ES2461547T3

ES2461547T3 - Side railing for a bed

Info

Publication number: ES2461547T3
Application number: ES13161734T
Authority: ES
Inventors: Udo Feldotto; Klaus Bock
Original assignee: Hermann Bock GmbH
Current assignee: Hermann Bock GmbH
Priority date: 2012-04-12
Filing date: 2013-03-28
Publication date: 2014-05-20
Anticipated expiration: 2033-03-28
Also published as: EP2649907B1; EP2649907A1

Abstract

Barandilla lateral para una cama, con un larguero (3) ajustable en altura, que presenta un listón (4), que aloja en cada extremo respectivamente un capuchón (5, 6) de forma longitudinalmente desplazable, caracterizada porque los capuchones (5, 6) están dispuestos respectivamente a distancia del listón de forma giratoria en un mecanismo (13) para el ajuste en altura del larguero (3), presentando el mecanismo (13) para el ajuste en altura un elemento corredizo (18) guiado de forma ajustable en altura en un carril guía (22) del lado de la cama, en el que el larguero (3) está dispuesto de forma giratoria, estando dispuesto el punto de giro (23) para un movimiento giratorio del larguero (3) en el exterior del carril guía proporcionado por el carril guía (22).Side railing for a bed, with a height-adjustable stringer (3), which has a slat (4), which houses at each end respectively a cap (5, 6) of longitudinally movable shape, characterized in that the caps (5, 6 ) are arranged respectively at a distance from the slat in a rotating manner in a mechanism (13) for the height adjustment of the crossbar (3), the mechanism (13) presenting for the height adjustment a sliding element (18) guided in an adjustable way in height in a guide rail (22) on the side of the bed, in which the crossbar (3) is rotatably arranged, the pivot point (23) being arranged for a rotating movement of the crossbar (3) outside the guide rail provided by the guide rail (22).

Description

5 La invenci6n se refiere a una barandilla lateral para una cama, en particular una cama para enfermos y/o cama de cuidados, con un larguero ajustable en altura que presenta un list6n, que aloja en cada extremo respectivamente un capuch6n de forma longitudinalmente desplazable. Las barandillas laterales para camas, asf como camas equipadas con barandillas laterales son sobradamente The invention relates to a side railing for a bed, in particular a bed for the sick and / or care bed, with a height-adjustable stringer that has a slat, which houses at each end respectively a longitudinally movable hood. The side rails for beds, as well as beds equipped with side rails are very much

10 conocidas por el estado de la tecnica. Se aplican en particular en el area de enfermerfa y/o de cuidados. Una barandilla lateral generica se conoce por ejemplo por el documento DE 33 09 174 C1. Las barandillas laterales pueden hacerse pasar tfpicamente de una posici6n de no uso a una posici6n de uso y viceversa. Cuando una barandilla lateral se encuentra en la posici6n de no uso, es posible entrar en la cama. En la 10 known for the state of the art. They apply in particular in the area of nursing and / or care. A generic side railing is known for example from document DE 33 09 174 C1. Side rails can typically be passed from a non-use position to a use position and vice versa. When a side railing is in the non-use position, it is possible to enter the bed. In the

15 posici6n de uso, la barandilla lateral sirve como protecci6n anticafdas para una persona acostada en la cama. Por el estado de la tecnica se han dado a conocer distintas formas de realizaci6n de barandillas laterales. Segun un principio de construcci6n tfpico, una barandilla lateral dispone preferiblemente de dos largueros, que estan dispuestos uno encima del otro en la direcci6n de altura. Los largueros estan realizados de forma ajustable en altura 15 position of use, the side railing serves as a fall protection for a person lying in bed. Different forms of realization of side railings have been disclosed by the state of the art. According to a typical construction principle, a side railing preferably has two stringers, which are arranged one above the other in the height direction. The stringers are made height-adjustable

20 y pueden hacerse pasar asf de una posici6n de no uso a una posici6n de uso y viceversa. En relaci6n con ello, por el estado de la tecnica es conocido que la cama dispone de extremos de la cama (cabecero/piecero), que proporcionan respectivamente carriles gufa, en los que los largueros estan enganchados respectivamente en los extremos de forma ajustable en altura. Una construcci6n de este tipo se conoce por ejemplo por el documento DE 20 2011 052 412 U1. Construcciones comparables a ello se conocen por los documentos DE 202 18 030 U1 y EP 1 817 985 B1, 20 and can thus be passed from a non-use position to a use position and vice versa. In this regard, it is known from the state of the art that the bed has ends of the bed (headboard / footboard), which respectively provide guide rails, in which the stringers are respectively engaged at the ends in a height-adjustable manner . A construction of this type is known for example from document DE 20 2011 052 412 U1. Constructions comparable to this are known from DE 202 18 030 U1 and EP 1 817 985 B1,

25 estando permitida segun la construcci6n segun el documento DE 202 18 030 U1 un movimiento giratorio adicional de los largueros y previendo la exposici6n segun el documento EP 1 817 985 B1 para el soporte de los largueros de forma complementaria puntales, lo que permite dividir una barandilla lateral en la direcci6n longitudinal en dos tramos independientes uno de otro. 25, according to the construction according to the document DE 202 18 030 U1, an additional rotational movement of the stringers is allowed and the exposure according to EP 1 817 985 B1 is provided for the support of the stringers in a complementary manner struts, which allows to divide a railing lateral in the longitudinal direction in two independent sections of one another.

30 El ajuste en altura de una barandilla lateral generica se realiza por parte del usuario de tal forma que en primer lugar se realiza un ajuste en altura respecto a un extremo de la cama y a continuaci6n un ajuste en altura respecto al otro extremo de la cama. En consecuencia a este manejo resulta un momento de inclinaci6n, es decir, cuando la barandilla lateral o los largueros de la barandilla lateral ya se han ajustado en altura respecto a un extremo de la cama, pero aun no respecto al otro extremo de la cama. En esta posici6n intermedia, los largueros de la barandilla 30 The height adjustment of a generic side railing is carried out by the user in such a way that first a height adjustment is made with respect to one end of the bed and then a height adjustment with respect to the other end of the bed. As a result of this operation, a tilting moment results, that is, when the side railing or the side railing stringers have already been adjusted in height with respect to one end of the bed, but not yet with respect to the other end of the bed. In this intermediate position, the rails of the railing

35 lateral entre los extremos de la cama se extienden en una direcci6n diagonal respecto a la superficie de descanso proporcionada por la cama. Para permitir esta posici6n diagonal, es necesario una compensaci6n longitudinal. Un ajuste en altura del tipo anteriormente descrito, por lo tanto, solo es posible si los largueros de la barandilla lateral permiten una tolerancia de compensaci6n longitudinal. 35 lateral between the ends of the bed extend in a diagonal direction with respect to the rest surface provided by the bed. To allow this diagonal position, longitudinal compensation is necessary. A height adjustment of the type described above, therefore, is only possible if the side railing stringers allow a tolerance of longitudinal compensation.

40 Por el estado de la tecnica se conoce en este contexto usar llamadas orzas, que estan dispuestas respectivamente en el extremo de un larguero. Las orzas estan dispuestas de forma longitudinalmente desplazable en el interior de una bolsa realizada respectivamente en el extremo del larguero. Las orzas sirven a su vez para la disposici6n giratoria del larguero en un mecanismo de ajuste en altura, lo que permite en combinaci6n con la disposici6n desplazable en la direcci6n longitudinal del larguero de las orzas en las bolsas correspondientes una posici6n 40 By the state of the art it is known in this context to use so-called orzas, which are arranged respectively at the end of a crossbar. The holes are arranged longitudinally movable inside a bag made respectively at the end of the crossbar. The holes serve in turn for the rotating arrangement of the beam in a height adjustment mechanism, which allows, in combination with the movable arrangement in the longitudinal direction of the edge of the holes in the corresponding bags, a position

45 diagonal de los largueros de la barandilla lateral. Ademas, por el estado de la tecnica se han dado a conocer largueros de barandillas laterales que pueden usarse en combinaci6n con una cama de longitud extensible. Los largueros de barandilla laterales estan realizadas de forma telesc6pica segun el principio tubo en tubo y permiten segun la realizaci6n de la prolongaci6n de la cama una 45 diagonal of the side rail rails. In addition, side rail rails have been disclosed by the state of the art which can be used in combination with an extendable length bed. The side railing stringers are made telescopically according to the principle tube by tube and allow according to the extension of the bed extension

50 carrera de hasta 200 mm. Por ejemplo, el documento EP 2 186 499 A1 da a conocer un principio de tubo en tubo de este tipo. Aunque las construcciones anteriormente descritas hayan dado buenos resultados en la aplicaci6n practica cotidiana, presentan algunos inconvenientes. Por ejemplo, son necesarias barandillas laterales realizadas de 50 stroke up to 200 mm. For example, EP 2 186 499 A1 discloses such a tube-in-tube principle. Although the constructions described above have given good results in the daily practical application, they have some drawbacks. For example, side railings made of

55 distintas maneras para camas de longitud extensible, por un lado, y para camas estandar, es decir, camas que no presentan una longitud extensible, por otro lado. Ademas, los sistemas tubo en tubo ya conocidos presentan el inconveniente que en el estado desplegado se produce una realizaci6n de una zona de transici6n escalonada entre el tubo interior y el tubo exterior correspondiente, que no se puede evitar. Esta configuraci6n no solo tiene un aspecto 6ptico poco agradable, sino que genera demas segun la calidad del mecanizado una transici6n de aristas vivas ente el tubo interior y exterior, lo que representa un riesgo de sufrir lesiones. Ademas, unos elementos de retenci6n adaptados a la geometrfa del tubo exterior para la disposici6n de elementos funcionales en la barandilla lateral, como por ejemplo mandos a distancia y similares, no pueden fijarse tambien en la parte desplegada de la barandilla lateral, es decir, en los tubos interiores dispuestos al descubierto en el estado desplegado de la barandilla 55 different ways for extensible length beds, on the one hand, and for standard beds, that is, beds that do not have an extensible length, on the other hand. In addition, the known tube-to-tube systems have the disadvantage that in the unfolded state there is an embodiment of a stepped transition zone between the inner tube and the corresponding outer tube, which cannot be avoided. Not only does this configuration have an unpleasant optical appearance, but it also generates a transition of sharp edges between the inner and outer tube according to the quality of the machining, which represents a risk of injury. In addition, retaining elements adapted to the geometry of the outer tube for the provision of functional elements in the side railing, such as remote controls and the like, cannot also be fixed in the unfolded part of the side railing, that is, in the inner tubes arranged in the unfolded state of the railing

5 lateral. Por lo tanto, el manejo queda perjudicado. 5 lateral. Therefore, handling is impaired.

