ES2578385A1

ES2578385A1 - Cladding of facades of buildings and procedure for their installation (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2578385A1
Application number: ES201530087A
Authority: ES
Inventors: Peru CAÑADA OMAGOGEASCOA; Julen QUEVEDO CORRAL; Jon Andoni IPARRAGUIRE APRAIZ; Ubay CALLE GARCÍA; Xabier ARRANZ DÍEZ; Alejandro ITURBE LEGASA
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-01-23
Filing date: 2015-01-23
Publication date: 2016-07-26
Anticipated expiration: 2035-01-23
Also published as: ES2578385B1

Abstract

Cladding of facades of buildings and procedure for their installation. An external covering of a section (21) without gaps of a facade (10) of a building comprising panels (23) arranged between two vertical posts (31) is provided, said panels (23) being configured with a transverse profile that allows crimping them together, as slats of a blind, so that the set (25) of panels (23) linked together necessary to cover the section (21) can be arranged in position on the facade (10) by moving it in block from an initial position located below or above said section (21). The invention also comprises a method for installing said coating that can be executed by operators specialized in vertical works without the need of scaffolding. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Revestimiento de fachadas de edificios y procedimiento para su instalación Building facade cladding and installation procedure

5 CAMPO DE LA INVENCiÓN 5 FIELD OF THE INVENTION

La presente invención se refiere a un revestimiento de fachadas de edificios para mejorar su eficiencia energética y a un procedimiento para su instalación, especialmente aplicable a fachadas de edificios existentes para rehabilitarlos energéticamente. The present invention relates to a cladding of building facades to improve their energy efficiency and to a procedure for their installation, especially applicable to facades of existing buildings for energy rehabilitation.

ANTECEDENTES DE LA INVENCiÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

La preocupación por la eficiencia energética de las fachadas de los edificios ha propiciado que se hayan propuesto diversas soluciones para su rehabilitación -y también para edificios Concern for the energy efficiency of building facades has led to the proposal of various solutions for rehabilitation - and also for buildings

15 de nueva planta-que consisten básicamente en utilizar revestimientos formados por una o más capas de diversos materiales dejando incluso espacios abiertos entre ellos para proporcionar una fachada ventilada. 15 new floor-which basically consist of using coatings formed by one or more layers of different materials leaving even open spaces between them to provide a ventilated facade.

Una de esas capas es una capa realizada con un material aislante. Un aislamiento bien One of these layers is a layer made of an insulating material. A good isolation

20 instalado asegura la eficiencia energética de la envolvente del edificio. En regiones frías, el aislamiento mantiene el edificio cálido y limita la necesidad de energía para la calefacción. En regiones calientes el aislamiento limita el calor y reduce la necesidad de aire acondicionado. 20 installed ensures the energy efficiency of the building envelope. In cold regions, insulation keeps the building warm and limits the need for heating energy. In hot regions, insulation limits heat and reduces the need for air conditioning.

25 Las prestaciones energéticas de una capa aislante dependen básicamente de su espesor y de la conductividad térmica del material utilizado. 25 The energy performance of an insulating layer basically depends on its thickness and the thermal conductivity of the material used.

Entre los materiales apropiados para la capa aislante cabe citar al poliestireno extruido y el poliestireno expandido proporcionados en forma de planchas y a lanas de vidrio o roca Appropriate materials for the insulating layer include extruded polystyrene and expanded polystyrene provided in the form of plates and glass or rock wool

30 proporcionadas en forma de rollo. También se conocen materiales aislantes que pueden proyectarse sobre la fachada o aplicarse mediante insuflado. 30 provided in roll form. Insulating materials that can be projected onto the facade or applied by insufflation are also known.

Otra capa de esos revestimientos es la capa exterior con finalidad dual estética-aislante. Another layer of these coatings is the outer layer with dual aesthetic-insulating purpose.

Una característica común de los revestimientos de fachadas conocidos en la técnica es que necesitan la instalación de andamios para su aplicación a las fachadas de los edificios lo que supone inconvenientes de distinto tipo y muy particularmente los referidos a su coste y a la ocupación de espacios públicos limitando la movilidad de los peatones. A common feature of the façade cladding known in the art is that they need the installation of scaffolding for its application to the facades of the buildings, which implies inconveniences of different types and very particularly those related to their cost and the occupation of public spaces limiting Pedestrian mobility.

