ES2628939T3 - Mobile pool safety cover winding device - Google Patents

Abstract

Dispositivo móvil de enrollamiento motorizado (D) de una cubierta de seguridad (C) para una construcción de tipo piscina (P), cubierta constituida por al menos una lona flexible (100) hecha rígida y mantenida por unos tubos transversales (110) cuyos extremos (111 y 112) se apoyan a cada lado de la piscina, donde dicho dispositivo está constituido por una estructura (200) sustancialmente alargada que integra una plataforma horizontal sobre la que se instalan los diferentes subconjuntos necesarios para el funcionamiento del medio de accionamiento, que son una batería (400), un motor (500), un reductor (600), donde dicha estructura alargada comprende: - un primer extremo (210) y un segundo extremo (220), - un medio de accionamiento de rotación (300) que coopera de forma puntual con el extremo (112) de un tubo transversal (110) con fines de enrollamiento o de desenrollamiento de dicha cubierta (C), y, - medios de rodadura (221) situados en el segundo extremo (220) mencionado y que definen un punto de apoyo (A) sobre la superficie sobre la que circula dicho dispositivo, dicho dispositivo está caracterizado por el hecho de que dicha estructura sustancialmente alargada está constituida por la plataforma horizontal ya mencionada cuyo primer extremo (210) incluye dicho medio de accionamiento de rotación (300) y cuyo segundo extremo (220) incluye dicho punto de apoyo (A) para formar un brazo de palanca que se opone al esfuerzo de puesta en movimiento de rotación que se ejerce sobre la estructura (200) a medida que se enrolla o se desenrolla la cubierta (C) y se desplaza el dispositivo (D), de manera que, por una parte, su primer extremo (210) puede alejarse de la superficie con la que inicialmente está en contacto a medida que el grosor del enrollamiento aumenta y que, por otro lado, su segundo extremo (220) puede permanecer solo en contacto con dicha superficie.Mobile motorized winding device (D) of a safety cover (C) for a pool type construction (P), cover consisting of at least one flexible tarp (100) made rigid and maintained by transverse tubes (110) whose ends (111 and 112) are supported on each side of the pool, where said device is constituted by a substantially elongated structure (200) that integrates a horizontal platform on which the different sub-assemblies necessary for the operation of the actuating means are installed, which they are a battery (400), a motor (500), a reducer (600), wherein said elongated structure comprises: - a first end (210) and a second end (220), - a rotation actuating means (300) cooperating in a timely manner with the end (112) of a transverse tube (110) for the purpose of winding or unwinding said cover (C), and, - rolling means (221) located at the second end (220) mentioned and stay with a bearing point (A) on the surface on which said device circulates, said device is characterized in that said substantially elongated structure is constituted by the aforementioned horizontal platform whose first end (210) includes said actuation means of rotation (300) and whose second end (220) includes said support point (A) to form a lever arm that opposes the rotational start-up effort exerted on the structure (200) as it is the cover (C) is wound or unwound and the device (D) is moved, so that, on the one hand, its first end (210) can move away from the surface with which it is initially in contact as the thickness of the winding increases and, on the other hand, its second end (220) can remain only in contact with said surface.

Description

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Dispositivo móvil de enrollamiento de cubierta de seguridad para piscina Mobile pool safety cover winding device

Descripción 5 Description 5

Campo de aplicación de la invención Field of application of the invention

[0001] La presente invención se refiere al dominio de la seguridad de las construcciones para piscina y, particularmente, a las adaptaciones que permiten realizar el enrollamiento de las cubiertas de seguridad para 10 piscina en las mejores condiciones. [0001] The present invention relates to the safety domain of swimming pool constructions and, in particular, to the adaptations that allow the winding of the safety covers for swimming pools in the best conditions.

Descripción del estado de la técnica Description of the state of the art

[0002] Un método de protección y de seguridad de las construcciones para piscina consiste en cubrir la piscina 15 mediante una cubierta de seguridad. Las cubiertas de seguridad habitualmente están constituidas por lonas flexibles que se hacen rígidas o que se mantienen mediante tubos transversales cuyos extremos se apoyan sobre cada lado de la piscina como, por ejemplo, sobre el brocal. [0002] A method of protection and safety of swimming pool constructions is to cover the pool 15 by means of a safety cover. The safety covers are usually made up of flexible tarpaulins that are made rigid or that are maintained by transverse tubes whose ends rest on each side of the pool, such as on the drill.

[0003] Habitualmente, esta cubierta se retira por enrollamiento sobre uno de los tubos. Este enrollamiento se 20 realiza o bien manualmente a través de un dispositivo móvil con manivela y engranaje cónico o bien eléctricamente de forma motorizada a través de un dispositivo móvil equivalente al dispositivo manual. Estos dispositivos ponen en rotación uno de los tubos que refuerzan o que constituyen la cubierta. [0003] Typically, this cover is removed by winding on one of the tubes. This winding is carried out either manually through a mobile device with crank and bevel gear or electrically motorized through a mobile device equivalent to the manual device. These devices rotate one of the tubes that reinforce or constitute the cover.

