ES2639996T3 - Beverage preparation capsule - Google Patents
Beverage preparation capsule Download PDFInfo
- Publication number
- ES2639996T3 ES2639996T3 ES15166542.9T ES15166542T ES2639996T3 ES 2639996 T3 ES2639996 T3 ES 2639996T3 ES 15166542 T ES15166542 T ES 15166542T ES 2639996 T3 ES2639996 T3 ES 2639996T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- capsule
- weakening
- proximal
- flap
- lower section
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
- B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
- B65D85/804—Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
- B65D85/8043—Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
- Packages (AREA)
Abstract
Cápsula (1) para la preparación de una bebida por medio de una máquina de preparación (5) que tiene por lo menos una proyección (51; 52), en donde la cápsula (1) comprende una pared (10) con una sección inferior proximal (100), en donde se forma una cámara (3) en la cápsula (1), en donde la sección inferior proximal (100) está provista de un patrón de debilitamiento (11), caracterizada porque, la cámara (3) está cerrada por lo menos en una región del patrón de debilitamiento (11) hacia la sección inferior proximal (100) con una película protectora proximal (81), el patrón de debilitamiento (11) comprende por lo menos una línea de debilitamiento (111; 112; 113; 114) que se extiende desde un primer vértice (1111; 1121) hacia un segundo vértice (1112; 1122), en donde la línea de debilitamiento (111; 112) corre por lo menos parcialmente separada de una sección de conexión que se extiende desde el primer vértice (1111; 1121) hacia el segundo vértice (1121; 1122) y se define así una solapa (101; 102; 103; 104) en la sección inferior (100), y en donde la solapa (101; 102; 103; 104) se forma de manera tal que mediante una presión sobre la solapa (101; 102; 103; 104) la película protectora proximal (81) se puede perforar con por lo menos una porción de un extremo libre asociado a la línea de debilitamiento (111; 112; 113; 114) (1010; 1020) de la solapa (101; 102; 103; 104).Capsule (1) for the preparation of a beverage by means of a preparation machine (5) having at least one projection (51; 52), wherein the capsule (1) comprises a wall (10) with a lower section proximal (100), where a chamber (3) is formed in the capsule (1), where the proximal lower section (100) is provided with a weakening pattern (11), characterized in that, the chamber (3) is closed at least in a region of the weakening pattern (11) towards the proximal lower section (100) with a proximal protective film (81), the weakening pattern (11) comprises at least one weakening line (111; 112 ; 113; 114) extending from a first vertex (1111; 1121) to a second vertex (1112; 1122), where the line of weakening (111; 112) runs at least partially separated from a connection section that extends from the first vertex (1111; 1121) to the second vertex (1121; 1122) and a flap (101; 102; 103; 104) in the lower section (100), and wherein the flap (101; 102; 103; 104) is formed such that by means of a pressure on the flap (101; 102; 103; 104) the proximal protective film ( 81) it can be drilled with at least a portion of a free end associated with the line of weakening (111; 112; 113; 114) (1010; 1020) of the flap (101; 102; 103; 104).
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Capsula para la preparacion de bebidas CAMPO TECNICOCapsule for the preparation of drinks CAMPO TECNICO
La presente invencion se relaciona con una capsula para la preparacion de una bebida, en particular una bebida caliente tal como cafe, te o chocolate bebible, de acuerdo al encabezamiento de la reivindicacion 1.The present invention relates to a capsule for the preparation of a beverage, in particular a hot beverage such as coffee, tea or drinkable chocolate, according to the heading of claim 1.
ESTADO DEL ARTESTATE OF ART
A partir de EP 2 287 090 se conoce una capsula para la preparacion de cafe, la cual presenta una pared troncoconica con una porcion inferior. La seccion inferior esta provista de una estructura afinada con un espesor de material localmente reducido, o sea con un debilitamiento del material, lo que sirve para facilitar la penetracion de puntas afiladas.From EP 2 287 090 a capsule for the preparation of coffee is known, which has a truncated conical wall with a lower portion. The lower section is provided with a refined structure with a locally reduced material thickness, that is, with a weakening of the material, which serves to facilitate the penetration of sharp points.
Esta capsula tiene la desventaja de que el material esta debilitado en la region de material con espesor reducido. Mas aun estos afinamientos poseen desventajas debido a que en sus bordes pueden quedar objetos atrapados. Ademas, estas estructuras no tienen un buen aspecto visual y son costosas para su fabricacion, debido a que puede ser necesario un paso adicional de afinamiento por medio de laser o una tecnica mecanica. Ademas, estos afinamientos debilitan la barrera al oxlgeno, lo que es desventajoso para la proteccion del aroma del contenido de la capsula. En EP2133285 A1 y DE102007024579 A1 las solapas, o las llneas de debilitamiento estan en la membrana y no en el fondo de la capsula.This capsule has the disadvantage that the material is weakened in the region of material with reduced thickness. Moreover, these tunings have disadvantages due to the fact that trapped objects can remain at their edges. In addition, these structures do not have a good visual appearance and are expensive to manufacture, because an additional tuning step by means of laser or mechanical technique may be necessary. In addition, these refinements weaken the oxygen barrier, which is disadvantageous for the protection of the aroma of the capsule contents. In EP2133285 A1 and DE102007024579 A1 the flaps, or the weakening lines are in the membrane and not in the bottom of the capsule.
RESUMEN DE LA INVENCIONSUMMARY OF THE INVENTION
Por lo tanto es un objeto de la presente invencion, proveer una capsula para la preparacion de una bebida, en especial una bebida caliente tal como cafe, te o chocolate bebible, la cual se puede producir mas facilmente. Es tambien un objeto, proveer una capsula de acuerdo a la invencion que permite una mejor capacidad de perforacion de la capsula para el proposito del ingreso de llquido mediante una maquina de preparacion.Therefore, it is an object of the present invention to provide a capsule for the preparation of a beverage, especially a hot beverage such as coffee, tea or drinkable chocolate, which can be produced more easily. It is also an object, to provide a capsule according to the invention that allows a better perforation capacity of the capsule for the purpose of liquid ingress by means of a preparation machine.
Estos objetos se consiguen mediante una capsula con las caracterlsticas de acuerdo a la reivindicacion 1. Por consiguiente, se provee una capsula para la preparacion de una bebida por medio de un dispositivo de preparacion que tiene por lo menos una proyeccion, en donde la capsula comprende una pared con una seccion inferior proximal, en donde se forma una camara en la capsula y en donde la seccion inferior proximal esta provista de un patron de debilitamiento, caracterizada porqueThese objects are achieved by a capsule with the characteristics according to claim 1. Accordingly, a capsule is provided for the preparation of a beverage by means of a preparation device having at least one projection, wherein the capsule comprises a wall with a proximal lower section, where a chamber is formed in the capsule and where the proximal lower section is provided with a weakening pattern, characterized in that
la camara esta cerrada, por lo menos en una region del patron de debilitamiento (en particular en las llneas de debilitamiento) hacia la seccion inferior proximal, mediante una pellcula protectora proximal,the chamber is closed, at least in a region of the weakening pattern (in particular in the weakening lines) towards the proximal lower section, by means of a proximal protective film,
el patron de debilitamiento comprende por lo menos una llnea de debilitamiento que se extiende desde un primer vertice hacia un segundo vertice, en donde la llnea de debilitamiento esta por lo menos parcialmente separada de una seccion de conexion que se extiende desde el primer vertice hacia el segundo vertice, y define una solapa en la porcion inferior,the weakening pattern comprises at least one weakening line that extends from a first vertex to a second vertex, where the weakening line is at least partially separated from a connection section extending from the first vertex to the second vertex, and defines a flap in the lower portion,
y en donde la solapa se forma de manera tal que mediante una presion sobre la solapa se puede perforar la pellcula protectora proximal con por lo menos una porcion de un extremo libre de la solapa asociada con la llnea de debilitamiento.and wherein the flap is formed such that by pressing on the flap the proximal protective film can be perforated with at least a portion of a free end of the flap associated with the line of weakening.
El termino "proyeccion" se refiere a un elemento puntiagudo con puntas romas como as! tambien con puntas filosas. Para la presente invencion, sin embargo no son necesarias las puntas filosas, debido a que la solapa en si misma no necesita ser perforada para que pivotee. La misma solo necesita ser tocada y empujada.The term "projection" refers to a pointed element with blunt points like that! also with sharp points. For the present invention, however, sharp points are not necessary, because the flap itself does not need to be perforated to pivot. It just needs to be touched and pushed.