La presente invención está destinada a la solución de esos inconvenientes. The present invention is intended to solve these drawbacks.

SUMARIO DE LA INVENCiÓN SUMMARY OF THE INVENTION

10 En un aspecto, la invención proporciona un revestimiento externo de un tramo sin huecos de una fachada de un edificio que comprende paneles con un perfil transversal que permite engarzarlos entre sí, a modo de lamas de una persiana, de manera que el conjunto de paneles engarzados entre sí necesario para cubrir dicho tramo pueda disponerse en su posición sobre la fachada desplazándolo en bloque desde una posición inicial situada por In one aspect, the invention provides an external covering of a section without gaps of a facade of a building comprising panels with a cross-sectional profile that allows them to be crimped together, in the manner of slats of a blind, so that the set of panels entangled together to cover said section can be arranged in position on the facade by moving it in block from an initial position located by

15 debajo de dicho tramo (por ejemplo en el suelo) o por encima de él (por ejemplo en el techo del edificio). Ese revestimiento externo puede instalarse sin necesidad de andamios por operarios especializados en trabajos verticales desplazándose por la fachada. El tramo sin huecos puede ser un tramo que se extiende a toda la altura de la fachada o una parte de la misma comprendida, por ejemplo, entre ventanas. 15 below said section (for example on the ground) or above it (for example on the roof of the building). This external cladding can be installed without the need for scaffolding by operators specialized in vertical work moving along the facade. The section without gaps can be a section that extends over the entire height of the facade or a part thereof, for example, between windows.

20 En una realización , los paneles están configurados por un cuerpo central hueco, un ala superior y un cajón inferior abierto, estando configurados los dos últimos elementos de manera que facilitan el engarza miento del ala superior de un panel con el cajón inferior abierto de un panel contiguo. Preferentemente los paneles están configurados para que el In one embodiment, the panels are configured by a hollow central body, an upper wing and an open bottom drawer, the last two elements being configured so as to facilitate the crimping of the top wing of a panel with the bottom open drawer of a adjoining panel Preferably the panels are configured so that the

25 conjunto de paneles necesario para cubrir un tramo de la fachada del edificio pueda suministrarse a la obra en forma de rollo. 25 set of panels necessary to cover a section of the building's facade can be supplied to the work in the form of a roll.

En una realización , el revestimiento externo también comprende una capa aislante situada entre la fachada y dicho conjunto de paneles. La capa aislante puede estar unida a la In one embodiment, the outer coating also comprises an insulating layer located between the facade and said panel assembly. The insulating layer may be attached to the

30 fachada y dispuesta a una distancia predeterminada del conjunto de paneles de manera que el espacio vacío entre ambos facilite la ventilación. 30 facade and arranged at a predetermined distance from the panel assembly so that the empty space between the two facilitates ventilation.

En otro aspecto, la invención proporciona un procedimiento para revestir un tramo sin huecos de una fachada de un edificio con paneles dispuestos entre dos montantes verticales In another aspect, the invention provides a method for covering a gap-free section of a building facade with panels arranged between two vertical uprights.

formados por un cuerpo interior, un cabezal y unos medios de unión entre ambos que comprende los siguientes pasos: formed by an inner body, a head and joining means between the two comprising the following steps:

a) Fijar el cuerpo interior de los montantes verticales a la fachada del edificio; 5 b) Proporcionar el conjunto de paneles necesario para cubrir dicho tramo, engarzados entre sí, a modo de lamas de una persiana; a) Fix the inner body of the vertical uprights to the facade of the building; 5 b) Provide the set of panels necessary to cover said section, crimped together, as slats of a blind;

c) Desplazar en bloque dicho conjunto de paneles hasta su posición sobre la fachada con sus extremos laterales posicionados sobre el cuerpo interior de los montantes verticales; d) Fijar el cabezal de los montantes verticales al cuerpo interior de los mismos c) Move said panel assembly in block to its position on the facade with its lateral ends positioned on the inner body of the vertical uprights; d) Fix the head of the vertical uprights to the inner body of the same

