RU2640834C1 - Multi-layered restoration construction element - Google Patents

Multi-layered restoration construction element Download PDF

Info

Publication number
RU2640834C1
RU2640834C1 RU2016129144A RU2016129144A RU2640834C1 RU 2640834 C1 RU2640834 C1 RU 2640834C1 RU 2016129144 A RU2016129144 A RU 2016129144A RU 2016129144 A RU2016129144 A RU 2016129144A RU 2640834 C1 RU2640834 C1 RU 2640834C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
restoration
building element
heat
insulating material
central part
Prior art date
Application number
RU2016129144A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Джим ВИЛЛБЕРГ
Юха ЛАЙХОНЕН
Юсси ВАЙНИО
Киммо РАНТАЛА
Original Assignee
Парок Пенел Систем Ой Аб
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Парок Пенел Систем Ой Аб filed Critical Парок Пенел Систем Ой Аб
Application granted granted Critical
Publication of RU2640834C1 publication Critical patent/RU2640834C1/en

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/007—Outer coverings for walls with ventilating means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/70—Drying or keeping dry, e.g. by air vents
    • E04B1/7069—Drying or keeping dry, e.g. by air vents by ventilating
    • E04B1/7076—Air vents for walls
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
    • E04B1/7608—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only comprising a prefabricated insulating layer, disposed between two other layers or panels
    • E04B1/7612—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only comprising a prefabricated insulating layer, disposed between two other layers or panels in combination with an air space
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/26—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups
    • E04C2/284—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating
    • E04C2/292—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating composed of insulating material and sheet metal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/072—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of specially adapted, structured or shaped covering or lining elements
    • E04F13/077—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of specially adapted, structured or shaped covering or lining elements composed of several layers, e.g. sandwich panels
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0866—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements composed of several layers, e.g. sandwich panels or layered panels
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0875—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer
    • E04F13/0876—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer the covering layer comprising mutual alignment or interlocking means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0875—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer
    • E04F13/0878—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer the basic insulating layer comprising mutual alignment or interlocking means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/12—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of metal or with an outer layer of metal or enameled metal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
    • E04G23/0296—Repairing or restoring facades

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

FIELD: construction.SUBSTANCE: invention relates to a multi-layered restoration construction element having a central part of a heat-insulating material and surface panels covering it on both sides, the surface panels having a tongue at one longitudinal edge and a groove at the opposite edge. The multi-layered restoration construction element (2) has a central part (2c) of a heat-insulating material and surface panels (2a, 2b) covering it from both sides. The surface panels have a tongue (5) on one longitudinal edge and a groove (4) on the opposite longitudinal edge. Wherein at least one opening (7) covered with a water-permeable membrane material (6) is formed in the inner surface panel of the restoration construction element. In the heat-insulating material of the central part (2c) of the restoration construction element (2), at least one ventilation duct (9) is formed, which opens directly or through a separate connecting channel into the outer air space. The heat-insulating material allows moisture to be transferred between said at least one opening (7) and the ventilation duct (9).EFFECT: creating a reliable restoration element for the restoration of old buildings, especially the facades of office buildings, this element providing good heat insulation and fit tightness and simultaneously ensuring good ventilation.9 cl, 3 dwg

Description

Изобретение относится к многослойному реставрационному строительному элементу, имеющему центральную часть из теплоизоляционного материала и покрывающие ее с обеих сторон поверхностные панели, причем поверхностные панели имеют шпунт на одном продольном крае и паз на противоположном крае.The invention relates to a multilayer restoration building element having a central part of heat-insulating material and surface panels covering it on both sides, the surface panels having a tongue on one longitudinal edge and a groove on the opposite edge.

В Финляндии, как и во многих других странах, большое количество зданий нуждается в реставрации. Для их ремонта были разработаны различные реставрационные элементы, подвешиваемые, например, посредством крепежных элементов, на несущих конструкциях. Однако эти известные решения обычно представляют собой компромисс между теплоизоляцией и, с другой стороны, надлежащей вентиляцией для того, чтобы избежать проблем, связанных с влажностью.In Finland, as in many other countries, a large number of buildings need restoration. For their repair, various restoration elements have been developed, suspended, for example, by means of fasteners, on supporting structures. However, these known solutions usually constitute a compromise between thermal insulation and, on the other hand, proper ventilation in order to avoid moisture problems.

