ES2441121T3 - Container with articulated lid - Google Patents

Abstract

Un recipiente (2; 302) para artículos de consumo comprendiendo: una caja (4) comprendiendo una pared delantera de la caja (14), una pared trasera de la caja (20), una pared defondo de la caja (22), una primera pared lateral de la caja (16) y una segunda pared lateral de la caja (18); una tapa(6) comprendiendo una pared delantera de la tapa (24), una pared trasera de la tapa (30), una pared de extremosuperior de la tapa (32), una primera pared lateral de la tapa (26) y una segunda pared lateral de la tapa (28), endonde la tapa (6) está articulada a la caja (4) a lo largo de una primera línea de articulación (8) que se extiende entrela pared trasera de la tapa (30) y la pared trasera de la caja (20) y en donde el extremo superior del recipiente (2) sepuede abrir por la tapa (6); y una trampilla (34; 334) comprendiendo una pared lateral de la trampilla (36) y unapared de fondo de la trampilla (38), en donde la trampilla (34; 334) está articulada a la caja (4) a lo largo de unasegunda línea de articulación (40) que se extiende ya sea a través de la primera pared lateral de la caja (16) o através de la pared de fondo de la caja (22), en donde el fondo del recipiente (2) se puede abrir por la trampilla (34;334), caracterizado por que al menos una pared de la trampilla (34; 334) comprende dos capas de material, una capaexterior (36a) y una capa interior (36b), en donde la capa exterior (36a) tiene un área superficial menor que la de lacapa interior (36b), para que, cuando la trampilla está cerrada una pequeña sección de la capa interior se extiendamás allá de la capa exterior, se fije por detrás de una porción de la capa exterior y esté retenida en la posicióncerrada.A container (2; 302) for consumer items comprising: a box (4) comprising a front wall of the box (14), a rear wall of the box (20), a bottom wall of the box (22), a first side wall of the box (16) and a second side wall of the box (18); a cover (6) comprising a front wall of the cover (24), a rear wall of the cover (30), a top end wall of the cover (32), a first side wall of the cover (26) and a second side wall of the cover (28), where the cover (6) is hinged to the box (4) along a first hinge line (8) that extends between the rear wall of the cover (30) and the wall rear of the box (20) and where the upper end of the container (2) can be opened by the lid (6); and a hatch (34; 334) comprising a side wall of the hatch (36) and a bottom wall of the hatch (38), wherein the hatch (34; 334) is hinged to the box (4) along A second hinge line (40) extending either through the first side wall of the box (16) or through the bottom wall of the box (22), where the bottom of the container (2) can be open by the hatch (34; 334), characterized in that at least one wall of the hatch (34; 334) comprises two layers of material, an outer layer (36a) and an inner layer (36b), wherein the outer layer ( 36a) has a smaller surface area than that of the inner layer (36b), so that when the hatch is closed a small section of the inner layer extends beyond the outer layer, set behind a portion of the outer layer and is retained in the closed position.

Description

Recipiente con tapa articulada Container with articulated lid

La invención presente se refiere a un novedoso recipiente con tapa articulada para artículos de consumo. El recipiente tiene aplicación particular como recipiente para artículos para fumar alargados tales como cigarrillos. The present invention relates to a novel container with articulated lid for consumer items. The container has particular application as a container for elongated smoking articles such as cigarettes.

Se conoce empaquetar artículos para fumar y otros artículos de consumo alargados en recipientes formados con piezas de partida laminares plegadas. Por ejemplo, los artículos para fumar alargados, tales como cigarrillos y cigarros, se venden comúnmente en paquetes con tapa articulada que tienen una caja para alojar los artículos para fumar y una tapa conectada a la caja alrededor de una línea de articulación que se extiende a través de la pared trasera del recipiente. Dichos paquetes se construyen típicamente con piezas de partida de cartón laminar de una sola pieza. En el uso, la tapa es hecha pivotar alrededor de la línea de articulación para abrir el paquete y conseguir acceso a los artículos contenidos en la caja. It is known to pack smoking articles and other elongated consumer items in containers formed with folded laminar starting pieces. For example, elongated smoking articles, such as cigarettes and cigars, are commonly sold in packages with an articulated lid that have a box for housing the smoking articles and a lid connected to the box around a joint line that extends to through the back wall of the container. Such packages are typically constructed with single-piece laminar cardboard pieces. In use, the lid is pivoted around the articulation line to open the package and gain access to the items contained in the box.

Convencionalmente, los cigarrillos con filtro y otros artículos para fumar con un extremo de boca predeterminado son empaquetados con su extremo de boca hacia arriba. Los artículos para fumar se pueden retirar a través de la abertura superior del paquete cogiendo el extremo de boca del artículo para fumar. Sin embargo, algunos consumidores pueden preferir no tocar el extremo de boca. Conventionally, filter cigarettes and other smoking articles with a predetermined mouth end are packaged with their mouth end up. Smoking articles can be removed through the top opening of the package by taking the mouth end of the smoking article. However, some consumers may prefer not to touch the mouth end.

Es deseable proporcionar un recipiente para artículos de consumo que ofrezca formas adicionales al consumidor para acceder a los artículos de consumo alojados dentro del recipiente. La patente alemana DE 10332774A1 describe un recipiente para cigarrillos que tiene una tapa en el extremo superior y una trampilla en el fondo. It is desirable to provide a container for consumer items that offers additional ways to the consumer to access consumer items housed within the container. German patent DE 10332774A1 describes a cigarette container having a lid at the top end and a trapdoor at the bottom.

Según la invención presente, se proporciona un recipiente para artículos de consumo que comprende una caja, la caja comprende una pared delantera de la caja, una pared trasera de la caja, una pared de fondo de la caja, una primera pared lateral de la caja y una segunda pared lateral de la caja. El recipiente comprende además una tapa que comprende una pared delantera de la tapa, una pared trasera de la tapa, una pared de extremo superior de la tapa, una primera pared lateral de la tapa y una segunda pared lateral de la tapa. La tapa está articulada a la caja a lo largo de una primera línea de articulación que se extiende entre la pared trasera de la tapa y la pared trasera de la caja de tal manera que el extremo superior del recipiente se puede abrir por la tapa. El recipiente incluye además una trampilla, que comprende una pared lateral de la trampilla y una pared de fondo de la trampilla. La trampilla está articulada a la caja a lo largo de una segunda línea de articulación que se extiende ya sea a través de la primera pared lateral de la caja o a través de la pared de fondo de la caja, de tal manera que el fondo del recipiente se puede abrir por la trampilla. Al menos una pared de la trampilla comprende dos capas de material, una capa exterior y una capa interior, en donde la capa exterior tiene un área superficial menor que la de la capa interior, para que cuando la trampilla esté cerrada, una pequeña sección de la capa interior se extienda más allá de la capa exterior, se fije por detrás de una porción de la capa exterior y esté retenida en la posición cerrada. According to the present invention, there is provided a container for consumables comprising a box, the box comprises a front wall of the box, a rear wall of the box, a bottom wall of the box, a first side wall of the box and a second side wall of the box. The container further comprises a lid comprising a front wall of the lid, a rear wall of the lid, an upper end wall of the lid, a first side wall of the lid and a second side wall of the lid. The lid is articulated to the box along a first articulation line that extends between the rear wall of the lid and the rear wall of the box such that the upper end of the container can be opened by the lid. The container further includes a trapdoor, which comprises a side wall of the trapdoor and a bottom wall of the trapdoor. The trapdoor is articulated to the box along a second articulation line that extends either through the first side wall of the box or through the bottom wall of the box, such that the bottom of the container It can be opened by the trapdoor. At least one wall of the trapdoor comprises two layers of material, an outer layer and an inner layer, wherein the outer layer has a smaller surface area than that of the inner layer, so that when the trapdoor is closed, a small section of the inner layer extends beyond the outer layer, is fixed behind a portion of the outer layer and is held in the closed position.