10 quedando el conjunto de paneles retenido entre ellos. En una realización del procedimiento, en el paso b) se proporciona el conjunto de paneles en forma de rollo en un lugar del suelo próximo al tramo de la fachada del edificio y en el paso c) el conjunto de paneles se desplaza arrastrado por una cuerda unida al primer panel del rollo, pasante por una polea instalada en un punto situado por encima del tramo y 10 leaving the set of panels retained between them. In one embodiment of the procedure, in step b) the set of roll-shaped panels is provided at a place on the floor near the section of the building's facade and in step c) the set of panels is moved by a rope attached to the first panel of the roll, through a pulley installed at a point located above the section and

15 accionada por un medio de arrastre apropiado. 15 actuated by an appropriate means of drag.

En una realización de procedimiento, en el paso b) se proporciona un rollo con el conjunto de paneles en un lugar situado por encima del tramo de la fachada del edificio y en el paso c) el conjunto de paneles se desplaza por gravedad controlando el desenroliamiento del rollo In a process embodiment, in step b) a roll is provided with the panel assembly in a place located above the section of the building facade and in step c) the panel assembly is displaced by gravity controlling the unwinding of the roll

20 con medios apropiados. 20 with appropriate means.

Otras características y ventajas de la presente invención se desprenderán de la descripción detallada que sigue de realizaciones ilustrativas de su objeto en relación con las figuras que se acompañan. Other features and advantages of the present invention will be apparent from the following detailed description of illustrative embodiments of its object in relation to the accompanying figures.

BREVE DESCRIPCiÓN DE lOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La Figura 1 es una vista esquemática en perspectiva ilustrativa de una realización del procedimiento de la invención para instalar un revestimiento externo a una fachada de un Figure 1 is an illustrative schematic perspective view of an embodiment of the process of the invention for installing an external cladding to a facade of a

30 edificio. 30 building

Las Figuras 2a y 2b son, respectivamente, vistas en sección transversal y en perspectiva ilustrativas de una realización del panel utilizado en el revestimiento externo de la invención. Figures 2a and 2b are, respectively, cross-sectional and perspective views illustrative of an embodiment of the panel used in the external cladding of the invention.

Las Figuras 3a y 3b son vistas en sección transversal de dos paneles engarzados entre sí en, respectivamente, sus posiciones relativas durante la operación de desplazamiento y una vez instaladas en la fachada. Figures 3a and 3b are cross-sectional views of two panels crimped together in, respectively, their relative positions during the displacement operation and once installed on the facade.

5 La Figura 4b es una vista lateral esquemática de un conjunto de paneles utilizado para el revestimiento externo de un tramo de una fachada dispuesto en forma de rollo y la Figura 4a es una vista en sección transversal de uno de esos paneles. 5 Figure 4b is a schematic side view of a set of panels used for the external cladding of a section of a facade arranged in the form of a roll and Figure 4a It is a cross-sectional view of one of those panels.

La Figura 5 es una vista en perspectiva ilustrativa de una sección de una fachada de un 10 edificio que incluye una realización del revestimiento externo de la invención. Figure 5 is an illustrative perspective view of a section of a facade of a building that includes an embodiment of the external cladding of the invention.

Las Figuras 6a y 6b son vistas en planta ilustrando una realización de los montantes verticales entre los que se dispone el revestimiento externo de la invención en estado despiezado y en estado montado, respectivamente. Figures 6a and 6b are plan views illustrating an embodiment of the vertical uprights between which the outer lining of the invention is arranged in an exploded state and in an assembled state, respectively.

DESCRIPCiÓN DETALLADA DE LA INVENCiÓN Detailed description of the invention

Siguiendo la Figura 1 puede observarse que, en una realización de la invención, el procedimiento para rehabilitar energética mente un tramo 21 de la fachada 10 de un edificio Following Figure 1, it can be seen that, in one embodiment of the invention, the procedure for energy rehabilitation of a section 21 of the facade 10 of a building

20 consiste básicamente en instalar sobre ella un revestimiento externo que está formado por un conjunto 25 de paneles disponiéndolo entre dos montantes verticales 31 fijados a la fachada 10. 20 basically consists of installing on it an external covering that is formed by a set of panels 25 disposing it between two vertical uprights 31 fixed to the facade 10.

