ES2551159T3 - Refrigeration device with at least one tray of refrigerated product - Google Patents

Abstract

Aparato de refrigeración, en particular aparato de refrigeración doméstico, que presenta un cuerpo (2) y una hoja de puerta (8), que delimitan, cuando la hoja de puerta (8) está cerrada, una cámara de refrigeración (6), así como una bandeja de producto refrigerado (20) al menos parcialmente extraíble fuera de la cámara de refrigeración (6), que presenta una bandeja de almacenamiento (21) y dos dispositivos de deslizamiento (34, 35) alojados en el cuerpo (2) de forma desplazable en la cámara de refrigeración (6), por medio de los cuales se puede extraer la bandeja de producto refrigerado (20) al menos parcialmente fuera de la cámara de refrigeración (6) y adicionalmente los dispositivos de deslizamiento (34, 35) están alojados de forma desplazable en la bandeja de almacenamiento (21), de manera que la bandeja de almacenamiento (21) es desplazable con relación a los dispositivos de deslizamiento (34, 35), en el que al menos uno de los dispositivos de deslizamiento (34, 35) presenta nervaduras de soporte (36) y una zapata deslizante (44) y el dispositivo de deslizamiento (34, 35) relevante está alojado por medio de las nervaduras de soporte (36) especialmente de forma desplazable en unión positiva en la bandeja de almacenamiento (21) y está alojado de forma desplazable en el cuerpo (2) por medo de la zapata deslizante (44) y las nervaduras de soporte (36) presentan una primera limitación (41), que impide un deslizamiento adicional de la superficie de almacenamiento (21) con relación al dispositivo de deslizamiento (34, 35) fuera de la cámara de refrigeración (6) cuando se alcanza una primera posición, caracterizado porque la primera limitación (41) está instalada para fijar la superficie de almacenamiento (21) cuando se alcanza la primera posición con las nervaduras de soporte (36), pero en el caso de que se exceda una fuerza, para permitir un desplazamiento de la bandeja de almacenamiento (21) con relación a los dispositivos de deslizamiento (34, 35) en la cámara de refrigeración (6).Refrigeration apparatus, in particular domestic refrigeration apparatus, which has a body (2) and a door leaf (8), which define, when the door leaf (8) is closed, a refrigeration chamber (6), as well as a refrigerated product tray (20) at least partially removable outside the refrigeration chamber (6), which has a storage tray (21) and two sliding devices (34, 35) housed in the body (2) of movable shape in the refrigeration chamber (6), by means of which the refrigerated product tray (20) can be removed at least partially outside the refrigeration chamber (6) and additionally the sliding devices (34, 35) they are movably housed in the storage tray (21), so that the storage tray (21) is movable relative to the sliding devices (34, 35), in which at least one of the sliding devices (34, 35 ) has support ribs (36) and a sliding shoe (44) and the relevant sliding device (34, 35) is housed by means of the support ribs (36) especially in a positively displaceable way in the storage tray (21) and is movably housed in the body (2) by means of the sliding shoe (44) and the support ribs (36) have a first limitation (41), which prevents additional sliding of the storage surface (21) in relation to the sliding device (34, 35) outside the cooling chamber (6) when a first position is reached, characterized in that the first limitation (41) is installed to fix the storage surface (21) when the first position is reached with the support ribs (36), but in the case that a force is exceeded, to allow a movement of the storage tray (21) in relation to the sliding devices or (34, 35) in the cooling chamber (6).

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E10151741 E10151741

23-10-2015 10-23-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Aparato de refrigeración con al menos una bandeja de producto refrigerado Refrigeration device with at least one tray of refrigerated product

La invención se refiere a un aparato de refrigeración con al menos una bandeja de producto refrigerado. The invention relates to a refrigeration apparatus with at least one tray of refrigerated product.

Los aparatos de refrigeración, como por ejemplo congeladores y combinaciones de refrigeradores y congeladores, pueden presentar bandejas de productos refrigerados, en particular bandejas de productos congelados, por medio de las cuales se puede almacenar y extraer producto congelado (en general: producto refrigerado) relativamente en orden y a la vista. Para cargar y descargar de la manera más cómoda posible, por ejemplo, producto congelado o para poder verlo bien, es deseable que las bandejas de productos refrigerados se puedan extraer de la manera más amplia posible fuera del cuerpo del aparato congelador o bien de la combinación de aparato congelador y refrigerador. Refrigeration appliances, such as freezers and combinations of refrigerators and freezers, can have trays of refrigerated products, in particular trays of frozen products, by means of which you can store and extract frozen product (in general: refrigerated product) relatively in order and in sight. To load and unload in the most comfortable way possible, for example, frozen product or to be able to see it well, it is desirable that the trays of refrigerated products can be extracted as wide as possible outside the body of the freezer or the combination of freezer and refrigerator.

En el caso de combinaciones de congeladores y refrigeradores, por ejemplo por razones ergonómicas, las bandejas de producto congelado deben estar dispuestas en la zona inferior del aparato y por encima de las bandejas de producto congelado debe estar dispuesta una puerta. Si esta puerta está cerrada durante la extracción de la bandeja de producto congelado, entonces la puerta cerrada puede impedir el acceso a las bandejas de producto congelado. En particular, la bandeja de producto congelado más alta en la zona de congelación debe poder extraerse entonces de manera relativamente amplia fuera del cuerpo, para obtener una zona de acceso aceptable. La puerta superior representa un impedimento todavía mayor en el caso de combinaciones de congeladores y refrigeradores de montaje, puesto que la puerta de la zona de refrigeración (puerta por encima de las bandejas de productos congelados está provista con un frente de mueble, que impide adicionalmente el acceso a las bandejas de productos congelados. In the case of combinations of freezers and refrigerators, for example for ergonomic reasons, the frozen product trays must be arranged in the lower area of the appliance and a door must be arranged above the frozen product trays. If this door is closed during removal of the frozen product tray, then the closed door may prevent access to the frozen product trays. In particular, the highest frozen product tray in the freezing zone must then be able to be removed relatively broadly outside the body, to obtain an acceptable access area. The upper door represents an even greater impediment in the case of combinations of freezers and assembly refrigerators, since the door of the refrigeration zone (door above the frozen product trays is provided with a furniture front, which additionally prevents access to frozen product trays.

Una posibilidad para extraer las bandejas de refrigeración de manera relativamente amplia consiste en alojar las bandejas de productos congelados sobre guías extensibles telescópicas de extracción. Las guías extensibles telescópicas permiten, en efecto, un manejo relativamente cómodo y sencillo y tienen la ventaja de que de acuerdo con el diseño de las guías extensibles telescópicas, también se puede realizar una guía extensible maciza o incluso guía extensible superior. De acuerdo con ello, las bandejas de productos congelados alojadas por medio de guías extensibles telescópicas se pueden extraer, por una parte, de una manera relativamente amplia desde el cuerpo y, por lo tanto, posibilitan un acceso relativamente sencillo a las bandejas de productos congelados, por otra parte en el estado extraído de la bandeja de productos congelados están fijados todavía de manera relativamente segura en el cuerpo. Sin embargo, las guías extensibles telescópicas son relativamente caras. One possibility to remove the cooling trays relatively broadly is to house the frozen product trays on telescopic pull-out guides. The telescopic extendable guides allow, in effect, a relatively comfortable and simple operation and have the advantage that according to the design of the telescopic extendable guides, a solid extendable guide or even upper extendable guide can also be made. Accordingly, the frozen product trays housed by means of telescopic extendable guides can be extracted, on the one hand, in a relatively wide way from the body and, therefore, allow relatively simple access to the frozen product trays. , on the other hand in the state extracted from the tray of frozen products they are still fixed relatively securely in the body. However, telescopic extendable guides are relatively expensive.

La publicación de diseño alemana DE 1 000 034 y el modelo de utilidad alemán DE 1 755 824 publican frigoríficos con parrillas de inserción, que se deslizan por medio de cuerpos de deslizamiento no giratorios sobre miembros de guía y que ocupan esencialmente toda la anchura del frigorífico y el modelo de utilidad alemán DE 1 711 911 publica parrillas de inserción extraíbles, que marchas sobre rodillos para frigoríficos. The German design publication DE 1 000 034 and the German utility model DE 1 755 824 publish refrigerators with insert grills, which slide by means of non-rotating sliding bodies on guide members and which occupy essentially the entire width of the refrigerator and the German utility model DE 1 711 911 publishes removable insert grills, which run on rollers for refrigerators.

Los documentos US 2.276.842 y US 2.065.391 publican, respectivamente, otro aparato de refrigeración con una cámara de refrigeración y una bandeja de producto refrigerado, que se puede extraer, al menos parcialmente, fuera de la cámara de refrigeración. US 2,276,842 and US 2,065,391 respectively publish another refrigeration apparatus with a refrigeration chamber and a refrigerated product tray, which can be extracted, at least partially, out of the refrigeration chamber.

El cometido de la invención es indicar un aparato de refrigeración doméstico más económico, cuya bandeja de producto refrigerado se puede extraer de manera relativamente amplia fuera de su cuerpo. The purpose of the invention is to indicate a more economical domestic refrigeration apparatus, whose tray of refrigerated product can be removed relatively broadly outside its body.