Патентный документ WO 9522670 раскрывает элемент, имеющий металлическую наружную поверхность и теплоизоляцию, прикрепленную к этой поверхности, причем теплоизоляция выполнена с возможностью размещения непосредственно у подлежащего покрытию основания. Это требует использования отдельной крепежной полосы, проходящей от металлической наружной поверхности к опорному основанию. Также из патентного документа СН 525359 известен покрывающий элемент, имеющий металлическую наружную поверхность и теплоизоляционный слой, прикрепленный к этой поверхности. Патентный документ GB 1468534 раскрывает решение в области изоляции холодных складских помещений, имеющее теплоизоляционный слой и поверхностные панели с обеих его сторон. Патентный документ GB 2306984 раскрывает строительный элемент, имеющий поверхностную панель из фанеры или подобного ей материала с прикрепленными к ней шпильками, при этом поверхностная панель перфорирорована, а изолирующий материал добавляется на месте производства работ между поверхностной панелью и противоположной поверхностной панелью, представляющей собой, например, гипсокартон, с целью его прикрепления на месте производства работ. Патентный документ JP 2004092312 раскрывает изолирующую панель из полистирена или подобного ему материала, имеющую на одной поверхности вентиляционные канавки и ткань, покрывающую эти желобки, поверх которой расположен слой штукатурки. Патентный документ СА 2614522 раскрывает элемент, выполненный из полистирена, на поверхности которого расположено цементосодержащее покрытие. Поверхность, предназначенная для размещения вблизи опорного основания, обеспечена вентиляционными канавками.Patent document WO 9522670 discloses an element having a metal outer surface and heat insulation attached to this surface, the heat insulation being arranged to be placed directly on the base to be coated. This requires the use of a separate mounting strip extending from the metal outer surface to the support base. Also, from the patent document CH 525359, a covering element is known having a metal outer surface and a heat-insulating layer attached to this surface. Patent document GB 1468534 discloses a solution in the field of insulation of cold storage rooms having a heat-insulating layer and surface panels on both sides thereof. GB 2306984 discloses a building element having a surface panel of plywood or a similar material with studs attached thereto, while the surface panel is perforated and the insulating material is added at the work site between the surface panel and the opposite surface panel, which is, for example, drywall, for the purpose of attaching it to the place of work. JP 2004092312 discloses an insulating panel of polystyrene or a similar material having ventilation grooves on one surface and a fabric covering these grooves, on top of which is a layer of plaster. Patent document CA 2614522 discloses an element made of polystyrene, on the surface of which a cement-containing coating is located. The surface intended for placement near the support base is provided with ventilation grooves.

Задача настоящего изобретения заключается в создании надежного реставрационного элемента для реставрации старых зданий, в особенности фасадов офисных зданий, причем этот элемент обеспечивает хорошую теплоизоляцию и плотность посадки и в то же время обеспечивает хорошую вентиляцию.The objective of the present invention is to create a reliable restoration element for the restoration of old buildings, in particular the facades of office buildings, and this element provides good thermal insulation and density, and at the same time provides good ventilation.

Для решения этой задачи реставрационный строительный элемент согласно изобретению отличается тем, что во внутренней поверхностной панели образовано по меньшей мере одно отверстие, покрытое водопаропроницаемым мембранным материалом, и тем, что в изолирующем материале центральной части реставрационного строительного элемента образован по меньшей мере один вентиляционный канал), открывающийся напрямую или через отдельный соединительный канал в наружное воздушное пространство.To solve this problem, the restoration building element according to the invention is characterized in that at least one hole formed by a water-permeable membrane material is formed in the inner surface panel and that at least one ventilation duct is formed in the insulating material of the central part of the restoration building element), opening directly or through a separate connecting channel into the external airspace.