[0004] Por su configuración, estas soluciones tienen como inconveniente que requieren tanto la presencia como 25 la intervención de su usuario de forma particular cuando la masa enrollada se vuelve dependiente del volumen de la materia enrollada o de la descentración que provocan los tubos. Esta intervención, que se supone que debea facilitar el enrollamiento, requiere una fuerza muscular determinada y hace que la operación de enrollamiento, que en el marco de las cubiertas de seguridad debe realizarse cotidianamente, resulte difícil. El documento FR2846690 describe un dispositivo móvil de enrollamiento motorizado de una cubierta de seguridad 30 para piscina, esta cubierta está constituida por al menos una lona flexible que se vuelve rígida y se mantiene mediante tubos transversales cuyos extremos se apoyan sobre cada lado de la piscina y dicho dispositivo comprende las características del preámbulo de la reivindicación 1. [0004] Because of their configuration, these solutions have the disadvantage that they require both the presence and the intervention of their user in particular when the rolled mass becomes dependent on the volume of the rolled matter or the decentration caused by the tubes. This intervention, which is supposed to facilitate the winding, requires a certain muscular force and makes the winding operation, which within the framework of safety covers must be carried out daily, difficult. Document FR2846690 describes a mobile motorized winding device of a safety cover 30 for swimming pool, this cover is constituted by at least one flexible tarp that becomes rigid and is maintained by transverse tubes whose ends rest on each side of the pool and said device comprises the features of the preamble of claim 1.

[0005] El objetivo de la invención descrita en el documento FR2846690 es, por lo tanto, proponer un brazo 35 articulado enlazado mediante una articulación de giro a una estructura con ruedas que permite facilitar el enrollamiento de la cubierta en el mismo nivel de las barras de refuerzo sin necesitar el empleo de medios motores con potencia particularmente elevada. [0005] The object of the invention described in document FR2846690 is, therefore, to propose an articulated arm 35 connected by means of a pivot joint to a structure with wheels that makes it possible to facilitate the winding of the cover at the same level of the bars. of reinforcement without the use of motor means with particularly high power.

Descripción de la invención 40 Description of the invention 40

[0006] A partir de este estado de hecho, los solicitantes han llevado a cabo investigaciones para reducir la dificultad que supone la operación de enrollamiento de una cubierta de seguridad. [0006] As of this state of fact, applicants have carried out investigations to reduce the difficulty of winding a safety cover.

[0007] Estas investigaciones han desembocado en la concepción del dispositivo de la invención, que es un 45 dispositivo móvil de enrollamiento motorizado de una cubierta de seguridad para piscina, donde dicha cubierta está constituida por al menos una lona flexible que se vuelve rígida o que se mantiene mediante tubos transversales cuyos extremos se apoyan sobre cada lado de la piscina, donde dicho dispositivo está constituido por una estructura sustancialmente alargada que integra una plataforma horizontal sobre la cual se instalan los diferentes subconjuntos necesarios para el funcionamiento del medio de accionamiento que son una batería, un 50 motor, un reductor, donde dicha estructura alargada comporta: [0007] These investigations have resulted in the conception of the device of the invention, which is a mobile motorized winding device of a swimming pool safety cover, where said cover is constituted by at least one flexible canvas that becomes rigid or which it is maintained by transverse tubes whose ends rest on each side of the pool, where said device is constituted by a substantially elongated structure that integrates a horizontal platform on which the different sub-assemblies necessary for the operation of the actuating means that are a battery, a motor, a reducer, where said elongated structure involves:

 un primer extremo (210) y un segundo extremo,  a first end (210) and a second end,

 un medio de accionamiento de rotación que coopera de manera puntual con el extremo de un tubo transversal con el fin de enrollar o desenrollar dicha cubierta, y 55  a rotating actuation means that cooperates in a timely manner with the end of a transverse tube in order to wind or unwind said cover, and

 medios de rotación situados en el segundo extremo y que definen un punto de apoyo sobre la superficie sobre la que circula dicho dispositivo.  rotating means located at the second end and defining a support point on the surface on which said device circulates.

Según la característica principal del dispositivo de la invención, dicha estructura con forma alargada está constituida por la plataforma horizontal mencionada anteriormente cuyo primer extremo incluye el medio de 60 accionamiento de rotación y cuyo segundo extremo incluye el punto de apoyo mencionado anteriormente para formar un brazo de palanca opuesto al esfuerzo de la puesta en movimiento de rotación que se ejerce sobre la estructura a medida que se enrolla o que se desenrolla la cubierta y se desplaza el dispositivo, de modo que, por una parte, su primer extremo puede alejarse de la superficie sobre la que inicialmente se encuentra en contacto a medida que el grosor del enrollamiento aumenta y que, por otra parte, su segundo extremo puede quedar solo en 65 contacto con dicha superficie. According to the main feature of the device of the invention, said elongated structure is constituted by the aforementioned horizontal platform whose first end includes the rotating actuation means and whose second end includes the aforementioned support point to form an arm of lever opposite to the effort of the rotating movement that is exerted on the structure as it is rolled or the cover is unwound and the device is moved, so that, on the one hand, its first end can move away from the surface on which it is initially in contact as the thickness of the winding increases and, on the other hand, its second end may only be in contact with said surface.