La distancia de la llnea de debilitamiento desde la seccion de conexion asociada puede llegar a entre 5% y 100% del diametro de la porcion inferior, preferiblemente a entre 10% y 40% de este diametro y en particular a entre aproximadamente 15% y 30% o a entre 20 y 25 % de este diametro.The distance of the weakening line from the associated connection section can reach between 5% and 100% of the diameter of the lower portion, preferably between 10% and 40% of this diameter and in particular between approximately 15% and 30 % or between 20 and 25% of this diameter.
Las llneas de debilitamiento son muescas o cortes, o sea esencialmente elementos lineales, los cuales debilitan solo mlnimamente a la barrera al oxlgeno. La pellcula protectora proximal tambien provee una proteccion mejorada para el aroma y se puede perforar mejor, en particular con las solapas de acuerdo a la invencion.The weakening lines are notches or cuts, that is essentially linear elements, which weaken only minimally to the oxygen barrier. The proximal protective film also provides improved protection for the aroma and can be perforated better, in particular with the flaps according to the invention.
Preferiblemente, la llnea de debilitamiento es mas larga que la seccion transversal de dichas proyecciones, de forma que mediante esta disposicion se produce una perforacion de la pellcula protectora proximal que es masPreferably, the line of weakening is longer than the cross section of said projections, such that through this arrangement a perforation of the proximal protective film is produced which is more
fuerte que cuando las proyecciones agujerean simplemente el fondo de la capsula y la pellcula protectora.strong that when the projections simply pierce the bottom of the capsule and the protective film.
Es preferible que la pellcula protectora proximal este separada por lo menos en forma parcial de la seccion inferior proximal. En particular, la pellcula protectora proximal puede estar unida simplemente en forma periferica en el interior de la capsula sobre la pared, en particular por soldado. Esto permite una fabricacion mas simple. En 5 cualquier caso, el material a granel a presion que esta en la camara tambien puede abovedar un poco la pellcula. Mediante una pellcula protectora proximal provista a cierta distancia, la solapa preferiblemente puede tener entonces una forma tal que la distancia que se extiende perpendicularmente a dicha llnea de conexion desde por lo menos un punto de dicha seccion de conexion hacia la llnea de debilitamiento asociada es mayor, en particular aproximadamente entre 0.5 veces y 4 veces mayor, que una distancia mas corta (paralela a la direccion longitudinal 10 L de la capsula) desde ese punto de la seccion de conexion hasta la pellcula protectora proximal.It is preferable that the proximal protective film is at least partially separated from the proximal lower section. In particular, the proximal protective film may simply be peripherally attached inside the capsule on the wall, in particular by welding. This allows a simpler manufacturing. In any case, the bulk material under pressure in the chamber can also dominate the film a little. By means of a proximal protective film provided at a certain distance, the flap can then preferably have a shape such that the distance extending perpendicularly to said connection line from at least one point of said connection section towards the associated weakening line is greater , in particular approximately 0.5 times to 4 times greater, than a shorter distance (parallel to the longitudinal direction 10 L of the capsule) from that point of the connection section to the proximal protective film.
Dicha distancia entre la seccion inferior y la pellcula protectora proximal puede ser de entre 0.5 y 10 millmetros, en particular aproximadamente de entre 3 y 6 millmetros, preferiblemente de aproximadamente 4 o 5 millmetros.Said distance between the lower section and the proximal protective film may be between 0.5 and 10 millimeters, in particular approximately between 3 and 6 millimeters, preferably approximately 4 or 5 millimeters.
Como alternativa, la pellcula distal tambien se puede colocar sobre toda la superficie interior de la porcion inferior, en particular por soldado. La pellcula protectora proximal protege la camara ante la entrada de oxlgeno a traves de 15 las llneas de debilitamiento.Alternatively, the distal film can also be placed over the entire inner surface of the lower portion, in particular by welding. The proximal protective film protects the chamber against the entry of oxygen through the weakening lines.
Por consiguiente, la invention se basa en el descubrimiento de que se puede mejorar la perforation de la pellcula protectora proximal mediante las proyecciones de la maquina de preparation gracias a que se coloca por lo menos una solapa en el camino especlficamente para la o las proyecciones, la cual se abre o se cierra mediante la insertion o el presionado de las proyecciones en la capsula contra el interior de la capsula, y expandiendo de esa 20 forma la perforacion puntual de las proyecciones a un perforacion lineal a lo largo del extremo libre de la solapa. Esto se aplica tanto a una pellcula distal colocada separada de la seccion inferior as! como tambien a una pellcula protectora distal unida sobre toda la superficie proximal de la porcion inferior. En este caso la seccion inferior o la porcion de la solapa en contacto con la proyeccion debe estar construida de forma adecuadamente resistente y flexible, de forma que la proyeccion no perfore a la solapa, sino que esta debe pivotear contra el interior de la 25 capsula para perforar la pellcula protectora proximal.Accordingly, the invention is based on the discovery that the perforation of the proximal protective film can be improved by means of the preparation machine projections because at least one flap is placed in the path specifically for the projection (s), which opens or closes by inserting or pressing the projections in the capsule against the inside of the capsule, and thereby expanding the punctual perforation of the projections to a linear perforation along the free end of the flap. This applies to both a distal film placed separately from the lower section as! as well as a distal protective film attached over the entire proximal surface of the lower portion. In this case, the lower section or the portion of the flap in contact with the projection must be constructed in an adequately resistant and flexible manner, so that the projection does not pierce the flap, but instead must pivot against the inside of the capsule. to pierce the proximal protective film.
El lado proximal es el lado de la provision de fluido desde el dispositivo de preparacion, el lado distal es el lado de salida de la bebida. La direccion axial, la direccion L, se extiende a lo largo del eje de simetrla de la pared, desde el lado proximal al lado distal. La direccion lateral o radial se extiende perpendicular al camino de la direccion axial.The proximal side is the side of the provision of fluid from the preparation device, the distal side is the outlet side of the beverage. The axial direction, the direction L, extends along the axis of symmetry of the wall, from the proximal side to the distal side. The lateral or radial direction extends perpendicular to the axial direction path.
El termino "solapa" designa en la presente a una seccion tipo solapa de la porcion inferior, que esta definida por una 30 llnea de debilitamiento esencialmente no recta en la seccion inferior y que se puede plegar alejandose de la porcion inferior. Ambos puntos extremos de la llnea de debilitamiento forman los puntos extremos de la seccion de conexion. La seccion de flexion es por lo tanto la llnea de doblado natural, la cual normalmente se extiende a lo largo de un tramo recto. Si la solapa es presionada alejandola de la superficie de la porcion inferior, entonces la misma se dobla alrededor de esta seccion de conexion, la cual es un tramo recto que conecta los puntos extremos de la llnea de 35 debilitamiento. La llnea de debilitamiento puede ser aqul un afinamiento o una falange, o sea un rebaje alargado o un debilitamiento local del material sobre el lado interno o el lado externo de la porcion inferior, el cual no atraviesa completamente la porcion inferior. Cuando se presiona sobre la solapa, la seccion inferior se rompe a lo largo del afinamiento a causa del debilitamiento del material por el afinamiento local del material, y se posibilita el movimiento pivotante de la solapa. Este pre corte tiene la ventaja de que la solapa se mantiene asegurada en la seccion inferior 40 antes del uso de la capsula y que se reduce la entrada de oxlgeno - o la entrada de fluido en general - a la capsula en comparacion con una ranura continua. Como alternativa, el patron tambien puede estar provisto de ranuras que se extienden desde el lado interno al externo de la porcion inferior. Las ranuras de tipo continuo facilitan el doblado de la solapa debido a que no es necesario una ruptura previa de la solapa. Tambien es posible que el patron este formado al mismo tiempo por ranuras y afinamientos, o que los afinamientos se extiendan totalmente a traves de la 45 seccion inferior en algunas secciones.The term "flap" hereby designates a flap section of the lower portion, which is defined by a line of weakening essentially not straight in the lower section and which can be folded away from the lower portion. Both end points of the weakening line form the end points of the connection section. The flexion section is therefore the natural bending line, which normally extends along a straight section. If the flap is pressed away from the surface of the lower portion, then it is folded around this connection section, which is a straight section that connects the end points of the weakening line. The line of weakening may be here a refinement or a phalanx, that is an elongated recess or a local weakening of the material on the inner side or the outer side of the lower portion, which does not completely cross the lower portion. When pressed on the flap, the lower section is broken along the tuning due to the weakening of the material by the local tuning of the material, and the pivoting movement of the flap is made possible. This pre-cut has the advantage that the flap is kept secured in the lower section 40 before the capsule is used and that the oxygen input - or the fluid intake in general - is reduced to the capsule compared to a continuous groove. . Alternatively, the pattern may also be provided with grooves extending from the inner to the outer side of the lower portion. Continuous type grooves make it easier to fold the flap because a pre-rupture of the flap is not necessary. It is also possible that the pattern is formed at the same time by grooves and tunings, or that the tunings extend completely through the lower section in some sections.
