ES2625630T3

ES2625630T3 - Combinación de dos tubos y un conector de tuberías con compensador

Info

Publication number: ES2625630T3
Application number: ES13158718.0T
Authority: ES
Inventors: Willi Wiedenmann; Johann Justl; Martin Sauer
Original assignee: Krones AG
Current assignee: Krones AG
Priority date: 2012-03-26
Filing date: 2013-03-12
Publication date: 2017-07-20
Anticipated expiration: 2033-03-12
Also published as: EP2644960B1; DK2644960T3; US9644775B2; DE102012204800A1; US20130249207A1; EP2644960A3; EP2644960A2; CN103363236A; CN103363236B

Abstract

Combinación de dos tubos y un conector de tuberías, comprendiendo el conector de tuberías (1) un compensador (2) y medios para centrar el conector de tuberías (1), comprendiendo los medios para centrar el conector de tuberías (1) un casquillo centrador (4), que en el estado fijado, en el cual el conector de tuberías está fijado para unir las tuberías, se extiende por la totalidad de la longitud del compensador, comprendiendo los extremos del compensador en cada caso un reborde (7), uniendo el conector de tuberías los dos tubos que en cada caso presentan rebordes (8) con igual diámetro, y comprendiendo el conector de tuberías (1) juntas (10) que tras la fijación del conector de tuberías (1) sellan en cada caso entre uno de los rebordes de tubo (8) y el correspondiente reborde (7) del extremo de compensador, caracterizada porque las juntas (10) pueden reemplazarse individualmente y están configuradas de tal manera que en el estado fijado se mantienen en su posición debido a su forma y están dispuestas de tal manera que por el canto interior del tubo se extienden en dirección axial de forma lisa con el canto de conector de tuberías y tubo.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Combinacion de dos tubos y un conector de tubenas con compensador

La invencion se refiere a una combinacion de dos tubos y un conector de tubenas con compensador.

Los conectores de tubenas con compensador se usan para compensar una modificacion termica, en particular una dilatacion de tubos. En particular en la industria de la alimentacion o en otros usos, en los cuales se transportan productos fuertemente calentados, podnan darse de lo contrario danos en los correspondientes sistemas de tubos debido a modificaciones termicas de la longitud de los tubos. Es ventajoso, cuando este tipo de conectores de tubenas pueden montarse y desmontarse de la manera mas sencilla posible, ya que de esta manera puede facilitarse el mantenimiento.

El documento DE 32 08 516 A1 divulga una disposicion para el alojamiento de dilatacion longitudinal y compresion en tubenas. El documento US 2,014,355 divulga un conector de tubos de aislamiento de vibracion, el cual presenta las caractensticas segun el preambulo de la reivindicacion 1.

El documento DE 27 38 231 muestra un compensador de seguridad con elemento de dilatacion para tubenas. El documento US 6,234,542 B1 muestra un compensador para un sistema de tubos, el documento DE 102 59 213 A1 muestra un compensador de longitud para conducciones de alimentacion enterradas. El documento US 1,726,483 muestra un compensador y el documento FR 2 660 046 muestra igualmente un compensador.

Al mismo tiempo es necesario en algunos ambitos, como por ejemplo, en el procesamiento de alimentos, que un conector de tubenas pueda limpiarse bien. Preferiblemente, el paso entre tubo y conector de tubenas debena transcurrir por el lado interior del tubo de forma lisa en direccion axial, es decir, por ejemplo, sin cantos o desplazamiento. Debido a ello puede impedirse que en la zona de paso resulten zonas de diffcil lavado, como por ejemplo, esquinas y cantos o cavidades o desplazamientos.

Esta disposicion del conector de tubenas con respecto a los dos tubos a conectar, en la cual correspondientemente el paso entre tubo y conector de tubena se desarrolla por el lado interior del tubo de forma lisa en direccion axial, sin desplazamiento de los componentes entre sf, se denomina tambien como centrada. Un conector de tubenas en una disposicion centrada de este tipo puede describirse igualmente como centrado. A menudo, un centrado mediante la fijacion, como por ejemplo, en conexiones de reborde, no puede centrarse lo suficiente debido a holgura en direccion radial. Puede resultar debido a ello desplazamiento debido a los tornillos y perforaciones en los rebordes. Cuando el conector de tubena no esta centrado, no puede garantizarse una limpieza suficiente mediante lavado. Por lo tanto, es necesario en particular en la industria de los alimentos, poner a disposicion un conector de tubenas, el cual pueda montarse de forma centrada.

Este problema se soluciona mediante una combinacion de dos tubos y un conector de tubenas segun la reivindicacion 1, asf como mediante un procedimiento para la fabricacion de una combinacion de este tipo segun la reivindicacion 13.

El conector de tubenas comprende un compensador para la compensacion de modificacion termica, en particular dilatacion termica, asf como medios para centrar el conector de tubenas.

Este centrado puede producirse de tal manera, que los bordes interiores del tubo se hacen coincidir correspondientemente en el punto de conexion con el borde interior del conector de tubenas, de manera que entre correspondientemente dos partes unidas, resulte una conexion lisa.

En el conector de tubenas, los medios para centrar comprenden un casquillo centrador (que en lo sucesivo se denominara tambien como casquillo). Un casquillo de este tipo puede ejercer presion uniforme y ser ventajoso por lo tanto, por ejemplo, frente a solo un atornillado mediante conexiones de reborde. Este casquillo centrador puede extenderse en el estado fijado por la totalidad de la longitud del compensador. Esto puede ser ventajoso, ya que un casquillo centrador, el cual se extiende en el estado fijado por la totalidad de la longitud del compensador, puede evitar debido a ello por ejemplo, un exceso de dilatacion del compensador en direccion radial.

