ES2543679T3 - Electrical device with sealing element, sealing element for an electrical device and procedure for sealing a housing - Google Patents
Electrical device with sealing element, sealing element for an electrical device and procedure for sealing a housing Download PDFInfo
- Publication number
- ES2543679T3 ES2543679T3 ES12746324.8T ES12746324T ES2543679T3 ES 2543679 T3 ES2543679 T3 ES 2543679T3 ES 12746324 T ES12746324 T ES 12746324T ES 2543679 T3 ES2543679 T3 ES 2543679T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- housing
- sealing
- groove
- electrical device
- sealing element
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
- F21V31/005—Sealing arrangements therefor
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/088—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings or inlets
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
- Casings For Electric Apparatus (AREA)
- Insertion, Bundling And Securing Of Wires For Electric Apparatuses (AREA)
Abstract
Dispositivo eléctrico (10), en particular módulo luminoso, que tiene una carcasa (20) con al menos unas partes de carcasa primera (22) y segunda (24), presentando al menos la primera parte de carcasa (22) una ranura de unión (26) para el alojamiento por tramos al menos de la segunda parte de carcasa (24), y presentandp la primera parte de carcasa (22) un alojamiento de sellado (23) en el que está insertado un elemento de sellado (30) con una ranura de sellado (36), estando el elemento de sellado (30) dispuesto en un cable eléctrico (50), en particular en una envoltura del cable (50), cable (50) que está conducido al interior de la carcasa (20), caracterizado por que la ranura de sellado (36) continúa al menos por tramos la ranura de unión (26) y por que en el interior de la carcasa (20) está prevista una cubeta (21) para el cable (50) y/o elementos de cable (52), pudiendo introducirse en la ranura de unión (26) y/o en la ranura de sellado (36) así como en la cubeta (21) un adhesivo líquido u otro medio de sellado líquido.Electrical device (10), in particular luminous module, having a housing (20) with at least some first (22) and second (24) housing parts, at least the first housing part (22) having a connection slot (26) for housing by sections of at least the second housing part (24), and the first housing part (22) presenting a sealing housing (23) in which a sealing element (30) is inserted with a sealing groove (36), the sealing element (30) being disposed in an electric cable (50), in particular in a wrap of the cable (50), cable (50) that is led into the interior of the housing (20 ), characterized in that the sealing groove (36) continues at least in sections of the connecting groove (26) and that inside the housing (20) a tray (21) is provided for the cable (50) and / or cable elements (52), and can be inserted in the joint groove (26) and / or in the sealing groove (36) as well as in the cuvette (21) a liquid adhesive or other liquid sealing means.
Description
E12746324 E12746324
24-07-2015 07-24-2015
Dispositivo eléctrico con elemento de sellado, elemento de sellado para un dispositivo eléctrico y procedimiento para sellar una carcasa 5 Electrical device with sealing element, sealing element for an electrical device and procedure for sealing a housing 5
La presente invención se refiere a un dispositivo eléctrico, en particular a un módulo de sellado, un elemento de sellado que está configurado para su inserción en un alojamiento de sellado de un dispositivo eléctrico así como a un procedimiento para sellar una carcasa de un dispositivo eléctrico. The present invention relates to an electrical device, in particular a sealing module, a sealing element that is configured for insertion into a sealing housing of an electrical device as well as a method for sealing a housing of an electrical device .
Es conocido que dispositivos eléctricos se tienen que alimentar con corriente. Esta alimentación de corriente o el It is known that electrical devices have to be powered by current. This power supply or the
15 intercambio de señales se realiza a menudo a través de cables. Cables de este tipo se tienen que insertar en la carcasa de un dispositivo eléctrico. Para ello está prevista en carcasas de dispositivos eléctricos a menudo una abertura a través de la que está conducido un cable de este tipo. En dispositivos eléctricos conocidos y elementos de sellado correspondientes para el paso de cables de este tipo es desventajoso que se vuelva necesario un esfuerzo elevado para el montaje. A menudo, en el caso de aberturas cerradas se vuelve necesario un enhebrado del cable, pudiendo colocarse los contactos enchufables correspondientes en el interior de la carcasa sólo tras el paso del cable a través de la abertura. Esto conduce a que la confección final del cable con los contactos enchufables sólo se pueda realizar en una etapa de montaje final y, por consiguiente, sea costosa y compleja. Signal exchange is often done through cables. Cables of this type must be inserted in the housing of an electrical device. For this purpose, an opening through which a cable of this type is conducted is provided in electrical device housings. In known electrical devices and corresponding sealing elements for the passage of cables of this type it is disadvantageous that a high effort for assembly becomes necessary. Often, in the case of closed openings it becomes necessary to thread the cable, the corresponding plug-in contacts can be placed inside the housing only after the cable passes through the opening. This leads to the final preparation of the cable with the plug-in contacts can only be carried out in a final assembly stage and, therefore, is expensive and complex.
De forma alternativa, es conocido que pasos de cables se moldean completamente. Esto tiene el inconveniente de Alternatively, it is known that cable passages are completely molded. This has the disadvantage of
25 que debido al moldeo sólo tras el endurecimiento del material de moldeo existe una descarga de tracción necesaria para el paso de cables. También la estanqueidad final sólo se consigue tras el endurecimiento completo. El sellado depende a este respecto del grado de endurecimiento y de la distribución de la masilla de sellado de modo que una magnitud de influencia no controlable con respecto a esta distribución durante el proceso de endurecimiento no influye de forma verificable en la calidad. Un inconveniente adicional es que durante el endurecimiento no se puedan realizar etapas de montaje adicionales, ya que, durante este tiempo, sin la descarga de tracción correspondiente del paso de cable, una manipulación adicional minimizaría la calidad del sellado. 25 that due to the molding only after the hardening of the molding material there is a strain relief necessary for the passage of cables. Also the final tightness is only achieved after complete hardening. The sealing depends in this respect on the degree of hardening and the distribution of the sealing putty so that a magnitude of influence not controllable with respect to this distribution during the hardening process does not influence the quality verifiably. An additional drawback is that during the hardening no additional assembly steps can be performed, since, during this time, without the corresponding strain relief of the cable passage, additional handling would minimize the quality of the seal.