Решение согласно настоящему изобретению обеспечивает возможность выхода влаги из здания через водопаропроницаемую мембрану и далее через изолирующий материал в вентиляционный канал, отводящий влагу напрямую или через соединительный канал в наружное воздушное пространство, тем самым осушая здание. При реставрации особенно влажных сооружений между реставрационным строительным элементом и старым сооружением может быть расположен временный вентиляционный зазор, причем этом зазор закрывают, когда сооружение будет просушено надлежащим образом для того, чтобы обеспечить настолько высокую теплоизоляционную способность, насколько это возможно.The solution according to the present invention allows moisture to escape from the building through a water-permeable membrane and then through an insulating material to a ventilation duct that draws moisture directly or through a connecting channel into the outside air, thereby draining the building. When restoring particularly wet structures, a temporary ventilation gap may be located between the restoration building element and the old structure, and this gap will be closed when the structure is properly dried in order to provide as high a heat-insulating ability as possible.

Далее изобретение описано со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых:The invention is further described with reference to the accompanying drawings, in which:

на фиг. 1 показано схематическое изображение размещения реставрационных строительных элементов при вертикальной установке,in FIG. 1 shows a schematic representation of the placement of restoration building elements in a vertical installation,

на фиг. 2 показано схематическое изображение размещения реставрационных строительных элементов при горизонтальной установке, in FIG. 2 shows a schematic representation of the placement of restoration building elements with horizontal installation,

на фиг. 3 показано изометрическое изображение частичного разреза горизонтальной установки с фиг. 1 в сечении в направлении, обозначенном стрелками III-III.in FIG. 3 shows an isometric view of a partial section of the horizontal installation of FIG. 1 in section in the direction indicated by arrows III-III.

На фиг. 1 показано размещение реставрационных строительных элементов 2 при вертикальной установке. Высота h реставрационных строительных элементов 2 обычно составляет 3-12 м, а ширина 1,2 м. Вентиляционный канал расположен предпочтительно на стыке 10 элементов, причем отверстие канала для внешнего воздуха со стороны верхнего конца защищено от дождя, например, посредством защитной пластины (не изображена). Когда элементы установлены вертикально, один или более элемент может быть установлен друг над другом в вертикальном направлении. Если высота здания составляет, например, 20 м, может быть установлено 2 блока элементов высотой 10 м. В этом случае вентиляция осуществляется через верхний и нижний края каждого элемента, то есть вентиляция осуществляется также на стыке элементов.In FIG. 1 shows the placement of restoration building elements 2 in a vertical installation. The height h of the restoration building elements 2 is usually 3-12 m and the width 1.2 m. The ventilation duct is preferably located at the junction 10 of the elements, and the opening of the duct for external air from the upper end is protected from rain, for example, by a protective plate (not pictured). When the elements are mounted vertically, one or more elements may be mounted one above the other in the vertical direction. If the height of the building is, for example, 20 m, 2 blocks of elements 10 m high can be installed. In this case, ventilation is carried out through the upper and lower edges of each element, that is, ventilation is also carried out at the junction of the elements.

На фиг. 2 показано размещение реставрационных строительных элементов 2 при горизонтальной установке. Длина L реставрационных строительных элементов 2 обычно составляет 3-12 м, а ширина W 1,2 м. Вентиляционный канал предпочтительно расположен в горизонтальном стыке 11 элементов, причем отверстие канала, ведущее в соединительный канал, расположено в соединении с вертикальным стыком 12 элементов, при этом отверстие соединительного канала для внешнего воздуха со стороны верхнего конца защищено от дождя, например, посредством защитной пластины.In FIG. 2 shows the placement of restoration building elements 2 with horizontal installation. The length L of the restoration building elements 2 is usually 3-12 m and the width W 1.2 m. The ventilation duct is preferably located in the horizontal junction 11 of the elements, and the channel opening leading to the connecting channel is located in connection with the vertical junction of 12 elements, this opening of the connecting channel for external air from the upper end is protected from rain, for example, by means of a protective plate.

