidad del medio de aspiracion 36 y que permite rellenar directamente el deposito 12.
Ademas, el conector 18 de extraccion esta equipado con una clapeta antirretorno 41 que forma un respiradero y que permite la aspiracion del aire contenido en el bidon 16 cuando el manguito principal 26 esta roscado sobre el bidon 16, como se puede ver en la figura 2.
Segun otro aspecto de la invencion, el conector 18 de extraccion esta equipado con un perforador principal 42 que presenta una forma de un casquillo globalmente cilmdrico segun el eje A de extraccion y que esta adaptado para perforar un operculo 44 que obtura el cuello 20 del bidon 16.
Con este objetivo, el perforador principal 42 presenta un extremo libre 46 perforante, por ejemplo, un extremo puntiagudo cortado en angulo.
El perforador principal 42 esta montado libre en traslacion axial segun el eje A de extraccion, en una vaina 48 complementaria formada por el conector principal 26, de manera estanca, de suerte que el perforador principal 42 esta montado de manera deslizante entre una posicion replegada, representada en la figura 1, y una posicion de perforacion, representada en la figura 3, en la cual el extremo libre 46 perforante permite la perforacion del operculo 44 del cuello 20.
Ventajosamente, el perforador principal 42 esta asociado a medios de retorno elastico (no representados) para retornar el perforador principal 42 hacia su posicion replegada.
El dispositivo 10 segun la invencion esta concebido igualmente para permitir el enjuagado del bidon 16 una vez vaciado.
Con este objetivo, el tubo de enjuagado 30 presenta un primer extremo 50 que esta conectado al conector 18 de extraccion y un segundo extremo 52 que esta conectado a una reserva de agua (no representada), por ejemplo, una reserva llevada por el pulverizador 14, para inyectar agua en el bidon 16.
A este efecto, el dispositivo 10 incluye una bomba 54 de inyeccion que permite la circulacion de agua a traves del tubo de enjuagado 30.
La bomba 54 coopera igualmente con el medio de aspiracion 36 para crear una depresion en el conducto de extraccion 28.
Ademas, una segunda valvula 56 coopera con el tubo de enjuagado 30 para permitir la regulacion, o detencion, del caudal de fluido a traves del tubo de enjuagado 30.
Mas particularmente, el conector 18 de extraccion incluye una lanza de enjuagado 58 que esta conectada al primer extremo 50 del tubo de enjuagado 30.
La lanza de enjuagado 58 esta equipada con una cabeza que forma una boquilla de enjuagado 60 que esta adaptada para proyectar agua sobre todas las paredes del bidon 16, de manera que enjuaga eficazmente el bidon 16.
La lanza de enjuagado 58 esta montada de manera deslizante sobre el perforador principal 42, segun el eje A de extraccion, entre una posicion alta de reposo representada en la figura 1, en la cual la lanza de enjuagado 58 esta replegada en el conector 18, y una posicion baja de enjuagado, representada en la figura 4, en la cual la lanza de enjuagado 58 esta desplegada en el interior del bidon 16.
Ademas, la lanza de enjuagado 58 esta montada libre en rotacion alrededor del eje A de extraccion para enjuagar las paredes internas laterales del bidon 16.
Tambien, la lanza de enjuagado 58 esta equipada con una clapeta antirretorno 62 que impide que el producto contenido en el bidon 16 remonte por el tuno de enjuagado 30.
Segun otro aspecto de la invencion, en referencia a la figura 1, el manguito principal 26 presenta un extremo libre inferior equipado con un canalon 64 antigoteo anular que se extiende alrededor del eje A de extraccion y que esta concebido para recoger las gotas de escurrido que provienen del conector 18 de extraccion.
Asf, cuando el manguito principal 26 esta desenroscado del bidon 16, los residuos de producto que escurren desde el manguito son retenidos en el canalon 64.
