IT202100021704A1 - CAPSULE FOR INFUSION PRODUCTS - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale dal titolo: of the patent for industrial invention entitled:

?CAPSULA PER PRODOTTI DA INFUSIONE? ?CAPSULE FOR INFUSION PRODUCTS?

SETTORE DELLA TECNICA TECHNICAL SECTOR

La presente invenzione ? relativa ad una capsula per prodotti da infusione. The present invention ? relating to a capsule for infusion products.

Pi? nel dettaglio, la presente invenzione trova vantaggiosa (ma non esclusiva) applicazione per capsule per infusione di prodotti granulari, in polvere o in foglia quali ad esempio caff?, orzo, latte in polvere, t?, camomilla, frutta. Pi? in detail, the present invention finds advantageous (but not exclusive) application for capsules for the infusion of granular, powdered or leafy products such as for example coffee, barley, powdered milk, tea, camomile, fruit.

ARTE ANTERIORE EARLIER ART

Come ? noto, tipicamente le capsule per prodotti da infusione comprendono un corpo a tazza di forma complessivamente preferibilmente troncoconica che comprende una parete laterale ed una parete di fondo e presenta una estremit? prossimale chiusa da un elemento di chiusura, chiamato anche coperchio. Tipicamente, l?estremit? prossimale presenta una dimensione (in particolare, diametro) maggiore rispetto all?estremit? distale (in corrispondenza della parete di fondo del corpo a tazza). As ? known, typically the capsules for infusion products comprise a cup-shaped body with a generally preferably frusto-conical shape which comprises a side wall and a bottom wall and has one end? proximally closed by a closure element, also called lid. Typically, the? Extremity? proximal has a dimension (in particular, diameter) greater than the extremity? distal (at the bottom wall of the cup body).

Il corpo a tazza definisce quindi una cavit? all?interno della quale viene alloggiato il materiale da infusione granulare, in polvere o in foglia. The cup-shaped body therefore defines a cavity inside which the granular, powdered or leaf infusion material is housed.

La capsula per prodotti da infusione ? configurata per essere disposta, in uso, all?interno di una camera di percolazione di una macchina per l?estrazione di bevande. La camera di percolazione definisce un alloggiamento e presenta tipicamente un supporto che definisce uno spallamento superiore contro il quale va a battuta un bordo superiore della parete laterale del corpo a tazza. The capsule for infusion products ? configured to be arranged, in use, inside a percolation chamber of a beverage extraction machine. The percolation chamber defines a housing and typically has a support defining an upper shoulder against which an upper edge of the side wall of the cup-shaped body abuts.

La capsula alloggiata nella camera di percolazione viene perforata tramite una unit? di perforazione che comprende dei mezzi di perforazione. I mezzi di perforazione sono configurati per perforare la capsula in corrispondenza dell?elemento di chiusura e della parete di fondo del corpo a tazza. In particolare, attraverso almeno una apertura (in particolare foro) realizzata in corrispondenza dell?elemento di chiusura viene iniettata acqua in pressione per miscelarla all?interno del corpo a tazza con il prodotto da infusione. Mentre, attraverso almeno una apertura (in particolare foro) realizzata in corrispondenza della parete di fondo del corpo a tazza fuoriesce la bevanda infusa dal corpo a tazza per essere raccolta all?interno di un recipiente, come ad esempio una tazzina per caff?, tazza o bicchiere. The capsule housed in the percolation chamber is perforated by a unit? drilling device comprising drilling means. The piercing means are configured to pierce the capsule at the closure element and at the bottom wall of the cup-shaped body. In particular, pressurized water is injected through at least one opening (in particular a hole) made in correspondence with the closure element to mix it inside the cup-shaped body with the infusion product. While, through at least one opening (in particular hole) made in correspondence with the bottom wall of the cup-shaped body, the drink infused from the cup-shaped body comes out to be collected inside a container, such as for example a cup for coffee, cup or glass.

Il corpo a tazza della capsula per prodotti da infusione ? realizzato tipicamente da un singolo elemento fatto di un materiale plastico oppure materiale biodegradabile o compostabile (vale a dire un materiale che soddisfa la normativa UNI EN 13432). The cup body of the capsule for infusion products? typically made from a single element made of a plastic material or biodegradable or compostable material (i.e. a material that satisfies the UNI EN 13432 standard).

Le capsule sopra descritte presentano una pluralit? di inconvenienti e svantaggi. The capsules described above have a plurality of drawbacks and disadvantages.

In primo luogo, durante l?inserimento della capsula all?interno della camera di percolazione pu? accadere che la capsula si inclini, non disponendosi nella sua posizione corretta. In tale caso, ad esempio nelle camere di percolazione ad asse verticale, l?asse longitudinale della capsula non risulta essere parallelo all?asse verticale della camera di percolazione. Questa inclinazione relativa della capsula impedisce il corretto funzionamento della macchina per l?estrazione di bevande. In particolare, l?inclinazione relativa tra la capsula e la camera di percolazione impedisce ai mezzi di perforazione dell?unit? di perforazione di perforare (in particolare in modo uniforme) la parete di fondo della capsula, impedendo quindi una fuoriuscita della bevanda infusa omogenea e distribuita su tutta la parete di fondo. Firstly, during the insertion of the capsule inside the percolation chamber it can happen that the capsule tilts, not arranging itself in its correct position. In this case, for example in percolation chambers with vertical axis, the longitudinal axis of the capsule is not parallel to the vertical axis of the percolation chamber. This relative inclination of the capsule prevents the correct functioning of the beverage extraction machine. In particular, the relative inclination between the capsule and the percolation chamber prevents the drilling means of the unit from perforation (particularly in a uniform manner) to perforate the bottom wall of the capsule, thus preventing an outflow of the infused beverage homogeneously and distributed over the entire bottom wall.

Inoltre, l?inclinazione relativa della capsula durante la perforazione pu? causare anche il danneggiamento della capsula stessa, cos? come dei mezzi di perforazione che sono sottoposti a sollecitazioni maggiori rispetto alla condizione in cui la capsula ? disposta nella posizione corretta. Also, the relative inclination of the capsule during drilling can also cause damage to the capsule itself, so? as the means of drilling which are subjected to greater stresses than the condition in which the capsule ? placed in the correct position.

In secondo luogo, il materiale di tipo noto con il quale viene realizzato il corpo a tazza ? un materiale rigido e fragile. Pertanto, quando i mezzi di perforazione effettuano la perforazione della parete di fondo, in corrispondenza di essa si creano delle crepe che nascono in prossimit? della zona di ingresso dei mezzi di perforazione. Attraverso tali crepe nella parete di fondo pu? fuoriuscire il materiale da infusione granulare, in polvere o in foglia e cadere nel recipiente, contaminando con materiale solido o semi-solido (vale a dire, materiale non liquido) la bevanda ottenuta tramite infusione. Inoltre, anche le aperture (in particolare fori) realizzati dai mezzi di perforazione non sono di forma e dimensione uniforme. In particolare, le aperture realizzate possono presentare una conformazione tale che il materiale da infusione granulare, in polvere o in foglia possa involontariamente fuoriuscire da esse e cadere nel recipiente, contaminando con materiale solido o semi-solido (vale a dire, materiale non liquido) la bevanda ottenuta tramite infusione. Ovviamente, questi inconvenienti sono altamente indesiderati da ogni utilizzatore che di fatto provvederebbe a cestinare tale bevanda contaminata. Secondly, the material of the known type with which the cup-shaped body is made? a rigid and brittle material. Therefore, when the drilling means drill the back wall, cracks are created in correspondence with it, which arise in the vicinity of the wall. of the entrance area of the drilling means. Through these cracks in the back wall can? granular, powdered or leafy infusion material spilling out and falling into the vessel, contaminating the infused beverage with solid or semi-solid material (i.e., non-liquid material). Furthermore, the openings (particularly holes) made by the drilling means are also not of uniform shape and size. In particular, the openings made can have a shape such that the granular, powdered or leaf infusion material can involuntarily escape from them and fall into the container, contaminating with solid or semi-solid material (i.e. non-liquid material) the drink obtained by infusion. Obviously, these drawbacks are highly undesirable for any user who would in fact dispose of this contaminated drink.

In terzo luogo, le capsule di tipo noto presentano lo svantaggio che la perforazione della parete di fondo tramite i mezzi di perforazione genera una deformazione conica della parete di fondo fino a portarla a rottura. Tuttavia, tale deformazione della parete di fondo crea delle aperture (vale a dire, fori) che a causa della loro conformazione creano un getto discontinuo con caduta ad intermittenza (vale a dire, gocciolio o stillicidio) della bevanda infusa. Ovviamente, questa tipologia di getto non ? desiderata dall?utilizzatore che vorrebbe invece un getto continuo ed uniforme dall?inizio alla fine di erogazione della bevanda infusa. Thirdly, the caps of the known type have the drawback that the perforation of the bottom wall by means of the perforation means generates a conical deformation of the bottom wall until it breaks. However, this deformation of the bottom wall creates openings (that is, holes) which, due to their shape, create a discontinuous jet with an intermittent drop (that is, dripping or dripping) of the infused drink. Obviously, this type of jet is not ? desired by the user who would instead like a continuous and uniform jet from the beginning to the end of dispensing of the infused beverage.

Infine, le capsule di tipo noto presentano lo svantaggio che durante l?iniezione dell?acqua in pressione all?interno della cavit? della capsula la parete laterale del corpo a tazza tende a deformarsi, dilatandosi (ovvero aumentando la sua dimensione lateralmente, in particolare in direzione radiale). Tuttavia, avendo la camera di percolazione una dimensione sostanzialmente complementare rispetto alla forma e alla dimensione della capsula stessa, questa deformazione e dilatazione laterale della capsula causa l?incastro (vale a dire, impegno di forma) della capsula nella camera di percolazione. A causa di questo incastro risulta essere quindi difficoltoso per l?utilizzatore rimuovere la capsula usata dalla camera di percolazione. Inoltre, l?utilizzatore dovr? applicare una forza notevole per rimuovere la capsula incastrata nella camera di percolazione. Tali sollecitazioni rischiano di danneggiare la camera di percolazione e/o la capsula con conseguente fuoriuscita del materiale da infusione granulare, in polvere o in foglia. Finally, the capsules of the known type have the drawback that during the injection of pressurized water inside the cavity, of the capsule, the lateral wall of the cup-shaped body tends to deform, dilating (that is, increasing its size laterally, in particular in the radial direction). However, since the percolation chamber has a substantially complementary size with respect to the shape and size of the capsule itself, this deformation and lateral expansion of the capsule causes the capsule to jam (that is, shape engagement) in the percolation chamber. Due to this joint, it is therefore difficult for the user to remove the used capsule from the percolation chamber. Furthermore, the user will have to apply strong force to remove the capsule stuck in the percolation chamber. These stresses risk damaging the percolation chamber and/or the capsule with consequent leakage of the granular, powdered or leafy infusion material.

DESCRIZIONE DELLA INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

Scopo della presente invenzione ? quello di fornire una capsula per prodotti da infusione che sia priva degli inconvenienti dello stato dell?arte e che sia di facile ed economica realizzazione. Purpose of the present invention? that of providing a capsule for infusion products which is devoid of the drawbacks of the state of the art and which is easy and economical to produce.