На фиг. 3 показан пример варианта осуществления реставрационного строительного элемента 2 при горизонтальной установке. Реставрационный строительный элемент 2 предпочтительно содержит центральную часть 2с из минеральной ваты, к обеим основным поверхностям которой прикреплены, предпочтительно посредством приклеивания, поверхностные панели 2а, 2b, предпочтительно представляющие собой листовую сталь с пластмассовым покрытием. Слой минеральной ваты предпочтительно образован из структурных ватных пластинок, волокна в которых располагаются по существу перпендикулярно относительно поверхностных панелей 2а, 2b. В нижнем горизонтальном крае поверхностных панелей выполнен паз 4, а в верхнем крае - шпунт 5. В показанном варианте осуществления во внутренней поверхностной панели выполнено отверстие 7, покрытое водопаропроницаемой мембраной 6, прикрепленной к наружной поверхности внутренней поверхностной панели. Мембрана может представлять собой, например, мембрану TYVEK®, предпочтительно прикрепленную посредством приклеивания к наружной поверхности внутренней поверхностной панели. Крепление мембраны также может быть выполнено механически. Может иметься несколько отверстий 7, и они могут иметь различные формы и различные площади поверхности. Общая площадь поверхности отверстий составляет предпочтительно примерно 10% площади поверхности внутренней поверхностной панели и по меньшей мере примерно 5%. Площадь поверхности отверстий может, в зависимости от ситуации, также быть больше, например, составлять от 15% до 80%, при условии обеспечения прочности внутренней поверхностной панели. При приклеивании центральной части 2с к снабженной отверстиями поверхностной панели 2b центральная часть около отверстий 7 в поверхностной панели остается без клеящего слоя, причем обеспечивается относительная легкость выхода влаги через отверстия и через минеральную вату в вентиляционный канал 9. В показанном варианте осуществления вентиляционный канал 9 расположен вблизи внешней поверхностной панели 2а реставрационного строительного элемента 2 вблизи паза 4. Размещение вентиляционного канала 9, открывающегося на стыке реставрационных строительных элементов, размещенных друг над другом, обеспечивает относительную легкость подготовки вентиляционного канала. Он может быть выполнен, например, посредством фрезерования паза необходимой глубины и ширины на краю центральной части при изготовлении реставрационного строительного элемента. Может быть осуществлено более одного вентиляционного канала 9, и он может также располагаться в месте, отличающемся от изображенного. В показанном варианте осуществления вентиляционный канал имеет прямоугольную форму, однако его форма также может быть какой-либо другой, например полукруглой.In FIG. 3 shows an example of an embodiment of a restoration building element 2 in a horizontal installation. The restoration building element 2 preferably comprises a mineral wool central part 2c, to which both main surfaces are attached, preferably by gluing, surface panels 2a, 2b, preferably plastic coated steel sheets. The mineral wool layer is preferably formed from structural cotton sheets, the fibers of which are arranged substantially perpendicular to the surface panels 2a, 2b. A groove 4 is made in the lower horizontal edge of the surface panels, and a tongue 5 is in the upper edge. In the shown embodiment, an opening 7 is made in the inner surface panel, which is covered by a water-permeable membrane 6 attached to the outer surface of the inner surface panel. The membrane may be, for example, membrane TYVEK ®, preferably attached by gluing to the outer surface of the inner panel surface. Membrane attachment can also be performed mechanically. There may be several openings 7, and they may have different shapes and different surface areas. The total surface area of the holes is preferably about 10% of the surface area of the inner surface panel and at least about 5%. The surface area of the holes may, depending on the situation, also be larger, for example, from 15% to 80%, provided that the strength of the inner surface panel is ensured. When the central part 2c is glued to the apertured surface panel 2b, the central part near the openings 7 in the surface panel is left without an adhesive layer, and the moisture is easily released through the holes and through the mineral wool into the ventilation duct 9. In the embodiment shown, the ventilation duct 9 is located close to external surface panel 2a of the restoration building element 2 near the groove 4. The placement of the ventilation duct 9, which opens at the junction of the restoration x building elements placed one above the other, provides relative ease of preparation of the ventilation duct. It can be performed, for example, by milling a groove of the required depth and width at the edge of the central part in the manufacture of a restoration building element. More than one ventilation duct 9 may be implemented, and it may also be located at a location other than that shown. In the shown embodiment, the ventilation duct has a rectangular shape, however, its shape may also be any other, for example semicircular.