La provisión de una tapa y de una trampilla permite que los artículos de consumo puedan ser retirados de recipientes según la invención de dos maneras diferentes, ya sea a través del extremo superior o del extremo de fondo de la caja. The provision of a lid and a trapdoor allows consumer items to be removed from containers according to the invention in two different ways, either through the upper end or the bottom end of the box.

La expresión “trampilla” hace referencia a la cubierta de una abertura adicional del recipiente. Los artículos de consumo pueden ser retirados del recipiente a través de la trampilla. The term "trap door" refers to the cover of an additional opening of the container. Consumer items can be removed from the container through the trapdoor.

Las expresiones “delantera”, “trasera”, “superior”, “inferior”, “lateral”, “extremo superior”, “fondo” y otras expresiones usadas para describir posiciones relativas de los componentes de recipientes según la invención hacen referencia al recipiente en una posición vertical con la línea de articulación en la parte trasera. Con respecto a la trampilla, esto significa que la pared de fondo de la trampilla está dispuesta en el fondo del recipiente y la pared lateral de la trampilla está dispuesta en una pared lateral del recipiente. The terms "front", "rear", "upper", "lower", "lateral", "upper end", "bottom" and other expressions used to describe relative positions of the container components according to the invention refer to the container in an upright position with the articulation line at the rear. With respect to the trapdoor, this means that the bottom wall of the trapdoor is arranged at the bottom of the container and the side wall of the trapdoor is arranged on a lateral wall of the vessel.

Las expresiones “izquierda” y “derecha” se usan para hacer referencia a las paredes laterales del recipiente cuando el recipiente es visto desde la parte delantera en su posición vertical. La expresión “longitudinal” hace referencia a una dirección desde el fondo hasta el extremo superior o viceversa. La expresión “transversal” hace referencia a una dirección perpendicular a la dirección longitudinal. The expressions "left" and "right" are used to refer to the side walls of the container when the container is viewed from the front in its vertical position. The term "longitudinal" refers to a direction from the bottom to the upper end or vice versa. The term "transverse" refers to a direction perpendicular to the longitudinal direction.

La expresión “línea de articulación” hace referencia a una línea alrededor de la que la tapa o la trampilla pueden ser hechas pivotar para abrir el recipiente. Una línea de articulación puede ser, por ejemplo, una línea de plegado o una línea con muesca en el panel que forma una pared del recipiente. Alternativamente, una línea de articulación puede ser una línea de plegado o una línea con muesca de una pieza de material que conecta una pared de la tapa o de la trampilla a una pared correspondiente de la caja. Dicha pieza de material puede ser, por ejemplo, una etiqueta que está aplicada a la pared trasera de la tapa y a la pared trasera de la caja. De preferencia, la segunda línea de articulación es perpendicular a los bordes longitudinales del recipiente. The expression "articulation line" refers to a line around which the lid or the flap can be pivoted to open the container. An articulation line can be, for example, a folding line or a notched line in the panel that forms a wall of the container. Alternatively, an articulation line can be a folding line or a notched line of a piece of material that connects a wall of the lid or of the trapdoor to a corresponding wall of the box. Said piece of material can be, for example, a label that is applied to the back wall of the lid and to the back wall of the box. Preferably, the second articulation line is perpendicular to the longitudinal edges of the container.

Ventajosamente, los recipientes según la invención proporcionan la opción de retirar un artículo para fumar a través del extremo de fondo del recipiente. En este caso, el consumidor coge el artículo para fumar por el extremo del cilindro, esto es, por el extremo del artículo para fumar en oposición al extremo de boca. Advantageously, the containers according to the invention provide the option of removing a smoking article through the bottom end of the container. In this case, the consumer takes the smoking article by the end of the cylinder, that is, by the end of the smoking article as opposed to the mouth end.

La provisión de una trampilla que proporciona acceso a los extremos del cilindro de los artículos para fumar permite también la inserción de uno o más elementos de liberación de humedad o uno o más elementos de liberación de saborizante dentro del recipiente. Puede ser deseable insertar dichos elementos dentro del recipiente para infundir humedad o un saborizante en el tabaco antes de ser fumado. Resulta ventajoso que se pueda insertar los elementos por el extremo para encender del cilindro de los artículos para fumar en lugar de los extremos de filtro para que el elemento pueda ser dispuesto adyacente al cilindro de tabaco en lugar de adyacente al filtro. The provision of a trapdoor that provides access to the cylinder ends of the smoking articles also allows the insertion of one or more moisture release elements or one or more flavoring release elements into the container. It may be desirable to insert such elements into the container to infuse moisture or a flavor in the tobacco before being smoked. It is advantageous that the elements can be inserted at the end to ignite of the cylinder of the smoking articles instead of the filter ends so that the element can be arranged adjacent to the tobacco cylinder instead of adjacent to the filter.

De preferencia, la tapa está definida por líneas de corte en el recipiente. La trampilla puede ser definida por líneas de debilidad en el recipiente. El recipiente está por tanto dispuesto con la tapa conectada a la caja a lo largo de la línea de articulación solamente, mientras que la trampilla es enteriza con la caja a menos y hasta que las líneas de debilidad sean rotas. El consumidor tiene por tanto la opción de dejar la trampilla sin abrir. Las líneas de debilidad son de preferencia líneas perforadas que pueden ser rotas fácilmente para abrir la trampilla. En cuanto las líneas perforadas han sido rotas, el aumento de fricción entre los bordes perforados ayuda a retener la trampilla en su posición cerrada. Preferably, the lid is defined by cut lines in the container. The trapdoor can be defined by lines of weakness in the container. The container is therefore arranged with the lid connected to the box along the articulation line only, while the trapdoor is integral with the box unless and until the lines of weakness are broken. The consumer therefore has the option of leaving the trapdoor unopened. Weak lines are preferably perforated lines that can be easily broken to open the trapdoor. As soon as the perforated lines have been broken, the increased friction between the perforated edges helps retain the trapdoor in its closed position.

Como se ha explicado anteriormente, al menos una pared de la trampilla comprende dos capas de material. Las dos capas están formadas, por ejemplo, por la pared lateral interior y por la pared lateral exterior que son aplicadas una a otra durante el ensamblaje del recipiente. As explained above, at least one wall of the trapdoor comprises two layers of material. The two layers are formed, for example, by the inner side wall and the outer side wall that are applied to each other during assembly of the container.

De preferencia, la trampilla comprende además una pared delantera de la trampilla, en donde la pared delantera de la trampilla está conectada de manera desprendible a la pared delantera de la caja, y una pared trasera de la trampilla, en donde la pared trasera de la trampilla está conectada de manera desprendible a la pared trasera de la caja. Esto aumenta ventajosamente la resistencia estructural de la trampilla. Preferably, the trap door further comprises a front wall of the trap door, where the front wall of the trap door is removably connected to the front wall of the box, and a rear wall of the trap door, where the rear wall of the trapdoor is removably connected to the back wall of the case. This advantageously increases the structural strength of the trapdoor.

De preferencia, la caja del recipiente tiene dispuesta una porción recortada adyacente a una de las paredes de la trampilla. Esto facilita la apertura de la trampilla, particularmente la primera apertura de ésta cuando se necesita que la trampilla sea separada de la caja a lo largo de las líneas de debilidad. Preferably, the container box has a cut-out portion adjacent to one of the trapdoor walls. This facilitates the opening of the hatch, particularly the first opening of the hatch when it is required that the hatch be separated from the case along the lines of weakness.