Secondo la presente invenzione viene fornita una capsula per prodotti da infusione secondo quanto rivendicato nelle rivendicazioni allegate. According to the present invention there is provided a capsule for infusion products according to what is claimed in the attached claims.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Per una migliore comprensione dell?invenzione sono descritte delle forme di realizzazione, a puro titolo esemplificativo, dove: For a better understanding of the invention, embodiments are described, purely by way of example, where:

- la figura 1 ? vista laterale di una capsula realizzata in accordo con la presente invenzione; - la figura 2 ? vista in pianta dal basso della capsula della figura 1; - figure 1 ? side view of a capsule made according to the present invention; - figure 2 ? bottom plan view of the capsule of figure 1;

- la figura 3 ? vista in pianta dall?alto della capsula della figura 1; - figure 3 ? top plan view of the capsule of figure 1;

- la figura 4 ? una vista in sezione trasversale della capsula della figura 1 secondo una prima forma di realizzazione; - figure 4 ? a cross-sectional view of the capsule of figure 1 according to a first embodiment;

- la figura 5 ? una vista ingrandita di un particolare della figura 4; - figure 5 ? an enlarged view of a detail of figure 4;

- la figura 6 ? una vista in sezione trasversale della capsula realizzata secondo una ulteriore ed alternativa forma di realizzazione; - figure 6 ? a cross-sectional view of the capsule made according to a further and alternative embodiment;

- la figura 7 ? una vista ingrandita di un particolare della figura 6; - figure 7 ? an enlarged view of a detail of figure 6;

- la figura 8 ? una vista schematica e in sezione trasversale della capsula della figura 6 disposta all?interno di una camera di percolazione; - figure 8 ? a schematic cross-sectional view of the capsule of Figure 6 arranged inside a percolation chamber;

- la figura 9 ? una vista in sezione trasversale della capsula realizzata secondo una ulteriore ed alternativa forma di realizzazione; - figure 9 ? a cross-sectional view of the capsule made according to a further and alternative embodiment;

- la figura 10 ? una vista ingrandita di un particolare della figura 9; - figure 10 ? an enlarged view of a detail of figure 9;

- la figura 11 ? una vista schematica e in sezione trasversale della capsula della figura 9 disposta all?interno di una camera di percolazione; - figure 11 ? a schematic cross-sectional view of the capsule of Figure 9 arranged inside a percolation chamber;

- la figura 12 ? una vista schematica prospettica dal basso della capsula realizzata secondo una ulteriore ed alternativa forma di realizzazione; - figure 12 ? a schematic perspective view from below of the capsule made according to a further and alternative embodiment;

- la figura 13 ? una vista schematica e in sezione trasversale della capsula della figura 12; e - figure 13 ? a schematic and cross-sectional view of the capsule of figure 12 ; And

- la figura 14 ? una vista ingrandita di un particolare della figura 13. - figure 14 ? an enlarged view of a detail of figure 13.

FORME DI ATTUAZIONE PREFERITE DELL?INVENZIONE PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION

Nelle figure allegate con il numero 1 ? indicata nel suo complesso una capsula per prodotti da infusione secondo la presente invenzione. La capsula 1 presenta una estremit? EP prossimale (in corrispondenza della quale viene iniettata, in uso, dell?acqua in pressione) ed una estremit? ED distale (in corrispondenza della quale fuoriesce, in uso, la bevanda infusa). L?estremit? EP prossimale ? opposta all?estremit? ED distale. In the figures attached with the number 1 ? indicated as a whole a capsule for infusion products according to the present invention. Capsule 1 has one end? proximal EP (at which pressurized water is injected during use) and one end? Distal ED (in correspondence with which the infused beverage flows out during use). The end? Proximal EP ? opposite to? extremity? distal ED.

Preferibilmente, l?acqua iniettata in pressione ? calda, ma in alternativa potrebbe essere fredda oppure tiepida. Preferably, the water injected under pressure? hot, but alternatively it could be cold or lukewarm.

La capsula 1 comprende un corpo 2 a tazza ed un elemento 3 di chiusura, vale a dire un coperchio. Il corpo 2 a tazza definisce una cavit? 7 configurata per alloggiare al suo interno un materiale da infusione, preferibilmente granulare, in polvere o in foglia. L?elemento 3 di chiusura viene illustrato schematicamente solo in figura 1, mentre nelle restanti figure ? stato asportato per migliorare la chiarezza. L?elemento 3 di chiusura ? disposto a chiusura della cavit? 7 del corpo 2 a tazza in corrispondenza dell?estremit? EP prossimale. The capsule 1 comprises a cup-shaped body 2 and a closing element 3, ie a lid. Does the cup-shaped body 2 define a cavity? 7 configured to house inside it an infusion material, preferably granular, powder or leaf. The closing element 3 is shown schematically only in figure 1, while in the remaining figures ? been removed for clarity. The closing element 3 ? willing to close the cavity? 7 of the cup body 2 at the end? Proximal EP.

Secondo le vantaggiose ma non limitative forme di realizzazione illustrate nelle figure 1-14, la capsula 1 presenta una forma preferibilmente troncoconica ed ? provvista in particolare di un asse X di simmetria che ? un asse longitudinale della capsula 1. According to the advantageous but non-limiting embodiments illustrated in figures 1-14, the capsule 1 preferably has a truncated-conical shape and ? provided in particular with an X axis of symmetry that ? a longitudinal axis of the capsule 1.

Secondo alternative, ma non limitative, forme di realizzazione che non sono state illustrate, la capsula 1 pu? presentare una forma, vale a dire sezione trasversale all?estensione longitudinale tra le estremit? EP e ED della capsula 1 stessa che ? (elenco non esaustivo) ellittica, rettangolare, quadrata, poligonale, sagomata o una loro combinazione. According to alternative, but non-limiting, embodiments which have not been shown, the capsule 1 can present a form, i.e. cross section to? longitudinal extension between the ends? EP and ED of the capsule 1 itself which ? (non-exhaustive list) elliptical, rectangular, square, polygonal, shaped, or a combination thereof.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, il corpo 2 a tazza ? realizzato preferibilmente come pezzo unico (vale a dire, ? realizzato di pezzo). Il corpo 2 a tazza comprende (in particolare ? costituito da) una parete 4 laterale e da una parete 5 di fondo. In particolare, la parete 5 di fondo ? chiusa (vale a dire, che ? sprovvista di aperture passanti). Advantageously, but not limitedly, the cup-shaped body 2 is preferably made as a single piece (that is, it is made from one piece). The cup-shaped body 2 comprises (in particular it consists of) a side wall 4 and a bottom wall 5. In particular, the back wall 5 ? closed (that is to say, which has no through openings).

Secondo le vantaggiose, ma non limitanti, forme di realizzazione illustrate nelle figure allegate, la parete 4 laterale presenta tre settori anulari disposti l?uno in successione dell?altro tra l?estremit? EP prossimale e l?estremit? ED distale. In particolare, la parete 4 laterale presenta un settore 6A anulare prossimale, un settore 6B anulare centrale e un settore 6C anulare distale. In particolare, il settore 6A anulare prossimale presenta una dimensione (in particolare, diametro) preferibilmente costante tra la rispettiva estremit? EP prossimale e la rispettiva estremit? ED distale; mentre, i settori 6A, 6B e 6C presentano una dimensione (in particolare diametro) decrescente dalla rispettiva estremit? EP prossimale alla rispettiva estremit? ED distale. According to the advantageous, but not limiting, embodiments illustrated in the attached figures, the lateral wall 4 has three annular sectors arranged one after the other between the extremity? Proximal EP and the? Extremity? distal ED. In particular, the lateral wall 4 has a proximal annular sector 6A, a central annular sector 6B and a distal annular sector 6C. In particular, the proximal annular sector 6A has a size (in particular, diameter) which is preferably constant between the respective end? Proximal EP and the respective extremity? distal ED; while, the sectors 6A, 6B and 6C have a dimension (in particular diameter) that decreases from the respective end? Proximal EP at the respective end? distal ED.

Secondo una alternativa, ma non limitativa, forma di realizzazione la parete 4 laterale pu? presentare tutti e tre i settori 6A,6B e 6C di forma troncoconica. According to an alternative, but non-limiting embodiment, the side wall 4 can have all three sectors 6A, 6B and 6C having a truncated cone shape.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, il settore 6A anulare prossimale ? provvisto di uno spallamento 8 anulare che si estende (vale a dire, aggetta) lateralmente (in particolare, radialmente) verso l?esterno e in corrispondenza del quale ? appoggiato e collegato l?elemento 3 di chiusura. In particolare, l?elemento 3 di chiusura ? collegato preferibilmente mediante saldatura oppure mediante incastro al corpo 2 a tazza in corrispondenza dello spallamento 8 anulare. Advantageously, but not limitedly, the proximal annular sector 6A is provided with an annular shoulder 8 which extends (that is, projects) laterally (in particular, radially) outwards and at which ? the closing element 3 is placed and connected. In particular, the closing element 3 ? connected preferably by welding or by interlocking to the cup-shaped body 2 at the annular shoulder 8.

Nella vantaggiosa, ma non limitativa, forma di realizzazione illustrata nelle figure allegate, la capsula 1 presenta in corrispondenza della parete 4 laterale (in particolare, del settore 6B anulare centrale) in alternativa o in combinazione degli elementi 11 di centraggio che si aggettano lateralmente (in particolare, radialmente) verso l?esterno dalla parete 4 laterale, in modo tale da garantire, in uso, il corretto posizionamento della capsula 1 all?interno di una camera C di percolazione di una macchina M per l?estrazione di bevande (come verr? descritto nel dettaglio qui di seguito). In altre parole, gli elementi 11 di centraggio impegnano una parete P laterale della camera C di percolazione, cos? da mantenere la capsula 1 (in particolare, mantenendo il suo asse X di simmetria) in posizione sostanzialmente verticale. In the advantageous, but non-limiting, embodiment illustrated in the attached figures, the capsule 1 has, in correspondence with the lateral wall 4 (in particular, of the central annular sector 6B) alternatively or in combination, centering elements 11 which project laterally ( in particular, radially) outwards from the side wall 4, so as to ensure, in use, the correct positioning of the capsule 1 inside a percolation chamber C of a machine M for extracting beverages (such as will be described in detail below). In other words, the centering elements 11 engage a lateral wall P of the percolation chamber C, thus to keep the capsule 1 (in particular, by keeping its axis X of symmetry) in a substantially vertical position.

Vantaggiosamente, ma non limitativamente, gli elementi 11 di centraggio sono almeno tre, preferibilmente quattro, e si aggettano lateralmente (in particolare, radialmente) verso l?esterno dalla parete 4 laterale. Advantageously, but not limitingly, there are at least three centering elements 11, preferably four, and they project laterally (in particular, radially) outwards from the side wall 4.

Vantaggiosamente, ma non limitativamente, gli elementi 11 di centraggio sono disposti equidistanziati l?uno rispetto all?altro sulla circonferenza della parete 4 laterale, in particolare in corrispondenza del settore 6B anulare centrale. Advantageously, but not limitingly, the centering elements 11 are arranged equidistant from each other on the circumference of the lateral wall 4, in particular in correspondence with the central annular sector 6B.