Реставрационный строительный элемент 2 предпочтительно прикрепляется посредством отдельных крепежных элементов (не показаны) к старой несущей стене 1. Для компенсации неровностей стены 1 между реставрационным строительным элементом 2 и стеной 1 может быть размещен изолирующий слой 8 мягкой минеральной ваты. Изолирующий слой может быть прикреплен к внутренней поверхностной панели 2b реставрационного строительного элемента, или он может быть установлен на месте производства работ на стене 1 до установки на место реставрационного строительного элемента. Если подлежащая реставрации стена является очень влажной, мягкая вата может быть по меньшей мере частично исключена, так что между реставрационным строительным элементом 2 и стеной 1 образован один или более временный вертикальный вентиляционный канал 13, который/которые закрывают с верхнего и нижнего концов, когда содержание влаги окажется снижено до необходимого уровня. В этом случае после первоначального высыхания теплоизоляционные свойства повышаются, когда обеспечивается отсутствие выхода тепла от стены 1 здания через временный вентиляционный канал.The restoration building element 2 is preferably attached by means of separate fasteners (not shown) to the old load-bearing wall 1. To compensate for the unevenness of the wall 1, an insulating layer 8 of soft mineral wool can be placed between the restoration building element 2 and the wall 1. The insulating layer can be attached to the inner surface panel 2b of the restoration building element, or it can be installed at the site of work on the wall 1 before installation in place of the restoration building element. If the wall to be restored is very wet, soft wool can be at least partially eliminated, so that between the restoration building element 2 and the wall 1 is formed one or more temporary vertical ventilation duct 13, which / which are closed from the upper and lower ends, when the content moisture will be reduced to the required level. In this case, after the initial drying, the insulating properties are increased when there is no heat output from the wall 1 of the building through the temporary ventilation duct.

Claims (9)

1. Многослойный реставрационный строительный элемент (2), имеющий центральную часть (2с) из теплоизоляционного материала и покрывающие ее с обеих сторон поверхностные панели (2а, 2b), причем поверхностные панели имеют шпунт (5) на одном продольном крае и паз (4) на противоположном продольном крае, отличающийся тем, что во внутренней поверхностной панели реставрационного строительного элемента образовано по меньшей мере одно отверстие (7), покрытое водопаропроницаемым мембранным материалом (6), и тем, что в теплоизоляционном материале центральной части (2с) реставрационного строительного элемента (2) образован по меньшей мере один вентиляционный канал (9), открывающийся напрямую или через отдельный соединительный канал в наружное воздушное пространство, при этом теплоизоляционный материал обеспечивает возможность перемещения влаги между упомянутым по меньшей мере одним отверстием (7) и вентиляционным каналом (9).1. A multilayer restoration building element (2) having a central part (2c) of heat-insulating material and surface panels (2a, 2b) covering it on both sides, the surface panels having a tongue (5) on one longitudinal edge and a groove (4) on the opposite longitudinal edge, characterized in that at least one hole (7) is formed in the inner surface panel of the restoration building element, covered with a water-permeable membrane material (6), and that centrally in the heat-insulating material part (2c) of the restoration building element (2), at least one ventilation channel (9) is formed, opening directly or through a separate connecting channel into the outer air space, while the heat-insulating material allows moisture to move between the at least one hole (7) ) and the ventilation duct (9). 2. Реставрационный строительный элемент (2) по п. 1, отличающийся тем, что упомянутый по меньшей мере один вентиляционный канал (9) образован в крае центральной части (2с) реставрационного строительного элемента со стороны паза (4) и открыт на стыке, образуемом совместно с краем соседнего реставрационного строительного элемента (2) со стороны шпунта (5).2. Restoration building element (2) according to claim 1, characterized in that said at least one ventilation duct (9) is formed in the edge of the central part (2c) of the restoration building element from the groove side (4) and is open at the junction formed together with the edge of the adjacent restoration building element (2) from the tongue (5). 3. Реставрационный строительный элемент (2) по п. 1 или 2, отличающийся тем, что упомянутый по меньшей мере один вентиляционный канал (9) образован вблизи внешней поверхностной панели (2а) реставрационного строительного элемента.3. Restoration building element (2) according to claim 1 or 2, characterized in that said at least one ventilation channel (9) is formed near the outer surface panel (2a) of the restoration building element. 4. Реставрационный строительный элемент (2) по п. 1 или 2, отличающийся тем, что к внутренней поверхностной панели (2b) реставрационного строительного элемента (2) прикреплен изоляционный слой (8) мягкой минеральной ваты.4. Restoration building element (2) according to claim 1 or 2, characterized in that an insulating layer (8) of soft mineral wool is attached to the inner surface panel (2b) of the restoration building element (2). 5. Реставрационный строительный элемент (2) по п. 1 или 2, отличающийся тем, что материал поверхностных панелей (2а, 2b) представляет собой листовую сталь с пластмассовым покрытием.5. Restoration building element (2) according to claim 1 or 2, characterized in that the material of the surface panels (2a, 2b) is a sheet steel with a plastic coating. 6. Реставрационный строительный элемент (2) по п. 1 или 2, отличающийся тем, что теплоизоляционный материал центральной части (2с) представляет собой минеральную вату, волокна в которой расположены по существу перпендикулярно относительно поверхностных панелей (2а, 2b).6. Restoration building element (2) according to claim 1 or 2, characterized in that the heat-insulating material of the central part (2c) is mineral wool, the fibers of which are located essentially perpendicular to the surface panels (2a, 2b). 7. Реставрационный строительный элемент (2) по п. 1 или 2, отличающийся тем, что во внутренней поверхностной панели расположено множество отверстий.7. Restoration building element (2) according to claim 1 or 2, characterized in that there are many holes in the inner surface panel. 8. Реставрационный строительный элемент (2) по п. 1 или 2, отличающийся тем, что общая площадь поверхности упомянутого отверстия или отверстий, расположенных во внутренней поверхностной панели, находится в интервале от примерно 5% до примерно 80% площади поверхности внутренней поверхностной панели.8. Restoration building element (2) according to claim 1 or 2, characterized in that the total surface area of said hole or holes located in the inner surface panel is in the range from about 5% to about 80% of the surface area of the inner surface panel. 9. Реставрационный строительный элемент (2) по п. 8, отличающийся тем, что общая площадь поверхности упомянутого отверстия или отверстий составляет примерно 10% от площади поверхности внутренней поверхностной панели.9. Restoration building element (2) according to claim 8, characterized in that the total surface area of said hole or holes is about 10% of the surface area of the inner surface panel.
RU2016129144A 2015-08-12 2016-07-18 Multi-layered restoration construction element RU2640834C1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20155582A FI126229B (en) 2015-08-12 2015-08-12 Multi-storey renovation building element
FI20155582 2015-08-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2640834C1 true RU2640834C1 (en) 2018-01-12