El extremo libre de una solapa es la region movil de la solapa, que puede pivotar y es cercana a la llnea de debilitamiento asociada, el cual protruye libre contra el interior de la capsula cuando la solapa esta en la segunda posicion.The free end of a flap is the mobile region of the flap, which can pivot and is close to the associated weakening line, which protrudes free against the inside of the capsule when the flap is in the second position.
La camara de la capsula es en particular una camara de material a granel para cafe en polvo, te o te en polvo, 50 chocolate en polvo o leche en polvo, o un producto similar. Tambien se pueden usar fluidos tales como geles o llquidos viscosos. En principio la capsula de acuerdo a la invencion es adecuada como una mejora para toda capsula que se vaya a abrir en forma proximal mediante proyecciones, en particular cuando estas proyecciones tienen el objetivo de perforar una pellcula protectora interna.The chamber of the capsule is in particular a chamber of bulk material for coffee powder, tea or tea powder, chocolate powder or milk powder, or a similar product. Fluids such as gels or viscous liquids can also be used. In principle, the capsule according to the invention is suitable as an improvement for any capsule that is to be opened proximally by means of projections, in particular when these projections are intended to pierce an internal protective film.
La direccion del afinamiento o de la ranura puede ser perpendicular a la respectiva porcion de superficie de la 55 porcion inferior. Tambien es posible proveer esta direccion inclinada con respecto a la normal de la superficie, deThe direction of the pitch or groove can be perpendicular to the respective surface portion of the lower portion. It is also possible to provide this inclined direction with respect to the normal surface, of
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
forma que la solapa se puede plegar mas facilmente contra el interior de la capsula. En este ultimo caso, la superficie interior de la solapa por lo tanto es mayor que la superficie exterior, de forma que la direction de la ranura o del afinamiento, mirando de afuera hacia adentro, se aleja del punto medio de la solapa. Ademas o como alternativa, el afinamiento o la ranura pueden adaptarse para facilitar la movimiento de despliegue.so that the flap can be folded more easily against the inside of the capsule. In the latter case, the inner surface of the flap is therefore larger than the outer surface, so that the direction of the groove or the pitch, looking from the outside inwards, moves away from the midpoint of the flap. In addition or as an alternative, the tuning or groove can be adapted to facilitate deployment movement.
Preferiblemente, la capsula posee una abertura de salida distal, en donde la abertura de salida distal esta rodeada por un borde preferiblemente de tipo brida. Preferiblemente, esta abertura de salida esta cerrada con una pellcula protectora distal, en donde la pellcula protectora preferiblemente esta unida a este borde. Esta pellcula protectora distal (como as! tambien la proximal) sirve para la protection del aroma; la misma preferiblemente es adecuadamente impermeable al oxlgeno. Ambas pellculas protectoras pueden estar hechas de metal, preferiblemente de aluminio o plastico u otro material, en particular de una pellcula multicapa e impermeable al oxlgeno, o las mismas pueden comprender dichos materiales.Preferably, the capsule has a distal outlet opening, wherein the distal outlet opening is surrounded by a flange-like edge. Preferably, this outlet opening is closed with a distal protective film, wherein the protective film is preferably attached to this edge. This distal protective film (as well as the proximal) serves to protect the aroma; it is preferably adequately impermeable to oxygen. Both protective films may be made of metal, preferably of aluminum or plastic or other material, in particular of a multilayer and oxygen impermeable film, or they may comprise said materials.
Preferiblemente, la pared esta construida en una sola pieza y/o tiene una forma esencialmente troncoconica. En esencia, la forma externa de la capsula en forma de copa esta dada por la forma del compartimiento para capsula de la maquina de preparation que se utilice. La section inferior puede ser recta o estar abombada hacia adentro o hacia afuera.Preferably, the wall is constructed in one piece and / or has an essentially conical shape. In essence, the external shape of the cup-shaped capsule is given by the shape of the capsule compartment of the preparation machine used. The lower section can be straight or bent inward or outward.
Preferiblemente esta pared esta hecha de material termomoldeable impermeable al oxlgeno, en el mejor de los casos de capas multiples, en particular de un material polimerico, preferiblemente de copollmero de etileno-alcohol vinllico (EVOH) y/o la misma contiene polipropileno y/o polietileno. Las capas tambien pueden estar recubiertas (ver mas adelante). Un espesor preferido del material de la pared, por lo menos en la region de la estructura plana, es de entre aproximadamente 0.3 y 1.1 millmetros.Preferably this wall is made of thermo-moldable oxygen-impermeable material, in the best case of multiple layers, in particular of a polymeric material, preferably of ethylene-vinyl alcohol copolymer (EVOH) and / or it contains polypropylene and / or polyethylene. The layers may also be coated (see below). A preferred thickness of the wall material, at least in the region of the flat structure, is between about 0.3 and 1.1 millimeters.
En una forma de realization preferida de la capsula, el patron de debilitamiento (o sea el patron que consiste en afinamientos o ranuras pasantes) comprende dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho o mas solapas definidas por llneas de debilitamiento individuales. Es ventajoso que las solapas, mediante el rebatido desde la primera a la segunda position de la solapa, perforen lo maximo posible la pellcula protectora proximal. Las solapas refuerzan de esta forma el efecto de las proyecciones de la maquina de preparacion. Ventajosamente se provee esencialmente una solapa para cada proyeccion. Debido a que la capsula presenta principalmente una simetrla cillndrica, el patron se provee mas ventajosamente de forma que las proyecciones no se puedan juntar todas al mismo tiempo entre las solapas (por ejemplo sobre los tabiques o en las ranuras). Esto se puede lograr mediante un preajuste del numero de solapas en base al numero de las proyecciones (ver mas adelante). Preferiblemente, aqul el numero de solapas se selecciona de manera tal que, teniendo en cuenta el numero de proyecciones conocido en base a la multiplicidad del eje de simetrla, con las solapas o los elementos puntiagudos colocados alrededor del eje no hay posibilidades de que todas las proyecciones se encuentren al mismo tiempo cerca de una solapa (por ejemplo sobre un tabique, ver mas adelante). Por ejemplo si el numero de solapas es diferente del numero de proyecciones, y si las solapas son esencialmente circulares, o sea sin huecos grandes (con exception de los tabiques, ver mas adelante), entonces debe cumplirse que por lo menos una proyeccion abre una solapa y realiza la perforation.In a preferred embodiment of the capsule, the weakening pattern (ie the pattern consisting of tunings or through grooves) comprises two, three, four, five, six, seven, eight or more flaps defined by individual weakening lines. . It is advantageous that the flaps, by retracting from the first to the second position of the flap, pierce the proximal protective film as much as possible. The flaps thus reinforce the effect of the preparation machine projections. Advantageously, a flap is essentially provided for each projection. Because the capsule mainly has a cylindrical symmetry, the pattern is more advantageously provided so that the projections cannot be joined all at the same time between the flaps (for example on the partitions or in the grooves). This can be achieved by presetting the number of flaps based on the number of projections (see below). Preferably, here the number of flaps is selected such that, taking into account the number of projections known based on the multiplicity of the symmetry axis, with the flaps or pointed elements placed around the axis there is no possibility that all projections are at the same time near a flap (for example on a partition, see below). For example, if the number of flaps is different from the number of projections, and if the flaps are essentially circular, that is, without large gaps (with the exception of partitions, see below), then it must be fulfilled that at least one projection opens a flap and perform the perforation.
Las solapas preferiblemente tienen una forma tal que las mismas perforan lo maximo posible a la pellcula protectora proximal; ventajosamente, sin embargo, sin separar las secciones de la pellcula.The flaps preferably have a shape such that they perforate as much as possible to the proximal protective film; advantageously, however, without separating the sections of the film.
Preferiblemente en cada caso, las secciones de conexion de estas solapas son cordones que no se interceptan entre si, de una primera llnea imaginaria cerrada preferiblemente circular alrededor del centro de la portion inferior.Preferably in each case, the connection sections of these flaps are cords that do not intercept each other, from a first closed imaginary line preferably circular around the center of the lower portion.
Las secciones de conexion de estas solapas esencialmente pueden formar juntas un pollgono alrededor del centro de la seccion inferior proximal, en donde vertices inmediatamente adyacentes de dos llneas de inflexion adyacentes estan separados por lo menos mediante un tabique. Los tabiques aseguran entonces que las llneas de debilitamiento no se extiendan en forma continua a lo largo de una llnea imaginaria cerrada, de lo contrario una porcion de la seccion inferior puede despegarse de la pared y ya no serla posible producir la perforacion deseada de la pellcula protectora proximal con la porcion movil de la pared o de la porcion inferior.The connection sections of these flaps can essentially form a polygon together around the center of the proximal lower section, where immediately adjacent vertices of two adjacent inflection lines are separated at least by a partition. The partitions then ensure that the weakening lines do not extend continuously along a closed imaginary line, otherwise a portion of the lower section may detach from the wall and it would no longer be possible to produce the desired perforation of the film. protective proximal with the mobile portion of the wall or the lower portion.