Extenderse por la totalidad de la longitud del compensador, significa en este sentido, que la longitud del casquillo en el estado fijado, es en direccion axial mas larga que la longitud del compensador en direccion axial y al observarse perpendicularmente con respecto al eje del conector de tubenas, la longitud del casquillo se extiende por la totalidad de la longitud del compensador. En particular, al observarse por ejemplo perpendicularmente con respecto a los ejes de conexion de tubo y de tubena, solo puede verse entonces desde el exterior el casquillo centrador y no el compensador, a excepcion de aquellos lugares, en los cuales el casquillo esta interrumpido, por ejemplo, por uno o varios agujeros. Un casquillo centrador de este tipo puede estar configurado de una pieza. Puede estar configurado no obstante tambien a partir de dos piezas. Un casquillo de dos piezas de este tipo puede ser ventajoso, ya que puede ser montado mas facilmente que un casquillo de una pieza. En el montaje pueden unirse por ejemplo las dos piezas con una abrazadera y de esta manera fijarse. En particular, un casquillo de dos piezas de este tipo puede comprender dos piezas de igual tamano, las cuales, durante el montaje, pueden unirse en el centro por ejemplo mediante una abrazadera.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

El casquillo puede estar configurado en una zona, en la cual en el estado fijado rodea la zona central del compensador, de forma continua, por ejemplo, sin interrupciones. Un casquillo centrador de este tipo puede estar no obstante tambien interrumpido en algunos puntos. En particular, un casquillo centrador de este tipo no puede estar configurado de forma continua en el centro. Un casquillo centrador de este tipo puede estar configurado de forma continua por ejemplo, solo tras el montaje y una union por ejemplo mediante una abrazadera.

Este tipo de conectores de tubenas con compensador pueden estar configurados por ejemplo, para una conexion de tubos con una anchura nominal, la cual tiene un valor, que se encuentra entre DN 25 y DN 150.

El diametro interior del casquillo puede estar configurado de tal manera, que solo es algo mayor que el diametro de los extremos de tubo y del compensador, es decir, por ejemplo, de los rebordes. En particular, el diametro interior del casquillo puede ser mayor que el diametro de los extremos de tubo y de compensador, por ejemplo, a razon de no mas de 6 mm, en particular a razon de no mas de 5 mm o 4 mm o 3 mm o 2 mm, en particular a razon de no mas de 1 mm, en particular a razon de no mas de 0,1 mm.

Este casquillo centrador o sus piezas, puede ser desplazado tras una insercion o colocacion provisional del compensador, por encima del compensador y al menos una parte de los tubos. Debido a ello se centra el conector de tubenas. Despues de ello, pueden fijarse por ejemplo de forma separable, respectivamente el extremo de tubo con un extremo del conector de tubenas en la posicion centrada. Esto puede producirse por ejemplo, mediante atornillado de conexiones de reborde.

En una forma de realizacion de la invencion, los medios para centrar pueden comprender adicionalmente dos cintas de grna. Estas pueden extenderse por ejemplo, en la zona donde se encuentran el tubo y el conector de tubenas, por correspondientemente una parte del tubo y una parte del conector de tubenas. Si se desplaza ahora el casquillo por encima del conector de tubenas y las dos zonas de los tubos que limitan correspondientemente con este, por ejemplo, rebordes, entonces el lado interior del casquillo empuja de manera uniforme sobre las correspondientes cintas de grna y conduce a que se centre el conector de tubenas. Una cinta de grna puede extenderse por ejemplo, de forma correspondiente parcialmente por un reborde conectado con un tubo (reborde de un tubo) y parcialmente por un reborde conectado con el compensador (reborde del compensador), cuando la conexion entre compensador y tubo se produce mediante rebordes.

Las dos cintas de grna son preferiblemente de un material no elastico, como por ejemplo, metal o material plastico (duro), por ejemplo, PTFE. Pueden estar configuradas por ejemplo de tal forma, que en el estado fijado sobresalen algo radialmente hacia el exterior de las conexiones entre correspondientemente un tubo y el conector de tubenas, es decir, por ejemplo, de los correspondientes rebordes. Debido a ello, el centrado puede producirse solo mediante la presion que actua sobre las cintas de grna.

En algunas formas de realizacion, este tipo de cintas de grna pueden estar configuradas por ejemplo de tal forma, que sobresalen correspondientemente mas de 0,1 mm o mas de 2 mm o mas de 3 mm por encima del diametro de los correspondientes rebordes, cuando estan dispuestas en la posicion centrada.

Este tipo de cintas de grna pueden estar configuradas en particular como cintas de grna anchas, lo cual significa, que su anchura (a lo largo de la direccion axial) es mayor que la altura (medida a lo largo de la direccion radial). La anchura puede ser por ejemplo, mas de una vez, mas del doble o mas del cuadruple de la altura. La altura y la anchura pueden medirse en el estado en el que el conector de tubenas esta fijado para conectar tubos (estado fijado).

En el conector de tubenas, el casquillo centrador puede fijarse mediante dos o cuatro medios auxiliares de fijacion. Este tipo de medios auxiliares de fijacion pueden estar configurados por ejemplo, como arandelas de retencion, las cuales pueden tener opcionalmente una seccion transversal redonda. Para ello pueden proporcionarse en el casquillo dos agujeros para introducir el/los medio(s) auxiliar(es) de fijacion. En el caso de esta introduccion, un medio auxiliar de fijacion puede hacerse pasar a traves de un agujero desde el exterior por el casquillo y guiarse entonces por el lado dirigido hacia el compensador y los tubos, a lo largo del casquillo. La grna a lo largo del casquillo puede producirse en este caso en particular perpendicularmente con respecto al eje de los dos tubos y del eje del casquillo. En particular, la grna a lo largo del casquillo puede producirse por una escotadura en el casquillo. En la zona de esta escotadura, el casquillo es mas delgado que en otras zonas. Debido a ello, puede predeterminarse la direccion en la cual se introduce el medio auxiliar de fijacion a traves de un agujero. En particular, esto puede lograrse debido a que solo en la zona de estas escotaduras hay suficiente espacio para introducir medios auxiliares de fijacion por debajo del casquillo.