Otro inconveniente es la estructura comparativamente complicada de un larguero de barandilla lateral, puesto que en el caso de una adaptaci6n a una prolongaci6n de cama esta previsto, por un lado, un sistema telesc6pico, siendo posible, por otro lado, tambien un alojamiento desplazable de las orzas dispuestas en los extremos en un larguero Another drawback is the comparatively complicated structure of a side rail railing, since in the case of an adaptation to a bed extension, on the one hand, a telescopic system is provided, being possible, on the other hand, also a movable housing of the poles arranged at the ends in a stringer

10 de barandilla lateral para una compensaci6n en la direcci6n diagonal. Esta configuraci6n comparativamente complicada, hace que sea complicada y por lo tanto cara la fabricaci6n de los largueros de barandillas laterales correspondientes. 10 side railing for compensation in the diagonal direction. This comparatively complicated configuration makes it complicated and therefore expensive to manufacture the corresponding side rail rails.

Partiendo de las explicaciones anteriormente expuestas, la invenci6n tiene el objetivo, de proponer una barandilla 15 lateraldeltipoindicado al principio, que presente al mismo tiempo una estructura sencilla y un manejomejorado. Starting from the explanations set forth above, the invention has the objective of proposing a lateral railing 15 indicated at the beginning, which presents at the same time a simple structure and an improved handling.

Para conseguir este objetivo, con la invenci6n se propone una barandilla lateral para una cama con las caracterfsticas segun la reivindicaci6n 1. To achieve this objective, with the invention a side railing for a bed with the characteristics according to claim 1 is proposed.

20 El larguero de la barandilla lateral segun la invenci6n tiene una estructura de una configuraci6n sorprendentemente sencilla, pero ofrece una funcionalidad ampliada en comparaci6n con el estado de la tecnica, y al mismo tiempo un manejomas sencillo. 20 The side rail of the side railing according to the invention has a surprisingly simple configuration structure, but offers an expanded functionality compared to the state of the art, and at the same time a simple handle.

El larguero segun la barandilla lateral segun la invenci6n dispone de un list6n. Este list6n puede estar hecho de The crossbar according to the side railing according to the invention has a ribbon. This list can be made of

25 madera, un derivado de la madera, plastico o tambien de otro material. Lo decisivo es que gracias a la construcci6n segun la invenci6n ya no debe disponer en los extremos de bolsas para el alojamiento de orzas. Por lo tanto, la fabricaci6n resulta ser sencilla y mas econ6mica, puesto que solo es necesario cortar a medida material en barras para obtener la longitud deseada. 25 wood, a derivative of wood, plastic or other material. The decisive thing is that thanks to the construction according to the invention, it should no longer be provided at the ends of bags for the accommodation of orzas. Therefore, manufacturing turns out to be simple and more economical, since it is only necessary to cut to length material into bars to obtain the desired length.

30 El list6n cortado a la medida deseada es provisto de un capuch6n, respectivamente, en un extremo asf como en el otro extremo. El capuch6n esta realizado como elemento de manguito cerrado en un extremo, en el que se ha introducido en un extremo, respectivamente, el list6n. El list6n aloja los capuchones de forma longitudinalmente desplazable, es decir, los capuchones previstos en los extremos del list6n estan dispuestos de forma longitudinalmente desplazable en el mismo. The ribbon cut to the desired size is provided with a cap, respectively, at one end as well as at the other end. The cap is made as a sleeve element closed at one end, in which the ribbon has been introduced at one end, respectively. The strip houses the caps in a longitudinally displaceable manner, that is, the caps provided at the ends of the strip are arranged longitudinally movable therein.

35 La construcci6n anteriormente descrita resulta ser ventajosa en muchos aspectos. Los largueros segun la invenci6n pueden usarse de la misma forma tanto para camas estandar, es decir, camas que no tienen una longitud extensible, como para camas que estan realizadas con longitud extensible. Por lo tanto, ya no es necesaria la diferenciaci6n que aun habfa que realizar segun el estado de la tecnica. Esto simplifica la logfstica, el 35 The construction described above turns out to be advantageous in many aspects. The stringers according to the invention can be used in the same way for both standard beds, that is, beds that do not have an extensible length, and for beds that are made with extensible length. Therefore, the differentiation that still had to be made according to the state of the art is no longer necessary. This simplifies the logistics, the

40 almacenamiento y el montaje. 40 storage and assembly.

La posibilidad de uso de la barandilla lateral segun la invenci6n con camas estandar, por un lado, y camas de longitud extensible, por otro lado, se consigue porque la disposici6n longitudinalmente desplazable de los capuchones en el list6n de un larguero puede garantizar tanto una compensaci6n longitudinal en una posici6n The possibility of using the side railing according to the invention with standard beds, on the one hand, and extendable length beds, on the other hand, is achieved because the longitudinally movable arrangement of the caps on the slat of a stringer can guarantee both a compensation longitudinal in a position

45 diagonal de un larguero como una compensaci6n longitudinal en caso de una cama extensible. Por lo tanto, a diferencia del estado de la tecnica, ya no es necesaria una diferenciaci6n entre barandillas laterales para camas estandar, por un lado y barandillas laterales para camas de longitud extensible, por otro lado. 45 diagonal of a crossbar as a longitudinal compensation in case of an extendable bed. Therefore, unlike the prior art, a distinction between side rails for standard beds, on one side and side rails for extendable length beds, on the other hand, is no longer necessary.

A diferencia de los sistemas tubo en tubo anteriormente conocidos, al desplegar la longitud de un larguero previsto Unlike the previously known tube-in-tube systems, when deploying the length of a planned beam

50 segun la barandilla lateral segun la invenci6n ya no forma transiciones de escalones que presenta eventualmente aristas vivas, por lo que la barandilla lateral segun la invenci6n cumple unos estandares de seguridad mas elevados. 50 according to the side railing according to the invention no longer forms step transitions that eventually have sharp edges, whereby the side railing according to the invention meets higher safety standards.

Ademas, en la barandilla lateral segun la invenci6n ya no hay ninguna diferencia 6ptica entre un estado retirado y desplegado. A diferencia de un sistema tubo en tubo, en la percepci6n visual ya no llaman la atenci6n unas Furthermore, in the side railing according to the invention there is no longer any optical difference between a removed and deployed state. Unlike a tube-by-tube system, visual perception no longer attracts attention.

55 transiciones entre el tubo interior y exterior. El larguero previsto segun la barandilla lateral segun la invenci6n dispone de un list6n y de capuchones dispuestos en el mismo, no teniendo importancia la posici6n relativa de los capuchones respecto al list6n en la percepci6n visual. El aspecto exterior semantiene igual tambien tras pasar de la posici6nretirada a la desplegada o viceversa. 55 transitions between inner and outer tube. The beam provided according to the side railing according to the invention has a ribbon and caps arranged therein, the relative position of the caps relative to the ribbon in visual perception not having importance. The exterior appearance remains the same also after moving from the withdrawn position to the deployed or vice versa.

Los capuchones estan dispuestos respectivamente a distancia del list6n de forma giratoria en un mecanismo para el ajuste en altura del larguero. Para la disposici6n de un larguero, un mecanismo de este tipo puede disponer de una prolongaci6n realizada como orza. A diferencia del estado de la tecnica, no obstante, no es necesaria una posibilidad de desplazamiento relativo entre el capuch6n, por un lado, y el mecanismo de ajuste en altura, por otro The caps are respectively arranged remotely from the ribbon in a rotating manner in a mechanism for height adjustment of the crossbar. For the arrangement of a beam, such a mechanism may have an extension made as an orza. Unlike the state of the art, however, a possibility of relative displacement between the hood, on the one hand, and the height adjustment mechanism, on the other, is not necessary.

5 lado, para la compensaci6n diagonal. Una compensaci6n longitudinal de este tipo se consigue de la forma ya anteriormente descrita mediante los capuchones dispuestos de forma longitudinalmente desplazable en el list6n. En este sentido, solo es necesaria una disposici6n giratoria del capuch6n correspondiente en el mecanismo de ajuste en altura correspondiente, lo que conduce finalmente a una construcci6n mas sencilla en conjunto, tanto en cuanto a la fabricaci6n como en cuanto al montaje o desmontaje. 5 side, for diagonal compensation. A longitudinal compensation of this type is achieved in the manner already described above by means of the caps arranged longitudinally movable in the slat. In this sense, only a rotating arrangement of the corresponding cap is necessary in the corresponding height adjustment mechanism, which ultimately leads to a simpler construction as a whole, both in manufacturing and in terms of assembly or disassembly.

10 Por el estado de la tecnica, en relaci6n con el documento EP 1 358 824 A1, se ha dado a conocer un dispositivo para la disposici6n ajustable en altura de una barandilla lateral en una cama. Este dispositivo anteriormente conocido dispone de un elemento corredizo que esta alojado de forma ajustable en altura en un carril gufa del lado de la cama. Este elemento corredizo sirve para el apoyo de un larguero de barandilla lateral de una barandilla lateral 10 Due to the state of the art, in relation to EP 1 358 824 A1, a device for the height-adjustable arrangement of a side railing in a bed has been disclosed. This previously known device has a sliding element that is housed in an adjustable height in a guide rail on the side of the bed. This sliding element is used to support a side rail railing of a side railing

15 en un extremo, sirviendo para la disposici6n del larguero de la barandilla lateral en el elemento corredizo un elemento de uni6n en forma de una orza, estando dispuesto el larguero de la barandilla lateral en el elemento corredizo estando intercalada esta orza. Este dispositivo anteriormente conocido se caracteriza entre otras cosas porque el elemento de uni6n que une el larguero de la barandilla lateral al elemento corredizo esta dispuesto de forma giratoria en el elemento corredizo. Puesto que el elemento corredizo esta alojado a su vez por el carril gufa, 15 at one end, serving for the arrangement of the side rail of the side rail in the sliding element a connecting element in the form of an orza, the side rail of the side railing being arranged in the sliding element with this hole being inserted. This previously known device is characterized among other things because the connecting element that joins the side rail member to the sliding element is rotatably arranged in the sliding element. Since the sliding element is housed in turn by the guide rail,

20 resulta que el punto de giro alrededor del cual el elemento de uni6n es giratorio respecto al elemento corredizo esta dispuesto en el interior de la pista de rodadura proporcionada por el carril gufa. Esto conlleva que un montaje de la camain situ o un desmontaje en caso de unareparaci6n resultan ser comparativamente complicados. 20 it turns out that the pivot point around which the connecting element is rotatable with respect to the sliding element is disposed inside the raceway provided by the guide rail. This implies that an assembly of the bed in situ or a disassembly in case of a repair turns out to be comparatively complicated.