El conjunto 25 de paneles con el que va revestirse el tramo 21 (proporcionado en forma de The set 25 of panels with which section 21 is to be coated (provided in the form of

25 un rollo 24) se instala arrastrado por una cuerda 22, unida por un extremo al primer panel del conjunto 25 y, por el otro extremo, a un medio de arrastre 67 apropiado manejado por un operario 65, pasando por una polea 63 situada en un punto alto del edificio. 25 a roll 24) is installed dragged by a rope 22, connected at one end to the first panel of the assembly 25 and, at the other end, to an appropriate drive means 67 driven by an operator 65, passing through a pulley 63 located in A high point of the building.

El tramo 21 representado en la Figura 1 se extiende en toda la altura del edificio, salvo en la Section 21 represented in Figure 1 extends over the entire height of the building, except in the

30 planta baja 13 -entendiendo que no necesita el revestimiento externo por estar destinada a comercios que necesitan amplios escaparates-, pero el procedimiento también contempla revestimientos de tramos mas pequeños como los situados entre las ventanas del edificio de la Figura 1. 30 ground floor 13 - understanding that it does not need the external covering because it is intended for shops that need large windows - but the procedure also includes coverings of smaller sections such as those located between the windows of the building of Figure 1.

Ese procedimiento puede ejecutarse sin necesidad de andamios porque todas las operaciones involucradas tal como la fijación de los montantes verticales 31 a la fachada 10 del edificio, la instalación de la polea 63, el montaje de la cuerda 22 para arrastrar al conjunto 25 de paneles a su posición y la disposición del conjunto 25 de paneles entre This procedure can be executed without the need for scaffolding because all the operations involved such as fixing the vertical uprights 31 to the facade 10 of the building, installing the pulley 63, mounting the rope 22 to drag the assembly 25 of panels to its position and the arrangement of the set of panels 25 between

5 dichos montantes verticales 31 pueden realizarse por operarios especializados en trabajos verticales. 5 said vertical uprights 31 can be performed by operators specialized in vertical works.

En otra realización del procedimiento (no representada) el rollo 24 con el conjunto 25 de paneles se proporciona en un punto alto del edificio respecto al tramo 21 y el revestimiento 10 se instala sobre el tramo correspondiente de la fachada soltando controladamente los paneles 23 del rollo 24 para facilitar su colocación entre los montantes verticales 31 . In another embodiment of the procedure (not shown) the roll 24 with the set of panels 25 is provided at a high point of the building with respect to the section 21 and the cladding 10 is installed on the corresponding section of the facade by releasing the panels 23 of the roll 24 to facilitate placement between vertical uprights 31.

Los paneles del conjunto 25 están configurados para que puedan engarzarse entre sí. De esa manera el conjunto 25 puede ser manipulado en bloque que es lo permite su instalación 15 sin necesidad de andamios. The panels of assembly 25 are configured so that they can be crimped together. In this way, the assembly 25 can be manipulated in a block, which is allowed by its installation 15 without the need for scaffolding.

En la realización ilustrada en las Figuras 2a , 2b los paneles 23 están configurados -de manera similar a lamas de persianas-con un cuerpo central hueco 32, un ala superior 33 y un cajón inferior abierto 35. Como se ilustra en las Figuras 3a y 3b el ala superior 33 y el In the embodiment illustrated in Figures 2a, 2b the panels 23 are configured - similarly to blind slats - with a hollow central body 32, an upper wing 33 and an open bottom drawer 35. As illustrated in Figures 3a and 3b the upper wing 33 and the

20 cajón inferior abierto 35 están configurados para facilitar su engarzamiento en dos posiciones. 20 open bottom drawer 35 are configured to facilitate crimping in two positions.

En las Figuras 4a y 4b se ilustra una configuración de los paneles 23 especialmente apropiada para que puedan ser suministrados a obra en forma de un rollo 24. Figures 4a and 4b illustrate a configuration of panels 23 especially suitable so that they can be supplied on site in the form of a roll 24.

25 La configuración mencionada de los paneles 23 permite que cumplan las dos funciones típicas del revestimiento externo de una fachada: estética y aislante. En una realización preferente los paneles 23 están realizados en aluminio. 25 The mentioned configuration of the panels 23 allows them to fulfill the two typical functions of the external cladding of a facade: aesthetic and insulating. In a preferred embodiment the panels 23 are made of aluminum.