El documento US 2007/0246962 A1 da a conocer un paso de cables para una iluminación de vehículo, pudiendo el cable guiarse posteriormente a través del paso. Document US 2007/0246962 A1 discloses a cable passage for vehicle lighting, and the cable can then be guided through the passage.
35 La patente estadounidense 7.049.515 B1 da a conocer un paso de cables que se puede fijar posteriormente a presión sobre un cable. 35 US Patent 7,049,515 B1 discloses a cable passage that can be subsequently fixed under pressure on a cable.
En el documento JP 2003 163 473 A se da a conocer un paso de cables que se puede insertar en una carcasa. JP 2003 163 473 A discloses a cable passage that can be inserted into a housing.
En el documento JP 2009 189 210 se da a conocer un paso de cables adicional que también se puede insertar en una carcasa. In JP 2009 189 210 an additional cable passage is disclosed which can also be inserted into a housing.
En el documento EP 1 063 748 A1 se da a conocer una carcasa sellada con un paso de cables también estanco. In EP 1 063 748 A1 a sealed housing with a cable passage is also sealed.
45 El documento DE 100 45 728 A1 da a conocer una carcasa para un aparato de control electrónico que está prevista para estar dispuesta en un compartimento de motor de un automóvil y debe tener una estructura estanca al agua mejorada. La carcasa tiene un cuerpo de carcasa cuadrado que se puede cerrar con una cubierta. Entras las dos mitades de carcasa se engancha y, de este modo, se capta mecánicamente un conector. El cuerpo de carcasa tiene en su zona de borde una ranura circundante que está rellena con un denominado material de sellado de líquido. En este material de sellado de líquido penetra la cubierta con un tramo de reborde circundante. El conector tiene en su lado superior una hendidura que continua la ranura y que también está rellena con el material de sellado de líquido. 45 Document DE 100 45 728 A1 discloses a housing for an electronic control apparatus that is intended to be arranged in an engine compartment of a car and must have an improved water-tight structure. The housing has a square housing body that can be closed with a cover. Between the two housing halves it is hooked and, in this way, a connector is mechanically captured. The housing body has in its edge area a surrounding groove that is filled with a so-called liquid sealing material. In this liquid sealing material the cover penetrates with a section of surrounding flange. The connector has on its upper side a groove that continues the groove and that is also filled with the liquid sealing material.
El documento DE 20 114 842 U1 muestra una carcasa para un transformador de enchufe con dos mitades a colocar Document DE 20 114 842 U1 shows a housing for a plug transformer with two halves to be placed
55 una por encima de la otra. En el borde dirigido hacia abajo de la mitad superior existe una nervadura que se engancha en una ranura complementaria de la mitad inferior. Ambas mitades de carcasa tienen en cada caso una escotadura para una descarga de tracción de cable en la que está fijado un cable 31. Tras el ensamblado se sueldan las mitades y el mecanismo de descarga de tracción de cable y, de este modo, la carcasa se cierra de manera estanca al agua. 55 one above the other. On the edge directed down the upper half there is a rib that engages in a complementary groove of the lower half. Both housing halves have in each case a recess for a cable strain relief in which a cable 31 is fixed. After assembly, the halves and the cable tension discharge mechanism are welded and, thus, the housing It closes tightly in water.
El objetivo de la presente invención es eliminar los inconvenientes anteriormente descritos. En particular, el objetivo de la presente invención es proporcionar un dispositivo eléctrico, un elemento de sellado así como un procedimiento The objective of the present invention is to eliminate the drawbacks described above. In particular, the objective of the present invention is to provide an electrical device, a sealing element as well as a method
65 para sellar una carcasa de un dispositivo eléctrico que posibiliten de manera económica y sencilla un montaje constructivamente sencillo así como un nivel de calidad elevado con respecto al sellado de la carcasa en un paso de 65 to seal a housing of an electrical device that economically and easily enable a constructively simple assembly as well as a high level of quality with respect to the sealing of the housing in one step of
E12746324 E12746324
24-07-2015 07-24-2015
cables. cables.
El objetivo anterior se consigue mediante un dispositivo eléctrico con las características de la reivindicación independiente 1, mediante un elemento de sellado con las características de la reivindicación independiente 8 y The foregoing objective is achieved by an electrical device with the characteristics of independent claim 1, by a sealing element with the characteristics of independent claim 8 and
5 mediante un procedimiento con las características de la reivindicación independiente 9. Características y detalles adicionales de la invención resultan de las reivindicaciones dependientes, de la descripción y de los dibujos. A este respecto, características y detalles que están descritos en relación con el dispositivo de acuerdo con la invención evidentemente también son válidos en relación con los elementos de sellado de acuerdo con la invención y el procedimiento de acuerdo con la invención de modo que en cuanto a la divulgación con respecto a los aspectos inventivos individuales siempre se hace o se puede hacer una referencia recíproca. 5 by a method with the characteristics of the independent claim 9. Additional features and details of the invention result from the dependent claims, the description and the drawings. In this regard, features and details that are described in relation to the device according to the invention are obviously also valid in relation to the sealing elements according to the invention and the method according to the invention so that as regards Disclosure regarding individual inventive aspects is always made or a reciprocal reference can be made.