Para montar una barandilla lateral o los largueros de barandilla lateral de una barandilla lateral conforme a lo For mounting a side railing or side railing stringers of a side railing in accordance with

25 previsto, segun el estado de la tecnica es necesario retirar los elementos corredizos junto con los elementos de uni6n dispuestos de forma giratoria en los mismos de los carriles gufa respectivamente pertinentes. Para ello, deben desmontarse elementos de bloqueo y seguridad correspondientes en el interior del carril gufa, puesto que sino no es posible una retirada del elemento corredizo. Despues de una retirada del elemento corredizo, los largueros de la barandilla lateral pueden colocarse en los extremos en los elementos de uni6n correspondientes. Acto seguido, los According to the state of the art, it is necessary to remove the sliding elements together with the connecting elements rotatably arranged therein from the respective guide rails respectively. For this, corresponding locking and safety elements must be removed inside the guide rail, since it is not possible to remove the sliding element. After removal of the sliding element, the side rail rails can be placed at the ends in the corresponding joining elements. Then, the

30 elementos corredizos deben volver a enhebrarse en un extremo asf como en el otro extremo del larguero de la barandilla lateral al mismo tiempo en el carril gufa respectivamente pertinente y los elementos de bloqueo y seguridadanteriormente desmontados deben volver a colocarse. 30 sliding elements must be re-threaded at one end as well as at the other end of the side rail of the side railing at the same time in the respective guide rail respectively and the previously removed locking and safety elements must be replaced.

Con la soluci6n segun la invenci6n se propone una construcci6n que permite evitar el esfuerzo de montaje o With the solution according to the invention a construction is proposed that avoids the assembly effort or

35 desmontaje anteriormente descrito. Segun la invenci6n esta previsto que el mecanismo para el ajuste en altura presente un elemento corredizo guiado de forma ajustable en altura en un carril gufa del lado de la cama, en el que el larguero, es decir el larguero de la barandilla lateral, esta dispuesto de forma giratoria, estando situado el punto de giro para un movimiento giratorio del larguero en el exterior de la pista de rodadura proporcionada por el carril gufa. 35 disassembly described above. According to the invention, it is provided that the height adjustment mechanism has a sliding element adjustable in height in a guide rail on the side of the bed, in which the beam, that is the side rail of the side rail, is arranged in a rotating manner, the pivot point being located for a rotating movement of the crossbar outside the raceway provided by the guide rail.

40 Segun la construcci6n anteriormente descrita, con la invenci6n esta previsto, a diferencia del estado de la tecnica, que el punto de giro para un movimiento giratorio del larguero este situado en el exterior de la pista de rodadura proporcionada por el carril gufa. Como consecuencia de esta construcci6n es posible de una forma ventajosa que el fabricante monte previamente el elemento corredizo junto con la orza dispuesta en el mismo, es decir, que lo introduzca en el carril gufa respectivamente pertinente. La orza sobresale en el lado del larguero del carril gufa 40 According to the construction described above, with the invention it is provided, unlike the state of the art, that the pivot point for a rotating movement of the stringer is located outside the raceway provided by the guide rail. As a consequence of this construction, it is possible in an advantageous way that the manufacturer previously assembles the sliding element together with the orza arranged therein, that is, to insert it into the relevant guide rail respectively. The orza protrudes on the crossbar side of the gufa rail

45 proporcionado por la cama y sirve para la disposici6n giratoria de un larguero. Esta disposici6n giratoria del larguero en la orza puede estar realizada de forma sencilla mediante una disposici6n de taladro-clavija. De este modo es posible de forma ventajosa tanto un montaje senillo como un desmontaje sencillo, puesto que a diferencia del estado de la tecnica no es necesario un acceso al elemento corredizo. 45 provided by the bed and serves for the rotating arrangement of a stringer. This rotating arrangement of the stringer in the orza can be carried out in a simple manner by means of a drill-pin arrangement. In this way it is possible advantageously both a simple assembly and a simple disassembly, since unlike the state of the art, access to the sliding element is not necessary.

50 Segun otra caracterfstica de la invenci6n esta previsto que el list6n presente en sus dos superficies grandes respectivamente una ranura central que se extiende en la direcci6n longitudinal del list6n. La configuraci6n de una ranura central de este tipo es ventajosa porque de este modo se consigue un manejo mas sencillo por parte del usuario. Las puntas de los dedos de la mano de un usuario pueden entrar en la ranura central del larguero en caso de un ajuste en altura de la barandilla lateral, lo que permite, por un lado, un agarre seguro y permite, por otro lado, According to another feature of the invention, it is provided that the strip has a central groove in its two large surfaces respectively which extends in the longitudinal direction of the slat. The configuration of such a central slot is advantageous because in this way a user-friendly operation is achieved. The fingertips of a user's hand can enter the central groove of the crossbar in case of a height adjustment of the side railing, which allows, on the one hand, a secure grip and allows, on the other hand,

55 una aplicaci6n de fuerza mas sencilla, lo que simplifica en particular un movimiento de desplazamiento de la barandillalateral en la direcci6n de altura hacia arriba. 55 a simpler force application, which in particular simplifies a movement of movement of the side railing in the direction of height upwards.

Segun otra caracterfstica de la invenci6n, los capuchones portados por el list6n estan provistos respectivamente en el lado del list6n de un abombado, que en el estado de montaje final encaja en la ranura central respectivamente pertinente del list6n. Gracias a esta configuraci6n se consigue un guiado adicional de los capuchones respecto al list6n. En particular, puede impedirse de este modo un ladeo de los capuchones respecto al list6n, lo que permite un guiado seguro de forma duradera en la direcci6nlongitudinal del list6n. According to another feature of the invention, the caps carried by the slat are provided respectively on the side of the lath of a bulge, which in the final assembly state fits into the relevant central groove respectively of the lath. Thanks to this configuration, additional guiding of the caps with respect to the ribbon is achieved. In particular, a tilting of the caps with respect to the lath can be prevented in this way, which allows for a secure guidance in the long-term direction of the lath.

5 Segun otra caracterfstica de la invenci6n esta previsto que un capuch6n este dispuesto de forma longitudinalmente desplazable en el list6n lo que corresponde a una carrera de 70 mm a 130 mm, preferiblemente de 80 mm a 120 mm, de forma mas preferible de 90 mm a 110 mm y de forma aun mas preferible de 100 mm. A continuaci6n, cada capuch6n puede ser desplazado una carrera individual determinada respecto al list6n, preferiblemente una carrera de 100 mm. De este modo puede conseguirse una carera total para los dos capuchones que resulta como suma de 5 According to another feature of the invention, it is provided that a cap is disposed longitudinally movable in the ribbon which corresponds to a stroke of 70 mm to 130 mm, preferably 80 mm to 120 mm, more preferably 90 mm to 110 mm and even more preferably 100 mm. Then, each cap can be displaced by a certain individual stroke relative to the bar, preferably a 100 mm stroke. In this way, a total race can be achieved for the two caps, resulting in the sum of

10 las dos carreras individuales. En el caso de una carrera individual de 100 mm, resulta por lo tanto una carrera total de 200 mm. Deeste modo tambien es posible seguir prolongaciones de cama comparativamente grandes. 10 the two individual races. In the case of an individual stroke of 100 mm, a total stroke of 200 mm therefore results. In this way it is also possible to follow comparatively large bed extensions.

Un capuch6n esta dispuesto preferiblemente de forma imperdible en el list6n. Esto para garantizar que en un movimiento de desplazamiento el list6n no salga de forma no intencionada del capuch6n que lo aloja. Para este fin, A cap is preferably disposed impermissively on the ribbon. This is to ensure that in a movement of movement the ribbon does not come out unintentionally from the hood that houses it. For this end,

15 en cada capuch6n esta previsto undispositivo de retenci6n, que garantizaladisposici6nimperdible del capuch6n en el list6n. A retention device is provided on each cap, which guarantees the impervious disposition of the cap on the ribbon.

Segun una propuesta especial de la invenci6n esta previsto que el dispositivo de retenci6n presente una clavija de retenci6n cargada por resorte, que en el estado de montaje final encaja en una ranura longitudinal cerrada a los dos According to a special proposal of the invention, it is provided that the retention device has a spring loaded retention pin, which in the final assembly state fits into a longitudinal groove closed to both

20 lados. 20 sides

Para el montaje o desmontaje, la clavija de retenci6n esta realizada de forma cargada por resorte. Esta fijada, por ejemplo, en un taladro realizado en el list6n. Para el montaje, se aprieta hacia el interior del taladro realizado en el list6n en contra de la fuerza de resorte. El capuch6n correspondiente puede colocarse a continuaci6n en el list6n. En 25 el lado interior, esta provisto de una ranura longitudinal realizada de forma correspondiente a la clavija de retenci6n. En cuanto esta ranura longitudinal coincida con la clavija de retenci6n, esta puede salir debido a la fuerza de resorte que actua sobre la misma y encaja en la ranura longitudinal. La ranura longitudinal esta realizada de forma cerrada en los dos lados, por lo que ofrece topes para la clavija de retenci6n. En cuanto la clavija de retenci6n asiente contra uno de los topes que limitan la ranura longitudinal durante un movimiento de desplazamiento conforme a lo previsto, For assembly or disassembly, the retention pin is made spring loaded. It is fixed, for example, in a hole made in the ribbon. For assembly, it is pressed towards the inside of the hole made in the slat against the spring force. The corresponding cap can then be placed on the bar. On the inner side, it is provided with a longitudinal groove correspondingly made to the retaining pin. As soon as this longitudinal groove coincides with the retention pin, it can exit due to the spring force acting on it and fits into the longitudinal groove. The longitudinal groove is made closed on both sides, so it offers stops for the retention pin. As soon as the retaining pin seats against one of the stops that limit the longitudinal groove during a movement of movement as planned,

30 se impide otro movimiento de desplazamiento del capuch6n respecto al list6n en esta direcci6n. De este modo se impide de forma segura una retirada del capuch6ndel list6n. 30 another movement of movement of the cap with respect to the slat in this direction is prevented. In this way, a removal of the cap from the ribbon is safely prevented.

Segun otra caracterfstica de lainvenci6n, un capuch6n esta hecho de plastico. According to another feature of the invention, a hood is made of plastic.