Family

ID=56194249

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2016129144A RU2640834C1 (en) 2015-08-12 2016-07-18 Multi-layered restoration construction element

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP3130721B1 (en)
DK (1) DK3130721T3 (en)
FI (1) FI126229B (en)
LT (1) LT3130721T (en)
PL (1) PL3130721T3 (en)
RU (1) RU2640834C1 (en)
SI (1) SI3130721T1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2752379C1 (en) * 2018-06-14 2021-07-26 Кингспан Ой Single-wall panel

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI127401B (en) 2016-01-18 2018-05-15 Paroc Panel System Oy Ab Renovation arrangement for the external envelope of a building
FI126954B (en) * 2016-05-04 2017-08-31 Paroc Panel System Oy Ab Wall construction
WO2019139847A2 (en) * 2018-01-09 2019-07-18 Advanced Building Systems, Inc. Advanced curtain wall top-down renovation
DE102019128118A1 (en) 2019-10-17 2021-04-22 Matthias Elsässer Facade element and process for the energetic renovation of buildings
FR3108132B1 (en) 2020-03-12 2022-02-11 Neoco MODULE FOR CLADDING WALL, CASSETTE FOR THIS MODULE, CLADDING WALL AND ITS ASSEMBLY METHOD

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995022670A1 (en) * 1994-02-17 1995-08-24 Rakennusosakeyhtiö Eretuotanto An arrangement for the covering of an underlying structure
GB2306984A (en) * 1995-11-09 1997-05-14 Cas Architects Limited Preventing condensation in framed walls
RU2220266C2 (en) * 2002-03-29 2003-12-27 Харченко Михаил Федорович Decorative warmth-keeping panel and way for attachment of decorative warmth-keeping panel
WO2012001721A1 (en) * 2010-06-29 2012-01-05 Mister Brick Srl Ventilated external insulation panel
EP2657426A2 (en) * 2012-04-26 2013-10-30 Paroc Oy Ab Sandwich panel and panel system
WO2014075118A1 (en) * 2012-11-15 2014-05-22 Lb Engineering Gmbh Facing element for a building
CN104264892A (en) * 2014-10-10 2015-01-07 钟伟杰 Assembly type integrated heat-insulting wall board

