ES2572150B1 - Procedure and device against air permeability of cable ducts - Google Patents

Abstract

Se trata de un tipo de dispositivos y de un procedimiento para instalarlos sobre tubos y canales o canaletas para cableados de los edificios. El objetivo es impedir su permeabilidad al aire que es causa de importantes pérdidas energéticas y pérdida del confort ambiental en los espacios interiores.#Se compone de unos dispositivos de formas acordes al tipo y tamaño de las canalizaciones a las que se van a aplicar, normalmente troncocónicas, cilíndricas o prismáticas. El material con el que se construyen sería espuma de poliuretano resilente.#En el caso de tubos su colocación se realizaría en sus extremos, es decir, en las cajas y registros, mientras que en el caso de canales o canaletas el dispositivo se ubicaría en los puntos donde se atraviesan muros o particiones entre espacios con diferentes condiciones térmicas.It is a type of devices and a procedure to install them on pipes and channels or gutters for building wiring. The objective is to prevent its air permeability that is the cause of significant energy losses and loss of environmental comfort in the interior spaces. # It is composed of devices in accordance with the type and size of the pipes to which they are to be applied, normally Truncated conical, cylindrical or prismatic. The material with which they are constructed would be resilient polyurethane foam. # In the case of pipes, their placement would be carried out at their ends, that is, in the boxes and registers, while in the case of channels or gutters the device would be located in the points where walls or partitions are crossed between spaces with different thermal conditions.

Description

Procedimiento y dispositivo contra la permeabilidad al aire de las canalizaciones con cableados. Procedure and device against air permeability of cable ducts.

Sector de la técnica Technical sector

5 5

La presente invención se refiere al procedimiento para evitar la permeabilidad de los tubos y las canaletas utilizados para canalizar las líneas eléctricas y de telecomunicaciones, yen general todo tipo de cableados. The present invention relates to the process for preventing the permeability of the pipes and gutters used to channel the electrical and telecommunications lines, and in general all types of wiring.

Estado de la técnica State of the art

10 10

El ahorro energético en los consumos de los edificios es un objetivo primordial por el beneficio económico que reporta a corto plazo y sobre todo por el beneficio al medio ambiente a medio y largo plazo. The energy saving in the consumption of buildings is a primary objective for the economic benefit that it reports in the short term and especially for the benefit to the environment in the medium and long term.

1S 20 1S 20

La imprescindible ventilación de los espacios resulta ser el capítulo más trascendente en cuanto a consumos se refiere. Pero existe una ventilación tan incontrolada e indeseable como trascendente en el consumo energético, que es la que se produce a través de la permeabilidad con el exterior, o incluso con otras zonas del edificio no acondicionadas. Esa permeabilidad se produce a través de las canalizaciones de las instalaciones, a saber, las eléctricas, de telecomunicaciones, de cableado estructurado, videoportero, domótica, antiintrusión, contra incendios, megafonía, etc. el mismo caso se produce en los huecos practicados en muros y tabiques al atravesar una canalización o cond ucto. The essential ventilation of the spaces turns out to be the most important chapter in terms of consumption. But there is ventilation as uncontrolled and undesirable as transcendent in energy consumption, which is what occurs through permeability with the outside, or even with other areas of the building not conditioned. This permeability occurs through the channeling of the facilities, namely, electrical, telecommunications, structured cabling, video intercom, home automation, anti-intrusion, fire, public address, etc. the same case occurs in the gaps made in walls and partitions when crossing a canalization or pipeline.

2S 2S

La exigencia normativa, lejos de permitir que se colmaten los tubos con los cableados, obliga a dejar libre la mayor parte de su sección para facilitar su montaje y posterior mantenimiento. Cualquier diferencial de presión entre extremos de las canalizaciones por acción del viento, por el funcionamiento de equipos de climatización y ventilación, o por simple diferencias de temperatura, provocará un indeseable caudal de aire a través de ellas. The regulatory requirement, far from allowing the pipes to be clogged with the wiring, forces to leave most of its section free to facilitate its assembly and subsequent maintenance. Any pressure differential between the ends of the pipes due to wind, due to the operation of air conditioning and ventilation equipment, or due to simple temperature differences, will cause an undesirable flow of air through them.

30 30

Este caudal que supone una hiperventilación incontrolada conlleva un inevitable gasto energético, además de permitir el paso de olores y de señales acústicas o ruido en general, por lo que se puede agravar el problema con otras incomodidades no desdeñables. This flow that implies an uncontrolled hyperventilation entails an inevitable energy expenditure, in addition to allowing the passage of odors and acoustic signals or noise in general, so that the problem can be aggravated with other non-negligible discomforts.