35 El elemento corredizo y la orza estan fijados preferiblemente uno respecto a la otra, preferiblemente estan realizados en una pieza. A diferencia de la exposici6n anteriormente descrita segun el documento EP 1 358 824 A1, con el dispositivo segun la invenci6n precisamente no esta prevista una disposici6n giratoria entre el elemento corredizo, por un lado, y la orza, por otro lado. The sliding element and the orza are preferably fixed relative to each other, preferably are made in one piece. In contrast to the above-described exposure according to EP 1 358 824 A1, with the device according to the invention, a rotating arrangement between the sliding element, on the one hand, and the orza, on the other hand, is not precisely provided.

40 La configuraci6n segun la invenci6n preve en lugar de ello que el larguero este dispuesto de forma giratoria en la orza. Para este fin, segun la invenci6n se usa el capuch6n ya anteriormente descrito, previsto en el extremo del larguero. 40 The configuration according to the invention provides instead that the beam is rotatably arranged in the orza. For this purpose, according to the invention, the cap already described, provided at the end of the beam, is used.

Segun la invenci6n, segun otra caracterfstica de la invenci6n esta previsto que el elemento corredizo de cada According to the invention, according to another feature of the invention it is provided that the sliding element of each

45 larguero este provisto respectivamente de un elemento de sujeci6n. Este elemento de sujeci6n esta realizado a modo de un estribo y coopera con un contrasoporte, que es portado por el larguero de soporte respectivamente pertinente, es decir, por el larguero de soporte que proporciona el carril gufa para el elemento corredizo. En la posici6n de uso, el elemento de sujeci6n en forma de estribo encaja detras del contrasoporte, de modo que el larguero de soporte correspondiente se apoya de forma suspendida en el contrasoporte del lado del larguero de The stringer is provided respectively with a fastener. This fastening element is made by way of a stirrup and cooperates with a counter-support, which is carried by the relevant support strut respectively, that is, by the support stringer provided by the guide rail for the sliding element. In the position of use, the clamping element in the form of a stirrup fits behind the counter-support, so that the corresponding support beam is suspended suspended in the counter-support of the side of the crossbar.

50 soporte. 50 support

El elemento de sujeci6n esta dispuesto de forma giratoria en el elemento corredizo, de modo que la barandilla lateral puede hacerse pasar de forma sencilla a la posici6n de no uso, porque se gira el elemento de sujeci6n, de modo quedeja de encajar en el contrasoporte correspondiente. Como resultado queda liberado el elemento de sujeci6n, de 55 modo que el larguero puede desplazarse libremente a lo largo del carril gufa correspondiente, llamado tambien ranura gufa, pudiendo hacerse pasar asf de la posici6n de uso a la posici6n de no uso. La construcci6n de elemento de sujeci6n-contrasoporte anteriormente descrita convence por su sencillez, tanto en la configuraci6n constructiva como en el manejo. Para pasar el larguero de la barandilla lateral de la posici6n de no uso a la posici6n de uso, el usuario ha de agarrarlo y desplazarlo en contra del peso que actua sobre el larguero hacia arriba, a lo largo del carril The fastening element is rotatably arranged in the sliding element, so that the side railing can be easily passed to the position of non-use, because the fastening element is rotated, so that it fits into the corresponding counter-support . As a result, the fastening element is released, so that the crossbar can move freely along the corresponding guide rail, also called the guide groove, and can thus be passed from the position of use to the position of non-use. The construction of fastener-counter-support element described above convinces by its simplicity, both in the construction configuration and in the handling. To pass the side rail of the side railing from the position of non-use to the position of use, the user has to grab it and move it against the weight acting on the beam up, along the rail

gufa proporcionado por los largueros de soporte. En cuanto el larguero haya llegado a su posici6n de uso, los elementos de sujeci6n respectivamente proporcionados por los elementos corredizos del larguero encajan detras de los contrasoportes respectivamente pertinentes, por lo que se produce un soporte del larguero en contra de la fuerza de resorte que actua sobre el mismo con la consecuencia de que el larguero quede sujetado en esta posici6n de guide provided by support stringers. As soon as the stringer has reached its position of use, the fastening elements respectively provided by the sliding elements of the stringer fit behind the respective counter supports respectively, whereby a support of the stringer is produced against the spring force acting on it with the consequence that the stringer is held in this position of

5 forma suspendida por los largueros de soporte que portan los contrasoportes. Para volver a hacerlo pasar a la posici6n de no uso, los elementos de sujeci6n deben girarse para separarlos de los contrasoportes correspondientes, lo que permite un movimiento de desplazamiento del larguero siguiendo el peso hacia abajo a la posici6n de no uso. 5 suspended form by the support stringers that carry the counter supports. To return it to the position of non-use, the fasteners must be rotated to separate them from the corresponding counter supports, which allows a movement of movement of the crossbar following the weight down to the position of non-use.

10 De forma preferible, el elemento de sujeci6n esta realizado de forma cargada por resorte, en particular cargado por resorte de forma elastica. Por lo tanto, esta cargado previamente por resorte. La carga previa de resorte hace que el elemento de sujeci6n se mantenga en la posici6n cerrada, es decir, la posici6n que adopta el elemento de sujeci6n en cooperaci6n con el contrasoporte correspondiente. En caso de un movimiento de desplazamiento del larguero de la posici6n de no uso a la posici6n de uso, la tensi6n previa de resorte hace que el elemento de sujeci6n encaje en 10 Preferably, the fastener is made spring loaded, in particular spring loaded elastically. Therefore, it is preloaded by spring. The spring preload causes the clamping element to remain in the closed position, that is, the position adopted by the clamping element in cooperation with the corresponding counter-support. In case of a movement of movement of the stringer from the position of non-use to the position of use, the spring pre-tension causes the clamping element to fit into

15 el contrasoporte correspondiente al llegar a la posici6n de uso. Por lo tanto, no es necesario un accionamiento manual. Para hacer pasar el larguero de la posici6n de uso a la posici6n de no uso, deben girarse en primer lugar los elementos de sujeci6n del larguero a su posici6n liberada correspondiente, concretamente en contra de la carga previa de resorte que actua respectivamente. Esto tiene que realizarse mediante un accionamiento manual de los elementos de sujeci6n. En este sentido no es posible soltar de forma no intencionada los elementos de sujeci6n y, 15 the corresponding counter-support when arriving at the position of use. Therefore, a manual drive is not necessary. In order to move the beam from the use position to the non-use position, the fastening elements of the stringer must first be turned to its corresponding released position, specifically against the previous spring load acting respectively. This has to be done by manual actuation of the fasteners. In this sense it is not possible to unintentionally release the fasteners and,

20 por lo tanto, el larguero correspondiente, lo que es una ventaja, en particular desde el punto de vista de la seguridad. 20 therefore, the corresponding stringer, which is an advantage, in particular from the point of view of safety.

El elemento de sujeci6n esta realizado de forma cargada por resorte, lo que puede hacerse por ejemplo porque esta previsto un resorte correspondiente, que mantiene el elemento de sujeci6n en la posici6n cerrada bajo carga previa de resorte. No obstante, es especialmente preferible realizar el elemento de sujeci6n de forma cargada por resorte The clamping element is made in a spring loaded manner, which can be done, for example, because a corresponding spring is provided, which maintains the clamping element in the closed position under previous spring loading. However, it is especially preferable to make the fastener element spring loaded

25 de tal modo que sea elastico el elemento de sujeci6n propiamente dicho. Segun esta alternativa de realizaci6n puede renunciarse a elementos de resorte adicionales, lo que es ventajoso, en particular por razones de una fabricaci6n y un mantenimiento simplificados y mas econ6micos. 25 so that the fastener itself is elastic. According to this alternative embodiment, additional spring elements can be renounced, which is advantageous, in particular for reasons of simplified and cheaper manufacturing and maintenance.

Segun otra caracterfstica de la invenci6n, el elemento de sujeci6n dispone de dos brazos articulados, que en el According to another characteristic of the invention, the clamping element has two articulated arms, which in the

30 estado del montaje final encajan en taladros correspondientes del elemento corredizo. El elemento de sujeci6n en forma de estribo dispone de dos brazos de estribo, que estan acoplados entre sf mediante un arco de uni6n. En el extremo de los brazos del estribo estan realizados brazos articulados, con los que esta realizada la uni6n al elemento corredizo, encajando los brazos articulados con sus extremos respectivamente libres en taladros correspondientemente configurados en el elemento corredizo. De forma ventajosa esta construcci6n resulta ser 30 state of the final assembly fit into corresponding holes of the sliding element. The clamping element in the form of a stirrup has two stirrup arms, which are coupled to each other by means of a connecting arch. Articulated arms are made at the end of the stirrup arms, with which the joint to the sliding element is made, fitting the articulated arms with their free ends respectively in drills correspondingly configured in the sliding element. Advantageously this construction turns out to be

35 comparativamente sencilla y segura en el manejo. Mediante los brazos articulados del elemento de sujeci6n que encajan en los taladros se consigue la disposici6n giratoria del elemento de sujeci6n en el elemento corredizo. 35 comparatively simple and safe in handling. By means of the articulated arms of the clamping element that fit in the holes, the rotating arrangement of the clamping element in the sliding element is achieved.

Segun una forma de realizaci6n especialmente preferible de la invenci6n, los brazos articulados estan realizados a distancia entre sf en la direcci6n de altura del elemento de sujeci6n. Esta forma de realizaci6n hace que el punto de 40 apoyo del elemento de sujeci6n y el punto de giro de presi6n que se ajusta en caso de un accionamiento en el caso de aplicaci6n conforme a lo previsto sean geometricamente distintos. De este modo se consigue un movimiento de retroceso elastico del elemento de sujeci6n en direcci6n a la posici6n cerrada. Esta configuraci6n permite, por lo tanto, conseguir mediante una medida constructiva simple tanto la uni6n del elemento de sujeci6n al elemento corredizo como el retroceso elastico del elemento de sujeci6n a su posici6n cerrada. Por lo tanto, no son necesarios According to a particularly preferable embodiment of the invention, the articulated arms are made at a distance from each other in the height direction of the fastener. This embodiment makes the support point of the clamping element and the pressure pivot point that is adjusted in the case of an actuation in the case of application in accordance with the intended arrangement geometrically different. In this way an elastic recoil movement of the clamping element in the direction of the closed position is achieved. This configuration allows, therefore, to achieve, by means of a simple constructive measure, both the attachment of the fastening element to the sliding element and the elastic recoil of the fastening element to its closed position. Therefore, they are not necessary

45 elementos constructivos adicionales. 45 additional construction elements.