30 Siguiendo las Figuras 5, 6a y 6b puede deducirse que en la instalación de un conjunto 25 de paneles 23 hay una primera fase en la que se fijan a la fachada 10 los cuerpos interiores 41 de los montantes verticales 31 , una segunda fase en la que se dispone en su posición el conjunto 25 de paneles 23 y una tercera fase en la que se unen los cabezales 43 de los 30 Following Figures 5, 6a and 6b it can be deduced that in the installation of an assembly 25 of panels 23 there is a first phase in which the inner bodies 41 of the vertical uprights 31 are fixed to the facade 10, a second phase in the that the assembly 25 of panels 23 and a third phase in which the heads 43 of the

montantes verticales 31 al cuerpo interior 41 reteniendo en medio al conjunto 25 de paneles vertical uprights 31 to the inner body 41 holding the set 25 of panels in the middle

23. 2. 3.

A ese efecto, el cuerpo interior 41 de los montantes verticales 31 , que se une a un muro de ladrillo 14 (ilustrando un material típico de fachada de edificios) mediante angulares 40 , está 5 configurado por un cajón 51 del que sobresalen: -dos canales laterales 53 con unas tiras de goma neumática 56 sujetas por un receptor 54 definiendo la superficie interior de apoyo del conjunto 25 de paneles 23; -un canal central 55 con un hueco roscado 61. To that effect, the inner body 41 of the vertical uprights 31, which joins a wall of brick 14 (illustrating a typical building facade material) by angle 40, is 5 configured by a drawer 51 from which they stand out: -two side channels 53 with pneumatic rubber strips 56 fastened by a receiver 54 defining the inner support surface of the panel assembly 25; -a central channel 55 with a threaded hole 61.

10 Por su parte, el cabezal 43 está configurado con dos guías laterales 57 con unas tiras de goma neumática 56 definiendo la superficie exterior de apoyo del conjunto 25 de paneles 10 For its part, the head 43 is configured with two lateral guides 57 with pneumatic rubber strips 56 defining the outer support surface of the panel assembly 25

23. 2. 3.

El cabezal 43 se une al cuerpo interior 41 mediante unos tornillos 59 cooperantes con dicho 15 hueco roscado 61 . The head 43 is connected to the inner body 41 by means of cooperating screws 59 with said threaded hole 61.

En las Figuras 6a y 6b se puede observar que entre el conjunto de paneles 25 y el muro de ladrillo 14 el revestimiento externo también comprende una capa aislante 17 y un espacio vacío 19 para facilitar la ventilación. Con ello se quiere ilustrar el hecho de que el conjunto In Figures 6a and 6b it can be seen that between the set of panels 25 and the brick wall 14 the external covering also comprises an insulating layer 17 and an empty space 19 to facilitate ventilation. This is to illustrate the fact that the whole

20 25 de paneles 23 de la invención puede constituir la capa externa de un revestimiento de fachadas que también comprende otras capas, especialmente si esas capas tampoco necesitan andamios para su instalación. 20 25 of panels 23 of the invention may constitute the outer layer of a facade cladding that also comprises other layers, especially if those layers do not need scaffolding for installation either.

En caso de que el revestimiento tenga varias capas el cuerpo interior 41 de los montantes 25 verticales 31 deberá tener una altura H suficiente. If the lining has several layers, the inner body 41 of the vertical uprights 25 must have a sufficient height H.

Aunque se ha descrito la presente invención en conexión con varias realizaciones, puede apreciarse a partir de la descripción que pueden hacerse varias combinaciones de elementos, variaciones o mejoras en ellas y que están dentro del alcance de la invención Although the present invention has been described in connection with various embodiments, it can be seen from the description that various combinations of elements, variations or improvements can be made therein and that are within the scope of the invention

30 definido en las reivindicaciones adjuntas. 30 defined in the appended claims.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Revestimiento externo de un tramo (21 ) sin huecos de una fachada (10) de un edificio que comprende paneles (23) dispuestos entre dos montantes verticales (31), caracterizado 1. External covering of a section (21) without gaps of a facade (10) of a building comprising panels (23) arranged between two vertical uprights (31), characterized