Estos dos agujeros y opcionalmente las escotaduras, pueden proporcionarse por ejemplo en zonas, las cuales en el estado fijado quedan sobre los extremos de tubo y/o los extremos de los compensadores. Estos extremos de tubo y/o de compensador pueden comprender cada uno por ejemplo un reborde correspondiente.

A traves de estos dos agujeros, puede introducirse entonces un medio auxiliar de fijacion, el cual tiene preferiblemente una seccion transversal redonda. Mediante escotaduras en el casquillo y/o en los extremos de tubo y/o de compensador, como por ejemplo, los rebordes, puede fijarse entonces la direccion en la cual se introduce el medio auxiliar de fijacion. El medio auxiliar de fijacion o los medios auxiliares de fijacion pueden extenderse en el

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

estado fijado a lo largo del radio interior del casquillo centrador, y en concreto por ejemplo, al menos por una zona angular de 180° o al menos por una zona angular de 270° o al menos por una zona angular de 315° o al menos por una zona angular de 345°, a lo largo del radio.

Un dispositivo puede comprender adicionalmente dos medios de fijacion auxiliares adicionales o estar configurado para un montaje de dos medios de fijacion auxiliares adicionales. Para estos pueden proporcionarse por ejemplo, cavidades adicionales. Estas cavidades pueden proporcionarse en particular de tal manera, que no se encuentran, o solo lo hacen parcialmente por debajo del casquillo. Los dos medios auxiliares de fijacion adicionales pueden extenderse por una zona angular de al menos 180°, en particular de al menos 270°, en particular de al menos 315°, en particular de 345°, a lo largo del radio del extremo del tubo o del compensador, por ejemplo, de un reborde.

La posibilidad de movimiento de los medios auxiliares de fijacion introducidos a traves de agujeros en el casquillo y/o de los casquillos de fijacion adicionales opcionales, puede estar limitada en la direccion axial, por ejemplo, debido a que se proporcionan correspondientes cavidades o resaltes en los correspondientes rebordes y/o escotaduras en el casquillo, los cuales limitan la posibilidad de movimiento. La posibilidad de movimiento del compensador en direccion axial puede estar tambien limitada. Mediante la posibilidad de movimiento del medio auxiliar de fijacion puede fijarse al mismo tiempo por ejemplo, la distancia, a razon de la cual puede moverse el compensador. Debido a ello puede impedirse por ejemplo, una dilatacion demasiado extensa del compensador y una compresion demasiado fuerte del compensador, pudiendo ambas cosas conducir a un dano del compensador. Alternativamente, un primer medio auxiliar de fijacion puede limitar la dilatacion y un segundo medio auxiliar de fijacion limitar la compresion. En particular, el primer medio auxiliar de fijacion, introducido en el casquillo a traves de un agujero, puede limitar la posible dilatacion del compensador en direccion axial, mientras que el medio auxiliar de fijacion adicional, opcionalmente presente, limita la posible compresion del compensador, o a la inversa.

El conector de tubenas puede estar configurado de tal manera, que este o partes de este, pueden montarse y desmontarse y/o reemplazarse desde el lado, sin un movimiento axial de los tubos, los cuales se unen. Puede ser necesario por ejemplo, reemplazar el compensador o juntas opcionalmente presentes, mas a menudo que el casquillo centrador.

Opcionalmente pueden soldarse (por ejemplo, antes o durante el primer montaje de un conector de tubenas) rebordes en el sistema de tubenas, en particular, en los dos tubos a unir. Estos rebordes pueden soldarse por ejemplo, mediante un dispositivo de soldadura con posicion de perforacion y separacion exactas.

Durante el montaje de un conector de tubenas, puede desplazarse primeramente el casquillo centrador sobre uno de los dos tubos, los cuales han de unirse entre st En el caso de un casquillo configurado a partir de dos piezas, puede desplazarse por ejemplo tambien una pieza de casquillo sobre cada uno de los tubos a unir. Entonces puede introducirse el conector de tubos de manera suelta entre los dos tubos, por ejemplo, empujarse, disponerse opcionalmente cintas de grna, y desplazarse el casquillo centrador sobre el compensador y los extremos de tubo y/o medios de conexion, en particular, por ejemplo, rebordes de los tubos a unir, y las cintas de grna opcionalmente presentes. En el caso de casquillos configurados de una o de dos piezas, opcionalmente, antes de desplazarse los casquillos o las piezas de casquillo sobre el compensador, pueden disponerse uno o dos dispositivos de toma de tierra, como por ejemplo, resortes, de manera que el casquillo o cada pieza de casquillo, se conecta a tierra individualmente. La o las piezas del dispositivo de toma de tierra, pueden estar configuradas de tal forma, que aplican presion sobre el casquillo, para que pueda mantenerse un contacto estable.