Segun otra caracterfstica de la invenci6n esta previsto un elemento de seguridad, que envuelve los dos brazos del estribo del elemento de sujeci6n. Este elemento de seguridad cumple dos funciones. Por un lado, gracias a su disposici6n en la que envuelve el elemento de sujeci6n hacia que los dos brazos de estribo del elemento de sujeci6n According to another feature of the invention, a safety element is provided, which envelops the two arms of the stirrup of the fastening element. This security element has two functions. On the one hand, thanks to its arrangement in which the clamping element is wrapped towards the two stirrup arms of the clamping element

50 no puedan separarse de forma no intencionada. Esto, de forma ventajosa, tiene un efecto positivo en la seguridad en el funcionamiento. Por otro lado, el elemento de seguridad sirve para el manejo del elemento de sujeci6n por parte del usuario, para lo cual esta previsto preferiblemente proveer el elemento de seguridad de una manija que puede ser agarrada de forma sencilla por el usuario. 50 cannot be separated unintentionally. This, advantageously, has a positive effect on safety in operation. On the other hand, the security element serves to handle the fastener element by the user, for which it is preferably provided to provide the security element with a handle that can be easily grasped by the user.

55 Segun otra caracterfstica de la invenci6n esta previsto que el contrasoporte que coopera con el elemento de sujeci6n este realizado como gancho. En la posici6n de uso de la barandilla lateral, el elemento de sujeci6n encaja con su estribo de uni6n detras del contrasoporte realizado como gancho. Para desplazar la barandilla lateral a la posici6n de no uso, solo es necesario hacer pasar el elemento de sujeci6n de la posici6n cerrada a la posici6n liberada, lo que hace que el arco de uni6n que une los dos brazos de estribo del elemento de sujeci6n entre sf se separe del contrasoporte realizado como gancho. 55 According to another feature of the invention, it is provided that the counter-support that cooperates with the fastener is made as a hook. In the position of use of the side railing, the fastening element fits with its mounting bracket behind the counter support made as a hook. To move the side railing to the non-use position, it is only necessary to move the fastener from the closed position to the released position, which causes the joint arc that joins the two stirrup arms of the clamping element between sf separate from the counter support made as a hook.

Para poder evitar que el elemento de sujeci6n a modo de estribo se salga de forma no intencionada del contrasoporte realizado como gancho, segun otra caracterfstica de la invenci6n se propone que el gancho presente In order to prevent the clamp-like fastening element from unintentionally leaving the counter support made as a hook, according to another feature of the invention it is proposed that the hook present

5 en el lado de entrada un saliente de retenci6n. De este modo queda garantizado que el arco de uni6n del elemento de sujeci6n no pueda deslizarse saliendo del contrasoporte. El saliente de retenci6n sirve en este sentido como seguro adicional, puesto que ya la carga previa elastica del elemento de sujeci6n hace que el mismo se quede en la posici6n cerrada y no pueda pasar de forma no intencionadaa la posici6n liberada. 5 on the inlet side a retention boss. In this way it is guaranteed that the arc of attachment of the fastening element cannot slide out of the counter support. In this sense, the retention projection serves as additional insurance, since the elastic preload of the clamping element already causes it to remain in the closed position and cannot unintentionally pass the released position.

10 El saliente de retenci6n tiene otra funci6n ventajosa. Para permitir un giro del elemento de sujeci6n de la posici6n cerrada a la posici6n liberada; debe superarse el saliente de retenci6n. Esto puede hacerse solo porque la barandilla lateral se eleva en la posici6n de uso ligeramente en la direcci6n de altura, es decir, se desplaza algunos milfmetros hacia arriba, concretamente hasta que el saliente de retenci6n libere el elemento de sujeci6n en el sentido lo suficiente para que sea posible hacer pasar el mismo de la posici6n cerrada a la posici6n liberada. De este modo 10 The retention projection has another advantageous function. To allow a rotation of the clamping element from the closed position to the released position; the retention overhang must be exceeded. This can be done only because the side railing rises in the position of use slightly in the height direction, that is, it moves a few millimeters upwards, specifically until the retaining boss releases the fastener in the direction sufficiently to that it is possible to pass it from the closed position to the released position. In this way

15 queda realizado un desenclavamiento a dos manos, lo que vuelve a aumentar una vez mas la seguridad de la barandilla lateral segun la invenci6n. "Desenclavamiento a dos manos" en el sentido de la invenci6n significa que un desenclavamiento segun la invenci6n de la barandilla lateral solo puede ser realizado con dos manos por parte del usuario. Con una primera mano ha de agarrarse la barandilla lateral y desplazarla desde la posici6n de uso hacia arriba hasta que sea posible hacer pasar el elemento de sujeci6n a la posici6n liberada de la forma anteriormente 15 a two-hand unlocking is performed, which once again increases the safety of the side railing according to the invention. "Two-hand unlocking" in the sense of the invention means that an unlocking according to the invention of the side railing can only be done with two hands by the user. With a first hand, the side railing must be grasped and moved from the use position upwards until it is possible to pass the fastener to the position released as previously.

20 descrita. En esta posici6n, la barandilla lateral tiene que sujetarse con una mano del usuario. Solo mientras la barandilla lateral se encuentra en esta posici6n, el usuario puede conseguir con la otra mano hacer pasar el elemento de sujeci6n a la posici6n liberada y, por lo tanto, finalmente un desenclavamiento. Este "desenclavamiento a dos manos" tiene la ventaja de que se minimiza el riesgo de sufrir lesiones por un accionamiento de la barandilla lateral. 20 described. In this position, the side railing has to be held with a user's hand. Only while the side railing is in this position, can the user with the other hand be able to pass the fastener to the released position and, therefore, finally an unlocking. This "two-hand unlocking" has the advantage that the risk of injury from a side railing is minimized.

25 Segun otra caracterfstica de la invenci6n esta previsto que el contrasoporte este realizado como parte de un capuch6n final que puede introducirse en el carril gufa de unlarguero de soporte. Esta realizaci6n resulta ser sencilla desde el punto de vista constructivo, lo que simplifica la fabricaci6n y eventuales trabajos de montaje o de mantenimiento. Segun otra caracterfstica de la invenci6n puede estar previsto proveer los carriles gufa de un topede According to another feature of the invention, it is provided that the counter-support is made as part of a final cap that can be inserted into the guide rail of a support beam. This embodiment turns out to be simple from the constructive point of view, which simplifies manufacturing and eventual assembly or maintenance work. According to another feature of the invention, it may be provided to provide the guide rails of a stop.

30 desplazamiento, lo que permite impedir errores de manejo por parte del usuario. En la posici6n de uso de la barandilla lateral, los elementos corredizos estan posicionados dejando una rendija hasta el topede desplazamiento. La distancia del tope de desplazamiento corresponde aproximadamente a la extensi6n en la direcci6n de altura del saliente de retenci6n del contrasoporte realizado como gancho o lo rebasa algunos milfmetros en la direcci6n de altura para poder compensar eventuales tolerancias. Para hacer pasar la barandilla lateral a la posici6n de no uso, 30 displacement, which prevents user error handling. In the position of use of the side railing, the sliding elements are positioned leaving a slit as far as the movement stop. The distance of the travel stop corresponds approximately to the extension in the height direction of the retaining projection of the counter-support made as a hook or exceeds some millimeters in the height direction in order to compensate for possible tolerances. To move the side railing to the non-use position,

35 esta debe desplazarse en primer lugar de la forma anteriormente descrita hacia arriba, para que sea posible un giro del elemento de sujeci6n mediante el saliente de retenci6n correspondiente. El tope de desplazamiento sirve para el usuario para que la barandilla lateral pueda desplazarse desde la posici6n de uso hasta el tope hacia arriba, lo que permite al usuario poder identificar de forma sencilla la posici6n de la barandilla lateral en la que es posible un movimiento giratorio del elemento de sujeci6n de la posici6n cerrada a la posici6n liberada. This must first be displaced in the manner described above, so that a rotation of the fastener element is possible by means of the corresponding retention projection. The travel stop serves for the user so that the side railing can move from the use position to the stop up, which allows the user to be able to easily identify the position of the side railing in which a rotating movement is possible of the clamping element of the closed position to the released position.

40 Con la invenci6n se propone ademas una cama equipada con una barandilla lateral del tipo anteriormente descrito. 40 With the invention it is also proposed a bed equipped with a side railing of the type described above.

Otras caracterfsticas y ventajas de la invenci6n resultan de la descripci6n expuesta a continuaci6n con ayuda de las figuras: Other features and advantages of the invention result from the description set forth below with the aid of the figures:

45 Muestran: 45 Show:

la figura 1 una representaci6n esquematica de una cama equipada con una barandilla lateral segun la invenci6n; 1 shows a schematic representation of a bed equipped with a side railing according to the invention;

50 la figura 2 una vista detallada de la zona de un extremo de un larguero de una barandilla lateral en el estado desmontado; la figura 3 una vista detallada de la zona de un extremo de un larguero de la barandilla lateral en el estado montado; la figura 4 una vista detallada de un extremo del list6n de un larguero; Figure 2 a detailed view of the area of one end of a side member of a side railing in the disassembled state; Figure 3 a detailed view of the area of one end of a side rail of the side railing in the assembled state; Figure 4 a detailed view of one end of the slat of a stringer;

55 la figura 5 una vista en plantadesde arribade un capuch6nde unlarguero de la barandillalateral; figura 6 una vista detallada de un larguero dispuesto de forma ajustable en altura en un extremo (cabecero/piecero) de una cama; la figura 7 una representaci6n esquematica de los componentes previstos para la retenci6n de un larguero de una barandillalateral; Figure 5 shows a plan view from above of a hood of a side rail of the side railing; Figure 6 a detailed view of a beam arranged in height-adjustable form at one end (headboard / footboard) of a bed; Figure 7 a schematic representation of the components provided for the retention of a side rail of a side railing;

la figura 8 una representaci6n esquematica de un capuch6n final; la figura 9 una representaci6n esquematica de un elemento de seguridad; la figura 10 una vista en planta esquematica desde arriba de fragmentos de un piecero o cabecero en una primera forma de realizaci6n; Figure 8 a schematic representation of an end cap; Figure 9 a schematic representation of a security element; Figure 10 a schematic plan view from above of fragments of a footboard or headboard in a first embodiment;

5 la figura 11 una vista en planta esquematica desde arriba de fragmentos de un piecero o cabecero en una segunda forma de realizaci6n yla figura 12 una vista en planta esquematica desde arriba de fragmentos de un piecero o cabecero en una tercera forma de realizaci6n. FIG. 11 shows a schematic plan view from above of fragments of a footboard or headboard in a second embodiment and FIG. 12 shows a schematic plan view from above of fragments of a footboard or headboard in a third embodiment.