En una forma de realizacion preferida de la capsula para el dispositivo de preparacion con una pluralidad de proyecciones que se extienden a lo largo de una segunda llnea imaginaria para la perforacion de la seccion inferior proximal, la primera llnea imaginaria y la segunda llnea imaginaria se disponen en forma concentrica o interceptandose entre si, de forma que cuando se usa la capsula de acuerdo a la invention en el dispositivo de preparacion, se puede presionar hacia adentro por lo menos una de las solapas mediante por lo menos una proyeccion, desde la primera posicion de la solapa a la segunda posicion de la solapa.In a preferred embodiment of the capsule for the preparation device with a plurality of projections that extend along a second imaginary line for perforation of the proximal lower section, the first imaginary line and the second imaginary line are arranged in a concentric way or intercepting each other, so that when the capsule according to the invention is used in the preparation device, at least one of the flaps can be pressed in at least one projection, from the first position from the flap to the second position of the flap.
Es preferible que la primera llnea se extienda esencialmente en forma circular alrededor del centro de la seccion inferior proximal que actua como punto medio y/o que el numero de solapas sea diferente a un multiplo del numero de proyecciones del dispositivo de preparacion. Se considera como ventajoso a un patron en el cual el numero deIt is preferable that the first line extends essentially circularly around the center of the proximal lower section that acts as a midpoint and / or that the number of flaps is different than a multiple of the number of projections of the preparation device. A pattern is considered advantageous in which the number of
solapas es inferior, con preferencia exactamente en uno menos, que el numero de proyecciones del dispositivo de preparacion. Esto hace posible evitar que todas las proyecciones se junten al mismo tiempo sobre los tabiques o en las ranuras entre las solapas, y que por lo tanto se bloqueen, sin que pivotee por lo menos una solapa y que la pellcula protectora proximal se perfore.flaps are lower, preferably exactly one less, than the number of projections of the preparation device. This makes it possible to prevent all projections from joining at the same time on the partitions or in the grooves between the flaps, and therefore being locked, without pivoting at least one flap and the proximal protective film being perforated.
5 En un desarrollo adicional, por lo menos una, preferiblemente cada solapa, se extiende en la primera posicion de la solapa desde la seccion de conexion alejandose del centro de la seccion inferior proximal o acercandose a este centro. La curvatura resultante de la llnea de debilitamiento puede ser hacia adentro o hacia afuera, respectivamente. La llnea de debilitamiento por lo tanto puede ubicarse entre la seccion de conexion y este centro, o tambien la seccion de conexion se puede ubicar entre la llnea de debilitamiento y este centro. Ademas, tambien 10 se posible que la seccion de conexion se extienda esencialmente en forma radial desde el centro hacia afuera, y que una pluralidad de dichas secciones de conexion se dispongan a lo largo de una llnea preferiblemente circular alrededor del centro.5 In a further development, at least one, preferably each flap, extends in the first position of the flap from the connection section away from the center of the proximal lower section or approaching this center. The resulting curvature of the weakening line can be inward or outward, respectively. The weakening line can therefore be located between the connection section and this center, or the connection section can also be located between the weakening line and this center. In addition, it is also possible that the connection section extends essentially radially from the center outwards, and that a plurality of said connection sections are arranged along a preferably circular line around the center.
Preferiblemente, la llnea de debilitamiento esta formada por una o mas secciones de arco circular y/o por poligonales. Se prefiere en forma particular que el extremo libre de la solapa presente una o mas puntas, en 15 particular serradas. En el caso de que haya varias solapas, las llneas de debilitamiento de todas las solapas, en la primera posicion de solapa (interrumpidas solo por los tabiques) pueden formar una estrella. Las puntas de los extremos libres formadas por los bordes dentados de la llnea de debilitamiento asociada, permiten una perforacion puntiforme especlfica de la pellcula proximal, en donde mediante un pivoteo adicional de la solapa se ensancha la perforacion cada vez mas mediante la penetracion de los bordes dentados.Preferably, the weakening line is formed by one or more circular arc sections and / or polygonal sections. It is particularly preferred that the free end of the flap has one or more points, in particular serrated. In case there are several flaps, the weakening lines of all the flaps, in the first flap position (interrupted only by the partitions) can form a star. The tips of the free ends formed by the jagged edges of the associated weakening line, allow a specific punctiform perforation of the proximal film, where the perforation is widened more and more by penetrating the flap by penetrating the edges toothed
20 La seccion inferior presenta una altura en la direccion L de entre aproximadamente 1 y 3 millmetros, en particular aproximadamente de 2 millmetros y un diametro exterior mayor de entre aproximadamente 17 y 25 millmetros, en particular de aproximadamente 21 millmetros. La primera porcion conica presenta una altura en la direccion L de entre aproximadamente 4 y 6 millmetros, en particular de aproximadamente 5 millmetros y un diametro exterior mayor de entre aproximadamente 28 y 26 millmetros, en particular de aproximadamente 22 millmetros. La segunda 25 porcion conica 15 presenta una altura en la direccion L de entre 10 y 20 millmetros, en particular de aproximadamente 15 millmetros y un diametro exterior mayor de entre aproximadamente 15 y 20 millmetros, en particular de aproximadamente 17 millmetros. La tercera porcion conica 16 presenta una altura en la direccion L de entre aproximadamente 4 y 6 millmetros, en particular de aproximadamente 5 millmetros y un diametro exterior mayor de entre aproximadamente 29 y 33 millmetros, en particular de aproximadamente 31 millmetros. Una altura 30 total de la capsula en la direccion L es de entre 27 y 31 millmetros, en particular de aproximadamente 29 millmetros.20 The lower section has a height in the direction L of between about 1 and 3 millimeters, in particular about 2 millimeters and an outside diameter of between about 17 and 25 millimeters, in particular about 21 millimeters. The first conical portion has a height in the direction L of between about 4 and 6 millimeters, in particular about 5 millimeters and an outside diameter of between about 28 and 26 millimeters, in particular about 22 millimeters. The second 25 conical portion 15 has a height in the direction L of between 10 and 20 millimeters, in particular about 15 millimeters and an outside diameter of between about 15 and 20 millimeters, in particular about 17 millimeters. The third conical portion 16 has a height in the direction L of between about 4 and 6 millimeters, in particular about 5 millimeters and an outside diameter of between about 29 and 33 millimeters, in particular about 31 millimeters. A total height 30 of the capsule in the direction L is between 27 and 31 millimeters, in particular approximately 29 millimeters.
La invencion se relaciona tambien con un sistema de capsula que consiste en la capsula que se describio previamente con una maquina de preparacion o dispositivo de preparacion, o dispositivo de extraccion.The invention also relates to a capsule system consisting of the capsule that was previously described with a preparation machine or preparation device, or extraction device.