Un dispositivo eléctrico de acuerdo con la invención, en particular un módulo luminoso, tiene una carcasa con al menos unas partes de carcasa primera y segunda. A este respecto está prevista en la primera parte de carcasa al menos una ranura de unión que está configurada para el alojamiento por tramos al menos de la segunda parte de 15 carcasa. Por alojamiento por tramos de la segunda parte de carcasa se debe entender, por ejemplo, que un apéndice de la segunda parte de carcasa se adentra en esta ranura de unión. Preferiblemente, la ranura de unión está dispuesta de manera circundante alrededor de la primera parte de carcasa de modo que se vuelve posible una combinación correspondiente de las dos partes de carcasa. Un dispositivo eléctrico de acuerdo con la invención se caracteriza por que la primera parte de carcasa tiene un alojamiento de sellado en el que está insertado un elemento de sellado con una ranura de sellado de modo que la ranura de sellado continua al menos por tramos la ranura de unión. Un dispositivo eléctrico de acuerdo con la invención tiene en la primera parte de carcasa en particular una ruptura en la ranura de unión que se forma por el alojamiento de sellado. Esta ruptura, esto es, la ausencia de la continuación de la ranura de unión, se cierra mediante la inserción del elemento de sellado en el alojamiento de sellado. Sin embargo, de acuerdo con la invención, el cierre se realiza a este respecto de una manera que la ranura An electrical device according to the invention, in particular a light module, has a housing with at least some first and second housing parts. In this regard, at least one connection slot is provided in the first housing part which is configured for housing by sections of at least the second part of the housing. By housing sections of the second housing part, it should be understood, for example, that an appendix of the second housing part enters this junction groove. Preferably, the joint groove is arranged around the first housing part so that a corresponding combination of the two housing parts becomes possible. An electrical device according to the invention is characterized in that the first housing part has a sealing housing in which a sealing element with a sealing groove is inserted so that the sealing groove continues at least by sections of the groove of Union. An electrical device according to the invention has, in the first housing part in particular, a break in the joint groove formed by the sealing housing. This rupture, that is, the absence of the continuation of the joint groove, is closed by inserting the sealing element into the sealing housing. However, according to the invention, the closure is made in this respect in a manner that the groove
25 de sellado continua la ranura de unión. 25 continuous sealing the joint groove.
En la zona del alojamiento de sellado se realiza preferiblemente una transición fundamentalmente continua entre la ranura de unión y la ranura de sellado de modo que aquí se vuelve posible un sellado dentro de la ranura de sellado mediante la inserción de la segunda parte de carcasa en la ranura de sellado o en la ranura de unión. A este respecto, de acuerdo con la invención es suficiente cuando la ranura de sellado como tal esté configurada para la inserción de un alojamiento por tramos de la segunda parte de carcasa. Mediante la inserción ya se realiza un primer sellado. Evidentemente, también es posible que estén previstos medios de sellado adicionales que en particular se disponen en la ranura de sellado y en la ranura de unión. En este caso se puede tratar de elementos sólidos tal como es el caso, por ejemplo, con juntas tóricas u otros materiales elásticos. La ranura de unión y la ranura de 35 sellado también se pueden llenar con materiales líquidos como, por ejemplo, adhesivo, de modo que tras el endurecimiento de los mismos se puede conseguir un sellado. Evidentemente, en el llenado de materiales líquidos como, por ejemplo, adhesivo, también se puede cumplir una función de unión adicionalmente a la función de sellado. In the area of the sealing housing, a fundamentally continuous transition is preferably made between the joint groove and the sealing groove so that here a sealing within the sealing groove becomes possible by inserting the second housing part into the sealing groove or in the groove of union. In this regard, according to the invention, it is sufficient when the sealing groove as such is configured for the insertion of a housing by sections of the second housing part. By inserting a first seal is already made. Of course, it is also possible that additional sealing means are provided which are in particular arranged in the sealing groove and in the joint groove. In this case, solid elements can be treated, as is the case, for example, with o-rings or other elastic materials. The bonding groove and the sealing groove can also be filled with liquid materials such as adhesive, so that after hardening thereof a sealing can be achieved. Obviously, in the filling of liquid materials such as adhesive, a binding function can also be fulfilled in addition to the sealing function.
Un dispositivo eléctrico de acuerdo con la invención implica la ventaja de que resulta posible un montaje constructivo. Así se puede configurar un dispositivo eléctrico, por ejemplo, un módulo luminoso, con los componentes eléctricos correspondientes en la primera parte de carcasa. La primera parte de carcasa está situada con la abertura hacia arriba sobre un dispositivo de montaje de modo que, tras la inserción de los componentes constructivos eléctricos, por ejemplo, una conexión de cable con un elemento de sellado de acuerdo con la invención se inserta en el alojamiento de sellado. De este modo se dispone la ranura de sellado de una manera continua con An electrical device according to the invention implies the advantage that a constructive assembly is possible. Thus, an electrical device can be configured, for example, a light module, with the corresponding electrical components in the first housing part. The first housing part is located with the opening facing upwards on a mounting device so that, after the insertion of the electrical construction components, for example, a cable connection with a sealing element according to the invention is inserted into The sealing housing. In this way the sealing groove is arranged in a continuous manner with
45 la ranura de unión de modo que, a continuación, se puede colocar la segunda parte de carcasa y, con ello, se puede cerrar la carcasa. Este modo de montaje constructivo permite que el cable ya pueda estar completamente preconfeccionado previamente con el paso con un elemento de sellado de acuerdo con la invención. De este modo, el montaje final se podrá realizar de forma claramente más rápida y también más económica. 45 the connecting groove so that the second housing part can then be placed and, thus, the housing can be closed. This constructive mounting mode allows the cable to be fully pre-pre-assembled with the passage with a sealing element according to the invention. In this way, the final assembly can be carried out clearly faster and also more economically.
Un dispositivo eléctrico de acuerdo con la invención se puede utilizar básicamente en todos los dispositivos eléctricos con pasos de carcasa a sellar. Sin embargo, el dispositivo se refiere a un módulo luminoso, en particular a un módulo LED, que está realizado al menos por tramos de forma transparente para poder transportar de manera deseada luz generada en el interior de la carcasa hacia fuera. An electrical device according to the invention can be used basically in all electrical devices with housing passages to be sealed. However, the device refers to a luminous module, in particular to an LED module, which is made at least in sections in a transparent manner so as to be able to transport light generated inside the housing outwardly.