[0008] Esta característica es particularmente ventajosa, ya que conecta el medio de motorización a un brazo de palanca dependiente, que es susceptible de oponerse al esfuerzo necesario para la puesta en movimiento del tubo y de la cubierta que está enrollada o que se tiene que enrollar alrededor de éste. Este brazo de palanca permanece en el suelo y acompaña al dispositivo en su movimiento en translación a lo largo de la piscina. Por lo 5 tanto, el usuario del dispositivo de la invención no tiene la obligación de proporcionar un apoyo o un esfuerzo adicional para permitir el buen funcionamiento del dispositivo de enrollamiento contrariamente a los dispositivos que existen en el estado de la técnica. [0008] This feature is particularly advantageous, since it connects the motorization means to a dependent lever arm, which is capable of opposing the effort necessary for the movement of the tube and of the cover that is rolled or that has to be wrap around it. This lever arm remains on the ground and accompanies the device in its movement in translation along the pool. Therefore, the user of the device of the invention does not have the obligation to provide additional support or effort to allow the good operation of the winding device contrary to the devices that exist in the state of the art.

[0009] Además, el conjunto formado por el medio de accionamiento para la ejecución del movimiento de rotación 10 del tubo con el que se asocia y que puede aplicarse, por reacción, a la estructura que soporta el medio de accionamiento, cuando la masa del rollo formado por la lona y los rollos sobrepasa un cierto límite, se apoya sobre la superficie sobre la que circula el dispositivo y no sobre el usuario que tiene el dispositivo. [0009] In addition, the assembly formed by the actuation means for the execution of the rotation movement 10 of the tube with which it is associated and which can be applied, by reaction, to the structure supporting the actuation means, when the mass of the roll formed by the canvas and the rolls exceeds a certain limit, rests on the surface on which the device circulates and not on the user who has the device.

[0010] Dicha configuración permite considerar una concepción de dispositivo de enrollamiento en el que las 15 funciones de puesta en movimiento y de control pueden estar materialmente separadas. De este modo, los solicitantes han concebido que la caja de control del dispositivo de accionamiento esté separada del medio de accionamiento dejando al usuario sin contacto directo con este último. La caja de control puede estar conectada al dispositivo mediante un tubo o estar equipada con una tecnología de control a distancia. Por lo tanto, el usuario puede asegurar el seguimiento del buen funcionamiento del dispositivo sin tener que accionarlo por 20 contacto o sujetar el dispositivo durante la fase de enrollamiento. Esta forma de uso constituye un progreso técnico y comercial incontestable frente a lo que propone el estado de la técnica anterior. Con el dispositivo de la invención, el primer extremo se aleja de la superficie sobre la que se encuentra inicialmente en contacto a medida que el grosor del enrollamiento aumenta y el segundo extremo permanece solo en contacto con dicha superficie. De este modo, mientras se mantiene la función de base de la estructura del dispositivo, es decir, 25 proporcionar un apoyo al medio de accionamiento, los solicitantes han concebido, ventajosamente, una concepción simplificada dejando que el primer extremo del dispositivo se eleve libremente por encima de la superficie sobre la que el dispositivo se desplaza. De este modo, los solicitantes han concebido que el dispositivo no coopere con cualquier medio de dirección o de mantenimiento en el suelo. Solamente el enlace entre el medio de accionamiento y el tubo transversal orienta el dispositivo. 30 [0010] Said configuration makes it possible to consider a conception of a winding device in which the 15 functions of set-up and control can be materially separated. Thus, the applicants have conceived that the control box of the drive device is separated from the drive means leaving the user without direct contact with the latter. The control box can be connected to the device via a tube or be equipped with a remote control technology. Therefore, the user can ensure monitoring of the proper functioning of the device without having to operate it by contact or holding the device during the winding phase. This form of use constitutes an incontestable technical and commercial progress compared to what the prior state of the art proposes. With the device of the invention, the first end moves away from the surface on which it is initially in contact as the thickness of the winding increases and the second end remains only in contact with said surface. Thus, while maintaining the basic function of the structure of the device, that is, providing support for the actuation means, the applicants have advantageously conceived a simplified conception by allowing the first end of the device to rise freely by above the surface on which the device moves. Thus, the applicants have conceived that the device does not cooperate with any means of management or maintenance on the ground. Only the link between the drive means and the cross tube orients the device. 30