De preferencia, la trampilla comprende un borde de cierre que está a tope con un borde de la caja cuando la trampilla está cerrada. De preferencia, la trampilla comprende adicionalmente una solapa de retención que se extiende más allá del borde de cierre dentro de la caja cuando la trampilla está cerrada. Esto mejora ventajosamente la retención de la trampilla en una posición cerrada después de que la trampilla ha sido abierta por primera vez. Preferably, the trapdoor comprises a closing edge that is butt with an edge of the box when the trapdoor is closed. Preferably, the trapdoor further comprises a retaining flap that extends beyond the closing edge within the case when the trapdoor is closed. This advantageously improves the trap door retention in a closed position after the hatch has been opened for the first time.

Los recipientes según la invención presente están formados de preferencia por una única pieza de partida de cartón. Ventajosamente, puede usarse una pieza de partida de paquete de tapa articulada estándar, con líneas de plegado adicionales o con líneas perforadas dispuestas con el objeto de formar la parte de trampilla de la caja. Esto significa que es posible manufacturar recipientes según la invención presente usando maquinaria y métodos existentes, sin modificaciones significativas. The containers according to the present invention are preferably formed by a single piece of cardboard. Advantageously, a standard articulated lid package part can be used, with additional folding lines or with perforated lines arranged in order to form the trapdoor portion of the box. This means that it is possible to manufacture containers according to the present invention using existing machinery and methods, without significant modifications.

De preferencia, el recipiente comprende además un bastidor interior montado dentro de la caja, en donde el bastidor interior se extiende alrededor de los bordes superiores de al menos la pared delantera de la caja del recipiente. El bastidor interior es por tanto visible al consumidor cuando la tapa está abierta. La pared delantera del bastidor interior puede tener impresas indicaciones que pueden ser las mismas, o diferentes a las indicaciones impresas en la pared delantera de la caja. Alternativamente, o además, la pared delantera del bastidor interior puede ser recortada con una forma característica, por ejemplo, para reflejar la marca de los artículos de consumo. Preferably, the container further comprises an inner frame mounted inside the box, wherein the inner frame extends around the upper edges of at least the front wall of the container box. The inner frame is therefore visible to the consumer when the lid is open. The front wall of the inner frame may have printed indications that may be the same, or different from the indications printed on the front wall of the box. Alternatively, or in addition, the front wall of the inner frame can be trimmed in a characteristic way, for example, to reflect the brand of consumer items.

De preferencia, la pared delantera del bastidor interior tiene dispuesta una porción recortada en el borde superior de ella. Esto permite un acceso más conveniente a los artículos de consumo que están dentro del recipiente, sin reducir significativamente el área superficial de la pared delantera del bastidor interior. Preferably, the front wall of the inner frame has a portion cut out at the upper edge of it. This allows more convenient access to consumer items that are inside the container, without significantly reducing the surface area of the front wall of the inner frame.

Alternativa o adicionalmente a un bastidor interior, los artículos de consumo que están dentro del recipiente pueden estar envueltos en una funda interior, que es visible por encima del borde superior de la pared delantera de la caja y de la pared delantera del bastidor interior (si estuviera presente) cuando el recipiente está abierto. Alternatively or additionally to an inner frame, the consumer items that are inside the container may be wrapped in an inner case, which is visible above the upper edge of the front wall of the box and the front wall of the inner frame (if was present) when the container is open.

Los recipientes según la invención pueden tener la forma de un paralelepípedo rectangular, con bordes con ángulos rectos longitudinales y con ángulos rectos transversales. Alternativamente, el recipiente puede comprender uno o más bordes longitudinales redondeados, bordes transversales redondeados, bordes longitudinales biselados o bordes transversales biselados, o combinaciones de éstos. Por ejemplo, el recipiente según la invención puede comprender, sin limitaciones: The containers according to the invention can be in the form of a rectangular parallelepiped, with edges with longitudinal right angles and with transverse right angles. Alternatively, the container may comprise one or more rounded longitudinal edges, rounded transverse edges, beveled longitudinal edges or beveled transverse edges, or combinations thereof. For example, the container according to the invention may comprise, without limitation:

--

Uno o dos bordes longitudinales redondeados o biselados en la pared delantera, y/o uno o dos bordes longitudinales redondeados o biselados en la pared trasera. One or two rounded or beveled longitudinal edges on the front wall, and / or one or two rounded or beveled longitudinal edges on the rear wall.

--

Uno o dos bordes transversales redondeados o biselados en la pared delantera, y/o uno o dos bordes transversales redondeados o biselados en la pared trasera. One or two rounded or beveled transverse edges on the front wall, and / or one or two rounded or beveled transverse edges on the rear wall.

--

Un borde longitudinal redondeado y un borde longitudinal biselado en la pared delantera, y/o un borde transversal redondeado y un borde transversal biselado en la pared trasera. A rounded longitudinal edge and a beveled longitudinal edge in the front wall, and / or a rounded transverse edge and a beveled transverse edge in the rear wall.

--

Uno o dos bordes transversales redondeados o biselados en la pared delantera, y uno o dos bordes longitudinales redondeados o biselados en la pared trasera. One or two rounded or beveled transverse edges on the front wall, and one or two rounded or beveled longitudinal edges on the rear wall.

--

Dos bordes longitudinales redondeados o biselados en una primera pared lateral o dos bordes transversales redondeados o biselados en la segunda pared lateral. Two rounded or beveled longitudinal edges on a first side wall or two rounded or beveled transverse edges on the second side wall.

Cuando el recipiente comprende uno o más bordes redondeados y está hecho de una pieza de partida laminar, la pieza de partida comprende de preferencia tres, cuatro, cinco, seis o siete líneas con marca o líneas con doblez para formar el borde redondeado del recipiente ensamblado. Las líneas con marca o con doblez pueden estar ya sea en el interior del recipiente o en el exterior del recipiente. De preferencia, las líneas con marca o las líneas con doblez están separadas una de otra entre aproximadamente 0,3 mm y 4 mm. When the container comprises one or more rounded edges and is made of a laminar starting piece, the starting part preferably comprises three, four, five, six or seven lines with a mark or fold lines to form the rounded edge of the assembled container . Branded or folded lines can be either inside the container or outside the container. Preferably, the marked lines or the bent lines are separated from each other between approximately 0.3 mm and 4 mm.

De preferencia, la separación de las líneas con doblez o de las líneas con marca depende del espesor de la pieza de partida laminar. De preferencia, la separación entre las líneas con doblez o entre las líneas con marca es entre aproximadamente 0,5 y aproximadamente 4 veces mayor que el espesor de la pieza de partida laminar. Preferably, the separation of the bent lines or the marked lines depends on the thickness of the sheet starting piece. Preferably, the separation between the bent lines or between the marked lines is between about 0.5 and about 4 times greater than the thickness of the sheet starting piece.

Cuando el recipiente comprende uno más bordes biselados, los bordes biselados tienen de preferencia cada uno una anchura entre aproximadamente 1 mm y aproximadamente 10 mm, preferentemente entre aproximadamente 2 mm y aproximadamente 6 mm. Alternativamente, el recipiente puede comprender un doble biselado formado por tres líneas paralelas con doblez o con marca que están separadas de manera que en el borde del recipiente hay formados dos biselados diferenciados. When the container comprises one more beveled edges, the beveled edges each preferably have a width between about 1 mm and about 10 mm, preferably between about 2 mm and about 6 mm. Alternatively, the container may comprise a double bevel formed by three parallel lines with bending or marking that are separated so that two different bevels are formed on the edge of the container.