BREVE DESCRIPCION DE LAS FIGURASBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
35 Las formas de realizacion preferidas de la invencion se describen a continuacion en referencia a las figuras, las cuales se proveen solamente en forma ilustrativa y no deben interpretarse como limitantes. Las figuras muestran lo siguiente:35 The preferred embodiments of the invention are described below in reference to the figures, which are provided by way of illustration only and should not be construed as limiting. The figures show the following:
Figura 1 una vista en perspectiva superior de una primera forma de realizacion de la capsula de acuerdo a la invencion con un angulo de perspectiva proximal sobre una seccion inferior proximal de la capsula con un primer 40 patron de debilitamiento;Figure 1 a top perspective view of a first embodiment of the capsule according to the invention with a proximal angle of view on a proximal lower section of the capsule with a first pattern of weakening;
Figura 2 una vista plana de la seccion inferior proximal de la capsula de acuerdo a la Figura 1;Figure 2 a flat view of the proximal lower section of the capsule according to Figure 1;
Figura 3 una seccion transversal longitudinal a traves de la capsula de acuerdo a la Figura 1;Figure 3 a longitudinal cross section through the capsule according to Figure 1;
Figura 4a la seccion transversal de acuerdo a la Figura 1, con una porcion de la seccion transversal a traves de un compartimiento para capsula de una maquina de preparacion;Figure 4a the cross section according to Figure 1, with a portion of the cross section through a capsule compartment of a preparation machine;
45 Figura 4b la seccion transversal de acuerdo a la Figura 4a con la maquina de preparacion representada configurada con elementos adicionales;Figure 4b the cross section according to Figure 4a with the preparation machine shown configured with additional elements;
Figura 5 un patron de debilitamiento alternativo en la seccion inferior con dos llneas de debilitamiento curvadas hacia el exterior;Figure 5 an alternative weakening pattern in the lower section with two weakening lines curved outwards;
Figura 6 un patron de debilitamiento alternativo adicional en la seccion inferior con tres llneas de debilitamiento 50 curvadas hacia el exterior;Figure 6 an additional alternative weakening pattern in the lower section with three lines of weakening 50 curved outwards;
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
Figura 7 un patron de debilitamiento alternative adicional en la seccion inferior con cuatro llneas de debilitamiento curvadas hacia el exterior;Figure 7 an additional alternative weakening pattern in the lower section with four weakening lines curved outwards;
Figura 8 un patron de debilitamiento alternativo en la seccion inferior con dos llneas de debilitamiento curvadas hacia el interior;Figure 8 an alternative weakening pattern in the lower section with two weakening lines curved inwards;
Figura 9 un patron de debilitamiento alternativo en la seccion inferior con tres llneas de debilitamiento curvadas hacia el interior;Figure 9 an alternative weakening pattern in the lower section with three weakening lines curved inwards;
Figura 10 un patron de debilitamiento alternativo en la seccion inferior con cuatro llneas de debilitamiento curvadas hacia el interior;Figure 10 an alternative weakening pattern in the lower section with four weakening lines curved inwards;
Figura 11 un patron de debilitamiento alternativo en la seccion inferior con dos llneas de debilitamiento curvadas hacia la derecha;Figure 11 an alternative weakening pattern in the lower section with two weakening lines curved to the right;
yY
Figura 12 un patron de debilitamiento alternativo en la seccion inferior con una llnea de debilitamiento curvada hacia la derecha.Figure 12 an alternative weakening pattern in the lower section with a weakening line curved to the right.
DESCRIPCION DE LAS FORMAS DE REALIZACION PREFER! DASDESCRIPTION OF THE PREFER FORMS OF REALIZATION! YOU GIVE
Las formas de realization preferidas se describen ahora en referencia a las Figuras 1 a 12.Preferred embodiments are now described in reference to Figures 1 to 12.
La Figura 1 muestra en una vista superior una capsula 1 con una pared en forma de copa 10. La Figura 2 muestra una vista plana de la superficie proximal de la seccion inferior 100. La pared comprende una pared esencialmente troncoconica con un escalon y una seccion inferior 100 colocada en una portion extrema distal de la capsula 1, que se aboveda en forma convexa hacia afuera. La seccion inferior 100 presenta un borde circular 1000 y un punto medio del clrculo 121. La capsula 1 se extiende desde la seccion inferior proximal 100 a lo largo de un eje de simetrla cillndrica en una direction L hacia un extremo distal, en donde esta unida una brida 2. La capsula de forma troncoconica 1 forma una camara 3 que esta delimitada por la pared 10 y que se agranda en direccion distal. Esta camara 3 es adecuada para recibir material a granel como por ejemplo cafe en polvo, te en polvo, leche en polvo, chocolate en polvo u otros tipos de ingredientes en polvo o para bebida y por ejemplo tambien fluidos viscosos o geles.Figure 1 shows in a top view a capsule 1 with a cup-shaped wall 10. Figure 2 shows a flat view of the proximal surface of the lower section 100. The wall comprises an essentially truncated conical wall with a step and a section bottom 100 placed in a distal end portion of capsule 1, which is convexly conveyed outwards. The lower section 100 has a circular edge 1000 and a midpoint of the circle 121. The capsule 1 extends from the proximal lower section 100 along a cylindrical symmetry axis in a direction L towards a distal end, where it is joined a flange 2. The conical shaped capsule 1 forms a chamber 3 that is delimited by the wall 10 and enlarged in the distal direction. This chamber 3 is suitable for receiving bulk material such as coffee powder, tea powder, milk powder, chocolate powder or other types of powdered or beverage ingredients and for example also viscous fluids or gels.
La capsula 1 presenta un ensanchamiento que se proyecta en el extremo distal de la pared 10, que forma el borde de tipo brida 2. Con esta brida 2 la capsula 1 puede acoplarse con un compartimiento para capsula 50 de una maquina de preparation 5. El cono truncado de la capsula 1 presenta en la direccion L, en direccion distal a la seccion inferior 100, una primer porcion conica 71 (vease la Figura 3), que se conecta con un paso de ampliation 74, el cual ensancha la seccion transversal lateral o radial y termina en una segunda porcion conica 72. La segunda porcion conica 72 presenta una inclination menos pronunciada en relation a la direccion L en comparacion con la primera porcion conica 71. En una tercera porcion conica 73, la cual esencialmente se conecta finalmente a continuation de la segunda porcion conica 72, se incrementa el espesor de material hacia el interior. Esto provee una mayor estabilidad.The capsule 1 has a widening projecting at the distal end of the wall 10, which forms the flange type edge 2. With this flange 2 the capsule 1 can be coupled with a capsule compartment 50 of a preparation machine 5. The truncated cone of the capsule 1 presents in the direction L, in the distal direction to the lower section 100, a first conical portion 71 (see Figure 3), which is connected with an extension passage 74, which widens the lateral cross section or radial and ends in a second conical portion 72. The second conical portion 72 has a less pronounced inclination in relation to the L direction compared to the first conical portion 71. In a third conical portion 73, which essentially finally connects to continuation of the second conical portion 72, the thickness of material is increased inwards. This provides greater stability.
La pared 10, la seccion inferior 100 y el borde tipo brida 2 se construyen como una sola pieza. Preferiblemente, esta pieza individual se produce mediante termomoldeado de un material adecuado. Es ventajoso usar un material que sea impermeable al oxlgeno para asegurar la protection del aroma. Ademas, el material debe ser adecuadamente flexible por lo menos en laThe wall 10, the lower section 100 and the flange type edge 2 are constructed as a single piece. Preferably, this individual piece is produced by thermoforming of a suitable material. It is advantageous to use a material that is impermeable to oxygen to ensure aroma protection. In addition, the material must be adequately flexible at least in the
En particular se prefiere un material hecho de un material polimerico. El mismo puede ser un material multicapa, que consiste en varias capas en donde una capa presenta valores de difusion de oxlgeno bajos (por ejemplo EVOH de entre 5 y 20 micrometres de espesor) o un material soporte recubierto de aluminio (por ejemplo polipropileno o polietileno de entre 5 y 50 micrometros de espesor) o un material soporte recubierto de SiOx (por ejemplo polipropileno o polietileno de entre 5 y 50 micrometros de espesor). Una capa adicional puede tener valores bajos de difusion de vapor (por ejemplo polipropileno o polietileno de entre 5 y 50 micrometros de espesor) y una capa adicional puede producir, en caso de que se requiera, la fuerza mecanica necesaria del material multicapa.In particular, a material made of a polymeric material is preferred. It can be a multilayer material, consisting of several layers where a layer has low oxygen diffusion values (for example EVOH between 5 and 20 micrometres thick) or an aluminum coated support material (for example polypropylene or polyethylene 5 to 50 micrometers thick) or a support material coated with SiOx (for example polypropylene or polyethylene between 5 and 50 micrometers thick). An additional layer can have low vapor diffusion values (for example polypropylene or polyethylene between 5 and 50 micrometers thick) and an additional layer can produce, if required, the necessary mechanical strength of the multilayer material.
Sobre una superficie proximal, o sea externa a la seccion inferior 100 se provee un patron de debilitamiento 11 con dos llneas de debilitamiento 111 y 112. Estas llneas de perforation o de debilitamiento 111, 112 (de aqul en adelante llneas de debilitamiento) son afinamientos lineales que se realizan en el material de la seccion inferior proximal 100 o bien son cortes que van desde la superficie proximal de la seccion inferior 100 hacia una superficie distal de la seccion inferior 100 y que as! alcanzan el interior de la capsula. Las dos llneas de debilitamiento 112 y 111 de acuerdo a la forma de realizacion de la Figura 1 forman juntas una estrella, en donde los vertices 1111 yOn a proximal surface, that is external to the lower section 100, a weakening pattern 11 is provided with two weakening lines 111 and 112. These perforation or weakening lines 111, 112 (henceforth weakening lines) are tunings. linear that are made in the material of the proximal lower section 100 or are cuts that go from the proximal surface of the lower section 100 to a distal surface of the lower section 100 and so! They reach inside the capsule. The two lines of weakening 112 and 111 according to the embodiment of Figure 1 together form a star, where vertices 1111 and
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
1112 de la ilnea de debilitamiento 111 estan separados de los correspondientes vertices 1121 y 1122 de la ilnea de debilitamiento 112, en cada caso, mediante un tabique 120. El tabique 120 asegura que las solapas 101, 102 formadas por las llneas de debilitamiento 111, 112 estan unidas a la pared 10 en forma segura. Aqul, un ancho de tabique puede ser de entre aproximadamente 1 y 2 millmetros.1112 of the weakening line 111 are separated from the corresponding vertices 1121 and 1122 of the weakening line 112, in each case, by a partition 120. The partition 120 ensures that the flaps 101, 102 formed by the weakening lines 111, 112 are securely attached to wall 10. Here, a septum width can be between about 1 and 2 millimeters.