[0011] Además, según una forma de realización del dispositivo de la invención, para proponer cierta flexibilidad en el uso, el medio de accionamiento de rotación está dispuesto para cooperar con el extremo de un tubo transversal en ambas partes del eje longitudinal de la estructura alargada. De este modo, el dispositivo se adapta a los dos lados longitudinales de la cubierta. 35 [0011] In addition, according to an embodiment of the device of the invention, in order to propose some flexibility in use, the rotation actuating means is arranged to cooperate with the end of a transverse tube in both parts of the longitudinal axis of the structure. elongated In this way, the device adapts to the two longitudinal sides of the cover. 35

[0012] Con el fin de facilitar el desplazamiento y el posicionamiento del dispositivo, este último se encuentra equipado, ventajosamente, con medios de agarre y de rotación. Así, por ejemplo, el segundo extremo mencionado comprende un medio de rotación que no solo facilita el desplazamiento del punto de contacto necesario para la función de brazo de palanca, sino que también permite, con la empuñadura de agarre, un 40 desplazamiento en posición realzada fuera de su uso de enrollamiento con el fin de que el usuario realice un desplazamiento más rápido. [0012] In order to facilitate the movement and positioning of the device, the latter is advantageously equipped with gripping and rotating means. Thus, for example, the second end mentioned comprises a means of rotation that not only facilitates the movement of the contact point necessary for the function of lever arm, but also allows, with the grip handle, a displacement in enhanced position. out of its use of curl in order for the user to make a faster movement.

[0013] Con el fin de proteger los diferentes subconjuntos funcionales que participan en el dispositivo, este último está constituido por una plataforma horizontal sobre la cual se instalan los diferentes subconjuntos necesarios 45 para el funcionamiento del medio de accionamiento, que son una batería, un motor, un reductor, una plataforma que se asocia a una carcasa/tapa que asegura la función de la zona de protección alrededor de los diferentes subconjuntos. [0013] In order to protect the different functional sub-assemblies that participate in the device, the latter is constituted by a horizontal platform on which the different necessary sub-assemblies 45 are installed for the operation of the actuating means, which are a battery, a motor, a reducer, a platform that is associated with a housing / cover that ensures the function of the protection zone around the different subsets.

[0014] El dispositivo D es eléctrico y está equipado con una batería que hace que sea un dispositivo autónomo. 50 [0014] Device D is electric and is equipped with a battery that makes it a stand-alone device. fifty

[0015] Los conceptos fundamentales de la invención que acaban de ser expuestos anteriormente en su forma más elemental, otros detalles y características se explicarán de forma más clara durante la lectura de la descripción que aparece a continuación y que corresponde a los dibujos anexos, y que proporciona, a modo de ejemplo no limitativo, una forma de realización de un dispositivo conforme a la invención. 55 [0015] The fundamental concepts of the invention that have just been set forth above in their most elementary form, other details and features will be explained more clearly during the reading of the description that follows and corresponding to the attached drawings, and which provides, by way of non-limiting example, an embodiment of a device according to the invention. 55

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

[0016] [0016]

60  60

La figura 1 es un dibujo esquemático de una vista en perspectiva del conjunto de una construcción para piscina protegido por una cubierta de seguridad en la que el extremo de uno de los tubos está asociado a una forma de realización del dispositivo conforme a la invención, Figure 1 is a schematic drawing of a perspective view of the assembly of a pool construction protected by a safety cover in which the end of one of the tubes is associated with an embodiment of the device according to the invention,

la figura 2 es un dibujo esquemático de una vista en perspectiva de una forma de realización del dispositivo de la invención, 65 Figure 2 is a schematic drawing of a perspective view of an embodiment of the device of the invention, 65

la figura 3 es un dibujo esquemático de una vista desde arriba de la forma de realización del dispositivo Figure 3 is a schematic drawing of a top view of the embodiment of the device

ilustrado en la figura 2 que coopera con el extremo de un tubo, illustrated in figure 2 cooperating with the end of a tube,

la figura 4 es un dibujo esquemático de una vista lateral de la forma de realización del dispositivo ilustrado en la figura 2 que se apoya en el suelo, Figure 4 is a schematic drawing of a side view of the embodiment of the device illustrated in Figure 2 that rests on the ground,

la figura 5 es un dibujo esquemático de una vista lateral de la forma de realización del dispositivo ilustrado en la figura 2 cuyo primer extremo se eleva según el grosor del enrollamiento creado, 5 Figure 5 is a schematic drawing of a side view of the embodiment of the device illustrated in Figure 2 whose first end is raised according to the thickness of the curl created, 5

la figura 6 es un dibujo esquemático de una vista lateral de la forma de realización del dispositivo ilustrado en la figura 2 al que se le ha quitado la tapa. Figure 6 is a schematic drawing of a side view of the embodiment of the device illustrated in Figure 2 to which the cover has been removed.