Alternativamente, el recipiente puede tener una sección transversal no rectangular, por ejemplo, poligonal, tal como triangular o hexagonal, u oval, semioval, circular o semicircular. Alternatively, the container may have a non-rectangular cross-section, for example, polygonal, such as triangular or hexagonal, or oval, semioval, circular or semicircular.

Cuando el recipiente comprende un borde biselado y está hecho de una pieza de partida laminar, el biselado puede estar formado por dos líneas con doblez o por dos líneas con marca paralelas en la pieza de partida laminar. Las líneas con doblez o las líneas con marca pueden estar dispuestas simétricamente respecto al borde entre una primera pared y una segunda pared. Alternativamente, las líneas con doblez o las líneas con marca pueden estar dispuestas asimétricamente respecto al borde entre la primera pared y la segunda pared, de tal manera que el biselado llega más allá dentro de la primera pared del recipiente que dentro de la segunda pared del recipiente. When the container comprises a beveled edge and is made of a sheet starting piece, the bevelling can be formed by two lines with bending or by two lines with parallel marking on the sheet starting piece. The bent lines or the marked lines may be arranged symmetrically with respect to the edge between a first wall and a second wall. Alternatively, the bent lines or the marked lines may be arranged asymmetrically with respect to the edge between the first wall and the second wall, such that the beveling reaches beyond within the first wall of the container than within the second wall of the container. container.

El recipiente puede ser formado a partir de cualquier material adecuado incluyendo, pero no limitado a, cartón, cartulina, plástico, metal o combinaciones de éstos. De preferencia, el cartón tiene un peso de entre aproximadamente 100 gramos por metro cuadrado y aproximadamente 350 gramos por metro cuadrado. The container may be formed from any suitable material including, but not limited to, cardboard, cardboard, plastic, metal or combinations thereof. Preferably, the cardboard has a weight of between approximately 100 grams per square meter and approximately 350 grams per square meter.

Los recipientes según la invención pueden ser usados como paquetes para una variedad de artículos de consumo. En una realización particularmente preferida, se usan recipientes según la invención para empaquetar artículos para fumar. Los recipientes según la invención pueden ser usados ventajosamente para empaquetar artículos para fumar incluyendo, pero no estando limitados a, cigarrillos con extremo encendible convencionales, cigarros o cigarrillos, artículos para fumar calentados que comprenden un elemento combustible o fuente de calor y un sustrato generador de aerosol (por ejemplo, cigarrillos del tipo descrito en la patente de los EE.UU. US-A-4.714.082) y artículos para fumar para usar con sistemas para fumar eléctricos (por ejemplo, cigarrillos del tipo descrito en la patente de los EE.UU. US-A-5.692.525). The containers according to the invention can be used as packages for a variety of consumer items. In a particularly preferred embodiment, containers according to the invention are used to package smoking articles. The containers according to the invention can be advantageously used to package smoking articles including, but not limited to, conventional cigarettes with a heated ignition end, cigars or cigarettes, heated smoking articles comprising a fuel element or heat source and a substrate generating aerosol (for example, cigarettes of the type described in US Patent US-A-4,714,082) and smoking articles for use with electric smoking systems (for example, cigarettes of the type described in the US Pat. US-A-5,692,525).

Por medio de una elección apropiada de las dimensiones de los recipientes, los recipientes según la invención pueden ser diseñados para alojar números totales diferentes de artículos para fumar, o disposiciones diferentes de artículos para fumar. Por ejemplo, por medio de una elección apropiada de las dimensiones de los recipientes, se pueden diseñar recipientes según la invención para que contengan un total de entre diez y treinta artículos para fumar. By means of an appropriate choice of the dimensions of the containers, the containers according to the invention can be designed to accommodate different total numbers of smoking articles, or different arrangements of smoking articles. For example, by means of an appropriate choice of the dimensions of the containers, containers according to the invention can be designed to contain a total of between ten and thirty smoking articles.

Los recipientes según la invención pueden contener uno, dos, tres, cuatro o cinco fajos separados de artículos de consumo. Los fajos separados pueden ser dispuestos sustancialmente paralelos a la pared delantera y a la pared trasera o sustancialmente perpendiculares a la pared delantera y a la pared trasera. The containers according to the invention may contain one, two, three, four or five separate bundles of consumer items. The separated bundles can be arranged substantially parallel to the front wall and the rear wall or substantially perpendicular to the front wall and the rear wall.

Los artículos para fumar pueden ser dispuestos en un fajo con agrupaciones diferentes, dependiendo del número total de artículos para fumar, de las dimensiones de los artículos para fumar o de la forma de la sección transversal del recipiente. Por ejemplo, los artículos para fumar pueden ser dispuestos en un fajo de una hilera única de cinco, seis, siete, ocho, nueve o diez artículos para fumar. Alternativamente, los artículos para fumar pueden ser dispuestos en dos o más hileras. Las dos o más hileras pueden contener el mismo número de artículos para fumar. Por ejemplo, los artículos para fumar pueden ser dispuestos en: dos hileras de cinco, seis, siete, ocho, nueve o diez artículos para fumar; tres hileras cinco, seis, siete, ocho, nueve o diez artículos para fumar; o cuatro hileras de cuatro, cinco o seis artículos para fumar. Alternativamente, las dos o más hileras pueden incluir al menos dos hileras que contienen diferente número de artículos para fumar en cada una. Por ejemplo, los artículos para fumar pueden ser dispuestos en: una hilera de cinco y una hilera de seis (5 – 6); una hilera de seis y una hilera de siete (6 – 7); una hilera de siete y una hilera de ocho (7 – 8); una hilera media de cinco y dos hileras exteriores de seis (6 – 5 – 6); una hilera media de cinco y dos hileras exteriores de siete (7 – 5 – 7); una hilera media de seis y dos hileras exteriores de cinco (5 – 6 – 5); una hilera media de seis y dos hileras exteriores de siete (7 – 6 – 7); una hilera media de siete y The smoking articles can be arranged in a bundle with different groupings, depending on the total number of smoking articles, the dimensions of the smoking articles or the shape of the cross-section of the container. For example, smoking articles may be arranged in a single row of five, six, seven, eight, nine or ten smoking articles. Alternatively, smoking articles may be arranged in two or more rows. The two or more rows may contain the same number of smoking articles. For example, smoking articles may be arranged in: two rows of five, six, seven, eight, nine or ten smoking articles; three rows five, six, seven, eight, nine or ten smoking articles; or four rows of four, five or six smoking articles. Alternatively, the two or more rows may include at least two rows that contain different numbers of smoking articles in each. For example, smoking articles may be arranged in: a row of five and a row of six (5-6); a row of six and a row of seven (6-7); a row of seven and a row of eight (7-8); an average row of five and two outer rows of six (6 - 5 - 6); an average row of five and two outer rows of seven (7-5-7); an average row of six and two outer rows of five (5-6-5); an average row of six and two outer rows of seven (7-6-7); an average row of seven and

dos hileras exteriores de seis (6 – 7 – 6); una hilera media de nueve y dos hileras exteriores de ocho (8 – 9 – 8); o una hilera media de seis con una hilera exterior de cinco y una hilera exterior de siete (5 – 6 – 7). two outer rows of six (6-7-6); an average row of nine and two outer rows of eight (8-9-8); or an average row of six with an outer row of five and an outer row of seven (5-6-7).

