ES2436530T3 - Current transformer module with phase inversion wiring, as well as maneuvering device with one such transformer module - Google Patents

Abstract

The module (6) has inputs (61-66) with fixed switching pieces (68), and outputs (71-73) for connecting an electrical load e.g. electrical machine such as three-phase electric motor. The inputs are interconnected with the outputs by a phase changing wiring (32) and an output-sided phase conductors (67). The output-sided phase conductor is guided through three current transformers (46). Pin or socket terminal strips are interconnected with the current transformer. An independent claim is also included for a switching device for reversing a rotation direction of a electrical consumer.

Description

Módulo transformador de corriente con un cableado de inversión de fase, así como aparato de maniobra con un tal módulo transformador Current transformer module with phase inversion wiring, as well as maneuvering device with one such transformer module

La invención se refiere a un aparato de maniobra según la reivindicación 1. The invention relates to a maneuvering apparatus according to claim 1.

Los aparatos de maniobra conocidos o los que se tratan en el documento EP 0 381 542 están compuestos por dos contactores situados en paralelo e interconectados, que están conectados en serie con un interruptor de potencia conectado por el lado de la red. La interconexión de los contactores se realiza preferiblemente con módulos de cableado. El interruptor de potencia dispone de un detector de sobreintensidad electrónico, que capta las señales de los llamados disparadores N. Los disparadores N están ya integrados usualmente en el interruptor de potencia. Típicamente presenta el interruptor de potencia un mecanismo de conexión que puede pretensarse, que en particular en un caso de cortocircuito libera una varilla de empuje del interruptor de potencia para abrir los contactos principales del interruptor de potencia. Los contactores presentan respectivos accionamientos para la conexión correspondiente al funcionamiento. En función del sentido de giro deseado por un consumidor conectado, en particular una máquina eléctrica conectada, se conecta bien uno de los contactores o bien el otro contactor. Preferiblemente presentan los contactores transformadores de intensidad para detectar la sobreintensidad, para proteger la máquina eléctrica conectada a continuación. La máquina eléctrica es preferiblemente un motor eléctrico trifásico. Known operating devices or those discussed in EP 0 381 542 are composed of two contactors located in parallel and interconnected, which are connected in series with a power switch connected by the network side. The interconnection of the contactors is preferably carried out with wiring modules. The power switch has an electronic overcurrent detector, which picks up the signals of the so-called N triggers. The N triggers are usually already integrated in the power switch. Typically, the power switch has a prestressing connection mechanism, which in particular in a case of short circuit releases a pushrod from the power switch to open the main contacts of the power switch. The contactors have respective drives for the connection corresponding to the operation. Depending on the direction of rotation desired by a connected consumer, in particular a connected electrical machine, one of the contactors or the other contactor is connected either. Preferably they present the current transformer contactors to detect the overcurrent, to protect the electric machine connected below. The electric machine is preferably a three phase electric motor.

Son inconvenientes de la configuración antes descrita el gran volumen constructivo, así como el elevado número de componentes individuales. The large construction volume, as well as the high number of individual components, are disadvantages of the configuration described above.

Partiendo del estado de la técnica, resulta ser la tarea simplificar la estructura de un arrancador inversor. Starting from the state of the art, it turns out to be the task to simplify the structure of an inverter starter.

La tarea de la invención se resuelve con las características de la reivindicación 1. En la reivindicación 1 se cita un aparato de maniobra con un módulo transformador. En las reivindicaciones 2 y 3 se indican ventajosas configuraciones mejoradas del aparato de maniobra. The task of the invention is solved with the characteristics of claim 1. In claim 1 a maneuvering apparatus with a transformer module is mentioned. Improved configurations of the maneuvering apparatus are indicated in claims 2 and 3.

Se prevé un módulo transformador para un aparato de maniobra, en particular para un arrancador inversor, que presenta dos entradas con contactos de conexión fijos, así como una salida para conectar un consumidor eléctrico, en particular una máquina eléctrica. Las dos entradas están interconectadas a través de un cableado de inversión de fase integrado en el módulo transformador, así como mediante conductores de fase del lado de salida, con la salida. Los conductores de fase del lado de salida están llevados a respectivos transformadores de intensidad. A transformer module is provided for a maneuvering apparatus, in particular for an inverter starter, which has two inputs with fixed connection contacts, as well as an output for connecting an electric consumer, in particular an electric machine. The two inputs are interconnected through a phase inversion wiring integrated in the transformer module, as well as through phase conductors on the output side, with the output. The phase conductors on the output side are carried to respective current transformers.