Descripción de las formas de realización preferidas Description of the preferred embodiments

10  10

[0017] Como se ilustra en el dibujo de la figura 1, el dispositivo móvil de enrollamiento motorizado con la referencia D en su conjunto asegura el enrollamiento de una cubierta de seguridad con la referencia C para una construcción en forma de piscina con la referencia P que está representada mediante trazos interrumpidos cortos. Esta cubierta de seguridad C es del mismo tipo que aquellas que están constituidas por al menos una lona flexible 100 que se puede volver rígida o que se mantiene mediante unos tubos transversales 110 cuyos 15 extremos 111 y 112 se apoyan sobre cada lado de la construcción para piscina P. [0017] As illustrated in the drawing of Figure 1, the mobile motorized winding device with the reference D as a whole ensures the winding of a safety cover with the reference C for a pool-shaped construction with the reference P which is represented by short interrupted strokes. This safety cover C is of the same type as those that are constituted by at least one flexible tarp 100 that can become rigid or that is maintained by transverse tubes 110 whose ends 111 and 112 rest on each side of the construction to pool P.

[0018] Según la configuración ilustrada, los extremos 111 y 112 de los tubos de refuerzos transversales se apoyan sobre el brocal que rodea la piscina P. [0018] According to the configuration illustrated, the ends 111 and 112 of the transverse reinforcement tubes rest on the drill that surrounds the pool P.

20  twenty

[0019] Como ilustran las figuras 2, 3, 4, 5 y 6, el dispositivo D está constituido por una estructura 200 sustancialmente alargada y que comprende, en un primer extremo 210, un medio de accionamiento 300 de rotación que coopera de manera puntual con el extremo 112 de un tubo transversal 110 con fines de enrollamiento o de desenrollamiento de dicha cubierta C y, al nivel de su segundo extremo 220, un punto de apoyo A sobre la superficie sobre la que circula dicho dispositivo para formar un brazo de palanca que se opone 25 al esfuerzo de puesta en movimiento de rotación que se ejerce sobre la estructura 200 a medida que se enrolla o se desenrolla la cubierta C y se desplaza el dispositivo D. [0019] As Figures 2, 3, 4, 5 and 6 illustrate, the device D is constituted by a substantially elongated structure 200 and comprising, at a first end 210, a rotating actuating means 300 that cooperates in a timely manner with the end 112 of a transverse tube 110 for winding or unwinding purposes of said cover C and, at the level of its second end 220, a support point A on the surface on which said device circulates to form a lever arm that 25 opposes the rotational motion effort exerted on the structure 200 as the cover C is rolled or unwound and the device D. is moved.

[0020] Según la forma de realización ilustrada, el dispositivo presenta una estructura alargada 200 sobre la que el medio de puesta en movimiento de rotación asegura el accionamiento de un eje transversal, por lo tanto, 30 perpendicular al eje longitudinal del dispositivo D. De esto resulta que la estructura alargada 200 del dispositivo D que se asocia a un tubo 110 transversal está dispuesta y se desplaza longitudinalmente según la flecha F con respecto a la piscina P y perpendicularmente con respecto a los tubos 110. [0020] According to the illustrated embodiment, the device has an elongated structure 200 on which the rotating movement means ensures that a transverse axis is driven, therefore, perpendicular to the longitudinal axis of the device D. this results in that the elongated structure 200 of the device D that is associated with a transverse tube 110 is arranged and moves longitudinally according to the arrow F with respect to the pool P and perpendicularly with respect to the tubes 110.

[0021] El dispositivo D', diseñado en trazos interrumpidos cortos en la figura 1, ilustra la flexibilidad de uso del 35 dispositivo que propone un medio de accionamiento sobre sus dos lados, lo que permite que pueda ser utilizado sobre los dos lados longitudinales de la cubierta c. [0021] Device D ', designed in short interrupted lines in Figure 1, illustrates the flexibility of use of the device that proposes a drive means on its two sides, which allows it to be used on the two longitudinal sides of the cover c.

[0022] Según la configuración ilustrada en la figura 1, el dispositivo D se desplaza de forma paralela al brocal sobre el que descansan los extremos 112 de los tubos 110. Además, el dispositivo D coopera con un tubo 110' 40 situado a un extremo de la cubierta C. [0022] According to the configuration illustrated in Figure 1, the device D moves parallel to the drill on which the ends 112 of the pipes 110 rest. In addition, the device D cooperates with a tube 110 '40 located at one end of cover C.

[0023] Como se ilustra en la figura 4, la estructura alargada 200 tiene la ventaja de incluir en el medio de accionamiento fijo 300 una parte de rotación cuyo brazo de palanca se define entre el eje de rotación del árbol motor 310 y el punto de apoyo A que garantiza una gran estabilidad a pesar de los esfuerzos inversos que debe 45 soportar dicha estructura cuando la inercia del rollo que se realiza durante la operación de enrollamiento sobrepasa un cierto límite. Por lo tanto, esta estructura alargada le proporciona un apoyo a la parte no giratoria del dispositivo, un apoyo que ya no tiene que proporcionar el usuario de este dispositivo. [0023] As illustrated in Figure 4, the elongate structure 200 has the advantage of including in the fixed drive means 300 a rotation part whose lever arm is defined between the axis of rotation of the drive shaft 310 and the point of support A that guarantees great stability despite the inverse efforts that said structure must withstand when the inertia of the roll that is made during the winding operation exceeds a certain limit. Therefore, this elongated structure provides support for the non-rotating part of the device, a support that the user of this device no longer has to provide.