Los recipientes según la invención presente pueden contener artículos para fumar del mismo tipo o marca, o de diferentes tipos o marcas. Además, pueden contener artículos para fumar sin filtro y artículos para fumar con varios filtros, así como artículos para fumar de diferente longitud (por ejemplo, entre aproximadamente 40 mm y aproximadamente 180 mm), diámetro (por ejemplo, entre aproximadamente 4 mm y aproximadamente 9 mm). Además, los artículos para fumar pueden diferir en intensidad de sabor, resistencia a ser extraídos y entrega total de materia particulada. Cuando el recipiente comprende más de un fajo, cada fajo que está dentro del mismo recipiente puede contener los mismos o diferentes tipos de artículos para fumar que se han listado anteriormente. The containers according to the present invention may contain smoking articles of the same type or brand, or of different types or brands. In addition, they may contain non-filter smoking articles and smoking articles with various filters, as well as smoking articles of different length (for example, between approximately 40 mm and approximately 180 mm), diameter (for example, between approximately 4 mm and approximately 9 mm) In addition, smoking articles may differ in flavor intensity, resistance to being extracted and total delivery of particulate matter. When the container comprises more than one bundle, each bundle that is within the same container may contain the same or different types of smoking articles listed above.

De preferencia, las dimensiones del recipiente están adaptadas a la longitud de los artículos para fumar, y a la agregación de los artículos para fumar. Típicamente, las dimensiones exteriores del recipiente son entre aproximadamente 0,5 mm hasta aproximadamente 5 mm mayores que las dimensiones del fajo de artículos para fumar alojado dentro del recipiente. Preferably, the dimensions of the container are adapted to the length of the smoking articles, and to the aggregation of the smoking articles. Typically, the outer dimensions of the container are between about 0.5 mm to about 5 mm greater than the dimensions of the bundle of smoking articles housed within the container.

De preferencia, los recipientes según la invención tienen una altura de entre aproximadamente 60 mm y aproximadamente 150 mm, más preferentemente una altura de entre aproximadamente 70 mm y aproximadamente 125 mm, en donde la altura está medida desde la pared superior hasta la pared de fondo del recipiente. Preferably, the containers according to the invention have a height of between about 60 mm and about 150 mm, more preferably a height of between about 70 mm and about 125 mm, wherein the height is measured from the top wall to the bottom wall of the container.

De preferencia, los recipientes según la invención tienen una anchura de entre aproximadamente 12 mm y aproximadamente 150 mm, más preferentemente una anchura de entre aproximadamente 70 mm y aproximadamente 125 mm, en donde la anchura está medida desde la primera pared lateral hasta la segunda pared lateral del recipiente. Preferably, the containers according to the invention have a width between about 12 mm and about 150 mm, more preferably a width between about 70 mm and about 125 mm, wherein the width is measured from the first side wall to the second wall container side

De preferencia, los recipientes según la invención tienen una profundidad de entre aproximadamente 6 mm y aproximadamente 100 mm, más preferentemente una profundidad de entre aproximadamente 12 mm y aproximadamente 25 mm, en donde la profundidad está medida desde la pared delantera hasta la pared trasera del recipiente (comprendiendo la articulación entre la caja y la tapa). Preferably, the containers according to the invention have a depth of between about 6 mm and about 100 mm, more preferably a depth of between about 12 mm and about 25 mm, where the depth is measured from the front wall to the rear wall of the container (comprising the joint between the box and the lid).

De preferencia, la relación de la altura del recipiente a la profundidad del recipiente está entre aproximadamente 0,3 a 1 y aproximadamente 10 a 1, más preferentemente entre aproximadamente 2 a 1 y aproximadamente 8 a 1, más preferentemente entre aproximadamente 3 a 1 y 5 a 1. Preferably, the ratio of the height of the container to the depth of the container is between about 0.3 to 1 and about 10 to 1, more preferably between about 2 to 1 and about 8 to 1, more preferably between about 3 to 1 and 5 to 1

De preferencia, la relación de la anchura del recipiente a la profundidad del recipiente está entre aproximadamente 0,3 a 1 y aproximadamente 10 a 1, más preferentemente entre aproximadamente 2 a 1 y aproximadamente 8 a 1, más preferentemente entre aproximadamente 2 a 1 y 3 a 1. Preferably, the ratio of the width of the container to the depth of the container is between about 0.3 to 1 and about 10 to 1, more preferably between about 2 to 1 and about 8 to 1, more preferably between about 2 to 1 and 3 to 1

De preferencia, la relación de la altura de la pared trasera de la tapa a la altura de la pared trasera de la caja está entre aproximadamente 0 a 1 (con la articulación dispuesta en el borde superior del recipiente) hasta aproximadamente 1 a 1, más preferentemente entre aproximadamente 1 a 5 y aproximadamente 1 a 10, más preferentemente entre aproximadamente 1 a 6 hasta aproximadamente 1 a 8. Preferably, the ratio of the height of the back wall of the lid to the height of the back wall of the box is between about 0 to 1 (with the joint arranged at the top edge of the container) to about 1 to 1, more preferably between about 1 to 5 and about 1 to 10, more preferably between about 1 to 6 to about 1 to 8.

De preferencia, la relación de la altura de la pared delantera de la tapa a la altura de la pared delantera de la caja está entre aproximadamente 1 a 0 (con la tapa cubriendo toda la pared delantera) hasta aproximadamente 1 a 10, más preferentemente, entre aproximadamente 1 a 1 y aproximadamente 1 a 5, más preferentemente, entre aproximadamente 1 a 2 y aproximadamente 1 a 3. Preferably, the ratio of the height of the front wall of the cover to the height of the front wall of the box is between about 1 to 0 (with the cover covering the entire front wall) to about 1 to 10, more preferably, between about 1 to 1 and about 1 to 5, more preferably, between about 1 to 2 and about 1 to 3.

Las superficies exteriores de los recipientes según la invención pueden ser impresas, grabadas en relieve, grabadas en bajorrelieve o embellecidas de otra manera con logotipos del fabricante o de la marca, marcas comerciales, eslóganes y otra información e indicaciones para el consumidor. Alternativamente, o además, la superficie exterior de los recipientes según la invención puede estar cubierta al menos parcialmente con laca, metalización, hologramas, material luminiscente, o cualquier otro material que altere el tacto, olor o apariencia del recipiente. The outer surfaces of the containers according to the invention may be printed, embossed, embossed or otherwise embellished with manufacturer or brand logos, trademarks, slogans and other information and indications for the consumer. Alternatively, or in addition, the outer surface of the containers according to the invention may be at least partially covered with lacquer, metallization, holograms, luminescent material, or any other material that alters the feel, smell or appearance of the container.

Cuando el alojamiento interior de un recipiente según la invención presente contiene uno o más fajos de artículos para fumar, los artículos para fumar están de preferencia envueltos en un forro interior de, por ejemplo, lámina metálica o papel metalizado. When the inner housing of a container according to the present invention contains one or more wads of smoking articles, the smoking articles are preferably wrapped in an inner lining of, for example, metallic foil or foil.

Cuando el recipiente comprende artículos para fumar, el recipiente puede comprender adicionalmente compartimentos para residuos (por ejemplo, para ceniza o colillas) u otros artículos de consumo, por ejemplo, cerillas, encendedores, medios de extinción, refrescantes del aliento o electrónica. Los otros artículos de consumo pueden estar aplicados al exterior del recipiente, contenidos dentro del recipiente junto con los artículos para fumar, en un compartimento separado del recipiente o en combinaciones de éstos. When the container comprises articles for smoking, the container may additionally comprise compartments for waste (for example, for ash or cigarette butts) or other consumables, for example, matches, lighters, extinguishing media, breath fresheners or electronics. The other consumer items may be applied to the outside of the container, contained within the container together with the smoking articles, in a separate compartment of the container or in combinations thereof.