De manera complementaria, el dispositivo 10 incluye un tapon de enjuagado 66 que esta adaptado para ser enroscado sobre el manguito principal 26 de manera estanca para permitir el enjuagado del interior del conector 18 de extraccion por la lanza de enjuagado 58 por ejemplo, y para impedir el escurrido de producto.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Segun un ejemplo preferido de realizacion representado en la figura 5, el dispositivo 10 incluye un manguito secundario 68 que presenta un primer fileteado 70 adaptado para cooperar con la rosca 27 del manguito principal 26 del conector l8 de extraccion y una rosca 72 adaptada para cooperar con el cuello del bidon secundario (no representado) que presenta un diametro diferente al del bidon 16 descrito anteriormente.
Ademas, el manguito secundario 68 presenta un segundo fileteado 74 adaptado para cooperar con un tapon de cierre (no representado) previsto para evitar eventuales derrames residuales.
Como complemento, el manguito secundario 68 esta asociado a un perforador secundario 76 que presenta una forma globalmente cilmdrica segun el eje A de extraccion y que esta adaptado para ser montado sobre el perforador principal 42.
El perforador secundario 76 esta concebido para perforar el operculo del bidon secundario.
El dispositivo 10 segun la invencion permite transferir el producto contenido en el bidon 16 hacia el deposito 12 sin riesgo de fuga del producto o de contacto del producto con el operario.
Un ejemplo de utilizacion del dispositivo 10 se describe a continuacion de manera cronologica.
El medio de aspiracion 36 se acciona para crear una depresion en el tubo de extraccion 28.
Despues de haber desenroscado el tapon 78 del bidon 16, el operario enrosca el manguito principal 26 sobre le bidon 16, por encima del operculo 44, como se puede ver en la figura 2.
En referencia a la figura 3, el operario arrastra en deslizamiento el perforador principal 42 hacia su posicion de perforacion para perforar el operculo 44.
El operador actua la primera valvula 38 para regular el caudal de aspiracion del tubo de extraccion 28.
El dispositivo 10 aspira el aire que pasa por la clapeta antirretorno 41 formando un respiradero previo a este efecto.
El operario inclina el bidon 16 de suerte que el producto contenido en el bidon 16 sea aspirado por el dispositivo 10.
La inclinacion del bidon 16 puede realizarse manualmente o por medio de un dispositivo de elevacion que puede estar dispuesto en el pulverizador para facilitar esta operacion.
Una vez vaciado por completo el bidon 16, el operario actua la segunda valvula 56 para alimentar la lanza de enjuagado 58 con agua de enjuagado y arrastra la lanza de enjuagado 58 en traslacion y/o en rotacion al interior del bidon 16 para enjuagar las paredes internas del bidon 16, como se puede ver en la figura 4.
El agua de enjuagado es aspirada simultaneamente por el medio de aspiracion 36.
Una vez vaciado y enjuagado el bidon 16, el operario puede obturar la clapeta antirretorno 41 para crear una fuerte depresion en el bidon 16, a fin de comprimir el bidon 16 con el objetivo de reducir el volumen de desecho.
A continuacion, el operario desenrosca el manguito principal 26 del bidon 16.
En el caso de un vaciado parcial del bidon 16, el operario puede detener la aspiracion en cualquier momento actuando la primera valvula 38.
El operador puede, entonces, desenroscar el manguito principal 26 del bidon 16, despues enrosca el tapon de enjuagado 66 sobre el manguito 26 a fin de poder enjuagar el interior del conector 18 de extraccion.
Para evitar al operario el soportar e inclinar el bidon 16 en el curso de la etapa de aspiracion, el dispositivo segun la invencion puede estar equipado con un dispositivo de elevacion (no representado).
El dispositivo de elevacion incluye, por ejemplo, una cuna que esta concebida para soportar el bidon 16 y que esta montada de manera pivotante alrededor de un eje de pivotamiento perpendicular al eje A de extraccion, entre una posicion inicial de carga en la cual el bidon puede ser cargado sobre la cuna sin esfuerzo y el operario puede enroscar el manguito principal 26 sobre el bidon 16, y una posicion de aspiracion en la cual la carretilla esta pivotada una mitad de vuelta alrededor de su eje de pivotamiento, para permitir la aspiracion del producto contenido en el bidon 16 por el dispositivo 10.