En los casquillos de dos piezas, las dos piezas de casquillo tambien pueden desplazarse de tal forma a continuacion, sobre el compensador, los extremos de tubo y/o medios de conexion, en particular por ejemplo, rebordes, de los tubos a conectar y las cintas de grna opcionalmente presentes, que se encuentran en un punto de conexion. A continuacion, las dos piezas de casquillo, por ejemplo, mitades de casquillo, pueden fijarse entre sf y/o unirse entre st Una fijacion de este tipo puede producirse por ejemplo, mediante una abrazadera. Mediante una insercion opcional de uno o de dos medios auxiliares de fijacion a traves de agujeros presentes en el casquillo centrador, puede fijarse entonces el casquillo centrador y limitarse el movimiento del casquillo en direccion axial. Mediante los dos medios auxiliares de fijacion insertados, puede delimitarse por ejemplo de tal forma el movimiento del casquillo en direccion axial, que debido a ello se limita tambien al mismo tiempo la posible compresion y/o la posible dilatacion del compensador. A continuacion, el conector de tubenas centrado de esta manera puede fijarse de manera separable en la posicion centrada, por ejemplo, mediante el atornillado de conexiones de reborde en la posicion centrada.

A continuacion, pueden disponerse opcionalmente dos medios auxiliares de fijacion adicionales. Este tipo de medios auxiliares de fijacion adicionales, adicionales a los dos medios auxiliares de fijacion ya opcionalmente presentes, pueden ser ventajosos, cuando mediante los medios auxiliares de fijacion ya presentes opcionalmente, solo se limita un movimiento de compensador en una direccion. Por ejemplo pueden estar limitadas solo la dilatacion o solo la compresion del compensador mediante los medios auxiliares de fijacion ya presentes. Entonces, mediante los medios auxiliares de fijacion adicionales podna limitarse respectivamente la compresion o la dilatacion. Debido a ello puede asegurarse entonces el compensador frente a dilatacion demasiado fuerte y compresion demasiado fuerte.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Para el montaje del correspondiente conector de tubenas, los pasos pueden llevarse a cabo por ejemplo, en orden inverso. Alternativamente puede liberarse tambien tras retirarse el uno o los dos medios auxiliares de fijacion, primeramente el casquillo, y despues la conexion de rebordes, y desmontarse as^ el compensador. En un ultimo paso, el casquillo, en cuanto que ha de reemplazarse, puede entonces de esta manera retirarse.

Los pasos descritos anteriormente pueden llevarse a cabo respectivamente desde el lado de los tubos, sin que sea necesario un movimiento axial de los tubos separandose o uniendose. Esto puede facilitar el montaje y el desmontaje del conector de tubenas, asf como su mantenimiento.

Segun la invencion, el conector de tubenas comprende en los dos extremos de compensador, con los cuales el conector de tubenas entra en contacto con los tubos, respectivamente un reborde. Los dos tubos a conectar comprenden igualmente en los extremos de tubo, rebordes, que pueden atornillarse entonces por ejemplo, correspondientemente con un reborde en el extremo de compensador.

Opcionalmente, uno o ambos de los dos rebordes del compensador pueden estar rebajados por un lado. Esto puede ser ventajoso por ejemplo, dado que un borde elevado, el cual resulta del resalte, puede servir por ejemplo, para evitar el movimiento de una cinta de grna en una direccion. Un borde de este tipo tambien puede actuar como delimitacion de movimiento de un medio auxiliar de fijacion. Alternativa o adicionalmente, uno o ambos rebordes del conector de tubenas, pueden comprender una cavidad, por ejemplo, para el alojamiento del/de los medio(s) auxiliar(es) de fijacion. Mediante los bordes en los lados de las cavidades y/o de uno de varios resaltes, puede limitarse por ejemplo, correspondientemente la posibilidad de movimiento de medios auxiliares de fijacion y/o de cintas de grna.

El conector de tubenas conecta segun la invencion, dos tubos, los cuales presentan correspondientemente rebordes con igual diametro. (Como diametro se indica en este texto correspondientemente el diametro maximo del reborde, el cual, en el estado fijado puede medirse por ejemplo, perpendicularmente con respecto al eje del conector de tubenas). Opcionalmente, un conector de tubenas segun la invencion, puede comprender tambien estos dos rebordes de los correspondientes tubos, con los cuales puede unirse. Un conector de tubenas de este tipo puede ofrecerse por ejemplo directamente con rebordes adecuados, los cuales pueden soldarse entonces a los extremos de tubo de los tubos a conectar. La soldadura puede producirse por ejemplo, mediante dispositivos de soldadura con posicion de perforacion y separacion exactas.

En algunas formas de realizacion, los rebordes tienen en los compensadores el mismo diametro que los rebordes de los tubos, con los cuales pueden unirse.

Uno o ambos rebordes de los dos tubos a conectar pueden comprender una cavidad, por ejemplo, para el alojamiento del o de los medios auxiliares de fijacion, y/o estar rebajados por un lado. Mediante los bordes en los lados de las cavidades o en el lado de los resaltes, pueden limitarse respectivamente los movimientos de por ejemplo, medios auxiliares de fijacion y/o cintas de grna.

Los dos bordes de rebordes se encuentran preferiblemente en la zona, en la cual los rebordes se encuentran en el estado centrado, a la misma altura.

Un resalte del reborde en un tubo a conectar, puede estar por ejemplo, igual de hundido que un resalte de uno o de los rebordes en el o en los extremo(s) del compensador. Si es este el caso en rebordes con igual diametro, los dos bordes que se encuentran en el borde exterior del reborde, pueden encontrarse a la misma altura cuando estan centrados.

En el caso de rebordes con diferentes diametros, puede ser ventajoso tambien alternativamente, cuando en el caso de dos rebordes a fijar entre sf, uno de ellos presenta un resalte y el otro un resalte con una profundidad diferente, de manera que las alturas, medidas desde el punto central de la seccion transversal, son iguales en direccion radial. Debido a ello puede lograrse igualmente, que los bordes que se encuentran en el borde exterior de los rebordes, se encuentren en dos rebordes que se encuentran a la misma altura, cuando estan centrados.

El conector de tubenas comprende segun la invencion, juntas, las cuales, tras la fijacion del dispositivo, sellan correspondientemente entre un tubo y el dispositivo.