El cometido de la invención se soluciona a través de un aparato de refrigeración, en particular aparato de refrigeración doméstico, que presenta un cuerpo y una hoja de puerta, que delimitan, cuando la hoja de puerta está cerrada, una cámara de refrigeración, así como una bandeja de producto refrigerado al menos parcialmente extraíble fuera de la cámara de refrigeración, que presenta una bandeja de almacenamiento y dos dispositivos de deslizamiento alojados en el cuerpo de forma desplazable en la cámara de refrigeración, por medio de los cuales se puede extraer la bandeja de producto refrigerado al menos parcialmente fuera de la cámara de refrigeración y adicionalmente los dispositivos de deslizamiento están alojados de forma desplazable en la bandeja de almacenamiento, de manera que la bandeja de almacenamiento es desplazable con relación a los dispositivos de deslizamiento, en el que al menos uno de los dispositivos de deslizamiento presenta nervaduras de soporte y una zapata deslizante y el dispositivo de deslizamiento relevante está alojado por medio de las nervaduras de soporte especialmente de forma desplazable en unión positiva en la bandeja de almacenamiento y está alojado de forma desplazable en el cuerpo por medo de la zapata deslizante y las nervaduras de soporte presentan una primera limitación, que impide un deslizamiento adicional de la superficie de almacenamiento con relación al dispositivo de deslizamiento fuera de la cámara de refrigeración cuando se alcanza una primera posición, y la primera limitación está instalada para fijar la superficie de almacenamiento cuando se alcanza la primera posición con las nervaduras de soporte, pero en el caso de que se exceda una fuerza, para permitir un desplazamiento de la bandeja de almacenamiento con relación a los dispositivos de deslizamiento en la cámara de refrigeración. The purpose of the invention is solved by means of a refrigeration apparatus, in particular domestic refrigeration apparatus, which has a body and a door leaf, which define, when the door leaf is closed, a refrigeration chamber, as well as a tray of refrigerated product at least partially removable outside the refrigeration chamber, which has a storage tray and two sliding devices housed in the body scrollable in the refrigeration chamber, by means of which the tray can be removed of refrigerated product at least partially outside the refrigeration chamber and additionally the sliding devices are movably housed in the storage tray, so that the storage tray is movable relative to the sliding devices, in which the less one of the sliding devices has support ribs and a sliding shoe and the relevant sliding device is housed by means of the support ribs especially in a moveable way in positive connection in the storage tray and is movably housed in the body by means of the sliding shoe and the support ribs they have a first limitation, which prevents an additional sliding of the storage surface in relation to the sliding device outside the cooling chamber when a first position is reached, and the first limitation is installed to fix the storage surface when the storage surface is reached. first position with the support ribs, but in the event that a force is exceeded, to allow a movement of the storage tray relative to the sliding devices in the cooling chamber.

El aparato de refrigeración de acuerdo con la invención es especialmente un aparato de refrigeración doméstico, The refrigeration apparatus according to the invention is especially a domestic refrigeration apparatus,

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E10151741 E10151741

23-10-2015 10-23-2015

como por ejemplo una combinación de congelador y frigorífico, un aparato de refrigeración doméstico o un aparato congelador doméstico. La bandeja de producto refrigerado está prevista con preferencia para un compartimiento congelador de una combinación de congelador y frigorífico y entonces es, dado el caso, una bandeja de producto refrigerado. such as a combination of freezer and refrigerator, a domestic refrigeration appliance or a domestic freezer. The refrigerated product tray is preferably provided for a freezer compartment of a combination of freezer and refrigerator and then is, if necessary, a refrigerated product tray.

La bandeja de producto refrigerado del aparato de refrigeración de acuerdo con la invención comprende de acuerdo con ello la bandeja de almacenamiento y los dispositivos de deslizamiento. Éstos pueden estar realizados con preferencia como zapatas deslizantes. Los dispositivos de deslizamiento se pueden desplazar, por una parte, con respecto a la bandeja de almacenamiento, que está prevista para que se pueda depositar producto refrigerado sobre ella y, por otra parte, con respecto a la cámara de refrigeración, es decir, del cuerpo. De esta manera resultan condiciones previas para que la bandeja de producto refrigerado o bien su superficie de almacenamiento se puedan extraer relativamente más fuera de la cámara de refrigeración. The refrigerated product tray of the refrigeration apparatus according to the invention accordingly comprises the storage tray and the sliding devices. These may be preferably made as sliding shoes. The sliding devices can be moved, on the one hand, with respect to the storage tray, which is provided so that refrigerated product can be deposited on it and, on the other hand, with respect to the refrigeration chamber, that is, the body. This results in preconditions for the refrigerated product tray or its storage surface to be removed relatively further out of the refrigeration chamber.

De acuerdo con una forma de realización del aparato de refrigeración de acuerdo con la invención, los dispositivos de deslizamiento están alojados de forma desplazable en unión positiva transversalmente a la dirección de desplazamiento en la superficie de almacenamiento. Esto se puede realizar de acuerdo con una variante del aparato de refrigeración de acuerdo con la invención porque la superficie de almacenamiento presenta en sus bordes laterales y/o en su lado delantero unos alojamientos, en los que están alojados los dispositivos de deslizamiento al menos en unión positiva transversalmente a la dirección de desplazamiento. De esta manera, es posible encajar los dispositivos de deslizamiento, por ejemplo, en estos alojamientos, de manera que los dispositivos de deslizamiento se pueden desplazar a lo largo de los alojamientos de la superficie de soporte. According to an embodiment of the refrigeration apparatus according to the invention, the sliding devices are housed in a positively transverse connection transversely to the direction of travel on the storage surface. This can be done in accordance with a variant of the refrigeration apparatus according to the invention because the storage surface has housings on its side edges and / or on its front side, in which the sliding devices are housed at least in positive union transversely to the direction of travel. In this way, it is possible to fit the sliding devices, for example, in these housings, so that the sliding devices can be moved along the housings of the support surface.

Pero de manera alternativa o adicional, también es posible que los dispositivos de deslizamiento estén alojados de forma desplazable en la cámara de refrigeración a través de un alojamiento desplazable en unión positiva transversalmente a la dirección de desplazamiento en el cuerpo. But alternatively or additionally, it is also possible that the sliding devices are movably housed in the cooling chamber through a movable housing in positive connection transversely to the direction of travel in the body.

De acuerdo con una variante del aparato de refrigeración de acuerdo con la invención, la bandeja de producto refrigerado está configurada en forma de un cajón, cuya superficie de almacenamiento es parte de una bandeja de producto refrigerado. La bandeja de producto refrigerado comprende especialmente una pared trasera, una pared delantera, dos paredes laterales y un fondo, sobre el que se puede depositar el producto refrigerado. En un cajón o bien en una bandeja de producto refrigerado se puede almacenar especialmente bien el producto refrigerado. According to a variant of the refrigeration apparatus according to the invention, the refrigerated product tray is configured in the form of a drawer, whose storage surface is part of a refrigerated product tray. The refrigerated product tray especially comprises a rear wall, a front wall, two side walls and a bottom, on which the refrigerated product can be deposited. The refrigerated product can be stored particularly well in a drawer or in a refrigerated product tray.

Los dispositivos de deslizamiento de acuerdo con una variante del aparato de refrigeración de acuerdo con la invención pueden estar alojados de forma desplazable al menos en unión positiva por medio de contornos formados integralmente en una sola pieza en el lado exterior, en particular de un solo material, en las paredes laterales de la bandeja de producto refrigerado y/o en el fondo de la bandeja de producto refrigerado. De esta manera, es posible encajar los dispositivos de deslizamiento, por ejemplo, en estos contornos, de manera que los dispositivos de deslizamiento se pueden desplazar a lo largo del contorno de la bandeja de producto refrigerado. The sliding devices according to a variant of the refrigeration apparatus according to the invention can be housed in at least positively movable way by means of contours formed integrally in a single piece on the outer side, in particular of a single material , on the side walls of the refrigerated product tray and / or at the bottom of the refrigerated product tray. In this way, it is possible to fit the sliding devices, for example, in these contours, so that the sliding devices can be moved along the contour of the refrigerated product tray.

Cuando los contornos de acuerdo con una forma de realización del aparato de refrigeración de acuerdo con la invención están configurados como nervaduras en una sola pieza o de un solo material en el lado exterior en las paredes laterales de la bandeja de producto refrigerado y/o en el fondo de la bandeja de producto refrigerado, entonces se puede realizar la unión positiva de una manera relativamente sencilla. When the contours according to an embodiment of the refrigeration apparatus according to the invention are configured as ribs in a single piece or of a single material on the outer side on the side walls of the refrigerated product tray and / or in the bottom of the chilled product tray, then positive bonding can be performed relatively easily.

Las nervaduras pueden estar previstas con preferencia al menos en gran medida dentro de un resalto trasero dispuesto a lo largo de las paredes laterales de la bandeja de producto refrigerado. Las nervaduras pueden servir como superficies de soporte para los dispositivos de deslizamiento y pueden presentar un receso, con cuya ayuda los dispositivos de deslizamiento están retenidos en unión positiva transversalmente a la dirección de desplazamiento. The ribs may preferably be provided at least to a large extent within a rear shoulder arranged along the side walls of the refrigerated product tray. The ribs can serve as support surfaces for the sliding devices and can have a recess, with the aid of which the sliding devices are held in positive connection transversely to the direction of travel.

Pero también es posible que los dispositivos de deslizamiento estén alojados de forma desplazable en la cámara de refrigeración a través del alojamiento desplazable en unión positiva en el cuerpo. But it is also possible that the sliding devices are movably housed in the cooling chamber through the movable housing in positive connection in the body.