Segun otra variante de realizacion de la invencion, aire comprimido que proviene de una fuente de aire comprimido 80 es inyectado en el bidon 16 para extraer el producto contenido en el bidon 16 hacia el tubo de extraccion 28, en lugar de aspirar el producto por el medio de aspiracion 36.
A este efecto, el bidon 16 es volcado con el cuello 20 hacia abajo.
El aire puede ser inyectado por la clapeta antirretorno 41 a traves del conector 18 de extraccion.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Segun una variante de realizacion preferida representada en la figura 6, el aire es inyectado en el bidon 16 por la lanza de enjuagado 58 cuya boquilla 60 esta insertada en el bidon 16, mas alla del cuello 20.
La inyeccion de aire al interior del bidon 16 por la boquilla 60 favorece la salida del producto que no es entorpecida por la entrada de aire a traves del cuello 20.
La lanza de enjuagado 58 esta alimentada con aire comprimido por la fuente de aire comprimido 80 que esta conectada al tubo de enjuagado 30 por una valvula de tres vfas 82 dispuesta aguas arriba de la valvula 56.
La fuente de aire comprimido 80 puede provenir de un pulverizador auxiliar lleno de aire a presion o de una bomba de mano o, incluso, de una bombona de aire comprimido que equipe al pulverizador 14.
Tambien, el aire inyectado en el bidon 16 puede provenir de un deposito de aire intermedio, cuyo aire sena empujado por la bomba de inyeccion 54 de agua de enjuagado por via de una derivacion del tubo de enjuagado 30 y una valvula 56 de 3 vfas aguas debajo de dicho deposito de aire.
En todos los casos, la presion del aire inyectado en el bidon 16 esta limitada a un valor maximo para no deteriorar el bidon 16.
Segun otra variante de realizacion representada en la figura 7, el dispositivo 10 incluye un manguito principal 26 de fijacion rapida del tipo cuarto de vuelta.
Segun esta variante, el bidon 16 esta equipado con un tapon 84 adaptado que esta roscado sobre el cuello 20 y que delimita una huella hembra 86 del tipo de cuarto de vuelta y una garganta 88 anular superior.
La garganta 88 anular se extiende alrededor del eje A de extraccion y presenta una seccion radial troncoconica.
De manera complementaria, el manguito principal 26 delimita una huella macho 90 del tipo cuarto de vuelta que esta adaptada para cooperar con la huella hembra 86 asociada al tapon 84.
Ademas, el manguito principal 26 incluye una corona 92 de forma complementaria a la forma de la garganta 88 y una junta 94 elastomerica para asegurar la estanqueidad entre el manguito principal 26 y el cuello 20 del bidon 16.
Tambien, el cuello 20 del bidon esta cerrado por un operculo 44 del tipo sellado o por un disco de estanqueidad mantenido por compresion.
Ademas, un tapon de proteccion mecanica 96 esta previsto para ser encajado sobre el tapon 84 a fin de proteger el operculo 44 o el disco de estanqueidad.
Se ha representado en la figura 8 una variante similar a la variante ilustrada en la figura 7 y descrita anteriormente, segun la cual la fijacion del manguito principal 26 sobre el tapon 84 espedfico del bidon 16 esta realizada por presion segun el eje A de extraccion.
A este efecto, el tapon 84 delimita una garganta 98 anular periferica alrededor del eje A de extraccion.
Complementariamente, el manguito principal 26 incluye una jaula 100 anular que contiene bolas 102 que estan dispuestas de manera que cooperan con la garganta 98 del tapon 84.
Las bolas 102 estan bloqueadas radialmente por un anillo 104 anular dispuesto en la periferia de la jaula 100.
Ademas, un resorte 106 empuja elasticamente el anillo 104 hacia abajo a tope sobre un asiento 108 delimitado por el manguito principal 26.
Segun una variante de realizacion representada en las figuras 9 a 11, la extraccion del lfquido contenido en el bidon 16 no se realiza ya directamente a traves del conector 18 de extraccion sino por medio de una canula de extraccion.
Segun esta variante, el dispositivo 10 incluye una canula 110 de extraccion que se extiende axialmente segun el eje A de extraccion a traves de un orificio 112 de paso delimitado por una cara superior del conector 18 de extraccion.