Nelle vantaggiose, ma non limitative, forme di realizzazione illustrate nelle figure allegate, gli elementi 11 di centraggio comprendono (in particolare, sono costituiti da) una nervatura longitudinale che si estende per una porzione (vale a dire, parte) del settore 6B anulare centrale in direzione longitudinale tra l?estremit? EP prossimale e l?estremit? ED distale (in particolare parallelamente all?asse X di simmetria). Ciascun elemento 11 di centraggio presenta una parete 13 di testa (oppure una superficie di testa) e due fianchi 14 che sono disposti su lati opposti della parete 13 di testa. In particolare, in questa forma di realizzazione la parete 13 di testa ? sostanzialmente verticale. In particolare, la parete 13 di testa ? sostanzialmente parallela all?asse X di simmetria (se presente). Pertanto, essendo la parete 13 di testa sostanzialmente verticale ed essendo il corpo 2 a tazza di forma preferibilmente troncoconica, gli elementi 11 di centraggio presentano uno spessore che ? crescente dall?estremit? EP prossimale verso l?estremit? ED distale della capsula 1. Nella trattazione che segue, con il termine ?spessore? si intende la dimensione misurata dall?interno verso l?esterno della cavit? 7 della capsula 1. In particolare, con il termine ?spessore? si intende la dimensione misurata sostanzialmente nella direzione laterale (in particolare, radiale) per la parete 4 laterale e nella direzione longitudinale (vale a dire, la direzione definita tra l?estremit? EP prossimale e l?estremit? ED distale) per la parete 5 di fondo. In the advantageous, but non-limiting, embodiments illustrated in the attached figures, the centering elements 11 comprise (in particular, consist of) a longitudinal rib which extends for a portion (i.e., part) of the central annular sector 6B in the longitudinal direction between the? extremity? Proximal EP and the? Extremity? Distal ED (particularly parallel to the X axis of symmetry). Each centering element 11 has an end wall 13 (or an end surface) and two flanks 14 which are arranged on opposite sides of the end wall 13 . In particular, in this embodiment the head wall 13 is essentially vertical. In particular, the head wall 13 ? substantially parallel to the X axis of symmetry (if present). Therefore, since the end wall 13 is substantially vertical and the cup-shaped body 2 is preferably frusto-conical in shape, the centering elements 11 have a thickness which ? growing from? end? Proximal EP towards? Extremity? Distal ED of the capsule 1. In the following discussion, with the term ?thickness? does it mean the dimension measured from the inside to the outside of the cavity? 7 of capsule 1. In particular, with the term ?thickness? means the dimension measured substantially in the lateral direction (in particular, radial) for the lateral wall 4 and in the longitudinal direction (that is, the direction defined between the proximal EP end and the distal ED end) for the wall 5 basically.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, lo spessore massimo dell?elemento 11 di centraggio (in corrispondenza di una estremit?, in particolare l?estremit? distale, dell?elemento 11 di centraggio, senza tenere conto dello spessore della parete 4 laterale) ? compreso tra 0.1 e 0.5 mm, preferibilmente ? pari a 0.2 mm. Advantageously, but not limitedly, the maximum thickness of the centering element 11 (at one end, in particular the distal end, of the centering element 11, without taking into account the thickness of the lateral wall 4) is ? between 0.1 and 0.5 mm, preferably ? equal to 0.2 mm.

Secondo le vantaggiose, ma non limitanti, forme di realizzazione illustrate nelle figure allegate, gli elementi 11 di centraggio presentano una larghezza che ? decrescente dall?estremit? EP prossimale verso l?estremit? distale della capsula 1. In altre parole, ciascun elemento 11 di centraggio (in particolare, la rispettiva parete 13 frontale) ? rastremato verso l?estremit? EP prossimale. Nella trattazione che segue, con il termine ?larghezza? si intende la dimensione trasversale misurata in direzione tangenziale alla parete 4 laterale (che ? trasversale, in particolare ortogonale, ad esempio ad una direzione laterale, in particolare radiale). According to the advantageous, but not limiting, embodiments shown in the attached figures, the centering elements 11 have a width which ? decreasing from? extremity? Proximal EP towards? Extremity? distal of the capsule 1. In other words, each centering element 11 (in particular, the respective front wall 13) ? tapered towards the? extremity? Proximal EP. In the discussion that follows, with the term ?width? is meant the transversal dimension measured in a tangential direction to the lateral wall 4 (which is transversal, in particular orthogonal, for example to a lateral direction, in particular radial).

Secondo alternative (ma non limitanti) forme di attuazione non illustrate, gli elementi 11 di centraggio presentano una larghezza che ? uniforme. According to alternative (but not limiting) embodiments not shown, the centering elements 11 have a width which ? uniform.

Secondo alternative (ma non limitanti) forme di attuazione non illustrate, gli elementi 11 di centraggio presentano una larghezza che ? crescente dall?estremit? EP prossimale verso l?estremit? ED distale della capsula 1. According to alternative (but not limiting) embodiments not shown, the centering elements 11 have a width which ? growing from? end? Proximal EP towards? Extremity? Distal ED of capsule 1.

Nelle vantaggiose, ma non limitative, forme di realizzazione illustrate nelle figure allegate, la capsula 1 comprende in alternativa o in combinazione una pluralit? di elementi 15 di irrigidimento della parete 4 laterale e una pluralit? di aree 16 di deformazione preferenziale della parete 4 laterale. Gli elementi 15 di irrigidimento si aggettano (in particolare lateralmente, preferibilmente radialmente) dalla parete 4 laterale stessa verso l?esterno o verso l?interno della cavit? 7. Gli elementi 15 di irrigidimento sono disposti (in particolare, esclusivamente) in corrispondenza del settore 6C anulare distale. In the advantageous, but non-limiting embodiments illustrated in the attached figures, the capsule 1 alternatively or in combination comprises a plurality of of stiffening elements 15 of the lateral wall 4 and a plurality? of areas 16 of preferential deformation of the side wall 4. The stiffening elements 15 project (in particular laterally, preferably radially) from the lateral wall 4 itself towards the outside or towards the inside of the cavity. 7. The stiffening elements 15 are arranged (in particular, exclusively) at the distal annular sector 6C.

Secondo le vantaggiose, ma non limitanti, forme di realizzazione illustrate nelle figure allegate, gli elementi 15 di irrigidimento si aggettano lateralmente (in particolare radialmente) dalla parete 4 laterale verso l?esterno della cavit? 7. According to the advantageous, but not limiting, embodiments illustrated in the attached figures, the stiffening elements 15 project laterally (in particular radially) from the lateral wall 4 towards the outside of the cavity. 7.

Secondo alternative, ma non limitanti, forme di realizzazione non illustrate, gli elementi 15 di irrigidimento si possono aggettare lateralmente (in particolare radialmente) dalla parete 4 laterale verso l?interno della cavit? 7. According to alternative, but not limiting, embodiments not shown, the stiffening elements 15 can project laterally (in particular radially) from the lateral wall 4 towards the inside of the cavity. 7.

Secondo un?ulteriore alternativa forma di realizzazione (non illustrata), gli elementi 15 di irrigidimento si possono aggettare dalla parete 4 laterale in modo alternato lateralmente (in particolare radialmente) verso l?interno e lateralmente (in particolare radialmente) verso l?esterno della cavit? 7. According to a further alternative embodiment (not shown), the stiffening elements 15 can protrude from the lateral wall 4 alternately laterally (in particular radially) towards the inside and laterally (in particular radially) towards the outside of the cavity? 7.

Secondo le vantaggiose, ma non limitanti, forme di realizzazione illustrate nelle figure allegate, gli elementi 15 di irrigidimento sono disposti in modo alternato alle aree 16 di deformazione preferenziale. In altre parole, tra due elementi 15 di irrigidimento ? interposta l?area 16 di deformazione preferenziale. Analogamente, tra due aree 16 di deformazione preferenziale ? interposto l?elemento 15 di irrigidimento. According to the advantageous, but not limiting, embodiments illustrated in the attached figures, the stiffening elements 15 are arranged alternately with the areas 16 of preferential deformation. In other words, between two stiffening elements 15 ? the area 16 of preferential deformation is interposed. Similarly, between two areas 16 of preferential deformation ? the stiffening element 15 is interposed.

Le aree 16 di deformazione preferenziale sono configurate, in uso, per deformarsi lateralmente (in particolare radialmente) verso l?esterno. Le aree 16 di deformazione preferenziale sono maggiormente deformabili rispetto agli elementi 15 di irrigidimento. In altre parole, la deformazione laterale (in particolare, la deformazione in direzione radiale) delle aree 16 di deformazione preferenziale ? maggiore rispetto agli elementi 15 di irrigidimento. In alternativa, solo le aree 16 di deformazione preferenziale sono configurate per deformarsi lateralmente (in particolare, radialmente) verso l?esterno, mentre agli elementi 15 di irrigidimento mantengono la loro forma e dimensione sostanzialmente invariata. In altre parole, gli elementi 15 di irrigidimento sono sostanzialmente non deformabili lateralmente (in particolare radialmente) verso l?esterno. Pertanto, le aree 16 di deformazione preferenziale definiscono delle zone di deformazione preferenziale della parete 4 laterale. The areas 16 of preferential deformation are configured, in use, to deform laterally (in particular radially) outwards. The areas 16 of preferential deformation are more deformable than the stiffening elements 15. In other words, the lateral deformation (in particular, the deformation in the radial direction) of the areas 16 of preferential deformation ? greater than the stiffening elements 15. Alternatively, only the areas 16 of preferential deformation are configured to deform laterally (in particular, radially) outwards, while the stiffening elements 15 maintain their shape and size substantially unchanged. In other words, the stiffening elements 15 are substantially non-deformable laterally (in particular radially) outwards. Therefore, the areas 16 of preferential deformation define areas of preferential deformation of the side wall 4.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, le aree 16 di deformazione preferenziale della parete 4 laterale presentano uno spessore (in particolare, misurato dall?interno della cavit? 7 all?esterno della cavit? 7) inferiore rispetto alla parete 4 laterale in corrispondenza degli elementi 15 di irrigidimento. In altre parole, in corrispondenza degli elementi 15 di irrigidimento la parete 4 laterale presenta uno spessore maggiore (in particolare dato dallo spessore sia della parete 4 laterale che degli elementi 15 di irrigidimento che si aggettano da essa) rispetto alle aree 16 di deformazione preferenziale. Pertanto, le zone a spessore inferiore (vale a dire le aree 16 di deformazione preferenziale) presentano, in uso sotto l?azione della pressione dell?acqua, una espansione (ovvero deformazione preferibilmente laterale, in particolare radiale) maggiore rispetto agli elementi 15 di irrigidimento. Advantageously, but not limitedly, the areas 16 of preferential deformation of the side wall 4 have a thickness (in particular, measured from the inside of the cavity 7 to the outside of the cavity 7) that is lower than the side wall 4 at the elements 15 of stiffening. In other words, in correspondence with the stiffening elements 15 the lateral wall 4 has a greater thickness (in particular given by the thickness of both the lateral wall 4 and the stiffening elements 15 which project from it) with respect to the areas 16 of preferential deformation. Therefore, the areas with a lower thickness (i.e. the areas 16 of preferential deformation) present, in use under the action of the water pressure, a greater expansion (i.e. deformation preferably lateral, in particular radial) than the elements 15 of stiffening.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, la parete 4 laterale (e quindi ciascuna area 16 di deformazione preferenziale) presenta uno spessore compreso tra 0.5 mm e 6.0 mm, in particolare pari a circa 3.0 mm. Advantageously, but not in a limited way, the lateral wall 4 (and therefore each area 16 of preferential deformation) has a thickness of between 0.5 mm and 6.0 mm, in particular equal to about 3.0 mm.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, gli elementi 15 di irrigidimento presentano uno spessore (senza tenere conto dello spessore della parete 4 laterale) compreso tra 0.4 mm e 1.0 mm, in particolare pari a circa 0.8 mm. Pertanto, la parete 4 laterale in corrispondenza degli elementi 15 di irrigidimento presenta uno spessore (tenendo conto sia dello spessore della parete 4 laterale, sia del rispettivo elemento 15 di irrigidimento) compreso tra 0.8 e 2 mm, in particolare pari a circa 1.2 mm. Advantageously, but not in a limited way, the stiffening elements 15 have a thickness (without taking into account the thickness of the lateral wall 4) between 0.4 mm and 1.0 mm, in particular equal to about 0.8 mm. Therefore, the lateral wall 4 in correspondence with the stiffening elements 15 has a thickness (taking into account both the thickness of the lateral wall 4 and the respective stiffening element 15) of between 0.8 and 2 mm, in particular equal to about 1.2 mm.