Una vez llenados, los recipientes según la invención pueden ser envueltos por contracción o envueltos de otra manera convencional con una película de polímero transparente de, por ejemplo, polietileno, polipropileno, polipropileno orientado, cloruro de polivinilideno, película de celulosa de alta o de baja densidad o combinaciones de éstos. Cuando los recipientes según la invención han sido envueltos, la cubierta puede incluir una cinta de ruptura. Once filled, the containers according to the invention can be shrink wrapped or otherwise conventionally wrapped with a transparent polymer film of, for example, polyethylene, polypropylene, oriented polypropylene, polyvinylidene chloride, high or low cellulose film density or combinations of these. When the containers according to the invention have been wrapped, the cover may include a rupture tape.

La cinta de ruptura está de preferencia dispuesta alrededor del recipiente por debajo del borde inferior de la pared delantera de la tapa, de tal manera que en cuanto la cinta de ruptura ha sido retirada, la tapa está libre para ser hecha pivotar alrededor de la primera línea de articulación. Alternativa o adicionalmente, puede haber una segunda cinta de ruptura dispuesta alrededor del recipiente por encima de la trampilla, de tal manera que en cuanto la cinta de ruptura ha sido retirada, la trampilla está libre de ser hecha girar alrededor de la segunda línea de ruptura. Alternativamente, la cinta de ruptura puede ser dispuesta longitudinalmente alrededor del recipiente. The rupture tape is preferably arranged around the container below the lower edge of the front wall of the lid, such that as soon as the rupture tape has been removed, the lid is free to be pivoted around the first joint line Alternatively or additionally, there may be a second rupture tape disposed around the container above the trapdoor, such that as soon as the rupture tape has been removed, the trapdoor is free to be rotated around the second rupture line. . Alternatively, the rupture tape can be arranged longitudinally around the container.

La invención presente proporciona también un recipiente para artículos para fumar que comprende un recipiente según se ha descrito anteriormente lleno de artículos para fumar. The present invention also provides a container for smoking articles comprising a container as described above filled with smoking articles.

Se describe adicionalmente la invención, sólo a modo de ejemplo, haciendo referencia a los dibujos que se acompañan, en los que: The invention is further described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which:

La Figura 1 muestra una primera realización de un recipiente según la invención, con la trampilla en la posición abierta; Figure 1 shows a first embodiment of a container according to the invention, with the trapdoor in the open position;

La Figura 1a muestra una vista a escala ampliada del área encerrada en un círculo de la Figura1; Figure 1a shows an enlarged view of the area enclosed in a circle of Figure1;

La Figura 2 muestra la pieza de partida laminar de cartón para formar el recipiente de la Figura 1; y Figure 2 shows the cardboard sheet starting piece to form the container of Figure 1; Y

La Figura 3 muestra una segunda realización del recipiente según la invención, con la trampilla en la posición abierta. Figure 3 shows a second embodiment of the container according to the invention, with the trapdoor in the open position.

El recipiente con tapa articulada 2 mostrado en la Figura 1 es un paralelepípedo rectangular y comprende una caja 4 y una tapa 6 que está articulada a la caja 4 a lo largo de una línea de articulación 8 que se extiende de manera sustancialmente horizontal a lo largo de la pared trasera 10 del recipiente 2. Un fajo de cigarrillos 12 está alojado en la caja 4 del recipiente 2. El tamaño global y la construcción de la caja 4 y de la tapa 6 del recipiente 2 son sustancialmente los mismos que los de un paquete para cigarrillos con tapa articulada estándar. The container with articulated lid 2 shown in Figure 1 is a rectangular parallelepiped and comprises a box 4 and a lid 6 which is articulated to the box 4 along an articulation line 8 that extends substantially horizontally along of the rear wall 10 of the container 2. A bundle of cigarettes 12 is housed in the box 4 of the container 2. The overall size and construction of the box 4 and the lid 6 of the container 2 are substantially the same as those of a Cigarette pack with standard articulated lid.

La caja 4 tiene una pared delantera 14, una primera pared lateral izquierda 16, una segunda pared lateral derecha 18, una pared trasera 20, y una pared de fondo 22. La Figura 1 muestra el recipiente desde la parte trasera y por tanto la pared lateral izquierda 16 es mostrada en el lado derecho del recipiente y viceversa. El lado superior de la caja 4 está abierto, para proporcionar una abertura superior a través de la que los cigarrillos 12 pueden ser retirados. The box 4 has a front wall 14, a first left side wall 16, a second right side wall 18, a rear wall 20, and a bottom wall 22. Figure 1 shows the container from the rear and therefore the wall left side 16 is shown on the right side of the container and vice versa. The upper side of the box 4 is open, to provide an upper opening through which the cigarettes 12 can be removed.

La tapa 6 tiene una pared delantera 24, una primera pared lateral izquierda 26, una segunda pared lateral derecha 28, una pared trasera 30 y una pared en el extremo superior 32. Cuando el recipiente 2 está cerrado, los bordes libres de las paredes de la tapa 6 están a tope con los bordes libres de las paredes de la caja 4 a lo largo de una línea de contacto. En la posición cerrada, las paredes de la tapa 6 forman de esta manera extensiones de las paredes correspondientes de la caja 4 para definir las paredes del recipiente 2. The lid 6 has a front wall 24, a first left side wall 26, a second right side wall 28, a rear wall 30 and a wall at the upper end 32. When the container 2 is closed, the free edges of the walls of the lid 6 is butt with the free edges of the walls of the box 4 along a contact line. In the closed position, the walls of the lid 6 thus form extensions of the corresponding walls of the box 4 to define the walls of the container 2.

La caja 4 del recipiente 2 incluye una trampilla 34 que comprende una pared lateral de la trampilla 36 formada con la parte inferior de la pared lateral izquierda 16 y una pared de fondo de la trampilla 38 formada con la parte izquierda de la pared de fondo 22. La trampilla 34 puede pivotar alrededor de una línea de plegado 40 que se extiende a través de la pared lateral izquierda 16 de la caja 4, dispuesta aproximadamente a la mitad de la altura del paquete. La trampilla 34 se extiende aproximadamente una tercera parte de la longitud de la pared de fondo 22, desde el lado izquierdo de ésta. The box 4 of the container 2 includes a hatch 34 comprising a side wall of the trapdoor 36 formed with the bottom of the left side wall 16 and a bottom wall of the trapdoor 38 formed with the left part of the bottom wall 22 The trapdoor 34 can pivot around a fold line 40 that extends through the left side wall 16 of the box 4, arranged approximately half the height of the package. The trapdoor 34 extends approximately one third of the length of the bottom wall 22, from the left side thereof.

Antes de la primera apertura, la trampilla 34 es enteriza con la pared lateral izquierda 16 y la pared de fondo 22 de la caja 4, de tal manera que el recipiente 2 parece sustancialmente idéntico a un paquete de cigarrillos convencional. Hay dispuestas líneas perforadas alrededor de los bordes de la trampilla 34, en todos los lados excepto en el borde que coincide con la línea de articulación 40. Para abrir la trampilla 34 por primera vez, deben romperse las líneas perforadas. Hay dispuesto una corte semicircular 42 en la pared de fondo 22 adyacente al extremo de la pared de fondo de la trampilla 38 para facilitar la apertura de la trampilla 34. Prior to the first opening, the trapdoor 34 is integral with the left side wall 16 and the bottom wall 22 of the case 4, such that the container 2 appears substantially identical to a conventional cigarette pack. Perforated lines are arranged around the edges of the trapdoor 34, on all sides except at the edge that coincides with the articulation line 40. To open the trapdoor 34 for the first time, the perforated lines must be broken. A semicircular cut 42 is arranged on the bottom wall 22 adjacent to the end of the bottom wall of the trapdoor 38 to facilitate the opening of the trapdoor 34.