Al menos uno de los dispositivos de deslizamiento presenta nervaduras de soporte y la zapata deslizante. Por ejemplo, por medio de las nervaduras de soporte el dispositivo de deslizamiento puede estar alojado especialmente en unión positiva de forma desplazable en la superficie de almacenamiento y de forma desplazable por medio de la zapata deslizante en el cuerpo. El dispositivo deslizante presenta de acuerdo con ello un primer componente, con el que éste está alojado de forma desplazable con relación al cuerpo, y presenta un segundo componente, con el que el dispositivo de almacenamiento está alojado de forma desplazable con relación al dispositivo de deslizamiento. Las nervaduras de soporte pueden colaborar, dado el caso, con los alojamientos de la superficie de almacenamiento o con los contornos de las paredes laterales y/o del fondo de la bandeja de producto de refrigeración. At least one of the sliding devices has support ribs and the sliding shoe. For example, by means of the support ribs the sliding device can be housed especially in positive connection in a sliding way on the storage surface and in a movable way by means of the sliding shoe in the body. The sliding device accordingly has a first component, with which it is housed displaceably in relation to the body, and has a second component, with which the storage device is housed displaceably in relation to the sliding device. . The support ribs can, if necessary, collaborate with the storage surface housings or with the contours of the side walls and / or the bottom of the cooling product tray.

Para que la superficie de almacenamiento se pueda extraer de una manera relativamente sencilla fuera de la cámara de refrigeración, de acuerdo con un forma de realización del aparato de refrigeración, el dispositivo de deslizamiento descansa por medio de una superficie de deslizamiento de la zapara deslizante sobre un carril de guía formado integralmente en la superficie del cuerpo dirigida a la cámara de refrigeración y en particular es deslizable a So that the storage surface can be removed in a relatively simple manner out of the cooling chamber, according to an embodiment of the refrigeration apparatus, the sliding device rests by means of a sliding surface of the sliding shoe on a guide rail formed integrally on the surface of the body directed to the cooling chamber and in particular is slidable to

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E10151741 E10151741

23-10-2015 10-23-2015

lo largo del carril de guía. Los carriles de guía, que presentan, por ejemplo, la forma de nervaduras que se extienden horizontalmente, formadas integralmente, por ejemplo, en los lados interiores de las paredes laterales del cuerpo, se pueden fabricar económicamente de una manera relativamente sencilla. along the guide rail. The guide rails, which have, for example, the shape of horizontally extending ribs, integrally formed, for example, on the inner sides of the side walls of the body, can be economically manufactured in a relatively simple manner.

La zapata deslizante puede presentar una segunda limitación, en virtud de la cual el dispositivo deslizante es desplazable solamente hasta una segunda posición predeterminada fuera de la cámara de refrigeración. De esta manera se puede impedir que la bandeja de producto refrigerado o bien su superficie de almacenamiento se pueda extraer demasiado fuera de la cámara de refrigeración. La segunda limitación y una limitación opuesta prevista en su caso, están realizadas, por ejemplo, como topes. The sliding shoe may have a second limitation, by virtue of which the sliding device is movable only to a second predetermined position outside the cooling chamber. In this way it is possible to prevent the refrigerated product tray or its storage surface from being removed too far out of the refrigeration chamber. The second limitation and an opposite limitation provided in your case, are made, for example, as stops.

La zapata deslizante puede presentar una tercera limitación, en virtud de la cual el dispositivo de deslizamiento es desplazable solamente hasta una tercera posición predeterminada en la cámara de refrigeración. De esta manera se puede asegurar, por ejemplo, que la superficie de almacenamiento no sea presionada contra la pared trasera del cuerpo. The sliding shoe may have a third limitation, whereby the sliding device can only be moved to a third predetermined position in the cooling chamber. In this way it can be ensured, for example, that the storage surface is not pressed against the rear wall of the body.

La segunda limitación puede estar configurada como una primera nervadura formada integralmente en el lado alejado de la superficie de deslizamiento de la zapata deslizante en la zona trasera de la zapata deslizante. La primera nervadura está formada integralmente especialmente de una sola pieza, en particular de un solo material en la zapata deslizante. The second limitation may be configured as a first rib formed integrally on the side away from the sliding surface of the sliding shoe in the rear area of the sliding shoe. The first rib is integrally formed especially of a single piece, in particular of a single material in the sliding shoe.

Puede estar previsto un saliente formado integralmente en la superficie del cuerpo dirigido a la cámara de refrigeración, que está dispuesto especialmente en la zona de una abertura de carga, que se puede cerrar por la hoja de puerta, del aparato de refrigeración y está dispuesto por encima del carril de guía y en el que choca la primera nervadura, cuando el dispositivo de deslizamiento alcanza la segunda posición. Si la bandeja de producto refrigerado o bien la bandeja de almacenamiento está extraída demasiado fuera de la cámara de refrigeración, de manera que los dispositivos de deslizamiento están extraídos fuera de la cámara de refrigeración, hasta el punto de que ha alcanzado la segunda posición con relación al cuerpo, entonces la primera nervadura choca contra el saliente, con lo que se impide un desplazamiento adicional de los dispositivos de deslizamiento fuera de la cámara de refrigeración. A protrusion formed integrally on the surface of the body directed to the refrigeration chamber may be provided, which is arranged especially in the area of a loading opening, which can be closed by the door leaf, of the refrigeration apparatus and is arranged by above the guide rail and in which the first rib collides, when the sliding device reaches the second position. If the refrigerated product tray or the storage tray is too far removed from the refrigeration chamber, so that the sliding devices are removed outside the refrigeration chamber, to the point that it has reached the second position in relation to to the body, then the first rib collides with the projection, thereby preventing further displacement of the sliding devices out of the cooling chamber.

La tercera limitación puede estar configurada como una segunda nervadura formada integralmente en el lado alejado de la superficie de deslizamiento de la zapata deslizante en la zona delantera de la zapata deslizante, que choca en el saliente durante la inserción de la bandeja de producto refrigerado o bien de sus dispositivos de deslizamiento, cuando el dispositivo de deslizamiento alcanza la tercera posición. The third limitation may be configured as a second rib formed integrally on the side away from the sliding surface of the sliding shoe in the front area of the sliding shoe, which collides in the projection during the insertion of the refrigerated product tray or of its sliding devices, when the sliding device reaches the third position.

De acuerdo con ello, en virtud de la segunda y la tercera limitaciones, los dispositivos de deslizamiento se pueden desplazar solamente dentro de un trayecto predeterminado con relación al cuerpo. En particular, en conexión con la disposición en unión positiva de los dispositivos de deslizamiento en la superficie de almacenamiento resulta de esta manera un recorrido de desplazamiento de los dispositivos de deslizamiento, que está limitado en ambas direcciones, con respecto a las cuales se pueden desplazar los dispositivos de deslizamiento con relación al cuerpo. Accordingly, by virtue of the second and third limitations, the sliding devices can be moved only within a predetermined path relative to the body. In particular, in connection with the positively connected arrangement of the sliding devices on the storage surface, this results in a travel path of the sliding devices, which is limited in both directions, with respect to which they can move the sliding devices in relation to the body.

Las nervaduras de soporte del aparato de refrigeración de acuerdo con la invención presentan la primera limitación, que impide un desplazamiento adicional de la superficie de almacenamiento con relación al dispositivo de deslizamiento fuera de la cámara de refrigeración cuando se alcanza la primera posición. La primera limitación está formada integralmente con preferencia en una sola pieza, en particular de un solo material en las nervaduras de soporte e impide que la superficie de almacenamiento durante la extracción fuera de la cámara de refrigeración pierda el contacto con los dispositivos de deslizamiento y de esta manera caiga hacia abajo. The support ribs of the refrigeration apparatus according to the invention have the first limitation, which prevents an additional displacement of the storage surface relative to the sliding device outside the refrigeration chamber when the first position is reached. The first limitation is integrally formed with preference in a single piece, in particular of a single material in the support ribs and prevents the storage surface during extraction out of the refrigeration chamber from losing contact with the sliding and sliding devices. This way fall down.

La primera limitación está instalada para fijar la superficie de almacenamiento cuando se alcanza la primera posición con las nervaduras de soporte, pero cuando se salva una fuerza, para permitir un desplazamiento de la superficie de almacenamiento con relación a los dispositivos de deslizamiento en la cámara de refrigeración. De esta manera se facilita, dado el caso, una extracción de toda la bandeja de producto refrigerado fuera del resto del aparato de refrigeración. Por otra parte, es posible desplazar la superficie de almacenamiento también de nuevo al interior de la cámara de refrigeración. The first limitation is installed to fix the storage surface when the first position is reached with the support ribs, but when a force is saved, to allow a displacement of the storage surface relative to the sliding devices in the storage chamber. refrigeration. This facilitates, if necessary, an extraction of the entire tray of refrigerated product out of the rest of the refrigeration apparatus. On the other hand, it is possible to move the storage surface also back into the cooling chamber.

La primera limitación puede estar configurada con preferencia como un medio de retención, que está formado integralmente en particular en el centro de las nervaduras de soporte y colabora con contra medios de retención formados integralmente en la superficie de almacenamiento cuando se alcanza la primera posición. De esta manera, se facilita un montaje de la bandeja de producto refrigerado, puesto que los dispositivos de deslizamiento solamente tienen que ser insertados, dado el caso, en los contornos de la bandeja de producto refrigerado y ser acoplados sobre los medios de retención. The first limitation may preferably be configured as a retention means, which is formed integrally in particular in the center of the support ribs and cooperates with retention means formed integrally on the storage surface when the first position is reached. In this way, an assembly of the refrigerated product tray is facilitated, since the sliding devices only have to be inserted, if necessary, into the contours of the refrigerated product tray and be coupled on the retention means.