Nelle vantaggiose, ma non limitative, forme di realizzazione illustrate nelle figure allegate, gli elementi 15 di irrigidimento sono delle nervature longitudinali. In altre parole, gli elementi 15 di irrigidimento comprendono (in particolare, sono costituiti da) una nervatura longitudinale che si estende per una porzione (vale a dire parte) del settore 6C anulare distale in direzione longitudinale (in particolare, parallelamente all?asse X di simmetria) dall?estremit? EP prossimale all?estremit? ED distale. In the advantageous, but non-limiting embodiments illustrated in the attached figures, the stiffening elements 15 are longitudinal ribs. In other words, the stiffening elements 15 comprise (in particular, consist of) a longitudinal rib which extends for a portion (i.e. part) of the distal annular sector 6C in the longitudinal direction (in particular, parallel to the axis X of symmetry) from? the extremity? Proximal EP at? Extremity? distal ED.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, le nervature longitudinali che realizzano gli elementi 15 di irrigidimento sono diverse per forma e/o dimensione (in particolare diametro e/o altezza e/o spessore) rispetto alle medesime dimensioni delle nervature longitudinali che realizzano gli elementi 11 di centraggio. In particolare, le nervature longitudinali che realizzano gli elementi 15 di irrigidimento presentano una dimensione (ad esempio larghezza e/o altezza e/o spessore) maggiore rispetto alla medesima dimensione delle nervature longitudinali che realizzano gli elementi 11 di centraggio. Advantageously, but not in limitation, the longitudinal ribs which form the stiffening elements 15 are different in shape and/or size (in particular diameter and/or height and/or thickness) with respect to the same dimensions of the longitudinal ribs which form the stiffening elements 11. centering. In particular, the longitudinal ribs which form the stiffening elements 15 have a size (for example width and/or height and/or thickness) greater than the same dimension of the longitudinal ribs which form the centering elements 11.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, le nervature longitudinali che realizzano gli elementi 15 di irrigidimento sono allineate longitudinalmente alle nervature longitudinali che realizzano gli elementi 11 di centraggio. In alternativa, le nervature longitudinali che realizzano gli elementi 15 di irrigidimento possono essere sfalsate rispetto alle nervature longitudinali che realizzano gli elementi 11 di centraggio. Advantageously, but not exclusively, the longitudinal ribs which form the stiffening elements 15 are longitudinally aligned with the longitudinal ribs which form the centering elements 11. Alternatively, the longitudinal ribs which form the stiffening elements 15 can be offset with respect to the longitudinal ribs which form the centering elements 11.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, gli elementi 15 di irrigidimento sono disposti equidistanziati l?uno rispetto all?altro attorno alla circonferenza della parete 4 laterale. Advantageously, but not in a limited way, the stiffening elements 15 are arranged equidistant from each other around the circumference of the lateral wall 4.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, la capsula 1 presenta un numero di elementi 15 di irrigidimento compreso tra 15 e 40, preferibilmente 20 e 30, in particolare pari a 24. Advantageously, but not in a limited way, the cap 1 has a number of stiffening elements 15 between 15 and 40, preferably 20 and 30, in particular equal to 24.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, ciascun elemento 15 di irrigidimento presenta una parete 17 di testa (oppure, una superficie di testa) e due fianchi 18 disposti su lati opposti della rispettiva parete 17 di testa. La parete 17 di testa ? inclinata di un angolo di inclinazione che ? pari ad un angolo di inclinazione del corpo 2 a tazza. In particolare, come visibile dalla figura 1, gli elementi 15 di irrigidimento non sporgono oltre gli ingombri laterali (in particolare, radiali) del settore 6B anulare centrale. Advantageously, but not in a limited way, each stiffening element 15 has an end wall 17 (or an end surface) and two sides 18 arranged on opposite sides of the respective end wall 17. The head wall 17 ? inclined by an angle of inclination that ? equal to an angle of inclination of the cup-shaped body 2. In particular, as can be seen from Figure 1, the stiffening elements 15 do not protrude beyond the lateral dimensions (in particular, radial) of the central annular sector 6B.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente (come illustrato in figura 2), gli elementi 15 di irrigidimento comprendono delle nervature cave. In altre parole, la parete 4 laterale ? conformata (in particolare piegata) in modo tale da definire la nervatura longitudinale (che all?interno ? vuota, vale a dire non presenta del materiale di riempimento). Advantageously, but not limitedly (as illustrated in figure 2), the stiffening elements 15 comprise hollow ribs. In other words, the side wall 4 ? shaped (in particular bent) in such a way as to define the longitudinal rib (which is empty inside, i.e. it has no filling material).

Vantaggiosamente, secondo alternative (ma non limitative) forme di realizzazione non illustrate, gli elementi 15 di irrigidimento comprendono delle nervature piene. In altre parole, la parete 4 laterale presenta delle nervature longitudinali massicce (vale a dire, che non sono cave e che sono provviste del materiale di riempimento). Advantageously, according to alternative (but non-limiting) embodiments not shown, the stiffening elements 15 comprise solid ribs. In other words, the side wall 4 has massive longitudinal ribs (that is, which are not hollow and which are provided with the filling material).

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, gli elementi 15 di irrigidimento sono rastremati verso l?estremit? EP prossimale. Advantageously, but not in a limited way, the stiffening elements 15 are tapered towards the end? Proximal EP.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, ciascun fianco 18 ? raccordato con la parete 4 laterale del corpo 2 a tazza. Advantageously, but not limitedly, each side 18 ? joined to the lateral wall 4 of the cup-shaped body 2.

Secondo le vantaggiose, ma non limitative, forme di realizzazione illustrate nelle figure allegate, la capsula 1 comprende in alternativa o in combinazione almeno un organo 21 di smorzamento della deformazione della parete 5 di fondo che ? configurato per permettere lo spostamento, in uso, di almeno una porzione della parete 5 di fondo (oppure dell?intera parete 5 di fondo), in particolare lungo l?asse X di simmetria, tra una posizione iniziale PI (illustrata, ad esempio, nelle figure 4, 6, 9 e 13) ed una posizione PF finale (non illustrata). Nella posizione PF finale l?almeno una porzione della parete 5 di fondo ? spostata longitudinalmente (in particolare, lungo l?asse X di simmetria) verso l?estremit? EP prossimale rispetto alla posizione PI iniziale. In particolare, l?organo 21 di smorzamento della deformazione permette alla parete 5 di fondo di cedere (vale a dire, assecondare lo spostamento) causato dalla forza applicata da un?unit? U di perforazione che ? configurata per perforare la parete 5 fondo in modo tale da far fuoriuscire, in uso, la bevanda infusa come verr? discusso nel dettaglio di seguito. Pertanto, l?organo 21 smorzamento della deformazione funge come mezzo di ritorno elastico della parete 5 di fondo. According to the advantageous, but non-limiting, embodiments illustrated in the attached figures, the capsule 1 alternatively or in combination comprises at least one member 21 for damping the deformation of the bottom wall 5 which ? configured to allow the movement, in use, of at least a portion of the back wall 5 (or of the entire back wall 5), in particular along the X axis of symmetry, between an initial position PI (shown, for example, in figures 4, 6, 9 and 13) and a final PF position (not shown). In the final PF position, at least a portion of the bottom wall 5 is moved longitudinally (in particular, along the X axis of symmetry) towards the extremity? EP proximal to initial PI location. In particular, the deformation damping member 21 allows the bottom wall 5 to yield (that is, to accommodate the displacement) caused by the force applied by a unit? U drilling that ? configured to perforate the back wall 5 in such a way as to let the infused drink come out, in use, as it will be? discussed in detail below. Thus, the deformation damping member 21 functions as a springback means of the bottom wall 5 .

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, la porzione della parete 5 di fondo che ? mobile (in particolare, lungo l?asse X di simmetria) ? una porzione 22 centrale della parete 5 di fondo che ? delimitata perimetralmente (in particolare, esternamente) dall?organo 21 di smorzamento della deformazione. In particolare, come illustrato nelle figure 2 e 4-11, l?organo 21 di smorzamento della deformazione ? disposto tra la porzione 22 centrale e la parete 4 laterale. Advantageously, but not limitedly, the portion of the bottom wall 5 which is mobile (in particular, along the X axis of symmetry) ? a central portion 22 of the bottom wall 5 which ? bounded perimetrically (in particular, externally) by the deformation damping member 21. In particular, as illustrated in FIGS. 2 and 4-11, the strain damping member 21 is? arranged between the central portion 22 and the side wall 4.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, l?organo 21 di smorzamento della deformazione ? fatto di pezzo con il corpo 2 a tazza. In altre parole, l?organo 21 di smorzamento della deformazione ? integrale alla parete 5 di fondo e fa parte della parete 5 di fondo stessa. In particolare, l?organo 21 di smorzamento della deformazione ? ottenuto dalla conformazione stessa della parete 5 di fondo in tale area. Advantageously, but not limitedly, the deformation damping member 21 is made in one piece with cup-shaped body 2. In other words, the deformation damping member 21 ? integral with the back wall 5 and is part of the back wall 5 itself. In particular, the deformation damping member 21 ? obtained from the very conformation of the bottom wall 5 in this area.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, l?organo 21 di smorzamento della deformazione presenta uno spessore inferiore rispetto alla parete 4 laterale. Advantageously, but not in a limited way, the deformation damping member 21 has a thinner thickness than the lateral wall 4.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, l?organo 21 di smorzamento della deformazione presenta uno spessore inferiore rispetto alla parte 5 di fondo. Advantageously, but not in a limited way, the deformation damping member 21 has a thinner thickness than the bottom part 5.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, l?organo 21 di smorzamento della deformazione presenta uno spessore compreso tra 0.2 mm e 1.0 mm. Advantageously, but not in a limited way, the deformation damping member 21 has a thickness of between 0.2 mm and 1.0 mm.