Segun la invencion, estas juntas pueden reemplazarse individualmente. Esto puede ser ventajoso, ya que debido a ello, cada desgaste de junta no hace necesario un completo reemplazo de la totalidad del conector de tubenas o del compensador. Estas juntas pueden estar conformadas preferiblemente, a partir de un elastomero, como por ejemplo, EPDM, HNBR, FKM o similares. Estas juntas son muy faciles de reemplazar. Pueden usarse por ejemplo juntas, las cuales se basan en materiales de PEEK o PTFE. Mediante juntas reemplazables individualmente pueden reducirse costes y esfuerzo. Segun la invencion, las juntas estan configuradas de tal manera, que en el estado fijado, debido a su forma, por ejemplo, debido a una convexidad en un reborde o similar, se mantienen en su posicion. Segun la invencion, las juntas estan dispuestas de tal manera, que por el canto interior de tubo tambien se extienden en direccion axial de forma lisa, es decir, sin resalte ni cantos, con los cantos de conectores de tubenas y tubo.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

En algunas formas de realizacion, un compensador puede comprender un fuelle de pliegues. Un compensador puede comprender por ejemplo, un fuelle de pliegues, en el cual, las depresiones presentan una seccion transversal cilmdrica y/o en el cual, la proporcion de la profundidad radial con respecto a una anchura axial de los pliegues es aproximadamente 1 o mas, debido a lo cual el fuelle de pliegues es mas facil de limpiar.

Un fuelle de pliegues de este tipo puede estar producido particularmente de un material duradero y/o que puede limpiarse bien, como por ejemplo, metal. Debido a ello puede impedirse por ejemplo, que el fuelle de pliegues mismo pueda ser atacado facilmente por agentes de limpieza fuertes o por los productos conducidos por los tubos.

La invencion comprende ademas de ello, un conjunto de valvulas y/o un sistema de tubos, el cual comprende uno, dos, tres o mas de los conectores de tubenas descritos anteriormente.

La invencion comprende ademas de ello, un procedimiento para la fabricacion de una combinacion descrita anteriormente, con los pasos, los cuales se han descrito anteriormente en relacion con el montaje del conector de tubenas.

Otras formas de realizacion de la invencion se describen haciendo referencia a los dibujos. En este caso muestra(n) Las Figs. 1a, b conectores de tubenas;

Las Figs. 2a a 2e posibles formas de realizacion para una pieza de un conector de tubenas;

Las Figs. 3a a 3d vistas de conectores de tubenas fijados;

La Fig. 4 un sistema de tubos y/o conjunto de valvulas.

La Fig. 1a muestra un conector de tubenas 1, el cual comprende un compensador 2, un medio auxiliar de fijacion 6, asf como medios para centrar el compensador. En el ejemplo mostrado en la Fig. 1a, los medios para centrar comprenden un casquillo centrador 4, asf como cintas de grna 5.

En la mitad inferior de la vista mostrada en la figura 1a, puede verse un casquillo centrador (fijado) desde el exterior, en la mitad superior puede verse una seccion transversal a traves del eje del conector de tubenas.

El conector de tubenas comprende ademas de ello, rebordes 7 en ambos extremos del compensador.

El conector de tubenas esta conectado a traves de rebordes 8 con dos tubos y comprende los rebordes 8.

Mediante el atornillado de conexiones de reborde con tornillos 9, puede estar fijado por ejemplo, el conector de tubenas a los tubos de manera separable. Como se muestra en la Fig. 1, el compensador comprende tambien juntas 10, las cuales en el estado fijado actuan como juntas y pueden impedir una salida de lfquido o de producto transportado del tubo. En particular una junta esta configurada de tal manera, que puede ser reemplazada individualmente.

En las Figs. 2a a 2e se muestran diferentes formas de realizacion para la zona, en la cual el casquillo centrador esta dispuesto sobre los dos extremos unidos de compensador y tubo, que en las Figs. 1a y b se denomina como B. Las formas de realizacion mostradas en las Figs. 2a a 2e estan representadas en este caso como alternativas, pero tambien pueden combinarse. En uno de los lados de un conector de tubenas puede haber dispuesta por ejemplo, una forma de realizacion, y en el otro lado del conector de tubenas, otra forma de realizacion de la zona B.

Un conector de tubenas, como se muestra por ejemplo, en la Fig. 1a, puede montarse por ejemplo, de la siguiente manera: el casquillo centrador 4 puede desplazarse sobre un tubo a conectarse. Dado que en particular puede desplazarse a lo largo del tubo, a continuacion, puede introducirse el conector de tubenas 1 entre los dos tubos. Opcionalmente pueden disponerse en su posicion cintas de grna 5. Esto puede producirse por ejemplo, debido a que estas se disponen desde el lado. A continuacion, puede desplazarse el casquillo centrador 4 sobre el compensador 2 y los extremos de tubo, los cuales estan configurados como rebordes 8. Mediante la presion del casquillo centrador 4 sobre las cintas de grna 5, el compensador y/o el conector de tubenas pueden centrarse debido a ello. A continuacion, los dos medios auxiliares de fijacion 6 de este ejemplo, pueden introducirse a traves de dos agujeros presentes en el casquillo 4, de manera que quedan dispuestos en las escotaduras 11 del casquillo. El conector de tubenas 1 tambien puede fijarse de manera separable en la posicion centrada en los dos extremos de tubo. Esto puede producirse por ejemplo, en particular, mediante el atornillado de rebordes, pudiendo atornillarse en particular correspondientemente un reborde en un extremo de tubo con un reborde del compensador. Alternativamente, la fijacion separable del conector de tubenas 1 tambien puede producirse antes de introducirse los medios auxiliares de fijacion 6.