5 porque dichos paneles (23) están configurados con un perfil transversal que permite engarzarlos entre sí, a modo de lamas de una persiana, de manera que el conjunto (25) de paneles (23) engarzados entre sí necesario para cubrir el tramo (21 ) pueda disponerse en su posición sobre la fachada (10) desplazándolo en bloque desde una posición inicial situada por debajo o por encima de dicho tramo (21). 5 because said panels (23) are configured with a cross-sectional profile that allows them to be crimped together, like slats of a blind, so that the set (25) of panels (23) interlocked together necessary to cover the section (21 ) can be placed in position on the façade (10) by moving it in block from an initial position located below or above said section (21).

2. Revestimiento externo según la reivindicación 1, en el que los paneles (23) están configurados por un cuerpo central hueco (32), un ala superior (33) y un cajón inferior abierto (35), estando configurados los dos últimos elementos de manera que facilitan el engarzamiento del ala superior (33) de un panel (23) con el cajón inferior abierto (35) de un 2. External covering according to claim 1, wherein the panels (23) are configured by a hollow central body (32), an upper wing (33) and an open bottom drawer (35), the last two elements of which are configured such that they facilitate the crimping of the upper wing (33) of a panel (23) with the open bottom drawer (35) of a

15 panel (23) contiguo. 15 panel (23) adjoining.

3. Revestimiento externo según cualquiera de las reivindicaciones 1-2, caracterizado porque dichos montantes verticales (31) comprenden un cuerpo interior (41 ), un cabezal (43) y medios de unión entre ambos configurados para retener entre ellos los extremos laterales 3. External covering according to any of claims 1-2, characterized in that said vertical uprights (31) comprise an inner body (41), a head (43) and joining means between both configured to retain the lateral ends between them

20 del conjunto (25) de paneles (23). 20 of the set (25) of panels (23).

4. Revestimiento externo según la reivindicación 3, en el que: -el cuerpo interior (41 ) de los montantes verticales (31 ) comprende un cajón (51 ) del que sobresalen dos canales laterales (53) y un canal central (55); 25 -el cabezal (43) comprende dos guías laterales (57) dispuestas paralelamente a dichos canales laterales (53); -los canales laterales (53) y el cabezal (43) comprenden medios apropiados para servir de medios de contacto con el conjunto (25) de paneles (23); -los medios de unión entre el cuerpo interior (41) y el cabezal (43) comprenden 4. External covering according to claim 3, wherein: the inner body (41) of the vertical uprights (31) comprises a drawer (51) from which two lateral channels (53) and a central channel (55) stand out; The head (43) comprises two lateral guides (57) arranged parallel to said lateral channels (53); -the side channels (53) and the head (43) comprise suitable means for serving as contact means with the panel assembly (25) (23); -the joining means between the inner body (41) and the head (43) comprise

30 tornillos (59) pasantes por huecos practicados en el cabezal (43) cooperantes con un hueco roscado (61 ) en dicho canal central (55). 30 screws (59) through holes in the head (43) cooperating with a threaded hole (61) in said central channel (55).

5. Revestimiento externo según la reivindicación 4, en el que los medios de contacto de los canales laterales (53) del cuerpo interior (41 ) comprenden una tira de goma neumática (56) y un receptor (54) y los medios de contacto de las guias laterales (57) del cabezal (43) comprenden una tira de goma neumática (56). 5. External coating according to claim 4, wherein the contact means of the side channels (53) of the inner body (41) comprise a pneumatic rubber strip (56) and a receiver (54) and the contact means of The lateral guides (57) of the head (43) comprise a pneumatic rubber strip (56).

6. Revestimiento externo según cualquiera de las reivindicaciones 1-5, que también 6. External coating according to any of claims 1-5, which also

5 comprende una capa aislante (17) situada entre la fachada (10) y dicho conjunto (25) de paneles (23). 5 comprises an insulating layer (17) located between the facade (10) and said set (25) of panels (23).

7. Revestimiento externo según la reivindicación 6, en el que la capa aislante (17) está unida 7. External coating according to claim 6, wherein the insulating layer (17) is joined

a la fachada (10) y dispuesta a una distancia predeterminada del conjunto (25) de paneles 10 (23) de manera que el espacio vacío (19) entre ambos facilite la ventilación. to the facade (10) and arranged at a predetermined distance from the set (25) of panels 10 (23) so that the empty space (19) between the two facilitates ventilation.