Secondo le vantaggiose forme di realizzazione illustrate nelle figure allegate, l?organo 21 di smorzamento della deformazione comprende almeno un incavo 23 anulare e/o almeno un risalto 24 anulare. In altre parole, la parete 5 di fondo presenta una conformazione tale da presentare un incavo 23 anulare e/o un risalto 24 anulare. In particolare, con il termine ?incavo? si intende una scanalatura anulare realizzata nella parete 5 di fondo. Vale a dire, con il termine ?incavo? si intende una depressione anulare che si protrae verso l?interno (vale a dire, nella direzione dall?estremit? ED distale all?estremit? EP prossimale) della capsula 1, ovvero che si protrae verso la cavit? 7 della capsula 1. Mentre, con il termine ?risalto? si intende un rilievo anulare realizzato nella parete 5 di fondo. Vale a dire, con il termine ?risalto? si intende una sporgenza anulare che si protrae verso l?esterno (nella direzione dall?estremit? EP prossimale all?estremit? ED distale) della capsula 1. According to the advantageous embodiments illustrated in the accompanying figures, the deformation damping member 21 comprises at least one annular recess 23 and/or at least one annular projection 24. In other words, the bottom wall 5 has a shape such as to have an annular recess 23 and/or an annular projection 24. In particular, with the term ?cavo? it means an annular groove made in the bottom wall 5. That is to say, with the term ?cavo? is meant an annular depression which extends inwards (that is, in the direction from the distal ED end to the proximal EP end) of the capsule 1, or which extends towards the cavity? 7 of capsule 1. While, with the term ?prominence? it means an annular relief made in the bottom wall 5. That is to say, with the term ?prominence? it means an annular protrusion that extends outwards (in the direction from the proximal EP end to the distal ED end) of the capsule 1.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, la capsula presenta l?incavo 23 anulare e/o il risalto 24 anulare in corrispondenza della superficie SI interna della parete 5 di fondo e/o della superficie SE esterna della parete 5 di fondo. Advantageously, but not in a limited way, the capsule has the annular recess 23 and/or the annular projection 24 in correspondence with the inner surface S1 of the bottom wall 5 and/or with the outer surface SE of the bottom wall 5.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, l?incavo 23 anulare e/o il risalto 24 anulare sono sostanzialmente anulari, vale a dire che definiscono un anello completo (vale a dire, una curva chiusa). In particolare, l?anello pu? anche non essere di forma circolare (ad esempio potrebbe essere di forma ellittica, quadrata, rettangolare, poligonale, sagomata o una loro combinazione). Advantageously, but not in a limited way, the annular recess 23 and/or the annular projection 24 are substantially annular, i.e. they define a complete ring (i.e., a closed curve). In particular, the ring can? also not be circular in shape (for example, it could be elliptical, square, rectangular, polygonal, contoured or a combination thereof).

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, l?incavo 23 anulare e/o il risalto 24 anulare potrebbero, invece, comprendere anche solo un settore sostanzialmente anulare, vale a dire che non definisce un anello completo (vale a dire, curva chiusa), ma solo una sua porzione. In altre parole, l?incavo 23 anulare e/o il risalto 24 anulare comprende almeno una porzione di anello. In particolare, anche in questo caso l?anello pu? anche non essere di forma circolare (ad esempio potrebbe essere di forma ellittica, quadrata, rettangolare, poligonale, sagomata o una loro combinazione). Advantageously, but not in a limited way, the annular recess 23 and/or the annular projection 24 could, on the other hand, also comprise only a substantially annular sector, i.e. one which does not define a complete ring (i.e. closed curve), but only a portion of it. In other words, the annular recess 23 and/or the annular projection 24 comprises at least one ring portion. In particular, also in this case the ring can? also not be circular in shape (for example, it could be elliptical, square, rectangular, polygonal, contoured or a combination thereof).

In particolare, l?incavo 23 anulare e/o il risalto 24 anulare conferiscono alla parete 5 di fondo una elasticit? tale da cedere (vale a dire, assecondare lo spostamento della parete 5 di fondo) rendendo quindi la parete 5 di fondo pi? elastica e impedendo la formazione di crepe. In particular, the annular recess 23 and/or the annular projection 24 give the bottom wall 5 an elasticity such as to yield (that is to say, accommodate the displacement of the back wall 5) thus making the back wall 5 more? elastic and preventing the formation of cracks.

Secondo la vantaggiosa, ma non limitativa, forma di realizzazione illustrata nelle figure 4-8, l?organo 21 di smorzamento della deformazione comprende l?incavo 23 anulare esternamente (vale a dire, realizzato in corrispondenza di una superficie SE esterna della parete 5 di fondo) e il risalto 24 anulare internamente (vale a dire, realizzata in corrispondenza della superficie SI interna nella cavit? 7 della capsula 1, ovvero della parete 5 di fondo). Inoltre, secondo questa forma di realizzazione, nella posizione PI iniziale la porzione 22 centrale della parete 5 di fondo ? complanare ad una estremit? distale della parete 4 laterale. In altre parole, nella posizione PI iniziale la porzione 22 centrale ? disposta a filo con l?estremit? distale della parete 4 laterale. According to the advantageous, but non-limiting, embodiment illustrated in Figures 4-8, the deformation damping member 21 comprises the annular recess 23 externally (that is, made in correspondence with an external SE surface of the wall 5 of bottom) and the protrusion 24 annular internally (that is to say, made in correspondence with the internal surface S1 in the cavity 7 of the capsule 1, i.e. of the bottom wall 5). Furthermore, according to this embodiment, in the initial position P1 the central portion 22 of the bottom wall 5 is coplanar at one end? distal to the lateral 4 wall. In other words, in the initial position PI the central portion 22 ? arranged flush with the? end? distal to the lateral 4 wall.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, secondo questa forma di realizzazione illustrata appunto nelle figure 4-8, la porzione 22 centrale della parete 5 di fondo presenta un incavo 25 centrale (vale a dire, una depressione) che ? concentrico con l?asse X di simmetria. In particolare, in corrispondenza dell?incavo 25 centrale, la parete 5 di fondo risulta essere spostata verso l?estremit? EP prossimale (nella direzione dall?estremit? ED distale verso l?estremit? EP prossimale) in corrispondenza dell?incavo 25 centrale. Advantageously, but not limitedly, according to this embodiment illustrated in figures 4-8, the central portion 22 of the bottom wall 5 has a central recess 25 (that is to say, a depression) which? concentric with the X axis of symmetry. In particular, in correspondence with the central recess 25, the bottom wall 5 appears to be moved towards the end? Proximal EP (in the direction from the distal ED end to the proximal EP end) at the central recess 25.

Secondo la vantaggiosa, ma non limitativa, alternativa forma di realizzazione illustrata nelle figure 6-8, la capsula 1 comprende due organi 21 di smorzamento della deformazione disposti affiancati (vale a dire, disposti l?uno di fianco all?altro). In particolare, un organo 21 di smorzamento della deformazione ? disposto pi? internamente e l?altro pi? esternamente (vale a dire pi? prossimo alla parete 4 laterale). In particolare, come illustrato nelle figure 6-8 la capsula 1 presenta i due organi 21 di smorzamento della deformazione disposti concentricamente. According to the advantageous, but non-limiting, alternative embodiment illustrated in figures 6-8, the capsule 1 comprises two deformation damping members 21 arranged side by side (that is, arranged side by side). In particular, a deformation damping member 21 ? willing more internally and the other pi? externally (ie closer to the side wall 4). In particular, as illustrated in figures 6-8, the capsule 1 has the two deformation damping members 21 arranged concentrically.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, i due organi 21 di smorzamento della deformazione sono della stessa tipologia (vale a dire entrambi sono degli incavi o dei risalti). Advantageously, but not in a limited way, the two deformation damping members 21 are of the same type (ie both are recesses or projections).

In aggiunta o in alternativa, i due organi 21 di smorzamento della deformazione presentano la stessa dimensione (vale a dire, spessore e/o altezza e/o larghezza). Alternativamente, i due organi 21 di smorzamento della deformazione presentano dimensioni (vale a dire, spessore e/o altezza e/o larghezza) differenti tra loro. Additionally or alternatively, the two deformation damping members 21 have the same dimension (i.e., thickness and/or height and/or width). Alternatively, the two deformation damping members 21 have dimensions (that is, thickness and/or height and/or width) that are different from each other.

Secondo la vantaggiosa, ma non limitativa, alternativa forma di realizzazione illustrata nelle figure 9-11, l?organo 21 di smorzamento della deformazione comprende l?incavo 23 anulare internamente (vale a dire, realizzato in corrispondenza della superficie SI interna della cavit? 7 della capsula 1, ovvero della parete 5 di fondo) e il risalto a 24 anulare esternamente (vale a dire, realizzata in corrispondenza della superficie SE esterna della parete 5 di fondo). Inoltre, nella posizione PI iniziale la porzione 22 centrale della parete 5 di fondo risulta essere spostata di una quantit? X0 iniziale (in particolare, lungo l?asse X di simmetria) rispetto alla estremit? ED distale della parete 4 laterale. In particolare, secondo quanto illustrato nelle figure 9-11, la porzione 22 centrale ? rientrante della quantit? X0 iniziale rispetto all?estremit? distale della parete 4 laterale. Vale a dire, che nella posizione PI iniziale la porzione 22 centrale della parete 5 di fondo risulta essere spostata della quantit? X0 iniziale verso l?estremit? EP prossimale, in particolare verso l?interno della cavit? 7. Pertanto, nella posizione PF finale, la parete 5 di fondo sar? ulteriormente spostata verso l?estremit? EP prossimale della capsula. According to the advantageous, but non-limiting, alternative embodiment illustrated in Figures 9-11, the deformation damping member 21 comprises the annular recess 23 internally (i.e., formed at the internal surface S1 of the cavity 7 of the capsule 1, or of the bottom wall 5) and the externally annular projection 24 (that is, made in correspondence with the external SE surface of the bottom wall 5). Furthermore, in the initial position PI the central portion 22 of the back wall 5 is displaced by an amount? initial X0 (in particular, along the X axis of symmetry) with respect to the extremity? Lateral wall 4 distal ED. In particular, as illustrated in figures 9-11, the central portion 22 is reentrant of the quantity? Initial X0 with respect to the end? distal to the lateral 4 wall. That is to say, that in the initial position PI the central portion 22 of the back wall 5 is displaced by the amount? Initial X0 towards the end? Proximal EP, particularly towards the interior of the cavity? 7. Therefore, in the final PF position, the back wall 5 will be? further moved towards the? end? Proximal EP of the capsule.