En otros ejemplos, el paso de la colocacion de cintas de grna y/o de la insercion de dos medios auxiliares de fijacion a traves de agujeros, pueden suprimirse o colocarse adicionalmente a los dos medios auxiliares de fijacion, otros dos medios auxiliares de fijacion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

En la Fig. 1b se muestra otra forma de realizacion de un conector de tubenas. Los componentes 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10 mostrados en la Fig. 1b se corresponden con los componentes mostrados en la Fig. 1a. Resultan diferencias con respecto a la Fig. 1a, por ejemplo, en cuanto que el casquillo 4 en el ejemplo mostrado en la Fig. 1b, esta dividido en dos. Se fija en el ejemplo mostrado de tal manera mediante la abrazadera 17, que en posicion fijada muestra la misma funcionalidad que el casquillo 4 de la Fig. 1a. El dispositivo mostrado en la Fig. 1b, se diferencia ademas de ello, del dispositivo de la Fig. 1a en la zona B, la cual se muestra detalladamente en la Fig. 2e. Pueden usarse no obstante tambien, otras formas de realizacion de la zona B en el dispositivo mostrado en la Fig. 1b, por ejemplo, las formas de realizacion mostradas en las Figs. 2a a 2d.

En el caso de un casquillo de dos piezas, se anade ademas de ello habitualmente en el montaje del conector de tubenas, tambien el paso adicional de la union de las piezas de casquillo y de la conexion de las piezas de casquillo, por ejemplo, mediante una abrazadera 17. Opcionalmente puede producirse ademas de ello tambien, una colocacion de uno o de varios dispositivos de toma de tierra 18 al montarse un conector de tubenas con un casquillo de una o de dos piezas.

En la Fig. 2a puede verse una parte del casquillo centrador 4 mostrado en seccion transversal. Este puede presentar, como se muestra en este ejemplo, una escotadura 11, en la cual puede introducirse un medio auxiliar de fijacion 6, por ejemplo, con seccion transversal circular. Preferiblemente, el medio auxiliar de fijacion, como por ejemplo, una arandela de retencion, puede girar en la escotadura 11, pero preferiblemente, el medio auxiliar de fijacion 6 no puede moverse de tal forma en la forma de realizacion mostrada en la Fig. 2a, que su seccion transversal se desplace axialmente con respecto al casquillo centrador 4.

En la Fig. 2a pueden verse igualmente una parte del fuelle de pliegues 12, un reborde 7, el cual esta dispuesto en un lado del compensador, un reborde 8 conectado con un tubo, un tornillo 9, con el cual estan atornillados entre sf los dos rebordes, una cinta de grna 5, un resalte 14 en el reborde 7, asf como un resalte 15 en el reborde 8. Los dos resaltes 14 y 15 presentan juntos en este ejemplo mostrado la misma profundidad y conforman juntos una cavidad, la cual es tan ancha, que los bordes de la cavidad fijan la cinta de grna en una posicion. Alternativamente, los dos resaltes tambien pueden tener diferente profundidad, o estar un resalte tan hundido, que en posicion centrada finaliza al ras con el borde del segundo reborde, por ejemplo, cuando los rebordes tienen diferente diametro (no mostrado en este caso). En este caso, los dos resaltes o uno de los resaltes y uno de los diametros, pueden estar configurados tambien de tal manera, que sus bordes quedan a la misma altura en la zona de union.

Como se muestra en la Fig. 2a, la cinta de grna puede estar configurada de tal manera, que sobresalga algo del radio exterior de los rebordes, de manera que la transmision de fuerza del casquillo centrador a los dos rebordes se produce solo a traves de la cinta de grna 5.

Puede verse tambien en el reborde 8, una cavidad 16, la cual es adecuada para el alojamiento del medio auxiliar de fijacion 6. Dentro de esta cavidad 16, puede moverse el medio auxiliar de fijacion 6 en direccion axial. Mediante las dimensiones de la cavidad 16, se fija al mismo tiempo la dilatacion maxima y minima del compensador 2. En algunas formas de realizacion de la invencion, puede fijarse por ejemplo, un recorrido de compensacion de 6 mm. En algunas formas de realizacion, el medio auxiliar de fijacion 6 puede moverse por ejemplo, en una escotadura 16, correspondientemente a razon de 3 mm o de menos de 3 mm o de mas de 3 mm o de aproximadamente 6 mm, de mas de 6 mm o de menos de 6 mm.

La junta 10, la cual se representa en seccion transversal, puede reemplazarse individualmente. Un compensador, el cual puede estar configurado por ejemplo, como fuelle de pliegues 12 o que puede comprender un fuelle de pliegues 12, se produce preferiblemente en un material duradero, como por ejemplo, metal o similar. Debido a ello puede ser facil de limpiar y es atacado con menor intensidad por ejemplo, por agentes de limpieza fuertes. De esta manera, la pieza mas propensa a desgaste del conector de tubenas 1, puede ser la junta 10, la cual no obstante, puede reemplazarse individualmente.

En la Fig. 2b se muestra una disposicion, en la cual el reborde 7 y el reborde 8, presentan ambos resaltes. El resalte 15 del reborde 8 se une en la posicion centrada de forma enrasada con el resalte 14 del reborde 7. La posibilidad de movimiento de la cinta de grna 5 puede limitarse por un lado mediante el borde del resalte 14 en direccion axial. Por el otro lado, la posibilidad de movimiento de la cinta de grna se limita debido a que se proporciona el medio auxiliar de fijacion 6. La cinta de grna no puede continuar moviendose por lo tanto en direccion axial hasta el medio auxiliar de fijacion 6. En una forma de realizacion de este tipo, la posibilidad de movimiento del medio auxiliar de fijacion 6 esta delimitada preferiblemente por un borde del resalte 15. Adicionalmente, las dimensiones de la cavidad conformada por los dos resaltes 14, 15 son preferiblemente tales, que al mismo tiempo la cinta de grna 5 no puede deslizarse completamente sobre el reborde 8, sino que siempre ejerce fuerza para el centrado, tanto sobre el reborde 7, como tambien reborde 8.