El objetivo de la invención es un tipo de dispositivos contra la permeabilidad de las canalizaciones con cableados, así como el procedimiento de su instalación en las respectivas canalizaciones. The object of the invention is a type of devices against the permeability of wiring ducts, as well as the procedure for their installation in the respective ducts.

3S 3S

Su cometido es la oclusión de los extremos de todos los tramos de la canalización que estén realizados con tubos, (dentro de las cajas, armarios y registros). También sería la oclusión de la canalización con canaletas o canales en los Its task is the occlusion of the ends of all sections of the pipeline that are made with tubes, (inside the boxes, cabinets and records). It would also be the occlusion of the canalization with gutters or channels in the

puntos que atraviesan elementos de separación entre distintos ambientes higrotérmicos. points that cross elements of separation between different hygrothermal environments.

No se conocen sistemas ni dispositivos relacionados con la invención. There are no known systems or devices related to the invention.

Se tiene conocimiento que en excepcionales ocasiones en los que se ha querido combatir este problema se ha optado por el irreversible procedimiento del relleno de la canalización con siliconas o con espumas de poliuretano en aerosol. It is known that on exceptional occasions in which this problem has been tried to be fought, the irreversible process of filling the canalization with silicones or with polyurethane aerosol foams has been chosen.

Descripción de los dibujos Description of the drawings

El apartado de dibujos contiene trece figuras, las diez primeras relativas a la aplicación más generalizada de canalizaciones a base del tradicional tubo de distintos materiales y tamaños. Los dos siguientes dibujos se refieren a canalizaciones más modernas y de creciente uso por su versatilidad, que se ha dado en llamar canales o canaletas. Las dos última añaden la solución al paso de canalizaciones y conductos e través de muros y tabiques. The section of drawings contains thirteen figures, the first ten related to the more generalized application of pipes based on the traditional tube of different materials and sizes. The next two drawings refer to more modern pipes and of increasing use due to their versatility, which has been called channels or gutters. The last two add the solution to the passage of pipes and ducts and through walls and partitions.

La Fig. 1 corresponde a una sección longitudinal de un tubo genérico (1) de una instalación eléctrica que alberga los tres conductores de un circuito monofásico Fig. 1 corresponds to a longitudinal section of a generic tube (1) of an electrical installation that houses the three conductors of a single-phase circuit

(2) destacando la gran holgura preceptiva entre el continente y el contenido. (2) highlighting the great mandatory slack between the continent and the content.

La Fig. 2 es una sección longitudinal por el eje vertical del mismo tubo anterior. Fig. 2 is a longitudinal section along the vertical axis of the same anterior tube.

La Fig. 3 representa la forma ligeramente troncocónica (3) del dispositivo de espuma resiliente termoestable de celda cerrada. Fig. 3 depicts the slightly conical shape (3) of the thermoset resilient closed cell foam device.

La Fig. 4 es la sección longitudinal del dispositivo anterior, realizada en el mismo plano de la figura 2. Fig. 4 is the longitudinal section of the previous device, made in the same plane as in figure 2.

La Fig. 5 es de nuevo una sección longitudinal del dispositivo de espuma, con una reducción sensible de su diámetro después de haberlo comprimido manualmente. Fig. 5 is again a longitudinal section of the foam device, with a noticeable reduction in its diameter after having been manually compressed.

La Fig. 6 representa idéntica sección a la figura 1 con el dispositivo inmediatamente comprimido e introducido en el tubo. Fig. 6 represents the same section as in figure 1 with the device immediately compressed and inserted into the tube.

La Fig. 7 es la misma sección del tubo incluyendo el dispositivo una vez producida la expansión de su espuma al poco tiempo después. Fig. 7 is the same section of the tube including the device once its foam expansion occurs shortly thereafter.

La Fig. 8 representa la sección transversal del tubo con los cableados y el dispositivo expandido colmatando toda la sección e impidiendo el paso del aire. Fig. 8 represents the cross section of the tube with the wiring and the expanded device filling the entire section and preventing the passage of air.

La Fig. 9 muestra una visión del interior de una caja de derivación o de conexiones con el resultado de colocar el dispositivo de espuma resilente (3) en el tubo que contiene cableados. Fig. 9 shows a view of the inside of a junction box or of connections with the result of placing the resilient foam device (3) in the tube containing wiring.