8. Procedimiento para revestir un tramo (21 ) sin huecos de una fachada (10) de un edificio con paneles (23) dispuestos entre dos montantes verticales (31 ) formados por un cuerpo interior (41 ), un cabezal (43) y unos medios de unión entre ambos, caracterizado porque 8. Procedure to cover a section (21) without gaps of a facade (10) of a building with panels (23) arranged between two vertical uprights (31) formed by an inner body (41), a head (43) and about means of union between the two, characterized in that

15 comprende los siguientes pasos: a) Fijar el cuerpo interior (41) de los montantes verticales (31 ) a la fachada (10) del edificio; b) Proporcionar el conjunto (25) de paneles (23) necesario para cubrir dicho tramo 15 comprises the following steps: a) Fix the inner body (41) of the vertical uprights (31) to the facade (10) of the building; b) Provide the set (25) of panels (23) necessary to cover said section

(21 ) engarzados entre sí, a modo de lamas de una persiana; (21) crimped together, like slats of a blind;

20 c) Desplazar en bloque dicho conjunto (25) de paneles (23) hasta su posición sobre la fachada (10) con sus extremos laterales posicionados sobre el cuerpo interior (41 ) de los montantes verticales (31 ); 20 c) Move in block said set (25) of panels (23) to its position on the facade (10) with its lateral ends positioned on the inner body (41) of the vertical uprights (31);

d) Fijar el cabezal (43) de los montantes verticales (31 ) al cuerpo interior (41 ) de los mismos quedando el conjunto (25) de paneles (23) retenido entre ellos. d) Fix the head (43) of the vertical uprights (31) to the inner body (41) of the same being the set (25) of panels (23) retained between them.

9. Procedimiento según la reivindicación 8, en el que en el paso b): 9. The method according to claim 8, wherein in step b):

--: dichos paneles (23) están configurados por un cuerpo central hueco (32), un ala superior (33) y un cajón inferior abierto (35), estando configurados los dos últimos elementos de manera que facilitan el engarzamiento del ala superior (33) de un panel (23) en el cajón said panels (23) are configured by a hollow central body (32), an upper wing (33) and an open bottom drawer (35), the last two elements being configured so as to facilitate the crimping of the upper wing (33) of a panel (23) in the drawer

30 inferior abierto (35) de un panel (23) contiguo; -dicho conjunto (25) de paneles (23) se proporciona en forma de rollo (24). 30 open bottom (35) of an adjacent panel (23); - said set (25) of panels (23) is provided in the form of a roll (24).

10. Procedimiento según la reivindicación 9, en el que: 10. The method according to claim 9, wherein:

--: en el paso b) se proporciona un rollo (24) con el conjunto (25) de paneles (23) en in step b) a roll (24) is provided with the set (25) of panels (23) in

un lugar del suelo próximo al tramo (21) de la fachada (10) del edificio; -en el paso e) el conjunto (25) de paneles (23) se desplaza arrastrado por una cuerda (22) unida al primer panel (23) del rollo (24), pasante por una polea (63) instalada en a place on the ground near section (21) of the facade (10) of the building; -in step e) the set (25) of panels (23) is moved by a rope (22) attached to the first panel (23) of the roll (24), through a pulley (63) installed in

5 un punto situado por encima del tramo (21), y accionada por un medio de arrastre (67) 5 a point located above the section (21), and actuated by means of drag (67)

apropiado. appropriate.

11 . Procedimiento según la reivindicación 9, en el que: -en el paso b) se proporcionan un rollo (24) con el conjunto (25) de paneles (23) en eleven . Method according to claim 9, wherein: - in step b) a roll (24) is provided with the set (25) of panels (23) in

10 un lugar situado por encima del tramo (21 ) de la fachada (10) del edificio; 10 a place located above the section (21) of the facade (10) of the building;

--: en el paso e) el conjunto (25) de paneles (23) se desplaza por gravedad in step e) the set (25) of panels (23) moves by gravity

controlando el desenrolla miento del rollo (24) con medios apropiados. controlling the unwinding of the roll (24) with appropriate means.