La canula 110 de extraccion se extiende desde un primer extremo 114 superior que esta conectado al tubo de extraccion 28, hasta un extremo libre 116 inferior de boca de extraccion.
Ademas, la canula 110 de extraccion esta montada de manera deslizante axialmente segun el eje A con respecto al conector 18 de extraccion, a traves del orificio 112 de paso asociado, entre una posicion replegada representada en la figura 9 y una posicion de extraccion representada en las figuras 10 y 11 en la cual el extremo libre de la canula 110 de extraccion esta descendido sensiblemente hasta el fondo del bidon 16 para aspirar el lfquido contenido en el bidon 16.
Tambien, la lanza de enjuagado 58 descrita anteriormente, se extiende a traves de un orificio 118 de paso que esta delimitado por el primer extremo 114 superior de la canula 110 de extraccion.
Segun un ejemplo de realizacion preferido, la canula 110 de extraccion y la lanza de enjuagado 58 son solidarias entre s^ en movimiento.
No obstante, a tttulo no limitativo, la canula 110 de extraccion y la lanza de enjuagado 58 pueden estar montadas de manera deslizante una con respecto a la otra de manera independiente, como se ilustra en la figura 11.
5 Esta variante de realizacion que comprende la canula 110 de extraccion permite extraer una mayor parte del lfquido contenido en el bidon 16 sin tener que volcarlo. Esta funcionalidad permite dosificar mas facilmente el volumen de lfquido que queda en el bidon 16 y, por lo tanto, igualmente el volumen de lfquido trasvasado.
Para un vaciado total del bidon 16, despues de haber trasvasado el volumen maximo de lfquido gracias a la canula de extraccion 110, es posible volcar el bidon 16 y disponer la canula de extraccion 110 en su posicion replegada en 10 el fondo del conector de extraccion 18 antes de aspirar el lfquido restante a traves de la canula 110 de extraccion.
La presente descripcion de la invencion esta dada a tttulo de ejemplo no limitativo.

Claims (12)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    REIVINDICACIONES
    1. Dispositivo (10) para transferir un Ifquido desde un bidon (16) hasta un deposito (12) de manera estanca, incluyendo el dispositivo (10):
    - un conector (18) de extraccion de forma globalmente cilmdrica que se extiende axialmente segun un eje (A) de extraccion desde un primer extremo (22), hasta un segundo extremo (24) equipado con, al menos, un manguito principal (26), estando concebido dicho manguito para ser conectado en el cuello (20) del bidon (16) de manera estanca,
    - un tubo de extraccion (28) que presenta un primer extremo (32) conectado al conector (18) de extraccion y un segundo extremo (34) adaptado para ser conectado al deposito (12) a fin de permitir la extraccion del lfquido desde el bidon (16) hasta el deposito, (12) y
    - un tubo de enjuagado (30) que presenta un primer extremo (50) conectado al conector (18) de extraccion y un segundo extremo (52) adaptado para ser conectado a una fuente de un fluido de enjuagado, para inyectar dicho fluido de enjuagado en el bidon (16),
    caracterizado por que el conector (18) de extraccion incluye una lanza de enjuagado (58) que esta conectada al primer extremo (50) del tubo de enjuagado (30) y que esta montada de manera deslizante axialmente segun el eje (A) de extraccion, entre una posicion de reposo en la cual la lanza de enjuagado (58) esta replegada en el conector (18) de extraccion y una posicion de enjuagado en la cual la lanza de enjuagado (58) esta desplegada para enjuagar las paredes internas del bidon (16)
  2. 2. Dispositivo (10) segun la reivindicacion 1, caracterizado por que la lanza de enjuagado (58) esta montada libre en rotacion alrededor del eje (A) de extraccion para enjuagar las paredes internas del bidon (16).
  3. 3. Dispositivo (10) segun una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el manguito principal (26) presenta un extremo libre equipado con un canalon (64) antigoteo anular que se extiende alrededor del eje (A) de extraccion y que esta concebido para recoger las gotas de escurrimiento que provienen del conector (18) de extraccion.