La Fig. 10 refleja otro ejemplo de aplicación mediante la sección transversal de una canaleta (5) con su tapa (4) que incluye un tabique separador (6) que la divide en dos compartimentos para distintos cableados (7). Fig. 10 reflects another example of application by means of the cross section of a gutter (5) with its cover (4) that includes a partition wall (6) that divides it into two compartments for different wiring (7).

La Fig . 11 muestra la misma canaleta y sección pero con el dispositivo de espuma resilente ya colocado y expandido (8), con una forma prismática de dimensiones mayoradamente acordes a las proporciones del compartimento. Fig. 11 shows the same gutter and section but with the resilient foam device already placed and expanded (8), with a prismatic shape of dimensions largely consistent with the proportions of the compartment.

La Fig. 12 representa una sección de la aplicación la espuma resilente (9) al Fig. 12 represents a section of the application of the resilient foam (9) to the

hueco que deja una tubería (10) al atravesar un muro o partición que separa espacios diferentes. hole that leaves a pipe (10) when crossing a wall or partition that separates different spaces.

La Fig. 13 refleja una situación similar a la figura 12 aplicando la espuma (11) a la holgura que deja un conducto (12) al atravesar el elemento constructivo de separación dos ambientes diferentes. Fig. 13 reflects a situation similar to Fig. 12 by applying the foam (11) to the clearance left by a conduit (12) as the construction element separates two different environments.

Descripción de la invención Description of the invention

La solución inventada que se plantea pretende anular o minimizar los efectos de The invented solution that arises is intended to cancel or minimize the effects of

estas infiltraciones consustanciales con los procedimientos constructivos actuales. Pretende al tiempo ser una solución reversible que permita fácilmente recuperar su estado inicial de holgura prevista para una posible modificación los cableados que contiene. these infiltrations consubstantial with the current construction procedures. At the same time, it is intended to be a reversible solution that allows you to easily recover your initial state of play provided for possible modification of the wiring it contains.

Asimismo la solución inventada debe ser de un material que no genere ninguna reacción química con los cableados, ni con los tubos. Como una de las instalaciones a las que se le aplicará es la eléctrica, debe soportar la máxima temperatura a la que puedan estar los conductores, no ser propagadores de la Also the invented solution must be of a material that does not generate any chemical reaction with the wiring, or with the tubes. As one of the facilities to which it will be applied is the electric one, it must withstand the maximum temperature at which the conductors can be, not be propagators of the

llama (autoextinguible), tener una emisión de humos y opacidad reducidas, y estar flame (self-extinguishing), have reduced smoke emission and opacity, and be

exento del desprendimiento de gases halógenos. free from the release of halogen gases.

La invención se concreta en unas fannas acordes al tipo y tamaño de las secciones de las canalizaciones que se pretenden obstruir, fabricadas con The invention is specified in a fan according to the type and size of the sections of the pipes that are intended to obstruct, manufactured with

espumas resilientes termoestables de celda cerrada . La forma tendrá un tamaño ligeramente superior a la sección de la canalización (3, 8, 9 Y 11), de modo que thermostable resilient closed cell foams. The shape will be slightly larger than the section of the pipe (3, 8, 9 and 11), so that

una vez instalados los cableados se introduzcan en los extremos de cada tramo. Once the wiring is installed, enter the ends of each section.

Esta operación se realizaría con gran sencillez gracias a la propiedad resiliente This operation would be carried out with great simplicity thanks to the resilient property

del material, lo que permitiría una reducción previa de su tamaño con una simple presión manual (figura 5), para acto seguido recuperar automáticamente su fonna of the material, which would allow a previous reduction of its size with a simple manual pressure (figure 5), then immediately recover its source

original (figura 7) taponando toda la sección libre de la canalización. original (figure 7) plugging the entire free section of the pipe.

Todas las características descritas las cumple la espuma de poliuretano y los dispositivos de oclusión objeto de la patente no presentan ninguna dificultad para su fabricación. Se diría que su seriación es muy sencilla de llevar a la práctica por All the characteristics described are fulfilled by the polyurethane foam and the occlusion devices object of the patent do not present any difficulty for its manufacture. It would be said that his seriation is very simple to put into practice by

medio de moldes donde se inyecta y solidifica la espuma, o incluso por corte medium of molds where the foam is injected and solidifies, or even by cutting

sobre planchas previas de espuma. on previous foam sheets.

Todas las operaciones de oclusión son reversibles con la simple acción de retirar los dispositivos de espuma para permitir cualquier modificación o trabajo de mantenimiento. All occlusion operations are reversible with the simple action of removing foam devices to allow any modification or maintenance work.