[0024] Según una forma de realización preferida, el dispositivo de la invención se utiliza solamente para la 50 operación de enrollamiento, y la acción de volver a desplegar la cubierta se realiza por la tracción de un cable (o correa) que no se ilustra y que se encuentra ligado al extremo separable de la cubierta C. Para ello, el dispositivo de la invención se encuentra equipado con un sistema de rueda libre que permite el desenrollamiento de la cubierta en sentido contrario por simple tracción de dicho cable. [0024] According to a preferred embodiment, the device of the invention is used only for the winding operation, and the action of redeploying the cover is carried out by pulling a cable (or belt) that is not illustrated and which is linked to the detachable end of the cover C. For this, the device of the invention is equipped with a freewheel system that allows the unwinding of the cover in the opposite direction by simple pulling of said cable.

55  55

[0025] El primer extremo 210 se separa de la superficie sobre la que inicialmente está en contacto a medida que el grosor del enrollamiento aumenta el segundo extremo 220 que permanece solo en contacto con dicha superficie. De este modo, según la concepción del dispositivo concebido por los solicitantes, el punto de apoyo A se vuelve un centro instantáneo de rotación a medida que el primer extremo 210 se eleva por encima del suelo según la flecha E debido al aumento del grosor del rollo formado por la cubierta enrollada, tal como se ilustra en 60 la figura 5. Entonces, los puntos de apoyo del dispositivo en el suelo son el punto de apoyo A definido por el segundo extremo 220 y el punto sustancialmente tangencial B de contacto del rollo formado por la cubierta C que se ilustra de manera esquemática en trazos interrumpidos cortos. [0025] The first end 210 separates from the surface on which it is initially in contact as the thickness of the winding increases the second end 220 which remains only in contact with said surface. Thus, according to the conception of the device conceived by the applicants, the support point A becomes an instantaneous center of rotation as the first end 210 rises above the ground according to arrow E due to the increase in the thickness of the roll formed by the rolled cover, as illustrated in Figure 5. Then, the support points of the device on the ground are the support point A defined by the second end 220 and the substantially tangential contact point B of the formed roll by the cover C which is illustrated schematically in short interrupted strokes.

[0026] Con el fin de facilitar esta rotación alrededor del punto de apoyo A definido por el segundo extremo 220, 65 los solicitantes han equipado este último con al menos un medio de rodadura 221 constituido por ruedecillas de [0026] In order to facilitate this rotation around the support point A defined by the second end 220, 65 the applicants have equipped the latter with at least one rolling means 221 constituted by caster wheels.

eje transversal con respecto al eje de avance del dispositivo D. transverse axis with respect to the advance axis of the device D.

[0027] Este medio de rodadura 221 reagrupa ventajosamente otras funciones. Por una parte, propone un punto de apoyo A con ruedas que evita el desgaste del dispositivo. Por otra parte, facilita el desplazamiento del dispositivo fuera de su función de enrollamiento. De esta forma, para trasladar el dispositivo D de su lugar de 5 almacenamiento hacia el extremo del tubo con el que va a cooperar o del extremo del tubo hacia su lugar de almacenamiento, este medio de rodadura coopera con el medio de agarre 211 con el que cuenta el primer extremo 210 para permitir un desplazamiento en este único medio de rodadura 221. Con este fin, el eje de rotación de las ruedecillas no está dispuesto bajo la estructura 200, sino que se encuentra desplazado hacia afuera. De esta forma, el dispositivo D se puede levantar por su primer extremo 210 mientras que, por lo que 10 respecta al segundo extremo, está en contacto con el suelo, ya sea para la operación de enrollamiento o para cualquier desplazamiento. [0027] This rolling means 221 advantageously regroups other functions. On the one hand, it proposes a support point A with wheels that prevents wear on the device. Moreover, it facilitates the movement of the device outside its winding function. In this way, in order to move the device D from its storage place towards the end of the tube with which it is to cooperate or from the end of the tube towards its storage place, this rolling means cooperates with the gripping means 211 with the which counts the first end 210 to allow a movement in this single rolling means 221. To this end, the axis of rotation of the casters is not arranged under the structure 200, but is displaced outwards. In this way, the device D can be lifted at its first end 210 while, as regards the second end, it is in contact with the ground, either for the winding operation or for any displacement.

[0028] Para facilitar el desplazamiento del dispositivo D en posición horizontal, dicha estructura comprende asimismo medios de rodadura 212 también en su extremo 210 que se elevan por encima del suelo que definen el 15 punto de apoyo B de este extremo con el suelo (cf. figura 4). Estos medios de rodadura 212 ya no están contacto con el suelo cuando el extremo 210 empieza a elevarse, el punto de contacto B está definido entonces por el rollo (cf figura 5). [0028] In order to facilitate the movement of the device D in a horizontal position, said structure also comprises rolling means 212 also at its end 210 that rise above the ground defining the support point B of this end with the ground (cf. figure 4). These rolling means 212 are no longer in contact with the ground when the end 210 begins to rise, the contact point B is then defined by the roll (cf Figure 5).