El patron de debilitamiento 11 comprende las dos solapas 101, 102 definidas por las llneas de debilitamiento 111, 112. Estas solapas 101, 102 presentan dos secciones de conexion que se extienden paralelas y que estan separadas del tabique 120, las cuales conectan como tramos rectos los vertices 1111 y 1112 de la primera llnea de debilitamiento 111 o conectan los vertices 1121 y 1122 de la segunda llnea de debilitamiento 112. Cada una de las llneas de debilitamiento 111, 112 o las solapas 101, 102 que son especularmente simetricas entre si con respecto a una llnea media entre dichas secciones de conexion, presentan cuatro bordes dentados que se extienden en forma radial desde un centro 121 (vease tambien la Figura 2) hacia el exterior. Estos bordes dentados tienen forma puntiaguda y filosa para perforar la pellcula protectora distal. La estrella presenta un diametro que cubre entre el 50 y el 100% de la superficie proximal de la seccion inferior 100. Los centroides de superficie de las solapas 101, 102 se disponen de tal forma que los mismos descansan aproximadamente sobre la llnea circular, a lo largo de la cual se disponen las proyecciones 51, 52 (vease la Figura 4) de una maquina de preparacion 5. Las solapas 101, 102 entonces se pueden hacer pivotar por medio de los elementos 51, 52 mediante una presion desde el exterior a lo largo de las llneas de inflexion en el interior de la camara 3 para perforar una pellcula protectora proximal, la cual esta dispuesta en el interior de la capsula.The weakening pattern 11 comprises the two flaps 101, 102 defined by the weakening lines 111, 112. These flaps 101, 102 have two connecting sections that extend parallel and are separated from the partition 120, which connect as straight sections vertices 1111 and 1112 of the first line of weakening 111 or connect vertices 1121 and 1122 of the second line of weakening 112. Each of the lines of weakening 111, 112 or the flaps 101, 102 which are specularly symmetrical with each other with with respect to a midline between said connection sections, they have four jagged edges that extend radially from a center 121 (see also Figure 2) to the outside. These jagged edges are sharp and sharp to pierce the distal protective film. The star has a diameter that covers between 50 and 100% of the proximal surface of the lower section 100. The surface centroids of the flaps 101, 102 are arranged such that they rest approximately on the circular line, a along which the projections 51, 52 (see Figure 4) of a preparation machine 5 are arranged. The flaps 101, 102 can then be pivoted by means of the elements 51, 52 by a pressure from the outside to along the inflection lines inside the chamber 3 to pierce a proximal protective film, which is arranged inside the capsule.
La Figura 3 muestra una seccion transversal longitudinal a traves de la capsula 1 o la camara 3 de acuerdo a la Figura 1 y 2. A partir de la Figura 3 se puede ver que la brida 2 presenta los tabiques 21 y 22 que se proyectan en direccion proximal (o sea en contra de la direccion L). Estos tabiques 21, 22 se extienden concentricos entre si alrededor de un extremo distal de la capsula 1. El tabique externo 21 se dispone en forma radial hacia afuera en el extremo distal de la brida 2. El tabique interior 22 se dispone a unos pocos millmetros de la pared 10. El tabique externo 21 presenta una seccion transversal esencialmente cuadrangular, mientras que el tabique interior 22 tiene una seccion transversal esencialmente triangular, en donde la parte superior del triangulo se encuentra en direccion distal sobre la brida 2. Una altura en la direccion L del tabique exterior 21 es de entre aproximadamente 0.5 y 1 millmetros, en donde el tabique interior 22 es entre dos y tres veces mas alto.Figure 3 shows a longitudinal cross section through the capsule 1 or the chamber 3 according to Figure 1 and 2. From Figure 3 it can be seen that the flange 2 presents the partitions 21 and 22 that are projected in proximal address (that is against the L address). These partitions 21, 22 extend concentrically to each other around a distal end of the capsule 1. The external partition 21 is arranged radially outwardly at the distal end of the flange 2. The inner partition 22 is arranged a few millimeters of the wall 10. The outer partition 21 has an essentially quadrangular cross-section, while the inner partition 22 has an essentially triangular cross-section, where the upper part of the triangle is located distally on the flange 2. A height in the direction L of the outer partition 21 is between about 0.5 and 1 millimeters, where the inner partition 22 is between two and three times higher.
La Figura 3 muestra ademas la forma abovedada convexa hacia afuera de la seccion inferior 100 con las regiones de los bordes redondeados. Tambien es posible disponer una abertura de salida distal 4 para la salida de la bebita. En el extremo interno de la brida 2 se excluye una parte de la pared 10 (vease el rebaje 75), de forma que la tercera porcion conica 73 se dobla hacia afuera en la region distal. De esa forma se ahorra material.Figure 3 also shows the convex domed shape out of the lower section 100 with the regions of the rounded edges. It is also possible to provide a distal outlet opening 4 for the exit of the baby. At the inner end of the flange 2, a part of the wall 10 (see recess 75) is excluded, so that the third conical portion 73 bends outwardly in the distal region. That way you save material.
La Figura 3 muestra ademas la pellcula protectora proximal 81, que se dispone en el interior de la capsula, separada aproximadamente por entre 1 y 5 millmetros de la seccion inferior 100. Se muestra tambien la pellcula protectora distal 82, la cual esta unida a la brida 2 y cierra la abertura de salida 4 de la capsula 1. Las pellculas 81, 82 son preferiblemente de metal, por ejemplo de aluminio, o de una pellcula plastica y cerrada en forma impermeable al oxlgeno para dar proteccion del aroma.Figure 3 also shows the proximal protective film 81, which is arranged inside the capsule, separated approximately by 1 to 5 millimeters from the lower section 100. The distal protective film 82 is also shown, which is attached to the flange 2 and closes the outlet opening 4 of the capsule 1. The films 81, 82 are preferably made of metal, for example aluminum, or of a plastic film and closed in an oxygen-impermeable manner to protect the aroma.
La Figura 4a muestra una seccion de la maquina de preparacion 5 con el compartimiento para capsula 50, en el que se inserta la capsula 1 para su extraccion. Cuando se inserta la capsula 1, mediante el movimiento de cerrado de la maquina 5 la primera proyeccion 51, la segunda proyeccion 52 y la tercera proyeccion (no mostrada) son empujadas sobre la superficie proximal de la seccion inferior proximal 100. En este caso las solapas 101 y 102 se configuran y se disponen de forma tal que estas proyecciones 51, 52 presionan contra el lado plano proximal de las correspondientes solapas 101, 102, y las solapas 101, 102 se despegan del patron de debilitamiento 11 y presionan sobre la correspondiente seccion de conexion contra la camara 3 en el interior de la capsula. El material de la capsula 1 es por lo tanto apropiadamente flexible al menos en la seccion inferior 100, de forma que es posible el pivoteo de las solapas 111, 112. Los extremos libres 1010, 1020 de las solapas 101, 102 se pliegan as! contra el interior de la capsula y protruyen sobre la superficie distal de la seccion inferior proximal 100. La hoja de aluminio 81 soldada en el interior de la capsula como pellcula protectora proximal y mantenida esencialmente paralela a la seccion inferior 100 (la pellcula protectora proximal) sirve para la proteccion del aroma. Esta pellcula 81 esta soldada tan cerca de la seccion inferior 100, que las proyecciones 51, 52 perforan la capsula 81 cuando penetran en el interior de la capsula. Debido a que las proyecciones 51, 52 ahora empujan a las solapas 101, 102, la hoja de proteccion de aluminio no se perfora solamente en forma puntual mediante las proyecciones 51, 52, sino que se corta en forma de ranura a lo largo de las llneas de debilitamiento 111, 112 mediante el arrastre de los extremos libres de las solapas 101, 102 hacia una region mayor de los extremos libres de la solapas 101, 102. La disposicion de estas solapas 101, 102 conduce por lo tanto a que se perfore mejor la pellcula interna de proteccion del aroma, y por lo tanto se mejoran el comportamiento del flujo durante la entrada de fluido a traves de la seccion inferior proximal 100 y la pellcula protectora del aroma en la camara 3.Figure 4a shows a section of the preparation machine 5 with the capsule compartment 50, in which the capsule 1 is inserted for removal. When the capsule 1 is inserted, by the closing movement of the machine 5 the first projection 51, the second projection 52 and the third projection (not shown) are pushed on the proximal surface of the proximal lower section 100. In this case the flaps 101 and 102 are configured and arranged such that these projections 51, 52 press against the proximal flat side of the corresponding flaps 101, 102, and the flaps 101, 102 are detached from the weakening pattern 11 and press on the corresponding connection section against chamber 3 inside the capsule. The material of the capsule 1 is therefore appropriately flexible at least in the lower section 100, so that pivoting of the flaps 111, 112 is possible. The free ends 1010, 1020 of the flaps 101, 102 fold so! against the inside of the capsule and protrude on the distal surface of the proximal lower section 100. The aluminum sheet 81 welded inside the capsule as a proximal protective film and kept essentially parallel to the lower section 100 (the proximal protective film) It serves for the protection of aroma. This film 81 is welded so close to the lower section 100, that the projections 51, 52 pierce the capsule 81 when they penetrate inside the capsule. Because the projections 51, 52 now push the flaps 101, 102, the aluminum protection sheet is not punctured only punctually by the projections 51, 52, but is cut in a groove along the length of the weakening lines 111, 112 by dragging the free ends of the flaps 101, 102 towards a larger region of the free ends of the flaps 101, 102. The arrangement of these flaps 101, 102 therefore leads to perforation. the internal aroma protection film is better, and therefore the flow behavior during fluid entry through the proximal lower section 100 and the aroma protective film in chamber 3 are improved.