La Figura 1 muestra el recipiente 2 con la trampilla 34 abierta. La separación de la trampilla 34 del resto de la caja 4 crea una abertura inferior en la esquina izquierda del fondo de la caja 4, a través de la que pueden ser retirados los cigarrillos 12 contenidos en la caja 4. Para volver a cerrar la abertura inferior, la trampilla 34 puede ser devuelta a su posición inicial. Figure 1 shows the container 2 with the trapdoor 34 open. The separation of the trapdoor 34 from the rest of the box 4 creates a lower opening in the left corner of the bottom of the box 4, through which the cigarettes 12 contained in the box 4 can be removed. To close the opening again lower, the trapdoor 34 can be returned to its initial position.

Como se muestra en las áreas a escala ampliada 102 mostradas en la Figura 1a, la pared lateral de la trampilla 36 comprende un panel exterior 36a y un panel interior 36b. Las perforaciones a lo largo de los bordes libres del panel interior 36b y del panel exterior 36a de la pared lateral de la trampilla 36 son tales que el área superficial del panel exterior 36a es ligeramente menor que la del panel interior 36b, de tal manera que una pequeña sección del panel interior 36b se extiende lateralmente más allá del panel exterior 36a. Al mismo tiempo, una tira delgada 44 del panel exterior 36a se extiende desde el borde de la pared trasera de la caja 10 y de la pared delantera de la caja 14 hacia el panel exterior 36a. Para volver a cerrar la trampilla 34, la pared lateral de la trampilla 36 es impulsada a su posición inicial, de tal manera que la pequeña sección del panel interior 36b que se extiende más allá del panel exterior 36a se fija por detrás de la tira 44 y es retenida en la posición cerrada. As shown in the enlarged areas 102 shown in Figure 1a, the side wall of the trapdoor 36 comprises an outer panel 36a and an inner panel 36b. The perforations along the free edges of the inner panel 36b and the outer panel 36a of the side wall of the trapdoor 36 are such that the surface area of the outer panel 36a is slightly smaller than that of the inner panel 36b, such that a small section of the inner panel 36b extends laterally beyond the outer panel 36a. At the same time, a thin strip 44 of the outer panel 36a extends from the edge of the rear wall of the box 10 and the front wall of the box 14 towards the outer panel 36a. To close the trapdoor 34 again, the side wall of the trapdoor 36 is pushed to its initial position, such that the small section of the inner panel 36b extending beyond the outer panel 36a is fixed behind the strip 44 and is held in the closed position.

Alternativamente, la tapa 6 puede ser abierta para acceder a los cigarrillos a través de la abertura superior de la caja Alternatively, the lid 6 can be opened to access the cigarettes through the upper opening of the box

4. Four.

El recipiente 2 es producido usando la pieza de partida de cartón única 200 mostrada en la Figura 2. Los números de referencia usados en la Figura 2 se corresponden con los usados en la Figura 1 de tal manera que cada panel de la pieza de partida ha sido designado con el número de referencia usado para referirse a la pared, solapa o lengüeta formada por este panel en el recipiente ensamblado. La pieza de partida comprende por tanto un panel delantero de la caja 14, un panel de fondo de la caja 22 y un panel trasero de la caja 10. Ésta pieza comprende además un panel lateral izquierdo exterior de la caja 16a que pende del panel delantero 14 y un panel izquierdo interior de la caja 16b que pende del panel trasero de la caja 10. The container 2 is produced using the single cardboard blank 200 shown in Figure 2. The reference numbers used in Figure 2 correspond to those used in Figure 1 such that each panel of the starting piece has designated with the reference number used to refer to the wall, flap or tongue formed by this panel in the assembled container. The starting piece therefore comprises a front panel of the box 14, a bottom panel of the box 22 and a rear panel of the box 10. This part further comprises an outer left side panel of the box 16a that hangs from the front panel 14 and an inner left panel of the box 16b hanging from the rear panel of the box 10.

En el recipiente ensamblado 2, el panel lateral izquierdo exterior de la caja 16a cubre el panel izquierdo interior de la caja 16b para formar la pared lateral izquierda de la caja 16. Comprende además un panel lateral derecho exterior 18a que pende del panel delantero 14 y un panel derecho interior 18b que pende del panel trasero de la caja 10. En el recipiente ensamblado 2, el panel lateral derecho exterior de la caja 18a cubre el panel derecho interior de la caja 18b para formar la pared lateral derecha de la caja 18. In the assembled container 2, the outer left side panel of the case 16a covers the inner left panel of the case 16b to form the left side wall of the case 16. It further comprises an outer right side panel 18a that hangs from the front panel 14 and an inner right panel 18b hanging from the rear panel of the box 10. In the assembled container 2, the outer right side panel of the box 18a covers the inner right panel of the box 18b to form the right side wall of the box 18.

La pieza de partida comprende además una solapa para polvo de la caja 46 que pende del panel lateral derecho interior de la caja 18b que está aplicada al interior del panel de fondo de la caja 22 en el recipiente ensamblado 2. La tapa está formada de manera similar por el panel trasero de la tapa 30, el panel superior de la tapa 32, el panel delantero de la tapa 24, el panel lateral izquierdo interior de la tapa 26b, el panel lateral izquierdo exterior de la tapa 26a, la solapa para polvo de la tapa izquierda 48, el panel lateral derecho interior de la tapa 28b, el panel lateral derecho exterior de la tapa 28a, y la solapa para polvo de la tapa derecha 50. Una solapa adicional 52 se extiende desde la pared delantera de la tapa 24 y es plegada 180 grados hacia dentro para formar con la línea de plegado el borde inferior de la pared delantera de la tapa 24. The starting piece further comprises a dust flap of the box 46 that hangs from the inner right side panel of the box 18b which is applied to the inside of the bottom panel of the box 22 in the assembled container 2. The lid is formed so similar by the rear panel of the lid 30, the upper panel of the lid 32, the front panel of the lid 24, the inner left side panel of the lid 26b, the outer left side panel of the lid 26a, the dust flap of the left cover 48, the right inner side panel of the cover 28b, the right outer side panel of the cover 28a, and the dust flap of the right cover 50. An additional flap 52 extends from the front wall of the cover 24 and is folded 180 degrees inward to form the bottom edge of the front wall of the cover 24 with the fold line.

Los paneles de la trampilla 34 están dispuestos en la esquina izquierda inferior de la pared trasera de la caja 10. Las líneas perforadas están indicadas con líneas a trazos. La solapa para polvo de la trampilla 54, que pende del panel lateral interior de la trampilla 36b está aplicada al panel de fondo de la trampilla 38 en el recipiente ensamblado 2. En la realización del recipiente de la Figura 1, el área superficial de la solapa para polvo de la trampilla 54 es más pequeña que la del panel de fondo de la trampilla 38, de tal manera que no sobresale más allá del panel de fondo de la trampilla 38. El panel lateral exterior de la trampilla 36a cubre el panel lateral interior de la trampilla 36b según se ha descrito anteriormente con referencia a la Figura 1a. The trapdoor panels 34 are arranged in the lower left corner of the rear wall of the box 10. The perforated lines are indicated by dashed lines. The dust flap of the trapdoor 54, which hangs from the inner side panel of the trapdoor 36b is applied to the bottom panel of the trapdoor 38 in the assembled container 2. In the embodiment of the container of Figure 1, the surface area of the Dust flap of the trapdoor 54 is smaller than that of the bottom panel of the flap 38, such that it does not protrude beyond the bottom panel of the flap 38. The outer side panel of the flap 36a covers the side panel inside of the trapdoor 36b as described above with reference to Figure 1a.