55 En una conexión que se debe insertar a través de un elemento de sellado desde fuera hacia dentro en la carcasa está prevista preferiblemente una conexión eléctrica. Ésta puede estar configurada, por un lado, como alimentación de corriente, aunque, además, también como línea de comunicación técnica para señales. La forma del elemento de sellado tiene a este respecto dos tramos funcionales. Un primer tramo funcional está realizado preferiblemente de modo que en cuanto a su forma geométrica corresponde al alojamiento de sellado de la primera parte de carcasa, esto es, se puede insertar en este alojamiento de sellado. Un tramo adicional independiente de ello está configurado como tramo funcional en forma de la ranura de sellado de modo que la ranura de sellado y la ranura de unión pueden formar una extensión continuada una respecto a la otra. 55 An electrical connection is preferably provided in a connection that must be inserted through a sealing element from the outside in the housing. This can be configured, on the one hand, as a power supply, but also as a technical communication line for signals. In this regard, the shape of the sealing element has two functional sections. A first functional section is preferably made so that in terms of its geometric shape it corresponds to the sealing housing of the first housing part, that is, it can be inserted into this sealing housing. An additional section independent of this is configured as a functional section in the form of the sealing groove so that the sealing groove and the connecting groove can form a continuous extension relative to each other.
Las ranuras, esto es, en particular la ranura de sellado y la ranura de unión, están configuradas a este respecto en The grooves, that is, in particular the sealing groove and the connecting groove, are configured in this respect in
65 particular en forma de U, pudiendo estos dos brazos en U estar configurados con una longitud diferente. Esto conduce a que brazos con una longitud diferente posibiliten un montaje facilitado en la inserción de la segunda parte 65, particularly U-shaped, these two U-arms being able to be configured with a different length. This leads to arms with a different length allowing an easy assembly in the insertion of the second part
E12746324 E12746324
24-07-2015 07-24-2015
de carcasa sobre la primera parte de carcasa y la inserción correspondiente en la ranura de unión o la ranura de sellado. La segunda parte de carcasa no tiene que estar adaptada obligatoriamente al elemento de sellado. Más bien es posible utilizar la segunda parte de carcasa como una forma de carcasa ya conocida y proveer exclusivamente la primera parte de carcasa de un alojamiento de sellado correspondiente. of housing on the first housing part and the corresponding insert in the joint groove or the sealing groove. The second housing part does not necessarily have to be adapted to the sealing element. Rather, it is possible to use the second housing part as an already known housing form and to exclusively provide the first housing part of a corresponding sealing housing.
5 Puede ser ventajoso cuando, con un dispositivo eléctrico de acuerdo con la invención, la ranura de sellado y la ranura de unión tengan una sección transversal de ranura idéntica o fundamentalmente idéntica. Por sección transversal de ranura se debe entender a este respecto la sección transversal a lo largo de la que se puede mover libremente una masilla introducida, por ejemplo, un elemento de sellado elástico o un medio de sellado líquido. En la 5 It can be advantageous when, with an electrical device according to the invention, the sealing groove and the connecting groove have an identical or fundamentally identical groove cross section. In this regard, a groove cross-section should be understood in this regard as the cross-section along which an introduced putty can be freely moved, for example, an elastic sealing element or a liquid sealing means. In the
10 sección transversal en forma de U, esto es la zona entre los dos brazos en U. La provisión de una sección transversal idéntica y/o una sección transversal fundamentalmente idénticas implica una continuación fundamentalmente sin ruptura de la ranura de unión a través de la ranura de sellado. Visto desde fuera, desde el punto de vista geométrico se vuelve imposible una diferenciación entra la ranura de sellado y la ranura de unión debido a esta continuación, de modo que se da la misma posibilidad de sellado tanto en la ranura de unión como en 10 U-shaped cross section, that is the area between the two U-arms. The provision of an identical cross section and / or a fundamentally identical cross-section implies a fundamentally unbroken continuation of the joint groove through the groove. sealing. Seen from the outside, from the geometric point of view it becomes impossible to differentiate between the sealing groove and the joint groove due to this continuation, so that the same possibility of sealing occurs both in the joint groove and in
15 la ranura de sellado. 15 sealing groove.
Una ventaja adicional puede ser cuando en un dispositivo eléctrico de acuerdo con la presente invención está dispuesto en la ranura de unión y en la ranura de sellado un material de moldeo endurecido. En este caso se trata en particular de adhesivo. Este material de moldeo endurecido sirve para el sellado entre la segunda parte de An additional advantage may be when a hardened molding material is disposed in an electrical device according to the present invention in the connection groove and in the sealing groove. In this case it is in particular adhesive. This hardened molding material is used for sealing between the second part of
20 carcasa y la primera parte de carcasa y entre la segunda parte de carcasa y el elemento de sellado. Dicho de otro modo, el material de moldeo se extiende a través de la ranura de unión y la ranura de sellado que, por así decir, forman una ranura común. El material de moldeo endurecido, por ejemplo, adhesivo, sirve, además del sellado, preferiblemente también para pegar la primera y la segunda parte de carcasa, de modo que se pueden ahorrar etapas de montaje adicionales. De una manera especialmente económica y sencilla se vuelve posible, por tanto, 20 housing and the first housing part and between the second housing part and the sealing element. In other words, the molding material extends through the joint groove and the sealing groove which, as it were, form a common groove. The hardened molding material, for example, adhesive, serves, in addition to sealing, preferably also for bonding the first and second housing parts, so that additional assembly steps can be saved. In a particularly economical and simple way it becomes possible, therefore,
25 pegar las dos partes de carcasa entre sí, esto es, unirlas con arrastre de fuerza entre sí y, al mismo tiempo, conseguir el sellado deseado. A este respecto, preferiblemente, el material de moldeo es especialmente líquido durante el procedimiento de fabricación de modo que se puede distribuir de manera deseada en la ranura. 25 glue the two carcass parts together, that is, join them with force drag together and, at the same time, achieve the desired seal. In this regard, preferably, the molding material is especially liquid during the manufacturing process so that it can be distributed as desired in the groove.