Secondo una possibile alternativa, ma non limitante, forma di realizzazione non illustrata, la porzione 22 centrale sporge della quantit? X0 iniziale rispetto all?estremit? distale della parete 4 laterale. Vale a dire, che nella posizione PI iniziale la porzione 22 centrale della parete 5 di fondo risulta essere spostata della quantit? X0 iniziale nella direzione dell?estremit? ED distale, in particolare verso l?esterno della cavit? 7. Nella posizione PF finale, la porzione sporgente della parete 5 di fondo risulta essere spostata verso l?estremit? EP prossimale della capsula 1. According to a possible alternative, but not limiting, embodiment not shown, the central portion 22 protrudes by the amount Initial X0 with respect to the end? distal to the lateral 4 wall. That is to say, that in the initial position PI the central portion 22 of the back wall 5 is displaced by the amount? Initial X0 in the direction of? extremity? ED distal, particularly towards the outside of the cavity? 7. In the final PF position, the protruding portion of the bottom wall 5 is moved towards the end? Proximal EP of capsule 1.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, secondo questa forma di realizzazione illustrata appunto nelle figure 9-11, la porzione 22 centrale della parete 5 di fondo presenta un risalto 26 centrale, vale a dire una sporgenza (che ? in particolare concentrica con l?asse X di simmetria). Il risalto 26 centrale risulta essere spostato verso l?estremit? EP prossimale (nella direzione dell?asse X di simmetria). In particolare, il risalto 26 centrale risulta essere a filo (vale a dire, complanare) con l?estremit? ED distale della parete 4 laterale. Advantageously, but not limitedly, according to this embodiment illustrated precisely in figures 9-11, the central portion 22 of the bottom wall 5 has a central protrusion 26, i.e. a protrusion (which is in particular concentric with the axis X of symmetry). The central projection 26 appears to be moved towards the end? Proximal EP (in the direction of the X-axis of symmetry). In particular, the central protrusion 26 is flush (that is, coplanar) with the end? Lateral wall 4 distal ED.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, l?incavo 25 centrale e il risalto 26 centrale interessano meno del 40% della porzione 22 centrale. Advantageously, but not in a limited way, the central recess 25 and the central projection 26 cover less than 40% of the central portion 22.

Secondo le vantaggiose forme di realizzazione illustrate delle figure 1-11 allegate (in particolare come chiaramente illustrato nella figura 3), la superficie SI interna della parete 5 di fondo affacciata alla cavit? 7 (vale a dire, la superficie a contatto con il prodotto da infusione) presenta una o pi? nervature 27 anulari che sono concentriche l?una rispetto all?altra ed una o pi? nervature 28 radiali che intersecano in particolare le nervature 27 anulari. In particolare, nella figura 3 vengono illustrate due nervature 27 anulari e sei nervature 28 radiali. According to the advantageous embodiments illustrated in the enclosed figures 1-11 (in particular as clearly illustrated in figure 3), the inner surface S1 of the bottom wall 5 facing the cavity? 7 (that is, the surface in contact with the infusion product) has one or more? 27 annular ribs which are concentric with respect to each other and one or more? radial ribs 28 intersecting in particular the annular ribs 27. In particular, figure 3 shows two annular ribs 27 and six radial ribs 28.

Secondo la vantaggiosa, ma non limitativa, alternativa forma di realizzazione illustrata nelle figure 12-14, la capsula 1 comprende in alternativa o in combinazione una pluralit? di aree 31 di indebolimento di materiale configurate per definire, in uso durante la perforazione della parete 5 di fondo, delle zone di lacerazione preferenziale, in particolare per realizzare le aperture passanti attraverso le quali fuoriesce la bevanda infusa. In altre parole, durante la perforazione della parete 5 di fondo tramite i mezzi E di perforazione la parete 5 di fondo si lacera preferibilmente in corrispondenza delle aree 31 di indebolimento di materiale creando le aperture passanti che permettono la fuoriuscita della bevanda infusa. According to the advantageous, but non-limiting, alternative embodiment illustrated in figures 12-14, the capsule 1 alternatively or in combination comprises a plurality of of material weakening areas 31 configured to define, in use during the drilling of the bottom wall 5, preferential tearing zones, in particular to make the through openings through which the infused beverage exits. In other words, during the perforation of the bottom wall 5 by means of the perforation means E, the bottom wall 5 tears preferably in correspondence with the material weakening areas 31, creating the through openings which allow the infused beverage to come out.

E? sott?inteso che i mezzi E di perforazione possono perforare la parete 5 di fondo in corrispondenza delle aree 31 di indebolimento di materiale o in prossimit? delle aree 31 di indebolimento di materiale (vale a dire, in corrispondenza della parete 5 di fondo priva (ma nelle vicinanze) di aree 31 di indebolimento di materiale. AND? it is understood that the drilling means E can drill the bottom wall 5 in correspondence with the areas 31 of material weakening or in the vicinity of the material. of the areas 31 of material weakening (i.e., at the bottom wall 5 without (but nearby) areas 31 of material weakening.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, lo spessore della parete 5 di fondo ? maggiore rispetto allo spessore delle aree 31 di indebolimento di materiale. In altre parole, le aree 31 di indebolimento di materiale sono definite da una riduzione di spessore della parete 5 di fondo. Vale a dire, le aree 31 di indebolimento di materiale sono pi? sottili rispetto alla restante parte della parete 5 di fondo. Preferibilmente, le aree 31 di indebolimento di materiale non comprendono delle aperture passanti. Advantageously, but not limitedly, the thickness of the bottom wall 5 is greater than the thickness of the areas 31 of material weakening. In other words, the areas 31 of material weakening are defined by a reduction in thickness of the bottom wall 5. That is to say, the areas 31 of material weakening are more? thin with respect to the remaining part of the bottom wall 5. Preferably, the areas 31 of material weakening do not include through openings.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, lo spessore delle aree 31 di indebolimento di materiale ? inferiore del 50% rispetto allo spessore della restante porzione della parete 5 di fondo. Vale a dire, lo spessore della parete 5 di fondo (in corrispondenza di una zona priva di aree 31 di indebolimento di materiale) ? maggiore del 50% rispetto allo spessore delle aree 31 di indebolimento di materiale. Advantageously, but not limitedly, the thickness of the material weakening areas 31 is 50% lower than the thickness of the remaining portion of the bottom wall 5. That is, the thickness of the bottom wall 5 (at a zone free of areas 31 of material weakening) is? 50% greater than the thickness of the material weakening areas 31.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, la parete 5 di fondo presenta uno spessore compreso tra 0.2 mm e 0.9 mm, preferibilmente pari a 0.4 mm. Mentre, le aree 31 di indebolimento di materiale presentano uno spessore compreso tra 0.1 mm e 0.3 mm, preferibilmente pari a 0.2 mm. Advantageously, but not in a limited way, the bottom wall 5 has a thickness of between 0.2 mm and 0.9 mm, preferably equal to 0.4 mm. While, the material weakening areas 31 have a thickness of between 0.1 mm and 0.3 mm, preferably equal to 0.2 mm.

Secondo la vantaggiosa (ma non limitante) forma di realizzazione illustrata nelle figure 12-14, le aree 31 di indebolimento di materiale sono uniformemente distribuite sulla parete 5 di fondo, in particolare in corrispondenza della porzione 22 centrale. In particolare, le aree 31 di indebolimento di materiale sono disposte (vale a dire, si estendono con orientamento principale) nella la direzione radiale. Come illustrato nelle figure allegate, le aree 31 di indebolimento di materiale presentano una forma sostanzialmente rettangolare. According to the advantageous (but not limiting) embodiment illustrated in figures 12-14, the material weakening areas 31 are uniformly distributed on the back wall 5, in particular in correspondence with the central portion 22. In particular, the material weakening areas 31 are arranged (i.e., extend in principal orientation) in the radial direction. As illustrated in the accompanying figures, the material weakening areas 31 have a substantially rectangular shape.

Secondo alternative, ma non limitanti, forme di realizzazione non illustrate le aree 31 di indebolimento di materiale presentano una forma sostanzialmente ellittica, a croce, triangolare, circolare, quadrata, poligonale, sagomata o una loro combinazione. According to alternative, but not limiting, embodiments not shown, the material weakening areas 31 have a substantially elliptical, cross, triangular, circular, square, polygonal, shaped shape or a combination thereof.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, come illustrato nella figura 12 la parete 5 di fondo presenta due gruppi 32A e 32B di aree di indebolimento di materiale. I due gruppi 32A e 32B di aree 31 indebolimento di materiale sono disposti l?uno di fianco all?altro (in particolare concentricamente). In particolare, il gruppo 32B ? disposto pi? vicino all?asse X di simmetria; mentre il gruppo 32A di aree 31 indebolimento di materiale ? disposto tra il gruppo 32B di aree 31 indebolimento di materiale e la parete 4 laterale o l?organo 21 di smorzamento della deformazione (se presente). Advantageously, but not in a limited way, as illustrated in Figure 12, the bottom wall 5 has two groups 32A and 32B of material weakening areas. The two groups 32A and 32B of material weakening areas 31 are arranged side by side (in particular concentrically). In particular, the 32B group ? willing more close to the X axis of symmetry; while the group 32A of areas 31 weakening of material ? disposed between the group 32B of material weakening areas 31 and the side wall 4 or the strain damping member 21 (if present).

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, i due gruppi 32A e 32B di aree 31 di indebolimento di materiale presentano lo stesso spessore. In altre parole, la parete 5 di fondo presenta in corrispondenza del gruppo 32A di aree 31 di indebolimento di materiale la stessa riduzione di spessore della parete 5 di fondo in corrispondenza dell?altro gruppo 32B di aree di indebolimento di materiale. In alternativa, i due gruppi 32A e 32B di aree 31 di indebolimento di materiale possono presentare due spessori differenti tra loro. In altre parole, il gruppo 32A di aree 31 di indebolimento di materiale presenta lo spessore che ? maggiore oppure ? minore rispetto all?altro gruppo 32B di aree 31 di indebolimento di materiale. Advantageously, but not in a limited way, the two groups 32A and 32B of material weakening areas 31 have the same thickness. That is, the bottom wall 5 at group 32A of material weakening areas 31 has the same thickness reduction as the bottom wall 5 at the other group 32B of material weakening areas. Alternatively, the two groups 32A and 32B of material weakening areas 31 can have two different thicknesses. In other words, the group 32A of material weakening areas 31 has the thickness which ? major or ? smaller than the other group 32B of areas 31 of material weakening.

Vantaggiosamente, ma non limitatamente, secondo quanto illustrato in particolare nelle figure 12-14, quando la parete 5 di fondo ? provvista delle aree 31 di indebolimento di materiale ? priva delle nervature 27 anulari e/o delle nervature 28 radiali. Advantageously, but not limitedly, as illustrated in particular in figures 12-14, when the bottom wall 5 is equipped with 31 areas of material weakening ? without the annular ribs 27 and/or the radial ribs 28.

Secondo un?alternativa, ma non limitante, forma di realizzazione non illustrata, la parete 5 di fondo quando ? provvista delle aree 31 di indebolimento di materiale pu? essere provvista anche delle nervature 27 anulari e/o delle nervature 28 radiali. According to an alternative, but non-limiting embodiment, not shown, when is the back wall 5? provided with areas 31 of weakening of material pu? also be provided with annular ribs 27 and/or radial ribs 28.

Riepilogando, la capsula 1 fin qui descritta pu? essere provvista di almeno un elemento scelto tra: gli elementi 11 di centraggio, gli elementi 15 di irrigidimento unitamente alle aree 16 di deformazione preferenziale, uno o pi? organi 21 di smorzamento della deformazione, le aree 31 di indebolimento di materiale o una combinazione di almeno due di loro. In summary, capsule 1 described up to now can? be provided with at least one element selected from among: the centering elements 11, the stiffening elements 15 together with the areas 16 of preferential deformation, one or more? strain damping members 21, the material weakening areas 31 or a combination of at least two thereof.