  4. 4. Dispositivo (10) segun una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que incluye un tapon de enjuagado (66) que esta adaptado para ser montado sobre el manguito principal (26) de manera estanca para permitir el enjuagado del conector (18) de extraccion.
  5. 5. Dispositivo (10) segun una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que comprende un medio de aspiracion (36) que coopera con el tubo de extraccion (28) para permitir la extraccion del lfquido desde el bidon (16) hasta el deposito (12).
  6. 6. Dispositivo (10) segun una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que la lanza de enjuagado (58) esta adaptada para inyectar aire directamente al interior del bidon (16), mas alla del cuello (20) del bidon (16).
  7. 7. Dispositivo (10) segun una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el conector (18) de extraccion incluye una clapeta antirretorno (41) que forma respiradero.
  8. 8. Dispositivo (10) segun una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que el conector (18) de extraccion esta equipado con un perforador principal (42) que presenta una forma globalmente cilmdrica segun el eje (A) de extraccion y que esta adaptada para perforar un operculo (44) que obtura el cuello (20) del bidon (16).
  9. 9. Dispositivo (10) segun la reivindicacion 8, caracterizado por que el perforador principal (42) presenta un extremo libre (46) perforante, estando montado dicho perforador (42) de manera deslizante axialmente segun el eje (A) de extraccion, ente una posicion replegada y una posicion de perforacion en la cual dicho extremo libre perforante permite la perforacion del operculo (44) de dicho cuello (20).
  10. 10. Dispositivo (10) segun una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que incluye al menos un manguito secundario (68) que esta concebido para ser montado en el conector (18) de extraccion y para ser conectado en el cuello (20) de un bidon secundario de manera estanca.
  11. 11. Dispositivo (10) segun las reivindicaciones 10 y 8, caracterizado por que el manguito secundario (68) esta asociado a un perforador secundario (76) que presenta una forma globalmente cilmdrica segun el eje (A) de extraccion y que esta adaptado para ser montado sobre el perforador principal (42).
  12. 12. Dispositivo (10) segun una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que incluye una canula (110) de extraccion que se extiende axialmente segun el eje (A) de extraccion a traves de un orificio (112) de paso delimitado por el conector (18) de extraccion, desde un primer extremo (114) conectado al tubo de extraccion (28), hasta un segundo extremo libre (116) de extraccion, estando montada la canula (110) de extraccion de manera 5 deslizante axialmente segun el eje (A) de extraccion con respecto al conector (18) de extraccion entre una posicion replegada y una posicion de extraccion en la cual el extremo libre de la canula (110) de extraccion esta desplegado para aspirar el lfquido en el bidon (16).
ES15185661.4T 2014-09-26 2015-09-17 Dispositivo para la transferencia de un líquido desde un bidón hasta un depósito de manera estanca Active ES2642725T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1458642A FR3026400B1 (fr) 2014-09-26 2014-09-26 <p>dispositif pour le transfert d’un liquide depuis un bidon jusqu’a une cuve de facon etanche</p>
FR1458642 2014-09-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2642725T3 true ES2642725T3 (es) 2017-11-17

Family

ID=52007089

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES15185661.4T Active ES2642725T3 (es) 2014-09-26 2015-09-17 Dispositivo para la transferencia de un líquido desde un bidón hasta un depósito de manera estanca