También es ventajoso cuando, en el marco de la presente invención, el elemento de sellado esté dispuesto en un It is also advantageous when, within the framework of the present invention, the sealing element is arranged in a
30 cable eléctrico, en particular en una envoltura del cable. Un cable de este tipo está conducido al interior de la carcasa, estando prevista en el interior de la carcasa una cubeta para el cable y/o elementos de cable. El cable sirve para la alimentación con corriente de componentes eléctricos en el interior de la carcasa, por ejemplo, para la alimentación de corriente a componentes constructivos que generan luz. También un sistema de sensores se puede introducir a través de un cable de este tipo en el interior de una carcasa. La provisión de una cubeta en el interior de 30 electric cable, in particular in a cable wrap. A cable of this type is conducted inside the housing, a tray for the cable and / or cable elements being provided inside the housing. The cable is used for power supply of electrical components inside the housing, for example, for power supply to building components that generate light. A sensor system can also be introduced through a cable of this type into a housing. The provision of a bucket inside
35 la carcasa implica que en la zona en la que el cable se adentra en el interior de la carcasa está previsto un espacio de alojamiento adicional para masilla de sellado. Así, en esta cubeta se puede introducir en el montaje una masilla fluida, esto es, un fluido en forma de, por ejemplo, un adhesivo. Si el material, esto es, el material de moldeo, se endurece en esta cubeta, entonces la zona en el interior de la carcasa, en la que ha entrado el cable a través del elemento de sellado, se sella adicionalmente. Esto conduce a que cables, que están provistos de alambres 35 the housing implies that an additional housing space for sealing putty is provided in the area in which the cable enters the interior of the housing. Thus, a fluid putty can be introduced into the tray, that is, a fluid in the form of, for example, an adhesive. If the material, that is, the molding material, hardens in this bucket, then the area inside the housing, into which the cable has entered through the sealing element, is further sealed. This leads to which wires, which are provided with wires
40 conductores eléctricos, se pueden liberar de la envoltura en el interior de la carcasa. En el caso de dispositivos conocidos, esto tiene el inconveniente de que a lo largo de estos tramos de cable individuales dentro de un cable de este tipo, por ejemplo, por fuerzas capilares, líquido puede llegar al interior de la carcasa. Sin embargo, frente a este líquido se sella adicionalmente mediante una cubeta con un material de moldeo correspondiente de modo que también este trayecto para líquido queda sellado desde fuera al interior de la carcasa. 40 electrical conductors, can be released from the envelope inside the housing. In the case of known devices, this has the disadvantage that along these individual cable sections within such a cable, for example, by capillary forces, liquid can reach the interior of the housing. However, in front of this liquid it is additionally sealed by a cuvette with a corresponding molding material so that this liquid path is also sealed from outside to the inside of the housing.
45 Una ventaja adicional es cuando, con un dispositivo eléctrico de acuerdo con la invención, el elemento de sellado tiene un tramo de unión geométrica con un contorno que forma al menos en parte una unión geométrica con el contorno del alojamiento de sellado de la primera parte de carcasa. Esta unión geométrica sirve para conseguir una descarga de tracción ya antes de un sellado adicional o una adición adicional de material de moldeo endurecible. An additional advantage is when, with an electrical device according to the invention, the sealing element has a geometric junction section with an outline that at least partly forms a geometric joint with the seal housing contour of the first part of housing. This geometric joint serves to achieve a tensile discharge even before an additional seal or an additional addition of hardenable molding material.
50 Por tanto, el elemento de sellado se inserta en el alojamiento de sellado y se queda en la posición insertada mediante la unión geométrica al menos parcial. A este respecto genera en particular un bloqueo en la dirección del eje del cable de modo que se puede conseguir una descarga de tracción del cable para el desacoplamiento de fuerza del sellado. Por ejemplo, es concebible un perfil en U invertido o un estrechamiento del alojamiento de sellado hacia fuera desde el interior de la carcasa dirigido hacia fuera. Therefore, the sealing element is inserted into the sealing housing and remains in the inserted position by means of the at least partial geometric connection. In this regard, it generates in particular a block in the direction of the cable axis so that a tensile discharge of the cable can be achieved for decoupling the sealing force. For example, an inverted U-profile or a narrowing of the sealing housing is conceivable outwardly from the inside of the outwardly directed housing.
55 Una ventaja adicional es cuando, con un dispositivo eléctrico de acuerdo con la invención, el elemento de sellado y/o la primera parte de carcasa tienen al menos un canal que une la ranura de sellado con la zona de contacto entre el elemento de sellado y la primera parte de carcasa. Un canal de este tipo puede conducir a que, en el caso de utilizar material de moldeo líquido, éste también pueda llegar a la zona de contacto entre el elemento de sellado y la primera An additional advantage is when, with an electrical device according to the invention, the sealing element and / or the first housing part have at least one channel that joins the sealing groove with the contact area between the sealing element and the first housing part. Such a channel can lead to the fact that, in the case of using liquid molding material, it can also reach the contact area between the sealing element and the first
60 parte de carcasa. Si en el montaje de una carcasa para un dispositivo eléctrico de acuerdo con la presente invención se introduce en la ranura de sellado y/o en la ranura de unión material de moldeo líquido correspondiente, entonces éste llega también al interior del canal correspondiente debido a la gravedad o debido al efecto capilar. Con ello se consigue una adhesión y/o un sellado también entre el elemento de sellado y la zona de contacto con respecto a la primera carcasa, esto es, el alojamiento de sellado. En el estado terminado, este material de moldeo, en particular el 60 housing part. If, in the assembly of a housing for an electrical device according to the present invention, the corresponding liquid molding material is inserted into the sealing groove and / or into the joint groove, then it also reaches the inside of the corresponding channel due to the severity or due to the capillary effect. This results in adhesion and / or sealing also between the sealing element and the contact area with respect to the first housing, that is, the sealing housing. In the finished state, this molding material, in particular the
65 adhesivo, está endurecido de modo que se puede realizar un sellado mejorado aún más. The adhesive is hardened so that an improved seal can be made even more.