10 En la figura 1 puede verse una representaci6n esquematica de una cama 1. Esta dispone de una armadura de cama 19, que presenta por un lado un piecero 21 y por otro lado un cabecero 20. Entre los dos extremos de la cama 20 y 21 se extienden los costados abiertos de la cama, estando prevista en cada costado abierto una barandillalateral 2. 10 In Figure 1 a schematic representation of a bed 1 can be seen. It has a bed frame 19, which has a footboard 21 on the one hand and a headboard 20. On the other hand, between the two ends of the bed 20 and 21 the open sides of the bed are extended, a side railing 2 being provided on each open side.

Cada barandilla lateral 2 dispone de dos largueros 3 dispuestos a distancia entre sf en la direcci6n de altura 24. Each side railing 2 has two stringers 3 arranged at a distance from each other in the height direction 24.

15 Estos estan realizados de forma ajustable en altura y pueden hacerse pasar de una posici6n de no uso a una posici6nde uso y viceversa. En la posici6n de no uso, los largueros 3 se han desplazada a una posici6n inferior, que permite entrar sin obstaculos en la cama. En la posici6n de uso, los largueros 3 se han desplazado en cambio a una posici6n superior, por lo que queda creado una protecci6n anticafdas parala persona acostada en la cama. 15 These are made height-adjustable and can be moved from a non-use position to a use position and vice versa. In the non-use position, the stringers 3 have moved to a lower position, which makes it possible to enter the bed without hindrance. In the use position, the stringers 3 have instead moved to a higher position, whereby a fall protection is created for the person lying in bed.

20 Los largueros 3 de la barandilla lateral 2 segun la invenci6n disponen respectivamente de un list6n 4, que en un extremo porta un primer capuch6n 5 y en el otro extremo un segundo capuch6n 6. Los capuchones 5 y 6 estan dispuestos respectivamente de forma longitudinalmente desplazable en el list6n 4. De este modo cada capuch6n 5 6 6 puede realizar un desplazamiento longitudinal respecto al list6n 4, preferiblemente lo que corresponde a una carrera individual de 100 mm. El resultado es una carrera total de 200 mm. El larguero puede ser prolongado o 20 The stringers 3 of the side railing 2 according to the invention respectively have a slat 4, which at one end carries a first cap 5 and at the other end a second cap 6. The caps 5 and 6 are respectively arranged in a longitudinally movable way in lath 4. Thus, each cap 5 6 6 can make a longitudinal displacement relative to lath 4, preferably corresponding to an individual stroke of 100 mm. The result is a total stroke of 200 mm. The crossbar can be prolonged or

25 acortado lo que corresponde a esta carrera total. 25 shortened what corresponds to this total race.

Como puede verse en particular en las representaciones detalladas segun las figuras 2 y 3, las superficies grandes 7 del list6n estan provistas de una ranura central 8. Esta ranura central 8 sirve para dos fines. Por un lado, permite un manejo mas sencillo por parte del usuario, puesto que este puede introducir las puntas de sus dedos en la ranura As can be seen in particular in the detailed representations according to Figures 2 and 3, the large surfaces 7 of the ribbon are provided with a central groove 8. This central groove 8 serves two purposes. On the one hand, it allows easier handling by the user, since the user can insert the tips of his fingers into the slot

30 central. Por otro lado, las ranuras centrales 8 sirven para un guiado a modo de carril de los capuchones 5 y 6 alojados en el extremo por el list6n 4, que disponen de abombados 9 realizados de forma correspondiente a las ranuras centrales 8, que en el estado montado encajan con ajuste positivo en las ranuras centrales 8, como puede verse en particular en la vista segun la figura 3. 30 central. On the other hand, the central grooves 8 serve for a rail-like guidance of the caps 5 and 6 housed at the end by the slat 4, which have bulges 9 made correspondingly to the central grooves 8, which in the state mounted fit positively in the central grooves 8, as can be seen in particular in the view according to figure 3.

35 Para una disposici6n imperdible de los capuchones 5 y 6 en el list6n 4, este dispone en el extremo respectivamente de un dispositivo de retenci6n 10, que en el ejemplo de realizaci6n mostrado dispone de una clavija de retenci6n 11, por un lado, y una ranura longitudinal 12, por otro lado. La clavija de retenci6n 11 esta dispuesta de forma cargada por resorte en un taladro realizado en el extremo del list6n 4. La ranura longitudinal 12 esta realizada como ranura longitudinal cerrada y esta realizada en el interior de los capuchones 5 6 6 correspondientes, como puede verse en 35 For an unmissable arrangement of the caps 5 and 6 in the strip 4, this one has at the end respectively a retaining device 10, which in the exemplary embodiment shown has a retaining pin 11, on the one hand, and a longitudinal groove 12, on the other hand. The retaining pin 11 is arranged in a spring loaded manner in a hole made at the end of the slat 4. The longitudinal groove 12 is made as a closed longitudinal groove and is made inside the corresponding caps 5 6 6, as can be seen in

40 particular enlarepresentaci6n segunla figura 5. En el estado de montajefinal, la clavijade retenci6n 11 encaja enla ranura longitudinal 12 correspondiente del capuch6n, por lo que queda definido el recorrido del desplazamiento longitudinal posible del capuch6n 5 6 6 respecto al list6n por la extensi6n longitudinal de la ranura longitudinal 12. In particular, in the representation according to figure 5. In the final assembly state, the retaining pin 11 fits into the corresponding longitudinal groove 12 of the cap, whereby the path of the possible longitudinal displacement of the cap 5 6 6 with respect to the slat is defined by the longitudinal extension of the longitudinal groove 12.

Para unir el larguero 3 a un mecanismo 13 para el ajuste en altura del larguero 3, se usa una orza 14 proporcionada To attach the stringer 3 to a mechanism 13 for height adjustment of the stringer 3, an orza 14 provided is used

45 por el mecanismo 13. Esta dispone en el lado del larguero de un taladro 15, que en el estado de montaje final coincide con el taladro 16 proporcionado por el capuch6n 5 6 6 correspondiente. Una clavija 17 atraviesa en el estado de montaje final los taladros 15 y 16, como puede verse en la figura 3. De este modo, se consigue una disposici6n giratoria del larguero 3 en el mecanismo de ajuste 13, estando definido el eje de ajuste alrededor del cual es posible unmovimiento giratorio 25 por la clavija 17. 45 by the mechanism 13. This has on the side of the beam a hole 15, which in the final assembly state coincides with the hole 16 provided by the corresponding cap 5 6 6. A pin 17 passes through the holes 15 and 16 in the final assembly state, as can be seen in Figure 3. In this way, a rotating arrangement of the beam 3 in the adjustment mechanism 13 is achieved, the adjustment axis being defined around of which a rotating movement 25 by pin 17 is possible.

50 Como tambien puede verse en las Figs. 2 y 3, el mecanismo de ajuste 13 dispone de un elemento corredizo 18, que en el estado de montaje final encaja en un carril gufa 22, que es proporcionado por ejemplo por uno de los extremos de la cama 20, 21 de la cama 1, como se ve en particular en la representaci6n segun la figura 6. El elemento corredizo 18 puede desplazarse en el interior de este carril gufa 22 en la direcci6n de altura 24. 50 As can also be seen in Figs. 2 and 3, the adjustment mechanism 13 has a sliding element 18, which in the final assembly state fits into a guide rail 22, which is provided for example by one of the ends of the bed 20, 21 of the bed 1 , as seen in particular in the representation according to Fig. 6. The sliding element 18 can move inside this guide rail 22 in the height direction 24.

55 Para cada larguero 3 estan previstos dos elementos corredizos 18 o dos orzas 14, estando previsto un elemento corredizo 18 junto con la orza 14 dispuesta en el mismo en un extremo y el otro elemento corredizo 18 con la orza 14 dispuesta en el mismo en el otro extremo del larguero 3 correspondiente. Si se usan para cada barandilla lateral 2 varios largueros 3, estan previstos correspondientemente otros elementos corredizos 18 u orzas 14 para los otros largueros. 55 For each spar 3 two sliding elements 18 or two holes 14 are provided, a sliding element 18 being provided together with the edge 14 disposed therein at one end and the other sliding element 18 with the edge 14 disposed therein on the other end of the corresponding stringer 3. If several stringers 3 are used for each side railing 2, other sliding elements 18 or holes 14 are correspondingly provided for the other stringers.

La figura 2 muestra otro elemento corredizo 27 para la disposici6nde otro larguero 3 no representado en las Figuras. Esta previsto que los elementos corredizos 18 y 27 esten acoplados entre sf mediante un varillaje 28 comun. El Figure 2 shows another sliding element 27 for the arrangement of another beam 3 not shown in the Figures. It is provided that the sliding elements 18 and 27 are coupled to each other by means of a common linkage 28. He

5 varillaje 28 esta realizado a modo de un lazo, lo que permite que el elemento corredizo inferior 27 respecto al plano del dibujo de la figura 2 pueda desplazarse respecto al elemento corredizo superior 18. De este modo queda garantizado que los dos largueros 3 proporcionados por una barandilla lateral 2 se separen al hacerlos pasar a la posici6n de uso o que se acerquen uno hacia el otro al hacerlos pasar a la posici6n de no uso en la direcci6n de altura 24. 5 linkage 28 is made as a loop, which allows the lower sliding element 27 with respect to the plane of the drawing of Figure 2 to be displaced with respect to the upper sliding element 18. In this way it is guaranteed that the two stringers 3 provided by a side railing 2 is separated when they are moved to the position of use or that they approach each other when they are moved to the position of non-use in the direction of height 24.

10 El mecanismo de ajuste en altura 13 anteriormente descrito permite una compensaci6n longitudinal de los largueros en la direcci6n longitudinal 26, asf como una orientaci6n girada de los largueros 3 respecto a la armadura de la cama 10 The height adjustment mechanism 13 described above allows longitudinal compensation of the stringers in the longitudinal direction 26, as well as a rotated orientation of the stringers 3 with respect to the bed frame

19. El punto de giro 23 para un movimiento giratorio de un larguero 3 se encuentra en el exterior de la pista de 19. The pivot point 23 for a rotating movement of a beam 3 is located outside the runway of

rodadura proporcionada por un carril gufa 22. Esto permite de forma ventajosa un acceso sencillo a la clavija 17 que 15 une la orza 14allarguero 3,lo que permite un montaje sencillo o undesmontaje sencillo en casode unareparaci6n. rolling provided by a guide rail 22. This advantageously allows easy access to the pin 17 that joins the hole 14 to the hose 3, which allows simple assembly or simple disassembly in case of a repair.