[0029] Como se ilustra en el dibujo de la figura 6, dicha estructura 200 constituye una plataforma horizontal sobre 20 la que se instalan los diferentes subconjuntos necesarios para el funcionamiento del medio de accionamiento 300, que son una batería 400, un motor 500, un reductor 600 asociado a un sistema de engranaje cónico 700 que pone en movimiento de rotación según un eje transversal el medio de accionamiento 300 y, en consecuencia, el árbol motor 310. Según una concepción particularmente ventajosa, la distribución de diferentes subconjuntos se ha concebido para favorecer la presencia de las masas más importantes (batería, motor) lo más 25 cerca posible del eje alrededor del cual gira el dispositivo, es decir, lo más cerca posible del segundo extremo 220. Para ello y para equilibrar esta distribución con respecto a la longitud funcional necesaria del dispositivo, un eje de enlace 610 asegura el enlace y ocupa la distancia existente entre el reductor 600 y el engranaje cónico 700 que, conforme a la invención, propone un árbol motor 310 a cada lado del dispositivo D. [0029] As illustrated in the drawing of Fig. 6, said structure 200 constitutes a horizontal platform on which the different sub-assemblies necessary for the operation of the drive means 300, which are a battery 400, a motor 500, are installed. a reducer 600 associated with a bevel gear system 700 which rotates the drive means 300 in rotation along a transverse axis and, consequently, the drive shaft 310. According to a particularly advantageous conception, the distribution of different subsets has been conceived. to favor the presence of the most important masses (battery, motor) as close as possible to the axis around which the device rotates, that is, as close as possible to the second end 220. To do this and to balance this distribution with respect to the necessary functional length of the device, a link shaft 610 ensures the link and occupies the distance between the reducer 600 and the gear and conical 700 which, according to the invention, proposes a motor shaft 310 on each side of the device D.

30  30

[0030] Según la forma de realización preferida ilustrada, el árbol motor es hueco y está preformado por una sección interior cuadrada. El tubo 110', para ser puesto en movimiento, está equipado con un extremo susceptible de cooperar con tal perfil o coopera con una pieza intermedia que asegura la función de junta entre el árbol motor 310 y el tubo 110'. [0030] According to the preferred embodiment illustrated, the drive shaft is hollow and is preformed by a square inner section. The tube 110 ', to be set in motion, is equipped with an end capable of cooperating with such a profile or cooperates with an intermediate piece that ensures the function of joint between the drive shaft 310 and the tube 110'.

35  35

[0031] Los solicitantes constataron que el enrollamiento se realizaba sin obstáculos y sin problema de desajuste de enrollamiento entre los dos extremos del tubo o de posicionamiento en el transcurso del dispositivo a medida que se realizaba el enrollamiento. [0031] The applicants found that the winding was carried out without obstacles and without problem of winding mismatch between the two ends of the tube or positioning during the device as the winding was performed.

[0032] Como se ilustra, para proteger estos subconjuntos funcionales, la plataforma se asocia a una carcasa/tapa 40 230 que asegura la función de la zona de protección alrededor de los diferentes subconjuntos. Por supuesto, esta carcasa está preformada por al menos un orificio 231 que permite el acceso al medio motor 300 contenido en el dispositivo D. Según la concepción simétrica del dispositivo, este último está preformado por dos orificios 231 a cada lado del dispositivo para proponer un acceso al árbol motor sobre los dos lados del dispositivo D. [0032] As illustrated, to protect these functional sub-assemblies, the platform is associated with a housing / cover 40 230 that ensures the function of the protection zone around the different sub-assemblies. Of course, this housing is preformed by at least one hole 231 which allows access to the motor means 300 contained in the device D. According to the symmetrical conception of the device, the latter is preformed by two holes 231 on each side of the device to propose a access to the motor shaft on both sides of device D.

45  Four. Five

[0033] El dispositivo está equipado con un medio de mando 800 que se encuentra separado a distancia del dispositivo. Para acoger este último, el alojamiento 230 está preformado por un volumen retirado en el cual se aloja de manera desmontable un módulo de control 800 del dispositivo. [0033] The device is equipped with a control means 800 that is remote separated from the device. To accommodate the latter, the housing 230 is preformed by a removed volume in which a control module 800 of the device is detachably housed.

[0034] Este equipo de control 800 se puede unir mediante un hilo flexible (no ilustrado) al dispositivo y permite 50 que el usuario controle y siga, estando de pie, el enrollamiento producido por el dispositivo sin contacto con este último y sin esfuerzo. [0034] This control equipment 800 can be attached by means of a flexible wire (not shown) to the device and allows the user to control and follow, while standing, the winding produced by the device without contact with the latter and effortlessly.