Las nervaduras de soporte pueden estar alojadas de acuerdo con otra forma de realización del aparato de refrigeración de acuerdo con la invención de forma desplazable en la superficie de almacenamiento, de tal manera que la superficie de almacenamiento solamente es desplazable hasta una cuarta posición con relación a los dispositivos de deslizamiento en la cámara de refrigeración. De esta manera, se puede impedir que durante la The support ribs may be housed in accordance with another embodiment of the refrigeration apparatus according to the invention in a movable manner on the storage surface, such that the storage surface is only movable to a fourth position in relation to the sliding devices in the cooling chamber. In this way, you can prevent during the

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E10151741 E10151741

23-10-2015 10-23-2015

inserción de la superficie de almacenamiento en la cámara de refrigeración, la superficie de almacenamiento choque contra la pared trasera del cuerpo. Insertion of the storage surface into the cooling chamber, the storage surface collides with the rear wall of the body.

El aparato de refrigeración de acuerdo con la invención puede estar realizado de tal manera que las nervaduras de soporte chocan con su zona delantera cuando se alcanza la cuarta posición contra una limitación opuesta formada integralmente en la zona delantera de la superficie de almacenamiento. Si la superficie de almacenamiento es parte de la bandeja de producto refrigerado, entonces una pared delantera de la bandeja de producto refrigerado puede formar la contra limitación. The refrigeration apparatus according to the invention can be realized in such a way that the support ribs collide with their front zone when the fourth position is reached against an opposite limitation formed integrally in the front area of the storage surface. If the storage surface is part of the refrigerated product tray, then a front wall of the refrigerated product tray may form the counter limitation.

Con preferencia la superficie de almacenamiento está más profunda que la longitud de los dispositivos de deslizamiento. De esta manera, se impide que los dispositivos de deslizamiento se proyecten más allá de la superficie de almacenamiento, cuando totalmente insertados. Preferably the storage surface is deeper than the length of the sliding devices. In this way, sliding devices are prevented from projecting beyond the storage surface, when fully inserted.

Los dos dispositivos de deslizamiento pueden estar realizados, respectivamente, de una sola pieza, en particular del mismo material, y/o pueden estar fabricados de un plástico. Peor los dos dispositivos de deslizamiento pueden estar fabricados como un componente. En virtud de su propiedad de deslizamiento relativamente buena, los dispositivos de deslizamiento están fabricados con preferencia de POM (polioximetileno o poliacetal). The two sliding devices can be made, respectively, of a single piece, in particular of the same material, and / or can be made of a plastic. Worse, the two sliding devices can be manufactured as a component. By virtue of their relatively good sliding property, sliding devices are preferably manufactured from POM (polyoxymethylene or polyacetal).

De acuerdo con la forma de realización del aparato de refrigeración de acuerdo con la invención, éste ofrece una platillo de producto refrigerado o bien recipiente de producto refrigerado fijado todavía con seguridad en o bien junto al cuerpo en el estado extraído, para posibilitar, por ejemplo, una carga y descarga relativamente cómoda de la bandeja de producto refrigerado también con dos manos. Se asegura una fijación dado el caso segura de la bandeja de producto refrigerante también en el estado extraído porque la bandeja de producto refrigerado cargada, en determinadas circunstancias, relativamente pesada, en particular realizada como bandeja de producto congelado, no se cae hacia abajo, dado el caso se daña o incluso lesiona a una persona. According to the embodiment of the refrigeration apparatus according to the invention, it offers a refrigerated product dish or refrigerated product container still securely fixed in or next to the body in the extracted state, to enable, for example, , a relatively convenient loading and unloading of the refrigerated product tray also with two hands. Fixing is ensured, given the safe case of the refrigerated product tray also in the extracted state because the refrigerated product tray loaded, under certain circumstances, relatively heavy, in particular made as a frozen product tray, does not fall down, given The case is damaged or even injures a person.

El recorrido de extracción de la bandeja de producto refrigerado se define, dado el caso, a través de la medida de la distancia entre una leva de tope de la bandeja de producto refrigerado y levas de tope del cuerpo (en la posición insertada de la bandeja). Los contornos de tope en el lado del cuerpo no deberían colocarse, sin embargo, discrecionalmente amplios en el frente del cuerpo, puesto que, entre otras cosas, la hoja de la puerta se puede sumergir con un aislamiento en esta zona. Si ahora, además, por ejemplo condicionado por el diseño del aparato (aislamiento, técnica del frío) la bandeja de producto refrigerado, que está realizada especialmente como bandeja de producto congelado, está configurada relativamente corta, entonces el recorrido de extracción alcanzable de una bandeja convencional es relativamente reducido y la fabricación no cumple, dado el caso, los requerimientos del acceso a la bandeja. The extraction path of the refrigerated product tray is defined, if necessary, by measuring the distance between a stop cam of the refrigerated product tray and stop cams of the body (in the inserted position of the tray ). Butt contours on the side of the body should not be placed, however, discretionally wide on the front of the body, since, among other things, the door leaf can be submerged with insulation in this area. If now, in addition, for example conditioned by the design of the apparatus (insulation, cold technique) the refrigerated product tray, which is specially made as a frozen product tray, is set relatively short, then the reachable extraction path of a tray Conventional is relatively small and manufacturing does not meet the requirements of tray access.

La bandeja de producto refrigerado está realzada con preferencia como pieza fundida por inyección de plástico y/o los dispositivos de deslizamiento están configurados con preferencia de tal manera que se deslizan sobre contornos del cuerpo previstos para ello (por ejemplo, sobre nervaduras extendidas directamente del recipiente de producto refrigerado o bien del cuerpo o sobre componentes aplicados de forma separada). The refrigerated product tray is preferably enhanced as a plastic injection molded part and / or the sliding devices are preferably configured such that they slide on contours of the body provided for this purpose (for example, on ribs extended directly from the container of refrigerated product or of the body or on components applied separately).

Los dispositivos de deslizamiento pueden disponer, además, en la zona trasera de contornos adecuados (detalles del tipo de levas), que sirven como topes. Estas levas impactan en el estado extendido contra contornos correspondientes del cuerpo del aparato, de manera que la bandeja está amarrada con seguridad, como se desea, en el estado extraído. Pero a través de un movimiento giratorio / elevado adecuado, se puede desengranar también la leva de tope y se puede extraer la bandeja de producto refrigerado totalmente fuera del cuerpo. The sliding devices may also have suitable contours (details of the type of cams), which serve as stops. These cams impact the extended state against corresponding contours of the body of the apparatus, so that the tray is securely tied, as desired, in the extracted state. But by means of a suitable rotating / raised movement, the stop cam can also be disengaged and the tray of refrigerated product can be removed completely out of the body.

De acuerdo con la forma de realización del aparato de refrigeración de acuerdo con la invención, la bandeja de producto congelado (en general: bandeja de producto refrigerado) recibe en su lado derecho y en su lado izquierdo unos contornos que sirven para el alojamiento y guía de componentes del tipo de carriles (dispositivos de deslizamiento). Los dispositivos de deslizamiento, que están realizados, por ejemplo, como patín deslizante, se pueden encajar, dado el caso, en los contornos y se pueden desplazar a lo largo de este contorno (exterior) de la bandeja de producto refrigerado. El recorrido de desplazamiento puede estar limitado en unión positiva en ambas direcciones. In accordance with the embodiment of the refrigeration apparatus according to the invention, the frozen product tray (in general: refrigerated product tray) receives on its right side and on its left side contours that serve for accommodation and guidance of lane type components (sliding devices). The sliding devices, which are made, for example, as a sliding skate, can be fitted, if necessary, to the contours and can be moved along this contour (outside) of the refrigerated product tray. The travel path may be limited in positive union in both directions.

Si los patines deslizantes están totalmente insertados, entonces son se proyectan con preferencia más allá de la medida de la profundidad de la bandeja de producto congelado (en general: bandeja de producto refrigerado). La dimensión exterior de la bandeja de producto refrigerado no se modifica, por lo tanto, en este estado en comparación con una bandeja de producto refrigerado convencional. If the sliding skates are fully inserted, they are preferably projected beyond the depth measurement of the frozen product tray (in general: refrigerated product tray). The outer dimension of the refrigerated product tray is therefore not modified in this state compared to a conventional refrigerated product tray.

Si se extraen los patines deslizantes (en general: dispositivos de deslizamiento) a lo largo del contorno de guía (contorno exterior del recipiente), entonces se proyectan en el lado trasero de una manera especialmente clara más allá de la bandeja de producto refrigerado o bien, dado el caso, su pared trasera. En este estado prolongan, por decirlo así las dimensiones exteriores de la bandeja de producto refrigerado. If the sliding skates (in general: sliding devices) are removed along the guide contour (outer contour of the container), then they are projected on the rear side in a particularly clear way beyond the refrigerated product tray or , if necessary, its rear wall. In this state they prolong, as it were, the outer dimensions of the refrigerated product tray.

Los dispositivos de deslizamiento y la bandeja de producto refrigerado (en general: la superficie de Sliding devices and the chilled product tray (in general: the surface of

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E10151741 E10151741

23-10-2015 10-23-2015

almacenamiento)) están configurados, dado el caso, de tal manera que los dispositivos de deslizamiento están amarrados en una posición de extracción máxima en la bandeja de producto refrigerado. La bandeja de producto refrigerado no se tiene que extraer entonces más. Para la inserción hay que superar, dado el caso, una resistencia ligera. Esta fijación ligera de los dispositivos en el estado extraído sirve para que en el caso de extracción completa (y en el caso de nueva reinserción) de la bandeja de producto refrigerado o bien del recipiente de producto refrigerado, por ejemplo, para la limpieza o para la descongelación, exista un estado definido de la bandeja de producto refrigerado. Esto facilita el contacto con la bandeja de producto refrigerado. Si se colocan ahora los contornos de tope para la fijación de la bandeja de producto refrigerado extraída, dado el caso, en el cuerpo en estos patines deslizantes, entonces se puede prolongar el recorrido de extracción de la bandeja de producto refrigerado. El recorrido de extracción del patín deslizante con relación a la bandeja de producto refrigerado se añade al recorrido de extracción de la bandeja de producto refrigerado con relación al cuerpo. storage)) are configured, if necessary, in such a way that the sliding devices are moored at a maximum extraction position in the refrigerated product tray. The refrigerated product tray does not have to be removed anymore. For insertion, a light resistance must be overcome, if necessary. This light fixation of the devices in the extracted state serves to ensure that in the case of complete removal (and in the case of new reinsertion) of the refrigerated product tray or of the refrigerated product container, for example, for cleaning or for defrosting, there is a defined state of the refrigerated product tray. This facilitates contact with the refrigerated product tray. If the stop contours are now placed for fixing the tray of the refrigerated product removed, if necessary, in the body on these sliding skates, then the extraction path of the tray of the refrigerated product can be extended. The extraction path of the sliding skate relative to the refrigerated product tray is added to the extraction path of the refrigerated product tray relative to the body.