Una ventaja de la invención es que, en comparación con el estado de la técnica, sólo se necesita la mitad de los transformadores de intensidad. En el caso trifásico se necesitan sólo tres transformadores de intensidad en lugar de seis. Así se reduce el tamaño constructivo. An advantage of the invention is that, in comparison with the state of the art, only half of the current transformers are needed. In the three-phase case, only three current transformers are needed instead of six. This reduces the construction size.

Otra ventaja adicional es que se proporcionan contactos de conexión fijos de elementos de conexión a montar en el lado de entrada, para la conexión correspondiente al funcionamiento, así como para la desconexión de seguridad. Puede suprimirse ventajosamente un punto de conexión separado, como el que existe según el estado de la técnica. Another additional advantage is that fixed connection contacts of connection elements to be mounted on the input side are provided, for the connection corresponding to the operation, as well as for the safety disconnection. A separate connection point, such as that which exists according to the state of the art, can be advantageously suppressed.

Finalmente permite el cableado de inversión de fase prefabricado e integrado en el módulo transformador una mejor refrigeración de las piezas de conexión. Finally, it allows the prefabricated phase inversion wiring and integrated in the transformer module a better cooling of the connection parts.

El módulo transformador presenta una regleta de clavijas o de casquillos conectada con los transformadores de intensidad. De esta manera no es necesario el coste de interconexión posterior para los transformadores de intensidad. La regleta de clavijas o de casquillos posibilita una conexión compacta y a la vez fiable de la electrónica de vigilancia superpuesta. The transformer module has a pin or socket strip connected to the current transformers. In this way, the subsequent interconnection cost for current transformers is not necessary. The pin or socket strip allows a compact and reliable connection of the superimposed surveillance electronics.

El módulo transformador está configurado para alojarlo en un aparato de maniobra, en particular en un arrancador inversor. De esta manera se simplifica considerablemente el coste de montaje. The transformer module is configured to accommodate it in a maneuvering device, in particular in an inverter starter. This considerably simplifies the cost of assembly.

El módulo transformador está realizado multifásico, en particular trifásico. En el caso trifásico ambas entradas son entradas trifásicas y la salida es una salida trifásica. De la forma correspondiente están configurados los contactores trifásicos. El cableado de inversión de fase está realizado en función del número de fases tal que se provoca un cambio del sentido de giro, es decir, un cambio de sentido del campo trifásico. The transformer module is made multi-phase, in particular three-phase. In the three-phase case both inputs are three-phase inputs and the output is a three-phase output. The three-phase contactors are configured accordingly. The phase inversion wiring is carried out according to the number of phases such that a change in the direction of rotation is caused, that is, a change in the direction of the three-phase field.

La tarea de la invención se resuelve con un aparato de maniobra según la reivindicación 1, en particular con un arrancador inversor, que presenta un módulo transformador. Las respectivas salidas de contactores corresponden entonces a los contactos de conexión fijos del módulo transformador. Además actúan los correspondientes disparadores N para la desconexión de seguridad directamente sobre los contactos principales de ambos contactores.The task of the invention is solved with a maneuvering apparatus according to claim 1, in particular with an inverter starter, which has a transformer module. The respective contactor outputs then correspond to the fixed connection contacts of the transformer module. In addition, the corresponding triggers N act for safety disconnection directly on the main contacts of both contactors.

La ventaja especial de la invención es el ahorro de un punto de conexión. Se utilizan los contactos de conexión fijos del módulo transformador, que a la vez son las entradas eléctricas y sin bornas del módulo transformador, tanto para la conexión correspondiente al funcionamiento como también para la desconexión de seguridad. Un tal aparato de maniobra presenta, en comparación con el estado de la técnica, un tamaño constructivo drásticamente reducido. Mediante el cableado de inversión de fase ya integrado se evitan ventajosamente errores de montaje. La reducida cantidad de puntos de contacto aporta ventajosamente una mayor fiabilidad del aparato de maniobra. The special advantage of the invention is the saving of a connection point. The fixed connection contacts of the transformer module are used, which are both the electrical inputs and without terminals of the transformer module, both for the connection corresponding to the operation and also for the safety disconnection. Such a maneuvering apparatus has, in comparison with the state of the art, a drastically reduced construction size. Mounting errors are advantageously avoided by the phase inversion wiring already integrated. The reduced number of contact points advantageously provides greater reliability of the maneuvering apparatus.