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH525359A (en) 1970-12-28 1972-07-15 Ohligschlaeger Fa Hans Wall cladding made from elements
AU6730574A (en) 1973-07-04 1975-10-02 Michael John Rudnev Panels for the construction of coldrooms
JPH08218596A (en) * 1995-02-10 1996-08-27 Ig Tech Res Inc Fireproof panel
JP2004092312A (en) 2002-09-03 2004-03-25 Inax Corp Heat insulation material and exterior material installation method
CA2614522A1 (en) 2008-01-17 2009-07-17 Gabriele Armstrong Stucco base panel

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995022670A1 (en) * 1994-02-17 1995-08-24 Rakennusosakeyhtiö Eretuotanto An arrangement for the covering of an underlying structure
GB2306984A (en) * 1995-11-09 1997-05-14 Cas Architects Limited Preventing condensation in framed walls
RU2220266C2 (en) * 2002-03-29 2003-12-27 Харченко Михаил Федорович Decorative warmth-keeping panel and way for attachment of decorative warmth-keeping panel
WO2012001721A1 (en) * 2010-06-29 2012-01-05 Mister Brick Srl Ventilated external insulation panel
EP2657426A2 (en) * 2012-04-26 2013-10-30 Paroc Oy Ab Sandwich panel and panel system
WO2014075118A1 (en) * 2012-11-15 2014-05-22 Lb Engineering Gmbh Facing element for a building
CN104264892A (en) * 2014-10-10 2015-01-07 钟伟杰 Assembly type integrated heat-insulting wall board

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2752379C1 (en) * 2018-06-14 2021-07-26 Кингспан Ой Single-wall panel

Also Published As

Publication number Publication date
EP3130721A1 (en) 2017-02-15
FI20155582A (en) 2016-08-31
EP3130721B1 (en) 2019-04-24
PL3130721T3 (en) 2019-11-29
SI3130721T1 (en) 2020-02-28
FI126229B (en) 2016-08-31
DK3130721T3 (en) 2019-07-22
LT3130721T (en) 2019-08-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2640834C1 (en) Multi-layered restoration construction element
US7117649B2 (en) Vented furring strip
CA2642776C (en) Insulation system comprising interconnected insulation panels disposed against a wall
JP6047063B2 (en) Thermal insulation structure and thermal insulation method for building
FI75628B (en) ISOLERELEMENT.
US20110146174A1 (en) Structural wall
US10851543B2 (en) Mineral wool wall system
EA020778B1 (en) System for insulating buildings from the outside
US20140059970A1 (en) Method for providing a fire safe penetration in building element
WO2010063243A1 (en) Peripheral load-bearing wall for low-energy buildings
JP2003184196A (en) Outer wall structure, building unit, and unit building
JP4426715B2 (en) Partition wall fixing structure
KR102400209B1 (en) Insulation Retaining Sheets with Integral Vapor Retardation Membrane
JPH10205015A (en) Building equipped with ventilative layer
ITMI20111275A1 (en) METHOD FOR REALIZING AN INSULATING COVER FOR EXTERNAL WALLS OF BUILDINGS AND SUPPORTING ELEMENT FOR THE INSTALLATION OF THIS COVER
KR20170058000A (en) Apartment house residential soundroof wall
JP6829589B2 (en) Insulation structure of the building
JP2015113675A (en) Eaves back ceiling structure
CN110291262B (en) Wall construction for a building and method of manufacturing the same
HRP990370A2 (en) Shell wall with fireproofing and sound insulating properties
JP2022191801A (en) Building
JP2020133220A (en) Ventilation method for attic and ventilation structure for attic
JP2021055362A (en) Exterior structure of building and building
JP6220595B2 (en) Eave ceiling material and eaves back ceiling structure
GB2595749A (en) A floor system

Legal Events

Date Code Title Description
PD4A Correction of name of patent owner
PC43 Official registration of the transfer of the exclusive right without contract for inventions

Effective date: 20201014