Vantaggiosamente, ma non limitativamente, almeno il corpo 2 a tazza comprende (in particolare, ? fatto di) un materiale, in particolare completamente, biodegradabile o compostabile in accordo con la normativa UNI EN 13432. In particolare, il corpo 2 a tazza comprende prevalentemente (in particolare ? fatto di) acido polilattico (PLA). Advantageously, but not limitingly, at least the cup-shaped body 2 comprises (in particular, it is made of) a material, in particular completely, biodegradable or compostable in accordance with the UNI EN 13432 standard. In particular, the cup-shaped body 2 mainly comprises (specifically it is made of) polylactic acid (PLA).

Vantaggiosamente, ma non limitativamente, l?elemento 3 di chiusura comprende (in particolare, ? fatto di) un materiale metallico, come ad esempio alluminio. Advantageously, but not limitingly, the closure element 3 comprises (in particular, is made of) a metallic material, such as for example aluminium.

Preferibilmente, l?intera capsula 1 (vale a dire il corpo 2 a tazza e l?elemento 3 di chiusura) comprende (in particolare, ? fatta di) un materiale, in particolare completamente, biodegradabile o compostabile in accordo con la normativa UNI EN 13432. Preferably, the entire capsule 1 (i.e. the cup-shaped body 2 and the closing element 3) comprises (in particular, is made of) a material, in particular completely, biodegradable or compostable in accordance with the UNI EN 13432 standard .

Secondo un ulteriore aspetto della presente invenzione, viene fornito un uso di una capsula 1 come sopra descritta (e/o secondo una qualunque delle rivendicazioni allegate) in una macchina M per l?estrazione di bevande (in particolare come sopra descritta) che comprende i mezzi E di perforazione; l?uso prevede che, mentre la capsula 1 ? disposta nella camera C di percolazione della macchina M, i mezzi E di perforazione penetrano nella parete 5 di fondo in modo da realizzare almeno una apertura (in particolare, foro passante). According to a further aspect of the present invention, a use is provided of a capsule 1 as described above (and/or according to any of the attached claims) in a machine M for the extraction of beverages (in particular as described above) which comprises the drilling means E; the use foresees that, while the capsule 1 ? arranged in the percolation chamber C of the machine M, the drilling means E penetrate the bottom wall 5 so as to make at least one opening (in particular, a through hole).

In uso, come illustrato schematicamente nelle figure 8 e 11, la capsula 1 viene inserita nella camera C di percolazione (che non fa parte della presente invenzione) della macchina M per l?estrazione di bevande. La capsula 1 inserita nella camera C di percolazione presenta gli elementi 11 di centraggio (se presenti) che si impegnano a battuta contro la parete P laterale della camera C di percolazione. La camera C di percolazione presenta l?unit? U di perforazione che ? configurata per forare l?elemento 3 di chiusura e la parete 5 di fondo. In particolare, l?unit? U di perforazione comprende una pluralit? di mezzi E di perforazione. Si evidenzia che per semplicit? nelle figure 8 e 11 sono stati illustrati solo i mezzi E di perforazione della parete 5 di fondo; mentre, i mezzi E di perforazione dell?elemento 3 di chiusura non sono stati illustrati. Attraverso almeno una apertura (in particolare foro) realizzata in corrispondenza dell?elemento 3 di chiusura viene iniettata l?acqua in pressione per miscelarla all?interno del corpo 2 a tazza con il prodotto da infusione. In use, as shown schematically in figures 8 and 11, the capsule 1 is inserted into the percolation chamber C (which does not form part of the present invention) of the machine M for the extraction of beverages. The capsule 1 inserted into the percolation chamber C has the centering elements 11 (if present) which engage against the lateral wall P of the percolation chamber C. The percolation chamber C presents the unit? U drilling that ? configured to drill the closure element 3 and the back wall 5. In particular, the unit? U of drilling includes a plurality? of means E of drilling. It should be noted that for simplicity? in figures 8 and 11 only the means E for drilling the bottom wall 5 have been shown; while the means E for piercing the closure element 3 have not been illustrated. Pressurized water is injected through at least one opening (in particular a hole) made in correspondence with the closure element 3 to mix it inside the cup-shaped body 2 with the infusion product.

La pressione dell?acqua iniettata aumenta la pressione interna della capsula 1 e la porta ad espandersi (vale a dire deformarsi lateralmente, in particolare radialmente) verso l?esterno della cavit? 7. Le aree 16 di deformazione preferenziale (se presenti) si espandono (vale a dire si deformano lateralmente verso l?esterno, in particolare radialmente) maggiormente rispetto agli elementi 15 di irrigidimento (che si espandono meno delle aree 16 di deformazione preferenziale della parete 4 laterale oppure non si espandono proprio). Durante la perforazione della parete 5 di fondo, ad esempio in corrispondenza delle aree 31 di indebolimento di materiale (se presenti), gli organi 21 di smorzamento della deformazione permettono alla parete 5 di fondo a cedere (vale a dire, spostarsi grazie all?azione dell?organo 21 di smorzamento della deformazione) per rendere la perforazione attraverso l?unit? U di perforazione meno violenta e per evitare che le sollecitazioni indotte dai mezzi E di perforazione possano lacerare (vale a dire, crepare) la parete 5 di fondo. The pressure of the injected water increases the internal pressure of the capsule 1 and causes it to expand (ie to deform laterally, in particular radially) towards the outside of the cavity. 7. The areas 16 of preferential deformation (if present) expand (i.e. deform laterally outward, in particular radially) more than the stiffening elements 15 (which expand less than the areas 16 of preferential deformation of the wall 4 side or they don't expand at all). During the perforation of the bottom wall 5, for example at the areas 31 of material weakening (if any), the strain damping members 21 allow the bottom wall 5 to yield (i.e., move due to the action of the deformation damping member 21) to make the perforation through the unit? U for less violent drilling and to prevent the stresses induced by the drilling means E from tearing (that is, cracking) the bottom wall 5.

Infine, la bevanda infusa fuoriesce dal corpo 2 a tazza attraverso almeno una apertura (in particolare foro) realizzata in corrispondenza della parete 5 di fondo (ad esempio in corrispondenza o in prossimit? delle aree 31 di indebolimento di materiale) per essere raccolta all?interno di un recipiente (come, ad esempio, una tazzina per caff?, tazza o bicchiere). Finally, the infused drink emerges from the cup-shaped body 2 through at least one opening (in particular hole) made in correspondence with the bottom wall 5 (for example in correspondence with or in the vicinity of the material weakening areas 31) to be collected inside the cup. inside of a container (such as, for example, a coffee cup, cup or glass).

La capsula 1 fin qui descritta presenta una pluralit? di vantaggi. The capsule 1 described up to now has a plurality of benefits.

In primo luogo, la capsula 1 provvista degli elementi 11 di centraggio (se presenti) garantisce un corretto inserimento e orientamento della stessa nella camera C di percolazione. Infatti, gli elementi 11 di centraggio impediscono alla capsula 1 di disporsi nella camera C di percolazione con un?inclinazione rispetto al posizionamento ottimale (in particolare, con l?asse X di simmetria verticale). In altre parole, gli elementi 11 di centraggio impongono alla capsula 1 di disporsi sostanzialmente verticalmente nella camera C di percolazione (vale a dire, in particolare, di mantenere l?asse X di simmetria sostanzialmente verticale). In the first place, the capsule 1 provided with the centering elements 11 (if present) ensures its correct insertion and orientation in the percolation chamber C. In fact, the centering elements 11 prevent the capsule 1 from being positioned in the percolation chamber C at an angle with respect to the optimal positioning (in particular, with the axis X of vertical symmetry). In other words, the centering elements 11 require the capsule 1 to arrange itself substantially vertically in the percolation chamber C (that is, in particular, to keep the symmetry axis X substantially vertical).

All?aumentare del numero degli elementi 11 di centraggio aumenta ulteriormente il centraggio della capsula 1 nella camera C di percolazione. As the number of centering elements 11 increases, the centering of the capsule 1 in the percolation chamber C further increases.

Realizzando la parete 13 di testa sostanzialmente verticale viene aumentata la zona di contatto tra l?elemento 11 di centraggio e la parete P laterale della camera C di percolazione. By making the head wall 13 substantially vertical, the contact area between the centering element 11 and the lateral wall P of the percolation chamber C is increased.

Inoltre, la capsula 1 provvista degli elementi 15 di irrigidimento (se presenti) disposti in modo alternato con le aree 16 di deformazione preferenziale (se presenti) permette di ridurre l?espansione totale della parete 4 laterale (in particolare al settore 6C anulare distale). In particolare, presentando gli elementi 15 di irrigidimento e le aree 16 di deformazione preferenziale degli spessori differenti tra loro, la parete 4 laterale si espande (vale a dire, si deforma lateralmente verso l?esterno della cavit? 7, in particolare, radialmente) in modo differenziale tra gli elementi 15 di irrigidimento e le aree 16 di deformazione preferenziale. Pi? specificatamente, le porzioni della parete 4 laterale in corrispondenza del settore 6C anulare distale si espanderanno ovvero deformeranno maggiormente rispetto agli elementi 15 di irrigidimento che forniscono appunto rigidezza alla parete 4 laterale. Pertanto, nel complesso la parete 4 laterale si espande (vale a dire, deforma in particolare lateralmente) meno e pertanto la capsula 1 non pu? rimanere incastrata nella camera C di percolazione. Pertanto, la deformazione complessiva della parete 4 laterale risulta essere molto inferiore. Furthermore, the capsule 1 provided with the stiffening elements 15 (if present) arranged alternately with the preferential deformation areas 16 (if present) allows to reduce the total expansion of the lateral wall 4 (in particular in the distal annular sector 6C) . In particular, by having the stiffening elements 15 and the areas 16 of preferential deformation of different thicknesses, the lateral wall 4 expands (that is to say, it deforms laterally towards the outside of the cavity 7, in particular, radially) differentially between the stiffening elements 15 and the areas 16 of preferential deformation. Pi? specifically, the portions of the lateral wall 4 in correspondence with the distal annular sector 6C will expand or deform more with respect to the stiffening elements 15 which precisely provide stiffness to the lateral wall 4. Therefore, overall the side wall 4 expands (i.e. deforms in particular laterally) less and therefore the capsule 1 cannot? get stuck in the percolation chamber C. Therefore, the overall deformation of the side wall 4 is much lower.

In aggiunta, la capsula 1 provvista degli elementi 15 di irrigidimento presenta una maggiore resistenza meccanica alle sollecitazioni indotte dai mezzi E di perforazione durante la perforazione della parete 5 di fondo. In addition, the cap 1 provided with the stiffening elements 15 has a greater mechanical resistance to the stresses induced by the drilling means E during the drilling of the bottom wall 5.

Inoltre, la capsula 1 provvista di almeno un organo 21 di smorzamento delle deformazioni (se presente) permette alla parete 5 di fondo di accompagnare i mezzi E di perforazione durante l?atto di perforazione, rendendo la perforazione meno brusca e impedendo alla parete 5 di fondo di formare delle crepe. L?organo 21 di smorzamento delle deformazioni contribuisce quindi a migliorare la resistenza meccanica della parete 5 di fondo e di conseguenza della capsula 1. Furthermore, the cap 1 provided with at least one deformation damping member 21 (if present) allows the bottom wall 5 to accompany the drilling means E during the drilling act, making the drilling less abrupt and preventing the wall 5 from bottom to form cracks. The deformation damping member 21 therefore contributes to improving the mechanical strength of the bottom wall 5 and consequently of the capsule 1.