Las caractensticas adicionales de la zona mostrada en la Fig. 2b pueden corresponderse por ejemplo, con las caractensticas mostradas en la Fig. 2a.

En la Fig. 2c se muestra por su parte otra disposicion, en la cual el reborde 7 presenta un resalte 14 y el reborde 8 un resalte 15, y mediante los bordes de los dos resaltes se sujeta la cinta de grna 5 frente a desplazamiento en

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

direccion axial, en su posicion. Desviandose por ejemplo, de los ejemplos tratados con anterioridad, se proporciona en este caso no obstante, una cavidad 16 en el reborde 8 de tal forma, que aloja con exactitud el medio auxiliar de fijacion 6, y si bien el medio auxiliar de fijacion 6 puede girar en la cavidad, la seccion transversal del medio auxiliar de fijacion 6 no puede moverse en direccion axial frente al reborde 8. Un movimiento del casquillo centrador se posibilita en el ejemplo mostrado en la Fig. 2c, mediante la escotadura 11 en el casquillo centrador, la cual permite un movimiento de los lfmites establecidos de los medios auxiliares de fijacion en direccion axial. En el ejemplo mostrado en la Fig. 2c se fijan las holguras de movimiento axiales del casquillo mediante la extension de la escotadura 11 en el casquillo 4.

En otras formas de realizacion (no mostradas), es posible tambien, que escotaduras en el casquillo centrador y/o en los rebordes, permitan correspondientemente ambas, un determinado movimiento del medio auxiliar de fijacion en direccion axial. En este caso, el recorrido de compensacion puede estar fijado por las dos posibilidades de movimiento fijadas por las escotaduras.

En la Fig. 2d se muestra por el contrario otra forma de realizacion posible, en la cual el reborde 8 presenta un resalte 15, y el reborde 7 presenta igualmente un resalte 14. Los bordes de los resaltes 14 del reborde 7 entran en contacto a ras durante el centrado del conector de tubenas, con los bordes del resalte 15 del reborde 8. El centrado se produce nuevamente mediante una cinta de grna 5, la fijacion de la cinta de grna 5 se produce por un lado mediante el borde, el cual resulta mediante el resalte 15, y por el otro lado mediante el medio auxiliar de fijacion 6. Tambien pueden elegirse, como en la Fig. 2b, las medidas del casquillo centrador, asf como las posiciones de las escotaduras 11 de tal forma, que la cinta de grna 5 siempre entre en contacto con ambos rebordes y al mismo tiempo, el medio auxiliar de grna 6 no puede resbalar del reborde 7, por ejemplo, debido al borde del resalte 14 del reborde 7.

En la Fig. 2e se muestra otra forma de realizacion. En esta pueden verse por su parte un casquillo 4, una cinta de grna 5, rebordes 7 y 8, tornillos 9 y un compensador, el cual puede estar configurado por ejemplo, como fuelle de pliegues 12 o puede comprender un fuelle de pliegues 12. Estos pueden corresponderse en su funcion, por ejemplo, con los componentes de igual nombre mostrados en las Figs. 2a a 2d.

La cinta de grna 5 se encuentra en la Fig. 2e igualmente en una cavidad, la cual se conforma a partir de los dos resaltes 14 y 15 de los rebordes 7 y 8. El movimiento de la cinta de grna esta de esta forma limitado en direccion axial o no es posible.

En la forma de realizacion mostrada en la Fig. 2e, existen en la zona B dos medios auxiliares de fijacion 6a y 6b. En general puede fijarse de esta manera un dispositivo, el cual comprende dos piezas mostradas en el ejemplo mostrado en la Fig. 2, cuando esta configurado de forma simetrica, mediante cuatro medios auxiliares de fijacion. El medio auxiliar de fijacion 6a se encuentra en una cavidad 16a en el reborde 8. La cavidad 11a en el casquillo, permite un movimiento del casquillo en relacion con el eje del medio auxiliar de fijacion 6a. Mediante la escotadura 11a se limita no obstante solo la dilatacion maxima, la cual puede alcanzar el compensador, y no la compresion.

El medio auxiliar de fijacion 6b no esta en el ejemplo mostrado por debajo del casquillo, y tambien en el caso de maxima compresion solo pasa parcialmente a por debajo del casquillo 4. La escotadura 11b en el casquillo 4 actua en caso de compresion como tope e impide con ello una continuacion de la compresion del compensador. El medio auxiliar de fijacion 6b se encuentra en la cavidad 16b en el reborde 8. En el ejemplo mostrado, los medios auxiliares de fijacion 6a y 6b limitan de esta manera conjuntamente, tanto la dilatacion, como tambien la compresion del compensador, de manera que estas no son posibles mas alla de una medida compatible para el compensador.

Puede verse ademas de ello en la Fig. 2e, un dispositivo de toma de tierra 18 adicional, el cual puede estar fijado por ejemplo de forma separable mediante tornillos en el reborde 7. Este puede estar configurado para que ejerza presion radialmente hacia el exterior sobre el casquillo, y debido a ello pueda conectar a tierra las dos piezas de casquillo. Esto puede ser ventajoso para usos del conector de tubenas en zonas con peligro de explosion, dado que de lo contrario el casquillo se cargana estaticamente, por ejemplo, cuando las cintas de grna no fuesen conductoras.

El dispositivo de toma de tierra mostrado en la Fig. 2e puede estar configurado por ejemplo, en forma de un resorte (conductor). Habitualmente se proporciona (al menos) un dispositivo de toma de tierra por cada pieza de casquillo. Estos dispositivos de toma de tierra pueden proporcionarse tambien en las formas de realizacion que se muestran en las Figs. 2a a 2d.