Los patines deslizantes (en general: dispositivos de deslizamiento) y, dado el caso, su fijación en la bandeja de producto refrigerado debería diseñarse con preferencia suficientemente estables, para que tampoco en el caso de una bandeja de producto refrigerado totalmente cargada y totalmente extraída se produzca ningún daño en los componentes. Puesto que debido al tamaño de la bandeja de producto refrigerado pueden aparecer, en general, cargas considerables, permanece con preferencia también en el estado totalmente extraído un recubrimiento mínimo desde el dispositivo de deslizamiento hacia la bandeja de producto refrigerado. The sliding skates (in general: sliding devices) and, where appropriate, their fixation in the refrigerated product tray should preferably be designed sufficiently stable, so that neither in the case of a fully loaded and fully removed refrigerated product tray produce no damage to the components. Since, due to the size of the refrigerated product tray, considerable loads may appear in general, a minimum coating from the sliding device to the refrigerated product tray preferably remains in the fully removed state.

En principio, también es posible fijar un patín deslizante desplazable en contornos del cuerpo previstos para ello. Durante se extrae la bandeja de producto refrigerado, se extraen entonces al mismo tiempo los dispositivos de deslizamiento a lo largo del contorno del recipiente, tan pronto como un saliente de tope del recipiente ha alcanzado el saliente de tope del dispositivo de deslizamiento / patón deslizante, lo que tiene en último término el mismo efecto sobre la mejora de la zona de acceso. In principle, it is also possible to fix a sliding slide in contours of the body provided for it. During the chilled product tray, the sliding devices are then removed along the contour of the container, as soon as a top projection of the container has reached the top projection of the sliding device / sliding pin, which ultimately has the same effect on the improvement of the access area.

De acuerdo con la forma de realización del aparato de refrigeración, se pueden conseguir las siguientes ventajas: According to the embodiment of the refrigeration apparatus, the following advantages can be achieved:

-El recorrido de extracción de la bandeja de producto refrigerado dentro del cuerpo se puede prolongar a través de los patines deslizantes / dispositivos de guía desplazables con relación al recipiente. De esta manera se posibilita un acceso mejorado a la bandeja de producto refrigerado. -The extraction path of the refrigerated product tray inside the body can be extended through the sliding skates / movable guide devices relative to the container. This allows improved access to the refrigerated product tray.

-Los patines deslizantes o bien los dispositivos de deslizamiento, dado el caso de plástico, se pueden representar más económicos en comparación con las guías extensibles telescópicas y ofrecen en muchos casos de aplicación una ventaja casi comparable con relación a la mejora del acceso. -Sliding skates or sliding devices, in the case of plastic, can be more economical compared to the telescopic extendable guides and offer in many cases of application an almost comparable advantage in relation to improved access.

-Las guías extensibles telescópicas guían la bandeja alojada sobre todo el recorrido de extracción de manera absolutamente paralela. Puesto que en muchos diseños de aparatos por razones de eficiencia energética también la hoja de la puerta (puerta del aparato) está aislada relativamente gruesa, ésta penetra con frecuencia en el interior de la zona del recorrido de extracción de la bandeja. En el caso de bandejas de almacenamiento guiadas con guías extensibles telescópicas se producen con frecuencia colisiones, que limitan el recorrido de extracción. Entonces no existe ya una ventaja esencial de la guía extensible telescópica relativamente cara (guía extensible maciza o guía extensible superior). Una bandeja guiada de forma comparativamente libre sobre un patín deslizante / dispositivo de deslizamiento puede experimentar durante el uso un movimiento a la izquierda/derecha y se puede evitar la colisión durante el uso. -The extendable telescopic guides guide the tray housed over the entire extraction path in an absolutely parallel way. Since in many device designs for reasons of energy efficiency the door leaf (device door) is also relatively thick insulated, it often penetrates into the area of the tray removal path. In the case of guided storage trays with telescopic extendable guides, collisions frequently occur, limiting the extraction path. Then there is no longer an essential advantage of the relatively expensive telescopic extendable guide (solid extendable guide or upper extendable guide). A comparatively free guided tray on a sliding skate / sliding device can experience a left / right movement during use and collision can be avoided during use.

Un ejemplo de realización de la invención se representa de forma ejemplar en los dibujos esquemáticos adjuntos. En este caso: An exemplary embodiment of the invention is exemplified in the accompanying schematic drawings. In this case:

Las figuras 1 y 2 muestran una combinación de congelador y frigorífico en representaciones en sección. Figures 1 and 2 show a combination of freezer and refrigerator in sectional representations.

Las figuras 3 a 5 muestran una bandeja de producto refrigerado de la combinación de congelador y frigorífico en vistas en perspectiva. Figures 3 to 5 show a tray of refrigerated product of the combination of freezer and refrigerator in perspective views.

La figura 6 muestra un detalle de la bandeja de producto refrigerado y Figure 6 shows a detail of the refrigerated product tray and

Las figuras 7 y 8 muestran un patín deslizante de la bandeja de producto refrigerado. Figures 7 and 8 show a sliding skate of the refrigerated product tray.

Las figuras 1 y 2 muestran una combinación de congelador y frigorífico 1 como componente de un aparato de refrigeración en representaciones en sección. En el caso del presente ejemplo de realización, la combinación de congelador y frigorífico 1 presenta un cuerpo / carcasa 2 con una pared trasera 3, dos paredes laterales 4 y una pared de separación 5, dentro de la cual están dispuestas un compartimiento de congelación 6 y una cámara de refrigeración 7. El compartimiento de congelación 6 está separado de la cámara de refrigeración 7 por la pared de separación 6. La combinación de congelador y frigorífico 1 comprende, además, una hoja de puerta 8 fijada en la carcasa 2 para el desplazamiento del compartimiento de congelación 6 y una hoja de puerta 9 fijada en la carcasa 2 para el cierre de la cámara de refrigeración 7. En el estado cerrado configurado en la figura 1, las hojas de la puerta 8, 9 delimitan la cámara de refrigeración 7 o bien el compartimiento de congelación 6. En el estado abierto de las Figures 1 and 2 show a combination of freezer and refrigerator 1 as a component of a refrigeration apparatus in sectional representations. In the case of the present embodiment, the combination of freezer and refrigerator 1 has a body / housing 2 with a rear wall 3, two side walls 4 and a separation wall 5, within which a freezing compartment 6 is arranged and a cooling chamber 7. The freezing compartment 6 is separated from the cooling chamber 7 by the separation wall 6. The combination of freezer and refrigerator 1 further comprises a door leaf 8 fixed in the housing 2 for the displacement of the freezing compartment 6 and a door leaf 9 fixed in the housing 2 for closing the cooling chamber 7. In the closed state configured in figure 1, the leaves of the door 8, 9 delimit the cooling chamber 7 or the freezing compartment 6. In the open state of the

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E10151741 E10151741

23-10-2015 10-23-2015

hojas de la puerta 8, 9, la cámara de refrigeración 7 o bien el compartimiento de congelación 6 son accesibles. La figura 2 muestra la combinación de congelador y frigorífico 1 con la hoja de la puerta 8 abierta, de manera que el compartimiento de congelación 6 es accesible. door leaves 8, 9, the cooling chamber 7 or the freezing compartment 6 are accessible. Figure 2 shows the combination of freezer and refrigerator 1 with the door leaf 8 open, so that the freezing compartment 6 is accessible.

En el caso del presente ejemplo de realización, en la combinación de congelador y frigorífico 1 se trata de un aparato de montaje, de manera que en el lado exterior de la hoja de la puerta 9 está dispuesto un frente de mueble 14 y en el lado exterior de la hoja de la puerta 8 está dispuesto un frente de mueble 15. In the case of the present embodiment, in the combination of freezer and refrigerator 1 it is a mounting apparatus, so that on the outer side of the door leaf 9 a furniture front 14 is arranged and on the side Outside the door leaf 8, a furniture front 15 is arranged.

La combinación de congelador y frigorífico 1 presenta, además, un dispositivo de refrigeración no representado en detalle en las figuras, pero conocido, en principio, por el técnico, que presenta, por ejemplo, circuitos de refrigerante para la refrigeración del compartimiento de congelación 6 y del compartimiento de refrigeración 7. Los circuitos de refrigerante presentan, por ejemplo, uno o varios condensadores, uno o varios compresores, uno o varios evaporadores y, dado el caso una válvula magnética, que son controlados o regulados por un dispositivo de control no representado en detalle, de manera que las temperaturas reales del compartimiento de congelación 6 y de la cámara de refrigeración 7 corresponden al menos aproximadamente a temperaturas teóricas reguladas. The combination of freezer and refrigerator 1 also has a refrigeration device not shown in detail in the figures, but known in principle by the technician, which has, for example, refrigerant circuits for cooling the freezing compartment 6 and of the refrigeration compartment 7. The refrigerant circuits have, for example, one or more condensers, one or more compressors, one or several evaporators and, if necessary, a magnetic valve, which are controlled or regulated by a non-control device. represented in detail, so that the actual temperatures of the freezing compartment 6 and the cooling chamber 7 correspond at least approximately to regulated theoretical temperatures.