E12746324 E12746324
24-07-2015 07-24-2015
También puede ser ventajoso cuando con un dispositivo eléctrico de acuerdo con la invención esté dispuesto un dispositivo de retención bajo presión entre el elemento de sellado y la primera parte de carcasa para unir éstos con arrastre de fuerza entre sí. Esto conduce a que el montaje tenga lugar de forma aún más segura y aún más rápida. En este caso se trata en particular de un dispositivo de retención bajo presión que genera la unión con arrastre de 5 fuerza de forma irreversible. Un defecto funcional tras la apertura implicaría un aumento de la seguridad, ya que tras la apertura de la parte de carcasa ya no sería posible una puesta en funcionamiento siguiente. A este respecto, preferiblemente, las uniones de retención bajo presión con los dispositivos de retención bajo presión están unidas de forma integral con el respectivo componente, esto es, el elemento de sellado y/o la primera parte de carcasa. Por ejemplo, se puede tratar de medios de retención y encaje bajo presión sobresalientes en el elemento de sellado que It can also be advantageous when, with an electrical device according to the invention, a pressure-retention device is arranged between the sealing element and the first housing part to join these with force drag together. This leads to the assembly taking place even more safely and even faster. In this case, it is in particular a retention device under pressure that generates the force drag connection irreversibly. A functional defect after opening would imply an increase in safety, since following the opening of the housing part, a subsequent commissioning would no longer be possible. In this regard, preferably, the pressure retention joints with the pressure retention devices are integrally connected with the respective component, that is, the sealing element and / or the first housing part. For example, it can be a means of retaining and snapping under protruding pressure on the sealing element that
10 se enganchan en rebajes en la primera parte de carcasa. 10 are engaged in recesses in the first housing part.
Un objeto adicional de la presente invención es un elemento de sellado que está configurado para la inserción en un alojamiento de sellado de un dispositivo eléctrico. En el caso de este dispositivo eléctrico se trata en particular de un módulo luminoso. Este dispositivo eléctrico tiene las características de un dispositivo eléctrico de acuerdo con la A further object of the present invention is a sealing element that is configured for insertion into a sealing housing of an electrical device. In the case of this electrical device, it is in particular a light module. This electrical device has the characteristics of an electrical device according to the
15 presente invención. Por consiguiente, un elemento de sellado de acuerdo con la invención implica las mismas ventajas que se han explicado en detalle para un dispositivo eléctrico de acuerdo con la invención. 15 present invention. Accordingly, a sealing element according to the invention implies the same advantages that have been explained in detail for an electrical device according to the invention.
También es objeto de la presente invención un procedimiento para sellar una carcasa de un dispositivo eléctrico, en particular de un módulo luminoso, con las características de un dispositivo eléctrico de acuerdo con la invención. Un 20 procedimiento de este tipo tiene preferiblemente las siguientes etapas: The object of the present invention is also a method for sealing a housing of an electrical device, in particular of a light module, with the characteristics of an electrical device according to the invention. Such a procedure preferably has the following steps:
-insertar el elemento de sellado en el alojamiento de sellado, - insert the sealing element into the sealing housing,
-cerrar la carcasa mediante una inserción por tramos de la segunda parte de carcasa en la ranura de unión de la 25 primera parte de carcasa y en la ranura de sellado del elemento de sellado. -close the housing by insertion by sections of the second housing part into the joint groove of the first housing part and into the sealing groove of the sealing element.
Mediante un procedimiento de acuerdo con la invención se realiza el montaje de un dispositivo eléctrico de acuerdo con la invención. Por consiguiente, de este modo se consiguen las mismas ventajas que se han explicado en detalle con respecto a un dispositivo eléctrico de acuerdo con la invención. The assembly of an electrical device according to the invention is carried out by means of a method according to the invention. Accordingly, in this way the same advantages that have been explained in detail with respect to an electrical device according to the invention are achieved.
30 Un procedimiento de acuerdo con la invención se puede perfeccionar de manera ventajosa en el sentido de que antes del cierre de la carcasa se introduce un plástico líquido endurecible en la ranura de unión y en la ranura de sellado y/o en una cubeta en el interior de la carcasa. Evidentemente son también concebibles como elemento de sellado otros elementos de sellado, por ejemplo, elementos sólidos como juntas tóricas o materiales elásticos. El A process according to the invention can be advantageously perfected in the sense that a hardenable liquid plastic is introduced into the joint groove and the sealing groove and / or into a cuvette in the housing before closing the housing. inside the housing. Obviously, other sealing elements are also conceivable as a sealing element, for example, solid elements such as o-rings or elastic materials. He
35 plástico endurecible implica la ventaja de que de este modo se vuelve posible de una manera especialmente rápida y eficaz un sellado con arrastre de forma y, por consiguiente, un sellado especialmente estanco en el marco de la presente invención. Hardenable plastic implies the advantage that in this way it becomes possible in a particularly fast and efficient way to carry out a form-sealed seal and, consequently, a particularly tight seal within the framework of the present invention.
40 La invención se describe a continuación de forma ejemplar mediante ejemplos de realización haciendo referencia a los dibujos sin limitar la idea inventiva general. Muestran: The invention is described below in an exemplary manner by way of exemplary embodiments with reference to the drawings without limiting the general inventive idea. They show:
La figura 1 en una vista esquemática, una carcasa abierta de un dispositivo eléctrico, 45 La figura 2 el dispositivo eléctrico de la figura 1 en una representación adicional, Figure 1 in a schematic view, an open housing of an electrical device, Figure 2 the electrical device of Figure 1 in a further representation,
La figura 3a una forma de realización de un elemento de sellado de acuerdo con la invención, Fig. 3a an embodiment of a sealing element according to the invention,
50 La figura 3b una forma de realización de una primera parte de carcasa de acuerdo con la invención, Figure 3b an embodiment of a first housing part according to the invention,
La figura 4 una forma de realización de un dispositivo eléctrico de acuerdo con la invención en una sección parcial esquemática y Figure 4 an embodiment of an electrical device according to the invention in a schematic partial section and
55 La figura 5 una forma de realización de un elemento de sellado de acuerdo con la invención insertado en un alojamiento de sellado en una sección transversal esquemática. Figure 5 an embodiment of a sealing element according to the invention inserted in a sealing housing in a schematic cross section.