Ejemplos de realización de invención Examples of embodiment of the invention

A continuación se describen diferentes ejemplos de realización de la invención que no son limitativos sino solo ejemplificativos en cuanto a las posibles aplicaciones de la invención Different embodiments of the invention are described below that are not limiting but only exemplary as to the possible applications of the invention

1. Ejemplo de aplicación a una canalización en forma de tubo de una instalación eléctrica o de telecomunicaciones. 1. Example of application to a pipe-shaped pipeline of an electrical or telecommunications installation.

Se parte de una canalización convencional a base de tubos empotrados en los paramentos cuyos extremos terminan siempre en algún tipo de caja, sea de mecanismos, sea de conexiones, sea de derivaciones, sean cuadros de mando y protección eléctrica, sean cajas para interruptor de control de potencia eléctrica, sean registros de telecomunicaciones etc. It is based on a conventional channel based on recessed tubes in the walls whose ends always end in some type of box, whether mechanisms, connections, derivations, control panels and electrical protection, are boxes for control switch of electrical power, whether telecommunications records etc.

En todos los casos se parte de una situación en la que los cableados ya están colocados. El procedimiento de instalación comenzarla con el acceso a cada una de las cajas o registros mencionados. Acto seguido se seleccionaría el tamaño del dispositivo de espuma más acorde con el tamaño del tubo a cegar. A continuación se realizarian las maniobras previamente descritas de compresión e introducción, que se corresponde con las figuras 1 a 9, dejando enrasado el dispositivo con la cara interior de la caja para que no ocupe espacio dentro de la propia caja. In all cases it is based on a situation in which the wiring is already placed. The installation procedure will begin with access to each of the boxes or records mentioned. Next, the size of the foam device that best matches the size of the tube to be blinded would be selected. Next, the previously described compression and introduction maneuvers, which correspond to figures 1 to 9, would be performed, leaving the device flush with the inner face of the box so that it does not occupy space within the box itself.

La retirada del dispositivo ante una mala colocación previa o por cualquier operación de mantenimiento como aumento del número de cables, no necesita de ningún útil especial. Un alicate de puntas sería suficiente, incluso en tubos grandes se retiraría simplemente con los dedos de la mano. The removal of the device before a bad previous placement or for any maintenance operation as an increase in the number of cables, does not need any special tools. A tip pliers would be enough, even in large tubes it would simply be removed with the fingers of the hand.

2. Ejemplo de aplicación a una canalización en forma de canaleta o bandeja cerrada para instalación eléctrica o de telecomunicaciones. 2. Example of application to a channel in the form of a gutter or closed tray for electrical or telecommunications installation.

La cada vez más extendida variante de canal o cala neta, es una variante con sus singularidades. A diferencia de los tubos, son por definición practicables en todo su recorrido y por esa facilidad pueden colmatarse de cableados. The increasingly widespread channel variant or net cove, is a variant with its singularities. Unlike the tubes, they are by definition practicable throughout their journey and by that facility they can be filled with wiring.

No obstante habrá que impedir el paso del aire en la parte libre de la sección. Para ello no hay que cegar los extremos de la canaleta, ya que basta con obstruir esa sección libre de la canal justo en el punto en el que se atraviesa paramentos que delimitan espacios con distinta situación ambiental. However, the passage of air in the free part of the section must be prevented. For this, the ends of the gutter must not be blinded, since it is enough to obstruct that free section of the canal just at the point where walls are crossed that define spaces with different environmental conditions.

Las figuras 10 y 11 corresponden a un ejemplo de canal o canaleta donde el dispositivo resilente se va a colocar con mayor facilidad si cabe que en los tubos Figures 10 and 11 correspond to an example of a channel or gutter where the resilent device is to be placed more easily if possible than in the tubes

convencionales. Evidentemente su retirada o cambio de tamaño por variación en los cableados no necesitaría ningún tipo de útil conventional. Obviously its withdrawal or change in size due to variation in the wiring would not require any type of tool

3. Ejemplo de aplicación a la inevitable holgura que se produce en el hueco 3. Example of application to the inevitable slack that occurs in the hole

practicado en un tabique o muro para dejar paso a una tubería o conducto que 5 debe atravesarlos y que están separando dos ambientes distintos. Las figuras 12 y 13 corresponden a este tipo de situaciones. practiced in a partition or wall to give way to a pipe or conduit that must pass through them and that are separating two different environments. Figures 12 and 13 correspond to this type of situation.