Tambien es posible una forma de realizacion mediante la cual la pellcula protectora 81 se dispone en el interior de la capsula a una distancia tal que las proyecciones 51, 52 no perforan la pellcula 81 por si solas, sino tambien perforan la pellcula 81 las solapas pivotantes 101, 102, las cuales tienen una forma tal que protruyen adicionalmente hacia elAn embodiment is also possible whereby the protective film 81 is disposed inside the capsule at a distance such that the projections 51, 52 do not pierce the film 81 alone, but also perforate the film 81 the pivoting flaps 101, 102, which have such a shape that they additionally protrude towards the
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
interior de la capsula contra la pellcula 81 a medida que las proyecciones 51, 52.inside the capsule against the film 81 as the projections 51, 52.
La Figura 4b muestra la maquina de preparacion 5 configurada con el elemento de cerrado 53, el cual cierra el compartimiento para capsula 50 que tiene una forma complementaria a la capsula 1. A traves de un canal 55 dentro del compartimiento para capsula 50 se puede bombear llquido al interior del compartimiento para capsula 50 y a la capsula 1. El elemento de cerrado 53 presenta canales de salida distales 54, a traves de los cuales puede salir hacia el exterior la bebida preparada, que fluye desde la capsula 1.Figure 4b shows the preparation machine 5 configured with the closing element 53, which closes the capsule compartment 50 which has a complementary shape to the capsule 1. Through a channel 55 inside the capsule compartment 50 it can be pumped The liquid inside the capsule compartment 50 and the capsule 1. The closure element 53 has distal outlet channels 54, through which the prepared beverage, which flows from the capsule 1, can flow outwards.
Es posible una gran variedad de patrones de debilitamiento 11. Las Figuras 5 a 12 muestran una selection ejemplificativa no limitante de dichas formas de realization del patron de debilitamiento 11.A wide variety of weakening patterns 11 is possible. Figures 5 to 12 show an exemplary non-limiting selection of said embodiments of the weakening pattern 11.
La Figura 5 muestra dos llneas de debilitamiento 111, 112, suaves (o sea no serradas) de arco circular, dispuestas a lo largo de un clrculo, las cuales forman las solapas 101, 102 dispuestas alrededor del punto medio 121 sobre la section inferior 100 de acuerdo a un patron especlfico 11. La Figura 6 muestra tres llneas de debilitamiento 111, 112, 113, suaves, dispuestas a lo largo de un clrculo y curvadas hacia afuera (o sea curvadas con una seccion media separada del centro 121) las cuales forman las solapas 101, 102, 103. Las llneas de debilitamiento 111, 112,Figure 5 shows two lines of weakening 111, 112, smooth (that is, not serrated) of circular arc, arranged along a circle, which form the flaps 101, 102 arranged around the midpoint 121 on the lower section 100 according to a specific pattern 11. Figure 6 shows three lines of weakening 111, 112, 113, smooth, arranged along a circle and curved outward (ie curved with a middle section separated from center 121) which the flaps 101, 102, 103 form. The lines of weakening 111, 112,
113 de la Figura 6 ya no son mas circulares, sino mas curvadas. El aumento de la curvatura resulta en un aumento de la altura de las solapas (mayor longitud de la solapa perpendicular desde la seccion de conexion hacia la llnea de debilitamiento) en comparacion con las llneas de debilitamiento circulares. La Figura 7 muestra cuatro llneas de debilitamiento 111, 112, 113, 114 suaves, que estan distribuidas a lo largo del clrculo y con una seccion central, curvadas hacia afuera mas fuertemente en comparacion con la curvatura circular. La Figura 8 muestra un patron 11 con las llneas de debilitamiento 111, 112 que se muestran en la Figura 5 en donde estas llneas de debilitamiento 111, 112 ahora estan dispuestas sobre la seccion inferior 100 de forma tal que sus secciones medias estan curvadas hacia el centro 121 y ya no hacia afuera. La Figura 9 muestra un patron de debilitamiento 11 con las tres llneas de debilitamiento 111 a 113 suaves, curvadas hacia adentro. La Figura 10 muestra un patron de debilitamiento 11 con las llneas de debilitamiento 111 a 114 como en la Figura 7, en donde estas llneas de debilitamiento 111 a 114 estan curvadas hacia adentro.113 of Figure 6 are no longer circular, but more curved. The increase in curvature results in an increase in the height of the flaps (greater length of the perpendicular flap from the connection section to the weakening line) compared to the circular weakening lines. Figure 7 shows four smooth lines of weakening 111, 112, 113, 114, which are distributed along the circle and with a central section, curved outward more strongly compared to the circular curvature. Figure 8 shows a pattern 11 with the weakening lines 111, 112 shown in Figure 5 where these weakening lines 111, 112 are now arranged on the lower section 100 such that their middle sections are curved towards the center 121 and no longer out. Figure 9 shows a weakening pattern 11 with the three weakening lines 111 to 113 soft, curved inward. Figure 10 shows a weakening pattern 11 with the weakening lines 111 to 114 as in Figure 7, where these weakening lines 111 to 114 are curved inward.
En las Figuras 11 y 12 se muestran formas de realizacion adicionales. La Figura 11 muestra un patron de debilitamiento 11 con las dos llneas de debilitamiento 111, 112 de acuerdo con las Figuras 5 u 8, en donde estas llneas de debilitamiento se extienden paralelas de acuerdo al patron de la Figura 11. La Figura 12 muestra una forma de realizacion con solo una llnea de debilitamiento 111.Additional embodiments are shown in Figures 11 and 12. Figure 11 shows a weakening pattern 11 with the two weakening lines 111, 112 according to Figures 5 or 8, wherein these weakening lines extend parallel according to the pattern of Figure 11. Figure 12 shows a embodiment with only one line of weakening 111.
Estas formas de realizacion de acuerdo con las Figuras 5 a 12 tambien pueden mezclarse o modificarse. Se pueden proveer otras formas tales como por ejemplo formas de hongo, formas triangulares u otras. Las llneas de debilitamiento suaves 111, 112, 113, 114 de las Figuras 5 a 12 tambien pueden ser por lo menos parcialmente mas curvadas o menos curvadas, o serradas, o con otras formas, siempre que las mismas tengan una forma tal que un desplazamiento de las solapas 101, 102, 103, 104 desde la primera a la segunda position de solapa conduzca a la perforation de la pellcula protectora proximal mediante las solapas 101, 102, 103, 104. Preferiblemente las llneas de debilitamiento 111, 112, 113, 114 se distribuyen uniformemente en forma periferica alrededor del centro 121; aunque esto no es obligatorio. Por ejemplo, tambien puede ser ventajoso seleccionar una disposition irregular con el objetivo de evitar que las proyecciones dispuestas en forma regular 51, 52 empujen todas al mismo tiempo sobre los tabiques 120 o en las ranuras o muescas del patron 11 y que por lo tanto las solapas 101, 102, 103, 104 no pivoteen.These embodiments according to Figures 5 to 12 can also be mixed or modified. Other shapes such as mushroom shapes, triangular shapes or others can be provided. The soft weakening lines 111, 112, 113, 114 of Figures 5 to 12 may also be at least partially more curved or less curved, or serrated, or with other shapes, provided they have a shape such that a displacement of the flaps 101, 102, 103, 104 from the first to the second flap position lead to the perforation of the proximal protective film by the flaps 101, 102, 103, 104. Preferably the weakening lines 111, 112, 113, 114 are evenly distributed peripherally around center 121; Although this is not mandatory. For example, it may also be advantageous to select an irregular arrangement in order to prevent the projections arranged on a regular basis 51, 52 all pushing at the same time on the partitions 120 or in the grooves or notches of the pattern 11 and therefore the flaps 101, 102, 103, 104 do not pivot.