Oltre a ci?, realizzando la parete 5 di fondo spostata della quantit? X0 iniziale rispetto all?estremit? distale della parete 4 laterale ? possibile anticipare o ritardare la foratura della capsula 1 attraverso i mezzi E di perforazione. In particolare, realizzando la porzione 22 spostata della quantit? X0 iniziale verso l?estremit? EP prossimale (vale a dire, rientrante verso l?interno della cavit? 7) ? possibile ritardare la perforazione effettuata dai mezzi E di perforazione. Mentre, realizzando la porzione 22 spostata della quantit? X0 iniziale verso l?estremit? ED distale (vale a dire, sporgente verso l?esterno della cavit? 7) ? possibile anticipare la perforazione effettuata dai mezzi E di perforazione. In addition to this, realizing the back wall 5 moved by the amount? Initial X0 with respect to the end? distal 4 lateral wall ? it is possible to anticipate or delay the drilling of the cap 1 through the drilling means E. In particular, realizing the portion 22 displaced by the amount Initial X0 towards the end? Proximal EP (ie, re-entrant into cavity 7) ? possible to delay the drilling effected by the drilling means E. While, realizing the portion 22 moved by the amount? Initial X0 towards the end? ED distal (ie, projecting outward of cavity 7) ? possible to anticipate the drilling carried out by the drilling means E.

La capsula 1 provvista delle aree 31 di indebolimento di materiale (se presenti) permette ai mezzi E di perforazione di perforare pi? facilmente la parete 5 di fondo, dato che le aree 31 di indebolimento di materiale presentano appunto una riduzione di materiale. Inoltre, le aree 31 di indebolimento di materiale permettono ai mezzi E di perforazione di realizzare un?apertura (vale a dire, foro) con una dimensione e configurazione tale da garantire alla bevanda infusa di fuoriuscire con un getto continuo e uniforme. In aggiunta, le aree 31 di indebolimento di materiale permettono di controllare meglio la foratura dei mezzi E di perforazione, aumentando la portata di uscita della bevanda infusa e riducendo cos? (in particolare, eliminando completamente) le discontinuit? erogative. The capsule 1 provided with the material weakening areas 31 (if present) allows the drilling means E to drill more easily. the back wall 5 easily, since the areas 31 of material weakening have indeed a reduction of material. Furthermore, the material weakening areas 31 allow the perforation means E to make an opening (that is, a hole) with a size and configuration such as to ensure that the infused beverage flows out with a continuous and uniform jet. In addition, the areas 31 of material weakening allow for better control of the puncture of the puncturing means E, increasing the output rate of the infused beverage and thus reducing the flow rate. (in particular, eliminating completely) the discontinuity? disbursement.

Infine, le sopra menzionate caratteristiche di questa capsula, permettono anche di utilizzare tutti i nuovi materiali della cosidetta ?Green Economy? (come ad esempio biopolimeri, materiali biobased, ecc.), noti per le loro basse caratteristiche fisico?meccaniche e per il loro ridotto impatto ambientale. Finally, the aforementioned characteristics of this capsule also allow the use of all the new materials of the so-called ?Green Economy? (such as biopolymers, biobased materials, etc.), known for their low physical?mechanical characteristics and for their reduced environmental impact.

Claims (14)

RIVENDICAZIONI 1. Capsula (1) per prodotti da infusione presentante una estremit? (ED) distale ed una estremit? (EP) prossimale che ? opposta alla estremit? (ED) distale; la capsula (1) comprende:1. Capsule (1) for infusion products with one end? (ED) distal and one end? (EP) proximal that ? opposite the extremity? (ED) distal; the capsule (1) includes: un corpo (2) a tazza che definisce una cavit? (7) configurata per alloggiare un materiale da infusione; il corpo (2) a tazza comprende una parete (4) laterale ed una parete (5) di fondo (in particolare, chiusa); eda cup-shaped body (2) which defines a cavity? (7) configured to accommodate an infusion material; the cup-shaped body (2) comprises a side wall (4) and a bottom wall (5) (in particular, closed); and un elemento (3) di chiusura che ? disposto a chiusura della cavit? (7) del corpo (2) a tazza in corrispondenza dell?estremit? (EP) prossimale;an element (3) of closure that ? willing to close the cavity? (7) of the cup-shaped body (2) at the end? (EP) proximal; caratterizzata dal fatto che la parete (5) di fondo presenta una pluralit? di aree (31) di indebolimento di materiale configurate per definire, in uso durante la perforazione della parete (5) di fondo, delle zone di lacerazione preferenziale.characterized in that the bottom wall (5) has a plurality? of material weakening areas (31) configured to define, in use during the drilling of the bottom wall (5), zones of preferential tearing. 2. Capsula (1) secondo la rivendicazione 1, in cui la parete (5) di fondo presenta un primo spessore e le aree (31) di indebolimento di materiale presentano un secondo spessore; e il primo spessore della parete (5) di fondo ? maggiore rispetto al secondo spessore delle aree (31) di indebolimento di materiale.Capsule (1) according to claim 1, wherein the bottom wall (5) has a first thickness and the material weakening areas (31) have a second thickness; and the first thickness of the bottom wall (5) ? greater than the second thickness of the material weakening areas (31). 3. Capsula (1) secondo la rivendicazione 2, in cui il primo spessore della parete (5) di fondo ? maggiore del 50% rispetto ad un secondo spessore delle aree (31) di indebolimento di materiale.Capsule (1) according to claim 2, wherein the first thickness of the bottom wall (5) is ? 50% greater than a second thickness of the material weakening areas (31). 4. Capsula (1) secondo la rivendicazione 2 o 3, in cui il primo spessore della parete (5) di fondo ? compreso tra 0.2 mm e 0.9 mm, preferibilmente ? pari a 0.4 mm; e il secondo spessore delle aree (31) di indebolimento di materiale ? compreso tra 0.1 mm e 0.3 mm, preferibilmente pari a 0.2 mm.Capsule (1) according to claim 2 or 3, wherein the first thickness of the bottom wall (5) is ? between 0.2 mm and 0.9 mm, preferably ? equal to 0.4 mm; and the second thickness of the material weakening areas (31) ? between 0.1 mm and 0.3 mm, preferably equal to 0.2 mm. 5. Capsula (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui le aree (31) di indebolimento di materiale presentano una forma ellittica, a croce, triangolare, circolare, rettangolare, quadrata, poligonale, sagomata o una loro combinazione.Capsule (1) according to any one of the preceding claims, wherein the material weakening areas (31) have an elliptical, cross, triangular, circular, rectangular, square, polygonal, contoured shape or a combination thereof. 6. Capsula (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui le aree (31) di indebolimento di materiale sono uniformemente distribuite sulla parete (5) di fondo.Capsule (1) according to any one of the preceding claims, wherein the material weakening areas (31) are uniformly distributed on the bottom wall (5). 7. Capsula (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la capsula (1) ? troncoconica; e le aree (31) di indebolimento di materiale si estendono nella direzione radiale.7. Capsule (1) according to any one of the preceding claims, wherein the capsule (1) is truncated cone; and the material weakening areas (31) extend in the radial direction. 8. Capsula (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la parete (5) di fondo presenta un primo gruppo (32A) di aree (31) di indebolimento di materiale ed un secondo gruppo (32B) di aree (31) di indebolimento di materiale.8. Capsule (1) according to any one of the preceding claims, wherein the bottom wall (5) has a first group (32A) of material weakening areas (31) and a second group (32B) of areas (31) of material weakening. 9. Capsula (1) secondo la rivendicazione 8, in cui il primo gruppo (32A) di aree (31) di indebolimento di materiale e il secondo gruppo (32B) di aree (31) di indebolimento di materiale sono disposti l?uno di fianco all?altro (in particolare concentricamente).The capsule (1) according to claim 8, wherein the first group (32A) of material weakening areas (31) and the second group (32B) of material weakening areas (31) are arranged in each other next to each other (particularly concentrically). 10. Capsula secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 9, in cui il primo gruppo (32A) di aree (31) di indebolimento di materiale e il secondo gruppo (32B) di aree (31) di indebolimento di materiale presentano lo stesso secondo spessore.The capsule according to any one of claims 2 to 9, wherein the first group (32A) of material weakening areas (31) and the second group (32B) of material weakening areas (31) have the same second thickness. 11. Capsula (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 9, in cui il secondo spessore del primo gruppo (32A) di aree (31) di indebolimento di materiale ? maggiore o minore rispetto al secondo spessore del secondo gruppo (32B) di aree (31) di indebolimento di materiale.The capsule (1) according to any one of claims 2 to 9, wherein the second thickness of the first group (32A) of material weakening areas (31) is ? greater or lesser than the second thickness of the second group (32B) of material weakening areas (31). 12. Capsula (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la parete (4) laterale presenta degli elementi (11) di centraggio che si aggettano lateralmente verso l?esterno dalla parete (4) laterale e che sono configurati, in uso, per impegnare una parete (P) laterale di una camera (C) di percolazione di una macchina (M) per l?estrazione di bevande.Capsule (1) according to any one of the preceding claims, wherein the side wall (4) has centering elements (11) which project laterally outwards from the side wall (4) and which are configured, in use , to engage a side wall (P) of a percolation chamber (C) of a beverage extraction machine (M). 13. Capsula (1) secondo una qualsiasi rivendicazione precedente, in cui la parete (5) di fondo comprende almeno un organo (21) di smorzamento della deformazione che ? configurato per permettere lo spostamento, in uso, almeno una porzione della parete (5) di fondo tra una posizione (PI) iniziale ed una posizione (PF) finale; in cui nella posizione (PF) finale la detta almeno una porzione della parete (5) di fondo la parete (5) di fondo ? spostata longitudinalmente verso l?estremit? (EP) prossimale rispetto alla posizione (PI) iniziale.The capsule (1) according to any preceding claim, wherein the bottom wall (5) comprises at least one deformation damping member (21) which ? configured to allow movement, in use, at least a portion of the bottom wall (5) between an initial position (PI) and a final position (PF); wherein in the final position (PF) at least a portion of the back wall (5) dictates it, the back wall (5) ? moved longitudinally towards the? extremity? (EP) proximal to the initial (PI) position. 14. Capsula (1) secondo una qualsiasi rivendicazione precedente, in cui la parete (4) laterale presenta una pluralit? di elementi (15) di irrigidimento che si aggettano (in particolare, lateralmente) dalla parete (4) laterale verso l?esterno o verso l?interno della cavit? (7) ed una pluralit? di aree (16) di deformazione preferenziale della parete (4) laterale configurate, in uso, per deformarsi verso l?esterno; gli elementi (15) di irrigidimento sono disposti alternati alle aree (16) di deformazione preferenziale; e in cui le aree (16) di deformazione preferenziale sono maggiormente deformabili degli elementi (15) di irrigidimento. 14. Capsule (1) according to any preceding claim, wherein the side wall (4) has a plurality of? of stiffening elements (15) which project (in particular, laterally) from the lateral wall (4) towards the outside or towards the inside of the cavity? (7) and a plurality? areas (16) of preferential deformation of the side wall (4) configured, in use, to deform outwards; the stiffening elements (15) are arranged alternating with the areas (16) of preferential deformation; and wherein the areas (16) of preferential deformation are more deformable than the stiffening elements (15).