Como esta representado detalladamente en la figura 7, el elemento corredizo 18 dispone de un elemento de sujeci6n 29. Este esta realizado como estribo y dispone de un primer brazo de estribo 36 y un segundo brazo de estribo 37, que estan acoplados entre sf mediante un arco de uni6n 35. En el extremo de los brazos de estribo 36 y As shown in detail in Figure 7, the sliding element 18 has a fastening element 29. This is made as a stirrup and has a first stirrup arm 36 and a second stirrup arm 37, which are coupled to each other by a junction arch 35. At the end of the stirrup arms 36 and

20 37 estan previstos respectivamente brazos articulados 32 6 33, estando realizados estos brazos articulados 32 y 33 a distancia entre sf en la direcci6n de altura del elemento de sujeci6n 29, lo que puede verse en particular en la representaci6n segun la figura 6. 20 37 articulated arms 32 6 33 are respectively provided, these articulated arms 32 and 33 being made at a distance from each other in the height direction of the fastener 29, which can be seen in particular in the representation according to Figure 6.

Para la disposici6n del elemento de sujeci6n 29 en el elemento corredizo 18 sirven unos taladros 34 proporcionados 25 por el elemento corredizo 18, enlos que encajanlos brazos articulados 32y 33 en el estado de montajefinal. For the arrangement of the fastening element 29 in the sliding element 18, there are holes 34 provided 25 by the sliding element 18, in which the articulated arms 32 and 33 fit in the final assembly state.

En los brazos de estribo 32 y 33 esta colocado por deslizamiento un elemento de seguridad 38 en el estado de montajefinal. En la figura 9 puede verse una vista del elemento de seguridad 38. In the stirrup arms 32 and 33 a safety element 38 is placed by sliding in the final assembly state. A view of security element 38 can be seen in Figure 9.

30 Como puede verse en la representaci6n segun la figura 9, el elemento de seguridad 38 dispone de dos brazos 39 y 49, que se extienden partiendo de un cuerpo base 41 y que forman un espacio volumetrico 48 entre sf. El espacio volumetrico 48 sirve para el alojamiento del elemento de sujeci6n 29, envolviendo los brazos 39 y 49 del elemento de seguridad 38 en esta posici6n de alojamiento los brazos de estribo 36 y 38 del elemento de sujeci6n 29. 30 As can be seen in the representation according to Figure 9, the security element 38 has two arms 39 and 49, which extend from a base body 41 and form a volumetric space 48 between them. The volumetric space 48 serves to accommodate the holding element 29, the arms 39 and 49 of the safety element 38 wrapping in this housing position the stirrup arms 36 and 38 of the holding element 29.

35 De este modo se impide una separaci6n de los brazos de estribo 36 y 38, gracias a lo cual se obtiene un asiento seguro del elemento de sujeci6n 29 en el elemento corredizo 18. 35 In this way a separation of the stirrup arms 36 and 38 is prevented, whereby a secure seat of the fastening element 29 in the sliding element 18 is obtained.

El elemento de seguridad 38 porta ademas un accionamiento 40, que sirve para un manejo por parte del usuario, lo que se describira a continuaci6nmas detalladamente. The safety element 38 also carries a drive 40, which is used for user operation, which will be described in more detail below.

40 Para un cierre del carril gufa 22 realizado a modo de una ranura en el extremo sirve un capuch6n final 42, como se ve en particular en la representaci6n segun la figura 8. Este capuch6n final 42 pone a disposici6n por un lado una placa final 46, asf como por otro lado un contrasoporte 30 realizado como gancho y un tope de desplazamiento 43 realizado en forma de un alma (vease la figura 7). El contrasoporte 30 realizado como gancho dispone en el lado de 40 For a closure of the guide rail 22 carried out by way of a groove at the end, an end cap 42 is used, as seen in particular in the representation according to Figure 8. This end cap 42 provides on the one hand an end plate 46 , as well as on the other hand a counter support 30 made as a hook and a travel stop 43 made in the form of a soul (see Figure 7). The counter support 30 made as a hook has on the side of

45 la entrada de un saliente de retenci6n 47. Este esta realizado a distancia del tope de desplazamiento 43 dejando una distancia para formar una abertura en forma de rendija 44. Enfrente del saliente de retenci6n 47 esta dispuesta ademas una rampa 45 proporcionada por el contrasoporte 30 realizado como gancho. 45 the entrance of a retention projection 47. This is made at a distance from the travel stop 43 leaving a distance to form a slit-shaped opening 44. In front of the retention projection 47 there is also a ramp 45 provided by the counter-support 30 made as a hook.

Debido a la configuraci6n anteriormente descrita, el elemento de sujeci6n 29 esta dispuesto de forma elastica en el Due to the configuration described above, the fastener 29 is elastically arranged in the

50 elemento corredizo 18 y se mantiene en su posici6n cerrada bajo carga previa de resorte. Para hacer pasar el elemento de sujeci6n 29 de la posici6n cerradaa la posici6n liberada, este ha de girarse en contra de la carga previa de resorte que actua sobre el elemento de sujeci6n 29, concretamente hacia el lado derecho respecto al plano de dibujo segun la figura 7, es decir desde el lado izquierdo hacia el lado derecho. 50 sliding element 18 and is kept in its closed position under previous spring loading. In order to pass the clamping element 29 from the closed position to the released position, it must be turned against the previous spring load acting on the clamping element 29, specifically towards the right side with respect to the drawing plane according to the figure 7, that is from the left side to the right side.

55 El funcionamiento de la construcci6n anteriormente descrita es el siguiente: 55 The operation of the construction described above is as follows:

En la posici6n de no uso, el larguero 3 se encuentra en una posici6n inferior respecto a la cama 1, de modo que es posible entrar en la cama 1. Si ahora el larguero 3 debe hacerse pasar a su posici6n de uso, este ha de desplazarse en la direcci6n de altura 24 hacia arriba. A mismo tiempo, el elemento corredizo 18 que lo apoya respecto al larguero In the non-use position, the beam 3 is in a lower position with respect to the bed 1, so that it is possible to enter the bed 1. If now the beam 3 must be passed to its use position, it must move in the direction of height 24 upwards. At the same time, the sliding element 18 that supports it with respect to the crossbar

de soporte 31 desliza en el carril gufa 22 correspondiente. of support 31 slides in the corresponding guide rail 22.

En cuanto el arco de uni6n 35 del elemento de sujeci6n 29 llegue a la rampa 45 realizada en el contrasoporte 30, mediante otro movimiento de desplazamiento en altura del larguero 3 se produce un giro del elemento de sujeci6n 5 29 a la posici6n liberada, es decir, un giro del elemento de sujeci6n 29 en contra de la fuerza de resorte que actua sobre el elemento de sujeci6n 29, por consiguiente hacia el lado derecho respecto al plano de dibujo de la figura 7. En cuanto el elemento de sujeci6n 29 haya alcanzado la posici6n liberada, el arco de uni6n 35 es guiado al proseguir con el movimiento de desplazamiento del larguero 3 por la abertura en forma de rendija 44 entre el contrasoporte 30, por un lado, y el tope de desplazamiento 43, por otro lado. En cuanto el elemento de sujeci6n 29 10 haya pasado con su arco de uni6n 35 por el saliente de retenci6n 47, este encaja por la carga previa de resorte que actua sobre el mismo nuevamente a su posici6n cerrada y llega de este modo detras del saliente de retenci6n 47. Al haberse alcanzado esta posici6n no es posible otro movimiento de desplazamiento del larguero 3 en la direcci6n de altura hacia arriba, puesto que el elemento corredizo 18 correspondiente asienta contra el tope de desplazamiento As soon as the connecting arc 35 of the clamping element 29 reaches the ramp 45 made in the counter-support 30, by another movement of movement in height of the beam 3 there is a rotation of the clamping element 5 29 to the released position, that is to say , a rotation of the clamping element 29 against the spring force acting on the clamping element 29, therefore to the right side with respect to the drawing plane of Figure 7. As soon as the clamping element 29 has reached the In the released position, the connecting arc 35 is guided by continuing with the movement movement of the beam 3 through the slit-shaped opening 44 between the counter-support 30, on the one hand, and the travel stop 43, on the other hand. As soon as the clamping element 29 10 has passed through its connecting arc 35 through the retaining projection 47, it fits by the previous spring load acting on it again to its closed position and thus reaching behind the projection of retention 47. When this position has been reached, no other movement of movement of the beam 3 in the upward direction of height is possible, since the corresponding sliding element 18 seats against the movement stop

43. 43

15 Ahora, el usuario puede soltar el larguero 3 que se ha hecho pasar a la posici6n de uso, quedando alojado de forma suspendida, por asf decirlo, y apoyandose mediante el elemento de sujeci6n 29 en el contrasoporte 30. Un segundo larguero 3 ha seguido el movimiento del primer larguero 3 debido a su acoplamiento mediante el estribo de uni6n, es decir, el varillaje 28 (veasela figura 2). 15 Now, the user can release the beam 3 that has been passed into the position of use, being housed suspended, so to speak, and resting by means of the fastener element 29 on the back support 30. A second beam 3 has followed the movement of the first stringer 3 due to its coupling by means of the joining bracket, that is, the linkage 28 (see Figure 2).

20 Si ahora la barandilla lateral debe hacerse pasar de la posici6n de uso a la posici6n de no uso, ha de agarrarse en primer lugar el larguero 3 y desplazarse hacia arriba hasta el tope en la direcci6n de altura, concretamente para poder superar en el lado del elemento de sujeci6n el saliente de retenci6n 47. Para este fin, el elemento corredizo 18 del larguero 3 esta dispuesto en la posici6n de uso dejando una distancia del tope de desplazamiento 43. El larguero 20 If the side railing must now be moved from the use position to the non-use position, the stringer 3 must be grabbed first and moved up to the top in the height direction, specifically to be able to overcome on the side of the holding element the retaining projection 47. For this purpose, the sliding element 18 of the beam 3 is arranged in the use position leaving a distance of the travel stop 43. The beam

25 3 puede desplazarse lo que corresponde a esta distancia de su posici6n de uso hacia arriba en la direcci6n de altura. Debido a este movimiento de desplazamiento, el saliente de retenci6n 47 libera el arco de uni6n 35 del elemento de sujeci6n 29, de modo que este puede ser manejado mediante un accionamiento 40 por parte del usuario, pudiendo girar de la posici6n cerrada a la posici6n liberada en contra de la fuerza de resorte que actua sobre el elemento de sujeci6n 21. Siguiendo el peso, ahora la barandilla lateral puede desplazarse con sus largueros 25 3 which corresponds to this distance from its position of use can be moved up in the height direction. Due to this movement of movement, the retention projection 47 releases the arc of attachment 35 of the clamping element 29, so that it can be operated by a drive 40 by the user, being able to rotate from the closed position to the released position against the spring force acting on the clamping element 21. Following the weight, the side railing can now move with its stringers

30 3 hacia abajo a la posici6n de no uso a lo largo del carril gufa 22. 30 3 down to the non-use position along guide rail 22.