En el caso del presente ejemplo de realización, en la cámara de refrigeración 7 del compartimiento de congelación 6 está dispuesta una bandeja de producto congelado 13 y encima una bandeja de producto congelado 20 no representada en las figuras 3 a 5 como ejemplo de una bandeja de producto refrigerado, que se pueden extraer cuando la hoja de la puerta 8 está abierta, al menos parcialmente, fuera del compartimiento de congelación 6. In the case of the present embodiment, a frozen product tray 13 is arranged in the refrigeration chamber 7 of the freezing compartment 6 and a frozen product tray 20 not shown in Figures 3 to 5 as an example of a tray of refrigerated product, which can be removed when the door leaf 8 is open, at least partially, outside the freezing compartment 6.

En el caso del presente ejemplo de realización, la bandeja de producto congelado 20 presenta una bandeja de producto congelado 21 de plástico, abierta hacia arriba, fabricada, por ejemplo, en el procedimiento de fundición por inyección, que presenta un fondo 22, una pared trasera 23, una pared lateral derecha 24, una pared lateral izquierda 25 y una pared delantera 26, en la que está acoplado, por ejemplo, un tirador 27 que se extiende sobre la anchura del recipiente 21 o está formada en una sola pieza en el recipiente 21. La bandeja de producto refrigerado 21 es un ejemplo de una superficie de almacenamiento. In the case of the present embodiment, the frozen product tray 20 has a plastic frozen product tray 21, opened upwards, manufactured, for example, in the injection molding process, which has a bottom 22, a wall rear 23, a right side wall 24, a left side wall 25 and a front wall 26, in which, for example, a handle 27 is extended that extends over the width of the container 21 or is formed in one piece in the container 21. The refrigerated product tray 21 is an example of a storage surface.

Al menos en parte en los lados exteriores de las dos paredes laterales 24, 25, en el caso del presente ejemplo de realización sobre toda la profundidad de la bandeja de producto refrigerado 21 están formados unos contornos 28 que se extienden horizontales como ejemplo de alojamientos, cuyo contorno 28 de la pared lateral izquierda 25 se representa en detalle en la figura 6. Los contornos 28 están formados especialmente en una sola pieza, en particular por unión del material, por ejemplo, como es el caso aquí, en la zona de los cantos 32 formados por el fondo 22 y las paredes laterales 24, 25 en la bandeja de producto refrigerado 21. At least partly on the outer sides of the two side walls 24, 25, in the case of the present embodiment over the entire depth of the chilled product tray 21, horizontal contours 28 are formed as an example of housings, whose contour 28 of the left side wall 25 is shown in detail in Figure 6. The contours 28 are formed especially in one piece, in particular by joining the material, for example, as is the case here, in the area of the edges 32 formed by bottom 22 and side walls 24, 25 in the refrigerated product tray 21.

En el caso del presente ejemplo de realización, los contornos 28 presentan, respectivamente, dos ranuras 29, 30 que se extienden paralelas, que están formados en una sola pieza, en particular por unión del material de manera que se extienden horizontales en los lados exteriores de las paredes laterales 24, 5 relevantes. Por lo demás, los contornos respectivos 28 presentan, respectivamente, una ranura 31 que se extiende paralela a las ranuras 29, 30 relevantes, por ejemplo sobre toda la profundidad de la bandeja de producto refrigerado 21 y que está formada integralmente en el lado exterior del fondo 22. Las ranuras 31 del fondo 22 están practicadas, por ejemplo, en la zona del fondo 22 y en las paredes laterales 24, 25 de cantos formados 32 en el fondo 22. In the case of the present embodiment, the contours 28 have, respectively, two grooves 29, 30 which extend parallel, which are formed in one piece, in particular by joining the material so that they extend horizontally on the outer sides. of the relevant side walls 24, 5. Moreover, the respective contours 28 have, respectively, a groove 31 that extends parallel to the relevant grooves 29, 30, for example over the entire depth of the chilled product tray 21 and that is integrally formed on the outer side of the bottom 22. The grooves 31 of the bottom 22 are made, for example, in the area of the bottom 22 and on the side walls 24, 25 of ridges formed 32 at the bottom 22.

En el caso del presente ejemplo de realización, en el lado exterior del fondo 22 en la zona de los cantos 32 formados por las paredes laterales 24, 25 y el fondo 22 están formadas integralmente unas escotaduras 33 en forma de cuña, por ejemplo, aproximadamente en el centro entre la pared trasera 23 y la pared delantera 26, las cuales se extienden especialmente hasta los cantos 32 relevantes. In the case of the present embodiment, on the outer side of the bottom 22 in the area of the edges 32 formed by the side walls 24, 25 and the bottom 22, wedge-shaped recesses 33 are formed integrally, for example, approximately in the center between the rear wall 23 and the front wall 26, which extend especially to the relevant edges 32.

Los contornos 28 están previstos en el caso del presente ejemplo de realización, respectivamente, un patín deslizante 34, 35 como ejemplo de un dispositivo de deslizamiento, cuyo patín deslizante 34 asociado a la pared lateral izquierda 25 se representa en detalle en las figuras 7, 8. Los patines deslizantes 34, 35 están fabricados, por ejemplo en el procedimiento de fundición por inyección, respectivamente, en una sola pieza, en particular por unión del material y están fabricados especialmente de plástico, por ejemplo de POM (polimetileno o poliacetal). Pero los dos patines deslizantes 34, 35 pueden estar también conectados entre sí y pueden estar constituidos de una pieza. The contours 28 are provided in the case of the present embodiment, respectively, a sliding skate 34, 35 as an example of a sliding device, whose sliding skate 34 associated with the left side wall 25 is shown in detail in Figures 7, 8. The sliding skates 34, 35 are manufactured, for example in the injection molding process, respectively, in one piece, in particular by joining the material and are especially made of plastic, for example POM (polymethylene or polyacetal) . But the two sliding skates 34, 35 may also be connected to each other and may consist of one piece.

Los patines deslizantes 34, 35 presentan, respectivamente, nervaduras de soporte o bien una primera zona parcial perfilada 36, que está realizada de tal forma que colabora en unión positiva con los contornos 28 respectivos, para que los patines deslizantes 34, 35 estén alojados desplazables a lo largo de las ranuras 29-31 en la bandeja de producto refrigerado 21. Para realizar esto, en el caso del presente ejemplo de realización, los patines deslizantes 34, 35 comprenden, respectivamente, una nervadura 37, que colabora con la ranura 29 relevante de la bandeja de producto refrigerado 21, y una nervadura 38, que colabora con la ranura 30 relevante de la bandeja de producto refrigerado 21 y una nervadura 39, que colabora con la ranura 31 relevante de la bandeja de producto refrigerado The sliding skids 34, 35 have, respectively, support ribs or a first profiled partial area 36, which is made in such a way that it collaborates in positive connection with the respective contours 28, so that the sliding skates 34, 35 are housed movable along the grooves 29-31 in the chilled product tray 21. To accomplish this, in the case of the present embodiment, the sliding skates 34, 35 comprise, respectively, a rib 37, which collaborates with the groove 29 relevant of the refrigerated product tray 21, and a rib 38, which collaborates with the relevant slot 30 of the refrigerated product tray 21 and a rib 39, which collaborates with the relevant slot 31 of the refrigerated product tray

21. Las nervaduras 39 respectivas están formadas integralmente en partes intermedias planas 40, que están dispuestas en la zona de los cantos 32 debajo del fondo 22, cuando los patines deslizantes 34, 35 están insertados en sus contornos 28. 21. The respective ribs 39 are integrally formed in flat intermediate portions 40, which are arranged in the area of the edges 32 below the bottom 22, when the sliding skids 34, 35 are inserted in their contours 28.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

E10151741 E10151741

23-10-2015 10-23-2015

En el caso del presente ejemplo de realización, las piezas intermedias planas 40 presentan aproximadamente en el centro con respecto a la dilatación longitudinal del patín deslizante 34, 35 relevante un gancho de encaje elástico o gancho de retención 41 configurado en forma de pestaña, que puede enganchar, dado el caso, con la escotadura In the case of the present exemplary embodiment, the flat intermediate pieces 40 present approximately in the center with respect to the longitudinal expansion of the sliding slide 34, 35 relevant an elastic snap hook or retaining hook 41 configured in the form of a flange, which can hook, if necessary, with the recess

33. 33.

Durante el montaje de la bandeja de producto refrigerado 20 se insertan los patines deslizantes 34, 35 comendando desde la pared trasera 23 de la bandeja de producto refrigerado con sus nervaduras 37-39 en las ranuras 29.31 y se acoplan a lo largo de una flecha 42 a lo largo de los contornos 28 hasta que las zonas delanteras 43 de los patines deslizantes 34, 35 alcanzan la pared delantera 28, que delimitan los contornos 28 en el lado delantero con respecto a la bandeja de producto refrigerado 21. Durante el acoplamiento se acoplan los ganchos de encaje elástico o de retención 41 sobre las escotaduras 33. During the assembly of the refrigerated product tray 20, the sliding skates 34, 35 are inserted starting from the rear wall 23 of the refrigerated product tray with its ribs 37-39 in the grooves 29.31 and coupled along an arrow 42 along the contours 28 until the front areas 43 of the sliding skates 34, 35 reach the front wall 28, which delimit the contours 28 on the front side with respect to the chilled product tray 21. During the coupling they are coupled elastic snap or retaining hooks 41 over recesses 33.