En la figura 1 se representa una primera forma de realización de un dispositivo eléctrico 10 de acuerdo con la invención. En este caso se trata de un módulo LED con una pluralidad de LED individuales tal como se pueden A first embodiment of an electrical device 10 according to the invention is shown in Figure 1. In this case it is an LED module with a plurality of individual LEDs as can be
60 apreciar vagamente en el interior de una primera parte de carcasa 22. De forma circundante se puede apreciar en la primera parte de carcasa 22 una ranura de unión 26 que en un punto en el lado anterior izquierdo de la primera parte de carcasa 22 está interrumpida por un alojamiento de sellado 23. En este alojamiento de sellado se puede insertar un elemento de sellado 30 que está fijado en un cable 50. Preferiblemente, este elemento de sellado 30 y la envoltura del cable 50 están recubiertos por extrusión, esto es, están configurados de forma integral con éste. 60 loosely visible inside a first housing part 22. Surroundingly, a connection groove 26 can be seen in the first housing part 22 which is interrupted at a point on the left front side of the first housing part 22 by a sealing housing 23. In this sealing housing a sealing element 30 can be inserted which is fixed in a cable 50. Preferably, this sealing element 30 and the cable sheath 50 are coated by extrusion, that is, they are fully configured with it.
65 65
E12746324 E12746324
24-07-2015 07-24-2015
El elemento de sellado 30 de esta forma de realización tiene una ranura de sellado 36 que en cuanto a la sección transversal está configurada fundamentalmente en forma de U con dos brazos con una longitud diferente. Esta forma de sección transversal de ranura corresponde a la ranura de unión 26 tal como está configurada fundamentalmente de forma circundante en la primera parte de carcasa 22. Además, en el cable 50 está previsto un 5 aislamiento de modo que en el lado interior, con respecto al elemento de sellado 30, se pueden ver los tramos de cable individuales como elementos de cable 52. Tras la inserción del elemento de sellado 30 en el alojamiento de sellado 23 previsto para ello, los elementos de cable 52 individuales se encuentran en una cubeta 21 en el interior de la carcasa 20. A continuación puede tener lugar el moldeo. Así, es posible entonces, aún antes del cierre de la carcasa 20 a través de la segunda parte de carcasa 24, introducir un adhesivo líquido u otro medio de sellado líquido 10 en la ranura de unión 26 y/o en la ranura de sellado 36. Debido a la forma de realización líquida de este material de moldeo, éste se distribuye a través de la ranura que se forma mediante la ranura de unión 26 y la ranura de sellado The sealing element 30 of this embodiment has a sealing groove 36 which, in terms of the cross section, is essentially U-shaped with two arms with a different length. This form of groove cross-section corresponds to the connecting groove 26 as it is fundamentally configured in a surrounding manner in the first housing part 22. Furthermore, in the cable 50 an insulation is provided so that on the inner side, with with respect to the sealing element 30, the individual cable sections can be seen as cable elements 52. Upon insertion of the sealing element 30 in the sealing housing 23 provided for this purpose, the individual cable elements 52 are located in a tray 21 inside the housing 20. Then the molding can take place. Thus, it is possible then, even before closing the housing 20 through the second housing part 24, to introduce a liquid adhesive or other liquid sealing means 10 into the joint groove 26 and / or the sealing groove 36 Due to the liquid embodiment of this molding material, it is distributed through the groove formed by the connecting groove 26 and the sealing groove.
36. Adicionalmente es posible introducir en la cubeta 21 un material de moldeo líquido idéntico o similar de modo que también allí se puede realizar un sellado adicional. Aún en el estado líquido se coloca la segunda parte de carcasa 24 de modo que una parte de la segunda parte de carcasa 24 se adentra en la ranura de sellado 36 y en la 36. In addition, it is possible to introduce an identical or similar liquid molding material into the tray 21, so that additional sealing can also be carried out there. Even in the liquid state the second housing part 24 is placed so that a part of the second housing part 24 enters the sealing groove 36 and the
15 ranura de unión 26. Mediante el endurecimiento del material de moldeo y la introducción, las dos partes de carcasa 22 y 24 se unen con arrastre de fuerza entre sí y, al mismo tiempo, se proporciona el sellado deseado entre las partes de carcasa 22 y 24 y también del paso de cables a través del elemento de sellado 30. 15 connection groove 26. By hardening the molding material and the introduction, the two housing parts 22 and 24 are joined with force drag together and, at the same time, the desired seal between the housing parts 22 is provided. and 24 and also of the passage of cables through the sealing element 30.
En la figura 2 se representa la forma de realización de la figura 1 en otra vista de modo que la cubeta 21 se puede Figure 2 shows the embodiment of Figure 1 in another view so that the cuvette 21 can be
20 apreciar aún mejor. Además, se puede apreciar que entre el alojamiento de sellado 23 y el elemento de sellado 30 se puede establecer una unión geométrica, ya no siendo posible una extracción a lo largo del eje de cable del cable 50 debido a la inserción del elemento de sellado 30 en el alojamiento de sellado 23. Por consiguiente, también sin un sellado o una adhesión adicional mediante material de moldeo se consigue una descarga de tracción a lo largo del eje de cable del cable 50. 20 appreciate even better. In addition, it can be seen that between the sealing housing 23 and the sealing element 30 a geometric connection can be established, no longer being possible to extract along the cable axis of the cable 50 due to the insertion of the sealing element 30 in the seal housing 23. Consequently, also without a seal or additional adhesion by molding material, a strain relief is achieved along the cable axis of the cable 50.