Country Status (8)

Country Link
US (1) US10029905B2 (es)
EP (1) EP3000319B1 (es)
AU (1) AU2015224480B2 (es)
ES (1) ES2642725T3 (es)
FR (1) FR3026400B1 (es)
HU (1) HUE033677T2 (es)
PL (1) PL3000319T3 (es)
RU (1) RU2682541C2 (es)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20131163A1 (it) * 2013-07-10 2015-01-11 Smi Spa Dispositivo di riempimento
EP3464164B1 (de) * 2016-05-31 2024-02-28 agrotop GmbH Vorrichtung zur befüllung von tanks mit zwischenbehälter
DE102017104435A1 (de) * 2017-03-03 2018-09-06 Amazonen-Werke H. Dreyer Gmbh & Co. Kg Landwirtschaftliche Pflanzenschutzspritze
FR3125203B1 (fr) * 2021-07-16 2023-10-27 Exel Ind Circuit de liquide pour pulverisateur agricole comprenant un systeme de transfert etanche et un mecanisme doseur

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4142545A (en) * 1977-10-31 1979-03-06 Billigmeier James M Liquid pesticide metering, transferring and rinsing apparatus
US4741368A (en) * 1986-09-02 1988-05-03 Fmc Corporation Returnable container for liquid chemicals and fitting therefor
GB2247451B (en) * 1990-08-30 1994-06-22 Dominic James Robinson Liquid transfer system
US5465875A (en) * 1990-11-20 1995-11-14 Wisdom Agricultural Investment Limited Closed transfer devices for agricultural chemicals and the like
GB9025265D0 (en) * 1990-11-20 1991-01-02 Wisdom Agricultural Ltd Container supply caps
RU2015669C1 (ru) * 1991-01-03 1994-07-15 Всероссийский научно-исследовательский институт защиты растений Закрытая система для приготовления растворов химикатов и заправки опрыскивателей
US5502864A (en) * 1993-02-25 1996-04-02 Newell Operating Company Paint applicator with improved extensible handle
RU6783U1 (ru) * 1997-07-10 1998-06-16 Волжское частное производственное предприятие "Поршень" Муфта сливная
US5996600A (en) * 1998-08-13 1999-12-07 Ostry; David L. Chemical jug rinser
US7163034B2 (en) * 2004-10-19 2007-01-16 Franks Norman Alton Fluid transfer system

Also Published As

Publication number Publication date
AU2015224480B2 (en) 2020-08-13
US10029905B2 (en) 2018-07-24
FR3026400A1 (fr) 2016-04-01
US20160090290A1 (en) 2016-03-31
RU2015140623A3 (es) 2019-01-28
EP3000319B1 (fr) 2017-07-12
HUE033677T2 (en) 2017-12-28
RU2015140623A (ru) 2017-03-29
RU2682541C2 (ru) 2019-03-19
PL3000319T3 (pl) 2017-12-29
FR3026400B1 (fr) 2016-10-07
AU2015224480A1 (en) 2016-04-14
EP3000319A1 (fr) 2016-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2642725T3 (es) Dispositivo para la transferencia de un líquido desde un bidón hasta un depósito de manera estanca
CN105916781B (zh) 用于瓶子的具有可折叠吸管的瓶盖
ES2690793T3 (es) Dispositivo dispensador
ES2774410T3 (es) Dispositivo de descarga de una cantidad fija para contenedor de líquido
ES2662531T3 (es) Dispensador de pulverización
KR101178596B1 (ko) 스포이트 용기
ES2419235T3 (es) Mecanismo y sistema de boquilla de cierre automático activado de recuperación de vapor
CN104125919B (zh) 具有自由浮阀的、用于无菌药物的管瓶
KR20140040217A (ko) 첨가물을 용기의 내용물에 유입시키기 위한 수단을 구비한 용기 폐쇄체
US20170327281A1 (en) Self-venting container with user-controlled valve
US6702160B1 (en) No spill container
KR101605056B1 (ko) 참치 액상주입시 발생되는 공기와 거품의 분리배출이 가능한 참치 추출액 주입기용 거품배출기
ES2275047T3 (es) Dispositivo de cierre para depositos de combustible.
KR20130141758A (ko) 액체 용기의 공기 접촉 차단 장치
US9265699B2 (en) Gravity feeding device
US9745735B2 (en) Intake nozzle for suction hose
US9181076B2 (en) Liquid transfer system
ES2350547B1 (es) Sistema de trasvase automatico por gravedad de vino
CN209535790U (zh) 一种多舱室饮用水储水桶
JP3233080U (ja) スプレーボトル
KR101367635B1 (ko) 펌핑식 튜브용기
KR100689994B1 (ko) 액체용기
KR102117703B1 (ko) 펌핑 용기 및 용기 캡
TWI674209B (zh) 具有回油機構之注油裝置
JP6306405B2 (ja) 液体排出構造