En el caso del presente ejemplo de realización, en los revestimientos interiores de las paredes laterales 4 en la zona del compartimiento de congelación 6 están dispuestos unos carriles de guía 16 que se extienden horizontalmente, estando formados éstos integralmente en una sola pieza, en particular por unión del material en los revestimientos interiores relevantes. Los patines deslizantes 34, 35 presentan de nuevo en el caso del presente ejemplo de realización, respectivamente, una zapata deslizante o bien una segunda zona parcial perfilada 44, que colaboran con los carriles de guía 16. En particular, cuando la bandeja de producto refrigerado 21 está insertada en el compartimiento de congelación 6, como se representa en la figura 1, unas superficies 45 de la segunda zona parcial perfilada 44 están dirigidas hacia abajo con respecto a los patines deslizantes 34, 35. In the case of the present embodiment, in the inner linings of the side walls 4 in the area of the freezing compartment 6 are arranged guide rails 16 that extend horizontally, these being integrally formed in one piece, in particular by union of the material in the relevant interior linings. The sliding skates 34, 35 again present in the case of the present embodiment, respectively, a sliding shoe or a second profiled partial area 44, which collaborate with the guide rails 16. In particular, when the tray of refrigerated product 21 is inserted in the freezing compartment 6, as shown in Figure 1, surfaces 45 of the second profiled partial area 44 are directed downwardly with respect to the sliding skates 34, 35.

La segunda zona parcial perfilada 44 está realizada con nervaduras en el caso del presente ejemplo de realización y está perfilada de tal forma que éstas presenta una limitación realizada como saliente de tope 47 para la fijación de la bandeja de producto refrigerado 21 en el estado extraído. Los salientes de tope 47 de los carriles de deslizamiento 34, 35 están previstos para colaborar con salientes de tope 17, que están formados integralmente por ejemplo en una sola pieza, en particular del mismo material en el revestimiento interior de las paredes laterales 4 en la zona del compartimiento de congelación 6. Si se extrae la bandeja de producto congelado 21, al menos parcialmente, fuera del compartimiento de congelación 6, entonces los salientes de tope 17 impiden que los patines deslizantes 34, 35 se puedan extraer más allá de una posición predeterminada fuera del compartimiento de congelación 6, como se ilustra en la figura 2. The second profiled partial zone 44 is made with ribs in the case of the present embodiment and is profiled in such a way that these have a limitation made as a stop projection 47 for fixing the tray of refrigerated product 21 in the extracted state. The stop projections 47 of the slide rails 34, 35 are provided to collaborate with stop projections 17, which are integrally formed for example in a single piece, in particular of the same material in the inner lining of the side walls 4 in the freezer compartment zone 6. If the frozen product tray 21 is removed, at least partially, out of the freezer compartment 6, then the shoulder projections 17 prevent the sliding skates 34, 35 from being removed beyond a position default outside the freezing compartment 6, as illustrated in Figure 2.

La segunda zona parcial perfilada 44 está perfilada, además, en el caso del presente ejemplo de realización, de tal manera que ésta presenta un contorno de tope 46 para la limitación de la posición de inserción. The second profiled partial zone 44 is further profiled, in the case of the present embodiment, such that it has a stop contour 46 for limiting the insertion position.

Si la bandeja de producto de congelación 21 está insertada en el compartimiento de congelación, como se representa en la figura 1, entonces, por una parte, las dos zonas parciales perfiladas 36 son insertadas completas en los contornos 28 de la bandeja de producto refrigerado 21y son delimitadas por la pared delantera 26. Los contornos de tope 46 impide que la bandeja de producto congelado 21 se pueda insertar más que a través de una posición de inserción predeterminada en el compartimiento de congelación 6. If the freezing product tray 21 is inserted in the freezing compartment, as shown in Figure 1, then, on the one hand, the two profiled partial areas 36 are inserted completely into the contours 28 of the refrigerated product tray 21y they are delimited by the front wall 26. The stop contours 46 prevents the frozen product tray 21 from being inserted more than through a predetermined insertion position in the freezing compartment 6.

Si se extrae la bandeja de producto congelado 21 fuera del compartimiento de congelación 6, entonces, por una parte, se limita la posición de extracción posible máxima a través de los salientes de tope 17 del compartimiento de congelación 6 y de los salientes de tope 47 de los patines deslizantes 34, 35. Además, durante la extracción de la bandeja de congelación 21, se desplazan los patines deslizantes 34, 35 con relación a la bandeja de producto refrigerado 21, es decir, que los patines deslizantes 34, 35 son desplazados parcialmente a lo largo de los contornos 28 hasta que los ganchos de encaje elástico ganchos de retención 41 enganchan con las escotaduras 33 en forma de cuña e impiden un desplazamiento adicional de la bandeja de producto refrigerado 21 con relación a los patines deslizantes 34, 35. En virtud de los patines deslizantes 34, 35 se prolonga el recorrido de extracción de la bandeja de producto congelado 21 en una distancia 18 en comparación con una bandeja de producto congelado convencional sin patines deslizantes. If the frozen product tray 21 is removed outside the freezing compartment 6, then, on the one hand, the maximum possible extraction position is limited through the stop projections 17 of the freezing compartment 6 and the stop projections 47 of the sliding skates 34, 35. Furthermore, during the removal of the freezing tray 21, the sliding skates 34, 35 are moved relative to the refrigerated product tray 21, that is to say that the sliding skates 34, 35 are displaced partially along the contours 28 until the elastic snap hooks retention hooks 41 engage with the wedge-shaped recesses 33 and prevent further displacement of the chilled product tray 21 relative to the sliding skates 34, 35. By virtue of the sliding skates 34, 35 the extraction path of the frozen product tray 21 is extended by a distance 18 compared to a tray Ha of conventional frozen product without sliding skates.

Si se acopla la bandeja de producto congelado 21 de nuevo en el compartimiento de congelación 6, entonces se pueden desenganchar de nuevo los ganchos de encaje elástico o ganchos de retención 41 en virtud de las escotaduras 33 realizadas en forma de cuña. If the frozen product tray 21 is coupled back into the freezing compartment 6, then the elastic snap hooks or retaining hooks 41 can be disengaged again by virtue of the wedges 33 made in the form of a wedge.

Claims (17)