Las Figs. 3a y 3b muestran vistas exteriores de un conector de tubenas. En la Fig. 3a puede verse desde el exterior un conector de tubenas 1 atornillado con casquillo de una pieza. Desde el exterior puede verse en este caso solo un casquillo, asf como los atornillados y el reborde, asf como los tubos que estan conectados.

En la Fig. 3b puede verse una vista de los atornillados en direccion de los tubos. Los rebordes pueden atornillarse por ejemplo, con cuatro tornillos M8 x 25.

Las Figs. 3c y 3d muestran vistas exteriores de un conector de tubenas, en el cual el casquillo 4 esta configurado a partir de dos piezas. Puede verse por ejemplo, en la Fig. 3c el casquillo 4, el cual esta conectado mediante una abrazadera 17 o un medio auxiliar similar, por el centro. Como en el caso de dispositivos con casquillos configurados de una pieza, la union tambien puede producirse en este ejemplo, de forma separable, por ejemplo, mediante

tornillos 9.

En la Fig. 3d puede verse una vista del atornillado en direccion de los tubos. Adicionalmente se ve en este caso la abrazadera 17 como ejemplo de una posibilidad de unir entre sf las dos piezas de casquillo.

La Fig. 4 muestra un ejemplo de un sistema de tubos y/o de un conjunto de valvulas, que comprenden uno o varios 5 de los conectores de tubenas descritos anteriormente. Estos conjuntos de valvulas y/o sistemas de tubos pueden usarse por ejemplo, en la tecnologfa de la alimentacion. En este caso se necesitan compensadores de dilatacion por calor, dado que pueden transportarse productos calentados. En el caso de una dilatacion de los tubos, pueden darse ya danos tambien en el caso de dilataciones relativamente pequenas, cuando un sistema de tubos se maneja sin este tipo de conectores de tubenas con compensador.

10

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

REIVINDICACIONES

1. Combinacion de dos tubos y un conector de tubenas, comprendiendo el conector de tubenas (1) un compensador (2) y medios para centrar el conector de tubenas (1), comprendiendo los medios para centrar el conector de tubenas (l) un casquillo centrador (4), que en el estado fijado, en el cual el conector de tubenas esta fijado para unir las tubenas, se extiende por la totalidad de la longitud del compensador, comprendiendo los extremos del compensador en cada caso un reborde (7), uniendo el conector de tubenas los dos tubos que en cada caso presentan rebordes (8) con igual diametro, y comprendiendo el conector de tubenas (1) juntas (10) que tras la fijacion del conector de tubenas (1) sellan en cada caso entre uno de los rebordes de tubo (8) y el correspondiente reborde (7) del extremo de compensador, caracterizada porque las juntas (10) pueden reemplazarse individualmente y estan configuradas de tal manera que en el estado fijado se mantienen en su posicion debido a su forma y estan dispuestas de tal manera que por el canto interior del tubo se extienden en direccion axial de forma lisa con el canto de conector de tubenas y tubo.
2. Combinacion segun la reivindicacion 1, caracterizada porque el conector de tubenas (1) puede fijarse de manera separable tras el centrado.
3. Combinacion segun una de las reivindicaciones 1-2, caracterizada porque los medios para el centrado comprenden dos cintas de grna (5).
4. Combinacion segun una de las reivindicaciones 1-3, caracterizada porque el casquillo centrador (4) puede fijarse mediante uno o dos medios auxiliares de fijacion (6), tales como por ejemplo arandelas de retencion.
5. Combinacion segun una de las reivindicaciones 1-4, caracterizada porque la posibilidad de movimiento de los medios auxiliares de fijacion (6) y/o del compensador (2) esta limitada en direccion axial.
6. Combinacion segun una de las reivindicaciones 1-5, caracterizada porque el conector de tubenas (1) y/o piezas del mismo pueden reemplazarse desde el lado sin un movimiento de los tubos en direccion axial.
7. Combinacion segun una de las reivindicaciones 1-6, estando uno o ambos rebordes (1) rebajados opcionalmente por un lado y/o comprendiendo una cavidad.
8. Combinacion segun la reivindicacion 1, caracterizada porque sus rebordes (7) tienen el mismo diametro que los rebordes (8) de los tubos.
9. Combinacion segun una de las reivindicaciones 1-8, caracterizada porque uno o ambos rebordes (8) de los dos tubos a unir comprenden una o cada uno una cavidad (16) para el alojamiento del o de los medios auxiliares de fijacion (6) y/o uno o ambos rebordes (8) estan rebajados por un lado.
10. Combinacion segun una de las reivindicaciones 1-9, caracterizada porque el compensador (2) comprende un fuelle de pliegues.
11. Combinacion segun una de las reivindicaciones 1-10, caracterizada porque el casquillo (4) tiene una configuracion en dos piezas.
12. Conjunto de valvulas y/o sistema de tubos, caracterizados porque uno y/o el otro comprenden una, dos, tres o mas de las combinaciones segun una de las reivindicaciones 1 a 11.
13. Procedimiento para la fabricacion de la combinacion segun una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque comprende los siguientes pasos: deslizar el casquillo centrador o sus piezas sobre uno de los dos tubos a unir; introducir el conector de tubenas entre los dos tubos; colocar opcionalmente cintas de grna; deslizar el casquillo centrador sobre el compensador y los extremos de tubo; insertar opcionalmente dos medios auxiliares de fijacion a traves de dos agujeros presentes en el casquillo centrador; colocar opcionalmente dos medios auxiliares de fijacion adicionales, fijar de manera separable el conector de tubenas en la posicion centrada.