4. Otros ejemplos. Oclusión de las canalizaciones que llegan y que parten de las 4. Other examples. Occlusion of the pipes that arrive and that start from the

Cajas de los Interruptores de Control de Potencia eléctrica contratada (ICP), los Cuadros de Mando y Protección eléctrica (CMP), los Registros de las Boxes of the Control Switches of Electric Power Contracted (ICP), the Control Panels and Electrical Protection (CMP), the Registers of the

10 Infraestructuras Comunes de Telecomunicación (leT). 10 Common Telecommunications Infrastructures (leT).

Claims (6)

REIVINDICACIONES 1. Procedimiento contra la permeabilidad al aire de las canalizaciones con cableados caracterizado porque comprende las siguientes etapas: 1. Procedure against air permeability of wiring ducts characterized in that it comprises the following stages:

a. to.

Selección de la zona a ocluir. Selection of the area to be occluded.

b. b.

Selección del dispositivo de relleno de material o espuma resilente termoestable de celda cerrada de tamaño sensiblemente superior a la zona a ocluir. Selection of the filling device of thermosetting material or thermosetting foam of closed cell of size substantially larger than the area to be occluded.

c. C.

Comprensión manual del dispositivo para reducir temporalmente su tamaño. Manual understanding of the device to temporarily reduce its size.

d. d.

Introducción del dispositivo en la zona a ocluir y expansión natural del dispositivo de material resilente. Introduction of the device in the area to be occluded and natural expansion of the device of resilient material.

2. Procedimiento contra la permeabilidad al aire de las canalizaciones con cableados, según reivindicación 1 caracterizado porque la zona a ocluir se trata de una caja o registro, el dispositivo de relleno es troncocónico (3) y comprende además las siguientes etapas: 2. Method against air permeability of the wiring ducts, according to claim 1, characterized in that the area to be occluded is a box or register, the filling device is frustoconical (3) and also comprises the following steps:

a. to.

Despejar la caja o registro para dejar accesible los extremos de los tubos que contiene Clear the box or register to make the ends of the tubes it contains accessible

b. b.

El dispositivo se introduce en el interior de los tubos enrasado con el final de dicho tubo y el plano de la caja The device is inserted inside the tubes flush with the end of said tube and the plane of the box

c. C.

Devolver a su estado inicial los elementos que contiene la caja o registro. Return the items contained in the box or register to its initial state.

3. Procedimiento contra la permeabilidad al aire de las canalizaciones con cableados, según reivindicación 1 caracterizado porque la zona a ocluir se trata de un canal o canaleta, el dispositivo de relleno es prismático (8) y comprende además las siguientes etapas: 3. Method against air permeability of the wiring ducts, according to claim 1, characterized in that the area to be occluded is a channel or gutter, the filling device is prismatic (8) and also comprises the following steps:

a. to.

Retirar la tapa de la canal o canaleta en el punto de la canalización que atraviesa un paramento delimitador de distinto ambiente higrotérmico Remove the cover of the channel or gutter at the point of the pipeline that crosses a boundary wall of a different hygrothermal environment

b. b.

Agrupar los cableados si fuera necesario para despejar la sección a cegar Group the wiring if necessary to clear the section to blind

c. C.

Colocar de nuevo la tapa previamente retirada. Replace the cover previously removed.

4. Procedimiento contra la permeabilidad al aire de las canalizaciones con cableados, según reivindicación 1 caracterizado porque la zona a ocluir se trata de huecos de construcción provocados por una canalización (tubos, tuberias y conductos) a través de tabiques o muros que separan ambientes distintos. 4. Procedure against air permeability of wiring ducts, according to claim 1, characterized in that the area to be occluded is construction gaps caused by a duct (pipes, pipes and ducts) through partitions or walls that separate different environments . 5 Dispositivo de oclusión de las canalizaciones con cableados caracterizado por su forma de tapón troncocónico (3) o cilíndrico fabricado con espuma de poliuretano resilente. 5 Cable duct occlusion device characterized by its cylindrical (3) or cylindrical plug shape made of resilient polyurethane foam. 6. Dispositivo de oclusión de las canalizaciones con cableados caracterizado por su forma prismática (8) fabricado con espuma de poliuretano resilente. 6. Cable duct occlusion device characterized by its prismatic shape (8) made of resilient polyurethane foam. 7. Dispositivo de oclusión de las canalizaciones con cableados caracterizado porque el dispositivo de relleno puede ser prefabricado o recortado in situ según 7. Cable duct occlusion device characterized in that the filling device can be prefabricated or trimmed in situ according to tamaño de hueco ylo canalización (9 y 11) hole size and pipeline (9 and 11)