25 Las figuras 3a y 3b muestran una posibilidad adicional de la realización de la presente invención. Así, en la figura 3a se representa una posibilidad de la realización del elemento de sellado 30. Éste se debe insertar en un alojamiento de sellado 23 tal como, por ejemplo, se puede apreciar en la figura 3b en una forma de realización de una primera parte de carcasa 22. A este respecto, la ranura de sellado 36, a su vez, continua fundamentalmente en forma de U Figures 3a and 3b show a further possibility of the embodiment of the present invention. Thus, in Fig. 3a a possibility of the embodiment of the sealing element 30 is shown. This must be inserted in a sealing housing 23 such as, for example, can be seen in Fig. 3b in an embodiment of a first housing part 22. In this regard, the sealing groove 36, in turn, continues essentially U-shaped
30 30
Claims (6)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102011052576A DE102011052576B3 (en) | 2011-08-11 | 2011-08-11 | Electrical device with sealing element, sealing element for an electrical device and method for sealing a housing |
| DE102011052576 | 2011-08-11 | ||
| PCT/EP2012/065546 WO2013021017A1 (en) | 2011-08-11 | 2012-08-08 | Electrical device comprising a sealing element, a sealing element for an electrical device, and a method for sealing a housing |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2543679T3 true ES2543679T3 (en) | 2015-08-21 |
Family
ID=46651496
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES12746324.8T Active ES2543679T3 (en) | 2011-08-11 | 2012-08-08 | Electrical device with sealing element, sealing element for an electrical device and procedure for sealing a housing |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2742284B1 (en) |
| CN (1) | CN103732987A (en) |
| DE (1) | DE102011052576B3 (en) |
| DK (1) | DK2742284T3 (en) |
| ES (1) | ES2543679T3 (en) |
| MX (1) | MX2014001485A (en) |
| PL (1) | PL2742284T3 (en) |
| WO (1) | WO2013021017A1 (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU2013353059B2 (en) | 2012-11-30 | 2018-07-05 | Unitract Syringe Pty Ltd | Combination plunger device for a dual chamber mixing syringe |
| DE202014102002U1 (en) * | 2014-04-29 | 2015-07-31 | Zumtobel Lighting Gmbh | poetry |
| DE102014116387B4 (en) * | 2014-11-10 | 2016-10-27 | Siteco Beleuchtungstechnik Gmbh | Electrical connection cable for a luminaire module |
| DE102016006978B4 (en) * | 2016-04-04 | 2017-11-09 | Diehl Metering Gmbh | casing |
| WO2018234140A1 (en) | 2017-06-19 | 2018-12-27 | Philips Lighting Holding B.V. | Low cost, compact, side entry cable sealing for ip66 led outdoor modules |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2001009914A (en) * | 1999-06-25 | 2001-01-16 | Matsushita Electric Works Ltd | Hermetically closed structure of waterproof machinery |
| US6407925B1 (en) * | 1999-09-17 | 2002-06-18 | Denso Corporation | Casing for electronic control devices |
| US6492590B1 (en) * | 2001-07-13 | 2002-12-10 | Ching Chi Cheng | Liquid-proof enclosure of electrical device |
| JP2003163473A (en) * | 2001-11-28 | 2003-06-06 | Denso Corp | Seal structure of housing |
| US7049515B1 (en) * | 2005-05-20 | 2006-05-23 | Emerson Electric Co. | Grommets for sealing a hole in an electrical device housing through which electrical connectors exit |
| US7695041B2 (en) * | 2006-03-31 | 2010-04-13 | Honda Motor Company, Ltd. | Grommet configured for supporting seal strip |
| JP2009189210A (en) * | 2008-02-08 | 2009-08-20 | Toyota Motor Corp | Grommet and its mounting structure |
-
2011
- 2011-08-11 DE DE102011052576A patent/DE102011052576B3/en not_active Expired - Fee Related
-
2012
- 2012-08-08 CN CN201280039189.4A patent/CN103732987A/en active Pending
- 2012-08-08 ES ES12746324.8T patent/ES2543679T3/en active Active
- 2012-08-08 WO PCT/EP2012/065546 patent/WO2013021017A1/en active Application Filing
- 2012-08-08 PL PL12746324T patent/PL2742284T3/en unknown
- 2012-08-08 MX MX2014001485A patent/MX2014001485A/en not_active Application Discontinuation
- 2012-08-08 EP EP12746324.8A patent/EP2742284B1/en not_active Not-in-force
- 2012-08-08 DK DK12746324.8T patent/DK2742284T3/en active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2013021017A1 (en) | 2013-02-14 |
| PL2742284T3 (en) | 2015-12-31 |
| MX2014001485A (en) | 2014-10-13 |
| DK2742284T3 (en) | 2015-10-05 |
| EP2742284B1 (en) | 2015-07-01 |
| EP2742284A1 (en) | 2014-06-18 |
| CN103732987A (en) | 2014-04-16 |
| DE102011052576B3 (en) | 2012-12-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2543679T3 (en) | Electrical device with sealing element, sealing element for an electrical device and procedure for sealing a housing | |
| ES2437915T3 (en) | Electrically heated media conduit and conduit connector | |
| CN102104348B (en) | Solar photovoltaic junction box component | |
| ES2534680T3 (en) | Device for the closing shutter of one end of a cable protection tube | |
| ES2401279T3 (en) | Refrigerator and / or freezer with shutter | |
| ES2655086T3 (en) | Fluid tight connection plug for electric motor, as well as motor | |
| ES2661014T3 (en) | Plug connection piece with a drain | |
| ES2317093T3 (en) | CONNECTION BETWEEN A CABLE TERMINAL AND A CABLE END. | |
| ES2883178T3 (en) | Sealing of contact chambers against injection molded material (plastic) during the encapsulation process by injection molding | |
| WO2014076333A1 (en) | Method for producing a sealed connector and resulting sealed connector | |
| ES2920453T3 (en) | Cable seal with a housing as well as arrangement with the cable seal | |
| ES2606654T3 (en) | Plug connector housing and plug connector | |
| ES2258288T3 (en) | CONNECTION SYSTEM OF HEATING CONDUCTORS. | |
| JP4653777B2 (en) | Waterproof structure at the end of tubular light emitter | |
| ES2922285T3 (en) | High temperature resistant connector for a combustion engine knock sensor | |
| ES2685676T3 (en) | Connection cable plug with moisture resistant joint | |
| ES2828324T3 (en) | Procedure for checking the sealing of a plug connection and a plug connection | |
| ES2381228T3 (en) | Compressed air sensor | |
| ES2651070T3 (en) | Housing sealing of two adjacent housing parts | |
| ES2432374T3 (en) | Insulating body system consisting of two or more parts for the manufacture of accessories for medium voltage cables | |
| ES2832706T3 (en) | Housing with a sealing element, sealing element for the housing | |
| ES2916207T3 (en) | Cable connector assembly with releasable connectors | |
| ES2658765T3 (en) | Dispensing device for curable liquid material | |
| ES2444965T3 (en) | Connection box, its union with a solar panel, and manufacturing procedures | |
| ES2311605T3 (en) | CONNECTION OF COLLECTOR BAR. |