Es ventajoso que una parte de la seccion inferior 100 permanezca entre las llneas de debilitamiento 111, 112, 113,It is advantageous that a part of the lower section 100 remains between the lines of weakening 111, 112, 113,
114 internamente alrededor del centro 121 debido a que la misma cubre la pellcula protectora distal 81 del aroma. En principio esto tambien se puede excluir si las llneas de debilitamiento 111, 112, 113, 114 se curvan hacia adentro. Sin embargo, si estas llneas de debilitamiento 111, 112, 113, 114 se curvan hacia afuera, esta seccion central sirve para sujetar las correspondientes solapas 101, 102, 103, 104.114 internally around center 121 because it covers the distal protective film 81 of the aroma. In principle, this can also be excluded if the weakening lines 111, 112, 113, 114 are curved inwards. However, if these lines of weakening 111, 112, 113, 114 are curved outwards, this central section serves to hold the corresponding flaps 101, 102, 103, 104.
La pellcula protectora proximal 82 se perfora de acuerdo a los principios convencionalmente conocidos durante la extraccion.The proximal protective film 82 is perforated according to the conventionally known principles during extraction.
LISTADO DE NUMEROS DE REFERENCIALIST OF REFERENCE NUMBERS
I capsula 3 camaraI capsule 3 camera
10 pared10 wall
II patron de debilitamiento sobre 100 4 abertura de salida distalII weakening pattern over 100 4 distal outlet opening
100 seccion inferior proximal100 proximal lower section
55
1010
15fifteen
- 1000 1000
- borde de 100 5 maquina de preparacion edge of 100 5 preparation machine
- 101 101
- primera solapa 50 compartimiento para capsula first flap 50 capsule compartment
- 1010 1010
- extremo libre de 101 51 primera proyeccion 101 51 free end first projection
- 102 102
- segunda solapa 52 segunda proyeccion second flap 52 second projection
- 1020 1020
- extremo libre de 102 53 elemento de cierre de 5 free end of 102 53 closing element of 5
- 103, 104 103, 104
- solapa adicional 54 canal en 53 additional flap 54 channel in 53
- 111 111
- primera llnea de debilitamiento first line of weakening
- 1111 1111
- primer vertice de 111 71 primera seccion conica de 10 first vertex of 111 71 first conic section of 10
- 1112 1112
- segundo vertice de 111 second vertex of 111
- 112 112
- segunda llnea de debilitamiento 72 segunda seccion conica de 10 second line of weakening 72 second conic section of 10
- 1121 1121
- primer vertice de 121 first vertex of 121
- 1122 1122
- segundo vertice de 112 73 tercera seccion conica de 10 second vertex of 112 73 third conic section of 10
- 113, 114 113, 114
- llneas de debilitamiento adicionales additional weakening lines
- 74 74
- escalon de ampliacion extension step
- 120 120
- tabique 75 rebaje 75 partition wall
- 121 121
- centro de 100 center of 100
2 borde tipo brida2 flange type edge
81 pellcula protectora proximal81 proximal protective film
82 pellcula protectora distal82 distal protective film
Claims (15)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH6802014 | 2014-05-06 | ||
| CH00680/14A CH709597A2 (en) | 2014-05-06 | 2014-05-06 | Capsule for drink preparation. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2639996T3 true ES2639996T3 (en) | 2017-10-31 |
Family
ID=53191481
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES15166542.9T Active ES2639996T3 (en) | 2014-05-06 | 2015-05-06 | Beverage preparation capsule |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2947028B1 (en) |
| CH (1) | CH709597A2 (en) |
| DK (1) | DK2947028T3 (en) |
| ES (1) | ES2639996T3 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT201800008071A1 (en) * | 2018-08-13 | 2020-02-13 | Gruden Spa | Capsule for beverage preparation. |
| IT202100021704A1 (en) * | 2021-08-10 | 2023-02-10 | Macchiavelli S R L A Socio Unico | CAPSULE FOR INFUSION PRODUCTS |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| TW199884B (en) * | 1991-05-08 | 1993-02-11 | Sociere Des Produits Nestle S A | |
| ITMI20061503A1 (en) * | 2006-07-28 | 2008-01-29 | Illycaffe Spa | PERFECTIONS OF CAPSULES CONTAINING A POWDER SUBSTANCE FROM WHICH A DRINK IS TAKEN, PREFERIBLY ESPRESSO COFFEE |
| DE102007024579A1 (en) * | 2007-05-25 | 2008-11-27 | Inde Plastik Betriebsgesellschaft Mbh | Closed portion packaging containing a substance for making a drink, especially coffee comprises a device having membranes provided with a flap valve which is opened when pressure is applied to the extraction fluid |
| ATE501959T1 (en) * | 2008-06-10 | 2011-04-15 | Inde Plastik Betr Sgmbh | PORTION PACK FOR DRINK PREPARATION |
| PT2287090E (en) | 2009-08-19 | 2013-08-23 | Nestec Sa | Capsule for the preparation of a coffee extract having a structure facilitating perforation for injection of water |
| EP2394932B1 (en) * | 2010-06-11 | 2013-06-05 | Alain Frydman | Capsule with weakened area |
| EP2782848B1 (en) * | 2011-11-24 | 2016-07-13 | Alain Frydman | Capsule for the pressurized extraction of a beverage, including a fluid inlet wall provided so as to be ruptured by a pressurized fluid |
| WO2014027079A1 (en) * | 2012-08-17 | 2014-02-20 | Wilhelm Servis | Capsule used as a container for a portioned brewing material |
-
2014
- 2014-05-06 CH CH00680/14A patent/CH709597A2/en not_active Application Discontinuation
-
2015
- 2015-05-06 EP EP15166542.9A patent/EP2947028B1/en not_active Not-in-force
- 2015-05-06 DK DK15166542.9T patent/DK2947028T3/en active
- 2015-05-06 ES ES15166542.9T patent/ES2639996T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DK2947028T3 (en) | 2017-09-11 |
| EP2947028B1 (en) | 2017-06-14 |
| EP2947028A1 (en) | 2015-11-25 |
| CH709597A2 (en) | 2015-11-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2561091T3 (en) | Beverage distribution capsule and methods of use and manufacture | |
| ES2450140T3 (en) | Bimaterial capsule | |
| ES2303176T3 (en) | INSULATING CUP. | |
| ES2443567B1 (en) | ANTICOLAPSO MEANS | |
| ES2612204T3 (en) | Capsule for the preparation of a drink | |
| ES2599216T3 (en) | Capsule and system for preparing a drink | |
| ES2394863T3 (en) | Discharge vessel with filter | |
| ES2339815T3 (en) | CAPSULE TO PREPARE DRINKS. | |
| ES2628734T3 (en) | Beverage capsule | |
| ES2634334T5 (en) | Capsule with a capsule body and procedure for its production | |
| ES2786262T3 (en) | Ostomy Barrier Ring Container | |
| ES2639996T3 (en) | Beverage preparation capsule | |
| ES2363261T3 (en) | PACK OF PORTION FOR THE PREPARATION OF DRINKS. | |
| ES2425759T3 (en) | Container with a dispensing opening and an articulated lid | |
| ES2424613T3 (en) | Easy reusable closure system for a dry food container and related container | |
| ES2697805T3 (en) | Capsule in portions with a material of the calendered fiber type | |
| ES2753767T3 (en) | Beverage preparation capsule | |
| ES2716073T3 (en) | Container, set and associated method | |
| WO2021095002A1 (en) | Multi-layer paper drinking straw | |
| WO2016177927A1 (en) | Cartridge for medical and hospital waste | |
| ES2967380T3 (en) | Cap body | |
| ES2627283T3 (en) | Coffee capsule | |
| ES2964468T3 (en) | Capsule with opening unit | |
| ES2548781T3 (en) | Disposable filter cartridge for the infusion of herbs, coffee, tea and the like | |
| ES2927574T3 (en) | A capsule with degassing valve |