En las figuras 10, 11 y 12 se muestran configuraciones a tftulo de ejemplo de un piecero 20 o de un cabecero 21. Como puede verse en estas figuras, para la disposici6n desplazable o ajustable en altura de los largueros 3 de una barandilla lateral se usan largueros de soporte 31. Estos estan realizadosrespectivamente como parte integrante del Figures 10, 11 and 12 show exemplary configurations of a footboard 20 or a headboard 21. As can be seen in these figures, for the movable or height-adjustable arrangement of the beams 3 of a side railing are used support stringers 31. These are made respectively as an integral part of the

35 piecero 20 o del cabecero 21. Para la disposici6n ajustable en altura de los largueros 3, los largueros de soporte 31 estan realizados con carriles gufa 22, como puede verse por fragmentos con ayuda de las figuras 10 a 12, que se refieren respectivamente a distintas formas de configuraci6n. 35 footboard 20 or headboard 21. For the height-adjustable arrangement of the stringers 3, the support stringers 31 are made with guide rails 22, as can be seen by fragments with the help of Figures 10 to 12, which refer respectively to different forms of configuration.

En las figuras 10, 11 y 12 pueden verse respectivamente por fragmentos la parte de cabeza de la cama, que sirve de In figures 10, 11 and 12, the head part of the bed, which serves as fragments, can be seen respectively

40 cabecero 21. Un cabecero 21 de este tipo esta formado por una placa 50, por un lado, y largueros de soporte 31, por otro lado, proporcionando los largueros de soporte 31 ranuras 51, en las que la placa 50 de un cabecero 21 esta insertada en el borde. Para asegurar aun mas la placa 50 correspondiente, pueden estar previstas clavijas de retenci6n 52, como puede verse en los ejemplos de realizaci6n segun las figuras 10 y 12. Lista de signos de referencia 40 head 21. A head 21 of this type is formed by a plate 50, on the one hand, and support stringers 31, on the other hand, providing the support stringers 31 slots 51, in which the plate 50 of a head 21 It is inserted in the edge. To further secure the corresponding plate 50, retaining pins 52 may be provided, as can be seen in the exemplary embodiments according to Figures 10 and 12. List of reference signs

1 Cama 1 bed

2 Barandillalateral 3 Larguero 4 List6n 5 Capuch6n 6 Capuch6n 7 Superficie 8 Ranura central 9 Concavidad 10 Dispositivo de retenci6n 11 Clavija de retenci6n 12 Ranura longitudinal 13 Mecanismo 2 Side Railing 3 Stringer 4 List 5 Cap 6 Cap 7 Surface 8 center slot 9 Concavity 10 Retention device 11 Retaining Pin 12 Longitudinal groove 13 Mechanism

14 Orza 15 Taladro 16 Taladro 17 Clavija 18 Elemento corredizo 19 Armadura de cama 20 Piecero 21 Cabecero 22 Carril gufa 23 Punto de giro 24 Direcci6n de altura 25 Direcci6n de giro 26 Direcci6n longitudinal 27 Elemento corredizo 28 Varillaje 29 Elemento de sujeci6n 30 Contrasoporte 31 Larguero de soporte 32 Brazo articulado 33 Brazo articulado 34 Taladros 35 Arco de uni6n 36 Brazo de estribo 37 Brazo de estribo 38 Elemento de seguridad 39 Brazo 40 Accionamiento 41 Cuerpo base 42 Capuch6n final 43 Tope de desplazamiento 44 Abertura en forma de rendija 45 Rampa 46 Placa de empalme 47 Saliente de retenci6n 48 Espacio volumetrico 49 Brazo 50 Placa 51 Ranura 52 Clavija de retenci6n 14 Orza 15 Drill 16 Drill 17 Pin 18 Sliding element 19 Bed frame 20 Piecero 21 Headboard 22 Guide rail 23 Swing point 24 Height direction 25 Direction of rotation 26 Longitudinal direction 27 Sliding element 28 Linkage 29 Clamping element 30 Counter support 31 Stringer of support 32 Articulated arm 33 Articulated arm 34 Drills 35 Connection arch 36 Stirrup arm 37 Stirrup arm 38 Safety element 39 Arm 40 Drive 41 Base body 42 End cap 43 Travel stop 44 Slot-shaped opening 45 Ramp 46 Plate splice 47 Retaining boss 48 Volumetric space 49 Arm 50 Plate 51 Groove 52 Retaining pin

Claims

REIVINDICACIONES

1. Barandilla lateral para una cama, con un larguero (3) ajustable en altura, que presenta un list6n (4), que aloja en cada extremo respectivamente un capuch6n (5, 6) de forma longitudinalmente desplazable, 1. Side railing for a bed, with a height-adjustable crossbar (3), which has a slat (4), which houses at each end respectively a longitudinally movable cap (5, 6),

5 caracterizada porque los capuchones (5, 6) estan dispuestos respectivamente a distancia del list6n de forma giratoria en un mecanismo (13) para el ajuste en altura del larguero (3), presentando el mecanismo (13) para el ajuste en altura un elemento corredizo (18) guiado de forma ajustable en altura en un carril gufa (22) del lado de la cama, en el que el larguero (3) esta dispuesto de forma giratoria, estando dispuesto el punto de giro (23) para un movimiento giratorio del larguero (3) en el exterior del carril gufa proporcionado por el carril gufa(22). 5 characterized in that the caps (5, 6) are arranged respectively at a distance from the slat in a rotating manner in a mechanism (13) for the height adjustment of the crossbar (3), the mechanism (13) presenting for the adjustment in height of an element sliding (18) guided height-adjustable in a guide rail (22) on the side of the bed, in which the stringer (3) is rotatably arranged, the turning point (23) being arranged for a rotating movement of the crossbar (3) outside the guide rail provided by the guide rail (22).

10 2. Barandilla lateral segun la reivindicaci6n 1, caracterizada porque el list6n (4) presenta respectivamente una ranura central (8) que se extiende en la direcci6n longitudinal del list6n a los dos lados en sus superficies grandes (7). 10 2. Side railing according to claim 1, characterized in that the slat (4) respectively has a central groove (8) extending in the longitudinal direction of the lath to the two sides on its large surfaces (7).

15 3. Barandillalateral segunlareivindicaci6n 1 6 2, caracterizadaporquelos capuchones (5,6) presentan respectivamente un abombado (9) en el lado del list6n, que en el estado de montaje final encaja en la ranura central 15 3. Side railing according to claim 1 6 2, characterized in that the caps (5.6) respectively have a bulge (9) on the side of the slat, which in the final mounting state fits into the central groove

(8) respectivamente pertinente del list6n (4). (8) respectively relevant to the list (4).

4. Barandilla lateral segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque un capuch6n 20 esta dispuesto de formaimperdible en ellist6n(4), paralo cual esta previsto undispositivode retenci6n(10). 4. Side railing according to one of the preceding claims, characterized in that a cap 20 is disposed imperviously in the list (4), for which a retention device (10) is provided.

5. Barandilla lateral segun la reivindicaci6n 4, caracterizada porque el dispositivo de retenci6n (10) presenta una clavija de retenci6n (11) cargada por resorte, que en el estado de montaje final encaja en una ranura central (12) cerrada a los doslados. 5. Side railing according to claim 4, characterized in that the retaining device (10) has a spring loaded retaining pin (11), which in the final mounting state fits into a central groove (12) closed to the dosages.

25 6. Dispositivo segun la reivindicaci6n 1, caracterizado porque el elemento corredizo (18) porta una orza (14), estando dispuesto el larguero (3) en el elemento corredizo (18) estando intercalada esta orza y estando fijados el elemento corredizo (18) y la orza (14) uno respecto a la otra. Device according to claim 1, characterized in that the sliding element (18) carries an orza (14), the beam (3) being arranged in the sliding element (18), this orza being inserted and the sliding element (18) being fixed ) and the orza (14) with respect to each other.

30 7. Barandilla lateral segun la reivindicaci6n 6, caracterizado porque el elemento corredizo (18) y la orza 30 7. Side railing according to claim 6, characterized in that the sliding element (18) and the orza

(14) estan realizados en una pieza. (14) are made in one piece.

8. Barandilla lateral segun una de las reivindicaciones anteriores 6 6 7, caracterizado porque el larguero 8. Side railing according to one of the preceding claims 6 6 7, characterized in that the crossbar

esta dispuesto de forma giratoria en la orza (14). 35 It is rotatably arranged in the orza (14). 35

9. Barandilla lateral segun una de las reivindicaciones anteriores 1 bis 8, caracterizado porque el elemento corredizo (18) presenta un elemento de sujeci6n (29), que coopera con un contrasoporte (30) portado por el larguero de soporte (31) que proporciona el carril gufa (22), estando realizado el elemento de sujeci6n (29) a modo de un estribo y estando dispuesto de forma giratoria en el elemento corredizo (18). 9. Side railing according to one of the preceding claims 1 bis 8, characterized in that the sliding element (18) has a fastening element (29), which cooperates with a counter-support (30) carried by the support member (31) that provides the guide rail (22), the holding element (29) being made as a stirrup and being rotatably arranged in the sliding element (18).

40 10. Barandilla lateral segun la reivindicaci6n 9, caracterizado porque el elemento corredizo (29) esta cargado por resorte, preferiblemente cargado por resorte de forma elastica. 10. Side railing according to claim 9, characterized in that the sliding element (29) is spring loaded, preferably spring loaded elastically.

11. Barandilla lateral segun la reivindicaci6n 9 6 10, caracterizado porque el elemento de sujeci6n (29) 45 presenta dos brazos articulados (32, 33), que encajan en taladros (34) correspondientes del elemento corredizo (18). 11. Side railing according to claim 9 6 10, characterized in that the clamping element (29) 45 has two articulated arms (32, 33), which fit into corresponding holes (34) of the sliding element (18).

12. Barandilla lateral segun la reivindicaci6n 11, caracterizado porque los brazos articulados (32, 33) estan realizados uno a distancia del otro en la direcci6n de altura del elemento de sujeci6n (29). 12. Side railing according to claim 11, characterized in that the articulated arms (32, 33) are made at a distance from each other in the height direction of the clamping element (29).

50 13. Barandilla lateral segun una de las reivindicaciones anteriores 9 a 12, caracterizado porque el contrasoporte (30) esta realizado como gancho. A side railing according to one of the preceding claims 9 to 12, characterized in that the counter support (30) is made as a hook.