[0035] Se entiende que el dispositivo que se acaba de describir y representar lo ha sido con fines divulgativos en lugar de suponer una limitación. 55 [0035] It is understood that the device just described and represented has been for informational purposes rather than a limitation. 55

Claims (6)

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo móvil de enrollamiento motorizado (D) de una cubierta de seguridad (C) para una construcción de tipo piscina (P), cubierta constituida por al menos una lona flexible (100) hecha rígida y mantenida por unos tubos transversales (110) cuyos extremos (111 y 112) se apoyan a cada lado de la 5 piscina, donde dicho dispositivo está constituido por una estructura (200) sustancialmente alargada que integra una plataforma horizontal sobre la que se instalan los diferentes subconjuntos necesarios para el funcionamiento del medio de accionamiento, que son una batería (400), un motor (500), un reductor (600), donde dicha estructura alargada comprende: 1. Mobile motorized winding device (D) of a safety cover (C) for a pool type construction (P), cover consisting of at least one flexible tarp (100) made rigid and maintained by transverse tubes (110) whose ends (111 and 112) are supported on each side of the pool, where said device is constituted by a substantially elongated structure (200) that integrates a horizontal platform on which the different sub-assemblies necessary for the operation of the means of drive, which are a battery (400), a motor (500), a reducer (600), wherein said elongated structure comprises: 10  10 - un primer extremo (210) y un segundo extremo (220), - a first end (210) and a second end (220), - un medio de accionamiento de rotación (300) que coopera de forma puntual con el extremo (112) de un tubo transversal (110) con fines de enrollamiento o de desenrollamiento de dicha cubierta (C), y, - a rotating actuation means (300) that cooperates in a timely manner with the end (112) of a transverse tube (110) for the purpose of winding or unwinding said cover (C), and, - medios de rodadura (221) situados en el segundo extremo (220) mencionado y que definen un 15 punto de apoyo (A) sobre la superficie sobre la que circula dicho dispositivo, - rolling means (221) located at the second end (220) mentioned and defining a support point (A) on the surface on which said device circulates, dicho dispositivo está caracterizado por el hecho de que dicha estructura sustancialmente alargada está constituida por la plataforma horizontal ya mencionada cuyo primer extremo (210) incluye dicho medio de accionamiento de rotación (300) y cuyo segundo extremo (220) incluye 20 dicho punto de apoyo (A) para formar un brazo de palanca que se opone al esfuerzo de puesta en movimiento de rotación que se ejerce sobre la estructura (200) a medida que se enrolla o se desenrolla la cubierta (C) y se desplaza el dispositivo (D), de manera que, por una parte, su primer extremo (210) puede alejarse de la superficie con la que inicialmente está en contacto a medida que el grosor del enrollamiento aumenta y que, por otro lado, su segundo extremo (220) puede 25 permanecer solo en contacto con dicha superficie. said device is characterized by the fact that said substantially elongated structure is constituted by the aforementioned horizontal platform whose first end (210) includes said rotation drive means (300) and whose second end (220) includes said support point (A) to form a lever arm that opposes the rotational start-up effort exerted on the structure (200) as the cover (C) is wound or unwound and the device (D) is moved , so that, on the one hand, its first end (210) can move away from the surface with which it is initially in contact as the thickness of the winding increases and, on the other hand, its second end (220) can be remain only in contact with said surface. 2. Dispositivo según la reivindicación 1 caracterizado por el hecho de que el medio de accionamiento de rotación (300) está dispuesto para cooperar con el extremo de un tubo transversal (110) a ambas partes del eje longitudinal de la estructura alargada. 30 2. Device according to claim 1 characterized in that the rotating actuation means (300) is arranged to cooperate with the end of a transverse tube (110) to both parts of the longitudinal axis of the elongated structure. 30 3. Dispositivo según la reivindicación 1 caracterizado por el hecho de que dicho primer extremo (210) comprende una empuñadura de agarre (211). 3. Device according to claim 1 characterized in that said first end (210) comprises a grip handle (211). 4. Dispositivo según la reivindicación 1 caracterizado por el hecho de que dicha plataforma se asocia a 35 una carcasa/tapa (230) que asegura la función de zona de protección alrededor de los diferentes subconjuntos. Device according to claim 1 characterized in that said platform is associated with a housing / cover (230) that ensures the protection zone function around the different subsets. 5. Dispositivo según la reivindicación 4 caracterizado por el hecho de que dicha carcasa (230) está preformada por un volumen retirado en el que se aloja de manera desmontable un módulo de control 40 (800) del dispositivo. 5. Device according to claim 4 characterized in that said housing (230) is preformed by a removed volume in which a control module 40 (800) of the device is detachably housed. 6. Dispositivo según la reivindicación 1 caracterizado por el hecho de que dicha plataforma comprende un medio de rodadura (212) en el nivel de su primer extremo (210) que le permite apoyarse en el suelo. 6. Device according to claim 1 characterized in that said platform comprises a rolling means (212) at the level of its first end (210) which allows it to rest on the ground. 45 Four. Five