Para formar el recipiente 2, la pieza de partida 200 es ensamblada alrededor de un fajo de cigarrillos y el recipiente ensamblado 2 es envuelto posteriormente con una película transparente. Estos pasos pueden ser realizados usando métodos y maquinaria convencionales. To form the container 2, the starting piece 200 is assembled around a bundle of cigarettes and the assembled container 2 is subsequently wrapped with a transparent film. These steps can be performed using conventional methods and machinery.

El recipiente con tapa articulada 302 mostrado en la Figura 3 tiene una construcción general similar a la del recipiente 2 mostrado en la Figura 1. La trampilla 334 del recipiente 300 comprende además una pared delantera de la trampilla (no mostrada) y una pared trasera de la trampilla 304. En la Figura 3, el área superficial de la solapa para polvo de la trampilla 354 es mayor que la del panel de fondo de la trampilla 38, de tal manera que ésta sobresale más allá del panel de fondo de la trampilla 38. Esta sección es cómodamente deslizada por debajo de la pared de fondo de la caja dentro del recipiente 302 para retener la trampilla 334 en su posición cerrada en cuanto han sido rotas las líneas perforadas. The articulated lid container 302 shown in Figure 3 has a general construction similar to that of the container 2 shown in Figure 1. The trapdoor 334 of the container 300 further comprises a front wall of the trapdoor (not shown) and a rear wall of the trapdoor 304. In Figure 3, the surface area of the dust flap of the trapdoor 354 is larger than that of the bottom panel of the trapdoor 38, such that it protrudes beyond the bottom panel of the trapdoor 38 This section is comfortably slipped below the bottom wall of the box into the container 302 to retain the trapdoor 334 in its closed position as soon as the perforated lines have been broken.

Claims (8)

REIVINDICACIONES 1. Un recipiente (2; 302) para artículos de consumo comprendiendo: 1. A container (2; 302) for consumer items comprising: una caja (4) comprendiendo una pared delantera de la caja (14), una pared trasera de la caja (20), una pared de fondo de la caja (22), una primera pared lateral de la caja (16) y una segunda pared lateral de la caja (18); una tapa a box (4) comprising a front wall of the box (14), a rear wall of the box (20), a bottom wall of the box (22), a first side wall of the box (16) and a second side wall of the box (18); a lid (6) comprendiendo una pared delantera de la tapa (24), una pared trasera de la tapa (30), una pared de extremo superior de la tapa (32), una primera pared lateral de la tapa (26) y una segunda pared lateral de la tapa (28), en donde la tapa (6) está articulada a la caja (4) a lo largo de una primera línea de articulación (8) que se extiende entre la pared trasera de la tapa (30) y la pared trasera de la caja (20) y en donde el extremo superior del recipiente (2) se puede abrir por la tapa (6); y una trampilla (34; 334) comprendiendo una pared lateral de la trampilla (36) y una pared de fondo de la trampilla (38), en donde la trampilla (34; 334) está articulada a la caja (4) a lo largo de una segunda línea de articulación (40) que se extiende ya sea a través de la primera pared lateral de la caja (16) o a través de la pared de fondo de la caja (22), en donde el fondo del recipiente (2) se puede abrir por la trampilla (34; 334), (6) comprising a front wall of the lid (24), a rear wall of the lid (30), an upper end wall of the lid (32), a first side wall of the lid (26) and a second wall side of the lid (28), wherein the lid (6) is articulated to the box (4) along a first articulation line (8) that extends between the rear wall of the lid (30) and the rear wall of the box (20) and where the upper end of the container (2) can be opened by the lid (6); and a trapdoor (34; 334) comprising a side wall of the trapdoor (36) and a bottom wall of the trapdoor (38), wherein the trapdoor (34; 334) is articulated to the box (4) along of a second articulation line (40) extending either through the first side wall of the box (16) or through the bottom wall of the box (22), where the bottom of the container (2) can be opened by the trapdoor (34; 334), caracterizado por que al menos una pared de la trampilla (34; 334) comprende dos capas de material, una capa exterior (36a) y una capa interior (36b), en donde la capa exterior (36a) tiene un área superficial menor que la de la capa interior (36b), para que, cuando la trampilla está cerrada una pequeña sección de la capa interior se extienda más allá de la capa exterior, se fije por detrás de una porción de la capa exterior y esté retenida en la posición cerrada. characterized in that at least one wall of the trapdoor (34; 334) comprises two layers of material, an outer layer (36a) and an inner layer (36b), wherein the outer layer (36a) has a smaller surface area than the of the inner layer (36b), so that when the trapdoor is closed a small section of the inner layer extends beyond the outer layer, it is fixed behind a portion of the outer layer and is held in the closed position .

2. 2.

Un recipiente (2; 302) según la reivindicación 1, en donde la tapa (6) está definida por líneas de corte en el recipiente y la trampilla (34; 334) está definida por líneas de debilidad en el recipiente. A container (2; 302) according to claim 1, wherein the lid (6) is defined by cut lines in the container and the trapdoor (34; 334) is defined by lines of weakness in the container.

3. 3.

Un recipiente (302) según cualquier reivindicación precedente, en donde la trampilla (334) comprende además una pared delantera de la trampilla, en donde la pared delantera de la trampilla está conectada de manera desprendible a la pared delantera de la caja (14), y una pared trasera de la trampilla (304), en donde la pared trasera de la trampilla está conectada de manera desprendible a la pared trasera de la caja (20). A container (302) according to any preceding claim, wherein the trapdoor (334) further comprises a front wall of the trapdoor, wherein the front wall of the trapdoor is detachably connected to the front wall of the box (14), and a rear wall of the trapdoor (304), wherein the rear wall of the trapdoor is removably connected to the rear wall of the box (20).

4. Four.

Un recipiente (2; 302) según cualquier reivindicación precedente, en donde la pared de fondo de la caja (22) o la primera pared lateral de la caja (16) incluye un corte (42) adyacente a una pared de la trampilla (34; 334). A container (2; 302) according to any preceding claim, wherein the bottom wall of the box (22) or the first side wall of the box (16) includes a cut (42) adjacent to a wall of the trapdoor (34 ; 334).

5. 5.

Un recipiente (2; 302) según cualquier reivindicación precedente, en donde la trampilla (34; 334) comprende un borde de cierre que está a tope con un borde de la caja (4) cuando la trampilla está cerrada y en donde la trampilla (34; 334) comprende además una solapa de retención que se extiende más allá del borde de cierre dentro de la caja (4) cuando la trampilla está cerrada. A container (2; 302) according to any preceding claim, wherein the trapdoor (34; 334) comprises a closing edge that is butt with an edge of the box (4) when the trapdoor is closed and where the trapdoor ( 34; 334) further comprises a retaining flap that extends beyond the closing edge inside the case (4) when the flap is closed.

6. 6.

Un recipiente (2) según cualquiera de las reivindicaciones precedentes formado de una pieza de partida laminar única (200). A container (2) according to any of the preceding claims formed of a single laminar starting piece (200).

7. 7.

Un recipiente (2; 302) según cualquier reivindicación precedente, en donde el recipiente comprende artículos para fumar (12) y en donde los artículos para fumar pueden ser retirados del recipiente a través de la tapa (6) o a través de la trampilla (34; 334). A container (2; 302) according to any preceding claim, wherein the container comprises smoking articles (12) and wherein the smoking articles can be removed from the container through the lid (6) or through the trapdoor (34 ; 334).

8. 8.

Un recipiente (2; 302) según la reivindicación 7, en donde los artículos para fumar (12) son cigarrillos con filtro. A container (2; 302) according to claim 7, wherein the smoking articles (12) are filter cigarettes.