5 5 10 10 15 fifteen 20 twenty 25 25 30 30 35 35 40 40 45 Four. Five 50 fifty 55 55 REIVINDICACIONES 1.-Aparato de refrigeración, en particular aparato de refrigeración doméstico, que presenta un cuerpo (2) y una hoja de puerta (8), que delimitan, cuando la hoja de puerta (8) está cerrada, una cámara de refrigeración (6), así como una bandeja de producto refrigerado (20) al menos parcialmente extraíble fuera de la cámara de refrigeración (6), que presenta una bandeja de almacenamiento (21) y dos dispositivos de deslizamiento (34, 35) alojados en el cuerpo (2) de forma desplazable en la cámara de refrigeración (6), por medio de los cuales se puede extraer la bandeja de producto refrigerado (20) al menos parcialmente fuera de la cámara de refrigeración (6) y adicionalmente los dispositivos de deslizamiento (34, 35) están alojados de forma desplazable en la bandeja de almacenamiento (21), de manera que la bandeja de almacenamiento (21) es desplazable con relación a los dispositivos de deslizamiento (34, 35), en el que al menos uno de los dispositivos de deslizamiento (34, 35) presenta nervaduras de soporte (36) y una zapata deslizante (44) y el dispositivo de deslizamiento (34, 35) relevante está alojado por medio de las nervaduras de soporte (36) especialmente de forma desplazable en unión positiva en la bandeja de almacenamiento (21) y está alojado de forma desplazable en el cuerpo (2) por medo de la zapata deslizante (44) y las nervaduras de soporte (36) presentan una primera limitación (41), que impide un deslizamiento adicional de la superficie de almacenamiento (21) con relación al dispositivo de deslizamiento (34, 35) fuera de la cámara de refrigeración (6) cuando se alcanza una primera posición, caracterizado porque la primera limitación (41) está instalada para fijar la superficie de almacenamiento (21) cuando se alcanza la primera posición con las nervaduras de soporte (36), pero en el caso de que se exceda una fuerza, para permitir un desplazamiento de la bandeja de almacenamiento (21) con relación a los dispositivos de deslizamiento (34, 35) en la cámara de refrigeración (6). 1.-Refrigeration apparatus, in particular domestic refrigeration apparatus, which has a body (2) and a door leaf (8), which define, when the door leaf (8) is closed, a cooling chamber (6 ), as well as a tray of refrigerated product (20) at least partially removable outside the refrigeration chamber (6), which has a storage tray (21) and two sliding devices (34, 35) housed in the body ( 2) movable in the refrigeration chamber (6), by means of which the refrigerated product tray (20) can be removed at least partially outside the refrigeration chamber (6) and additionally the sliding devices (34 , 35) are housed moveably in the storage tray (21), so that the storage tray (21) is movable in relation to the sliding devices (34, 35), in which at least one of the sliding devices (34, 35) has support ribs (36) and a sliding shoe (44) and the relevant sliding device (34, 35) is housed by means of the support ribs (36) especially in a positively displaceable way in the tray storage (21) and is movably housed in the body (2) by means of the sliding shoe (44) and the support ribs (36) have a first limitation (41), which prevents an additional sliding of the surface of storage (21) in relation to the sliding device (34, 35) outside the cooling chamber (6) when a first position is reached, characterized in that the first limitation (41) is installed to fix the storage surface (21) when the first position is reached with the support ribs (36), but in the case that a force is exceeded, to allow a movement of the storage tray (21) relative to the sliding devices ento (34, 35) in the cooling chamber (6). 2.-Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque los dispositivos de deslizamiento (34, 35) están alojados de forma desplazable en unión positiva transversalmente a la dirección de desplazamiento en la superficie de almacenamiento (21) y/o porque los dispositivos de almacenamiento (34, 35) están alojados de forma desplazable en la cámara de refrigeración (6) a través de un alojamiento desplazable en unió positiva transversalmente a la dirección de desplazamiento en el cuerpo (2). 2. Refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the sliding devices (34, 35) are housed in a positively transverse connection transversely to the direction of travel on the storage surface (21) and / or because The storage devices (34, 35) are movably housed in the cooling chamber (6) through a movable housing in positively connected transversely to the direction of travel in the body (2). 3.-Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque la superficie de almacenamiento (21) presenta en sus bordes laterales y/o en su lado delantero unos alojamientos, en los que están alojados los dispositivos de deslizamiento al menos en unión positiva transversalmente a la dirección de desplazamiento. 3.-Refrigeration apparatus according to claim 2, characterized in that the storage surface (21) has housings on its lateral edges and / or on its front side, in which the sliding devices are housed at least together positive transversely to the direction of travel. 4.-Aparato de refrigeración de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la bandeja de producto refrigerado está configurada en forma de un cajón, cuya superficie de almacenamiento es parte de una bandeja de producto refrigerado (21). 4. Refrigeration apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the refrigerated product tray is configured in the form of a drawer, whose storage surface is part of a refrigerated product tray (21). 5.-Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque a nivel lateral, los dispositivos de deslizamiento (34, 35) están alojados de forma desplazable al menos en unión positiva por medio de contornos 5.-Refrigeration apparatus according to claim 4, characterized in that at the lateral level, the sliding devices (34, 35) are housed in a displaceable way at least in positive connection by means of contours (22) formados integralmente en una sola pieza en el lado exterior, en particular de un solo material, en las paredes laterales (24, 25) de la bandeja de producto refrigerado (21) y/o en el fondo (22) de la bandeja de producto refrigerado (21). (22) integrally formed in a single piece on the outer side, in particular of a single material, on the side walls (24, 25) of the refrigerated product tray (21) and / or at the bottom (22) of the refrigerated product tray (21). 6.-Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque los contornos (22) están configurados como nervaduras (29-32) en una sola pieza o de un solo material en el lado exterior en las paredes laterales (24, 25) de la bandeja de producto refrigerado y/o en el fondo (22) de la bandeja de producto refrigerado (21). 6. Refrigeration apparatus according to claim 5, characterized in that the contours (22) are configured as ribs (29-32) in a single piece or of a single material on the outer side on the side walls (24, 25 ) of the refrigerated product tray and / or at the bottom (22) of the refrigerated product tray (21). 7.-Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque las nervaduras (29-32) están previstas al menos en gran medida dentro de un resalto trasero dispuesto a lo largo de las paredes laterales (24, 25) de la bandeja de producto refrigerado. 7. Refrigeration apparatus according to claim 6, characterized in that the ribs (29-32) are provided at least to a large extent within a rear shoulder arranged along the side walls (24, 25) of the tray of refrigerated product. 8.-Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 6 ó 7, caracterizado porque las nervaduras (29-32) sirven como superficies de soporte para los dispositivos de deslizamiento (34, 35) y presentan un receso, con cuya ayuda los dispositivos de deslizamiento (34, 35) están retenidos en unión positiva transversalmente a la dirección de desplazamiento. 8. Refrigeration apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the ribs (29-32) serve as support surfaces for the sliding devices (34, 35) and have a recess, with the aid of which the devices of Sliding (34, 35) are retained in positive junction transversely to the direction of travel. 9.-Aparato de refrigeración de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el dispositivo de deslizamiento (34, 35) descansa por medio de una superficie de deslizamiento de la zapara deslizante (44) sobre un carril de guía (16) formado integralmente en la superficie del cuerpo (2) dirigida a la cámara de refrigeración (6) y en particular es deslizable a lo largo del carril de guía (16). 9. Refrigeration apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sliding device (34, 35) rests by means of a sliding surface of the sliding shoe (44) on a guide rail (16 ) formed integrally on the surface of the body (2) directed to the cooling chamber (6) and in particular it is slidable along the guide rail (16). 10.-Aparato de refrigeración de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque la zapata deslizante (44) presenta una segunda limitación (47), en virtud de la cual el dispositivo deslizante (34, 35) es desplazable solamente hasta una segunda posición predeterminada fuera de la cámara de refrigeración (6) y/o presenta una tercera limitación (46), en virtud de la cual el dispositivo de deslizamiento (34, 35) es desplazable 10. Refrigeration apparatus according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sliding shoe (44) has a second limitation (47), by virtue of which the sliding device (34, 35) can only be moved up to a second predetermined position outside the cooling chamber (6) and / or has a third limitation (46), whereby the sliding device (34, 35) is movable 9 5 9 5 10 10 15 fifteen 20 twenty 25 25 30 30 solamente hasta una tercera posición predeterminada en la cámara de refrigeración (6). only up to a third predetermined position in the cooling chamber (6). 11.-Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizado porque la segunda limitación está configurada como una primera nervadura (47) formada integralmente en el lado alejado de la superficie de deslizamiento de la zapata deslizante (44) en la zona trasera de la zapata deslizante (44) y porque está previsto un saliente (17) formado integralmente en la superficie del cuerpo (2) dirigido a la cámara de refrigeración (6), que está dispuesto especialmente en la zona de una abertura de carga, que se puede cerrar por la hoja de puerta (8), del aparato de refrigeración (1) y está dispuesto por encima del carril de guía (16) y en el que choca la primera nervadura (47), cuando el dispositivo de deslizamiento (34, 35) alcanza la segunda posición. 11.-Refrigeration apparatus according to claim 10, characterized in that the second limitation is configured as a first rib (47) formed integrally on the side away from the sliding surface of the sliding shoe (44) in the rear area of the sliding shoe (44) and because a projection (17) formed integrally on the surface of the body (2) directed to the cooling chamber (6) is provided, which is arranged especially in the area of a loading opening, which is it can be closed by the door leaf (8), of the refrigeration apparatus (1) and is arranged above the guide rail (16) and in which the first rib (47) collides, when the sliding device (34, 35) reaches the second position. 12.-Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 10 u 11, caracterizado porque la tercera limitación está configurada como una segunda nervadura (46) formada integralmente en el lado alejado de la superficie de deslizamiento de la zapata deslizante (44) en la zona delantera de la zapata deslizante (44), que choca en el saliente (17), cuando el dispositivo de deslizamiento (34, 45) alcanza la tercera posición. 12. Refrigeration apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that the third limitation is configured as a second rib (46) formed integrally on the side away from the sliding surface of the sliding shoe (44) in the area front of the sliding shoe (44), which hits the projection (17), when the sliding device (34, 45) reaches the third position. 13.-Aparato de refrigeración de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque la primera limitación está configurada como un medio de retención (41), que está formado integralmente en particular en el centro de las nervaduras de soporte (38) y colabora con contra medios de retención (33) formados integralmente en la superficie de almacenamiento (21) cuando se alcanza la primera posición. 13. Refrigeration apparatus according to one of claims 1 to 12, characterized in that the first limitation is configured as a retention means (41), which is formed integrally in particular in the center of the support ribs (38) and collaborates with retention means (33) formed integrally in the storage surface (21) when the first position is reached. 14.-Aparato de refrigeración de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque las nervaduras de soporte (36) están alojadas de forma desplazable en la superficie de almacenamiento (21), de tal manera que la superficie de almacenamiento (21) solamente son desplazables hasta una cuarta posición con relación a los dispositivos de deslizamiento (33, 35) en la cámara de refrigeración (6). 14. Refrigeration apparatus according to one of claims 1 to 13, characterized in that the support ribs (36) are movably housed in the storage surface (21), such that the storage surface (21 ) can only be moved to a fourth position in relation to the sliding devices (33, 35) in the cooling chamber (6). 15.-Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 14, caracterizado porque las nervaduras de soporte 15.-Refrigeration apparatus according to claim 14, characterized in that the support ribs

(18)(18)

chocan con su zona delantera (43) cuando se alcanza la cuarta posición contra una limitación opuesta formada integralmente en la zona delantera de la superficie de almacenamiento (21).  they collide with their front zone (43) when the fourth position is reached against an opposite limitation formed integrally in the front zone of the storage surface (21).

16.-Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 4 y 15, caracterizado porque una pared delantera 16.-Refrigeration apparatus according to claim 4 and 15, characterized in that a front wall

(26) (26)

de la superficie de almacenamiento configurada como bandeja de producto refrigerado (21) forma la limitación opuesta. of the storage surface configured as a refrigerated product tray (21) forms the opposite limitation.

17.-Aparato de refrigeración de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 16, caracterizado porque la superficie de almacenamiento (21) está más profunda que la longitud de los dispositivos de deslizamiento (34, 35), porque los dos dispositivos de deslizamiento (34, 35) están realizados, respectivamente, en una sola pieza, en particular de un solo material y/o porque los dos dispositivos de deslizamiento (34, 35) están fabricados de un plástico, en particular de POM. 17. Refrigeration apparatus according to one of claims 1 to 16, characterized in that the storage surface (21) is deeper than the length of the sliding devices (34, 35), because the two sliding devices ( 34, 35) are made, respectively, in a single piece, in particular of a single material and / or because the two sliding devices (34, 35) are made of a plastic, in particular of POM. 10 10