En particular presentan los contactores según una forma constructiva del aparato de maniobra en cada caso un accionamiento y una varilla de empuje del contactor unida con el correspondiente accionamiento, para accionar los correspondientes contactos principales. Además liberan los disparadores N en el caso de una desconexión de seguridad una varilla de empuje del disparador N que está pretensada para abrir los contactos principales de ambos contactores. En otras palabras, actúan dos varillas de empuje independientes entre sí conjuntamente sobre los contactos principales de los contactores como un arrancador compacto. In particular, the contactors have a drive and a push rod of the contactor connected to the corresponding drive according to a constructive form of the maneuver in each case, to drive the corresponding main contacts. They also release the triggers N in the event of a safety shutdown a push rod of the trigger N which is prestressed to open the main contacts of both contactors. In other words, two independent push rods act together on the main contacts of the contactors as a compact starter.

Según una forma constructiva, está realizado el aparato de maniobra multifásico, en particular trifásico. En el caso trifásico la entrada de la red es una entrada trifásica a la red, siendo la red de alimentación eléctrica una red de corriente trifásica, como por ejemplo una red de corriente trifásica de 400 V de una empresa pública de suministro. De la manera correspondiente está realizado el cableado de inversión de fase del lado de la red. According to a constructive form, the multiphase maneuvering apparatus, in particular three phase, is realized. In the three-phase case the input of the network is a three-phase input to the network, the power supply network being a three-phase power network, such as a three-phase 400 V current network of a public supply company. In the corresponding way, the phase inversion wiring on the network side is made.

La invención, así como formas constructivas ventajosas de la invención, se describirán a continuación más en detalle en base a las siguientes figuras. En las figuras siguientes están dotados los componentes que tienen las mismas funciones de referencias coincidentes. Se muestra en The invention, as well as advantageous constructive forms of the invention, will be described in more detail below on the basis of the following figures. The following figures are provided with components that have the same matching reference functions. It shows in

figura 1 el principio de conexión de un aparato de maniobra en forma de un arrancador inversor según el estado de Figure 1 the connection principle of a maneuvering device in the form of an inverter starter according to the state of

la técnica, figura 2 el correspondiente plano de circuitos eléctricos del arrancador inversor de la figura 1, figura 3 el principio de conexión de un arrancador inversor con un módulo transformador según la invención, figura 4 el correspondiente plano de circuitos eléctricos del arrancador inversor de la figura 3, figura 5 una vista en perspectiva de un módulo transformador correspondiente a la invención y figura 6 una vista en perspectiva del módulo transformador según la figura 5 en vista en alzado. the technique, figure 2 the corresponding electrical circuit plane of the inverter starter of figure 1, figure 3 the principle of connection of an inverter starter with a transformer module according to the invention, figure 4 the corresponding electrical circuit plane of the inverter starter of the Figure 3, Figure 5 a perspective view of a transformer module corresponding to the invention and Figure 6 a perspective view of the transformer module according to Figure 5 in elevation view.

La figura 1 muestra el principio de conexión de un aparato de maniobra 1 en forma de un arrancador inversor 1 según el estado de la técnica. Figure 1 shows the connection principle of a maneuvering apparatus 1 in the form of an inverter starter 1 according to the state of the art.

Para éste y para los siguientes ejemplos de ejecución se considera el caso trifásico. For this and for the following examples of execution, the three-phase case is considered.

En la parte superior de la figura 1 se representa un interruptor de potencia 2, que en el lado de entrada está conectado a una red de suministro eléctrico trifásica. En la parte inferior de la figura 1 pueden observarse dos contactores 41, 42 conectados en paralelo, que tanto por el lado de entrada como también por el lado de salida están unidos con respectivos cableados de inversión de fase 31, 32. Totalmente abajo en la figura 1 puede verse una salida trifásica 71-73 para conectar una carga trifásica, en particular una máquina eléctrica. A power switch 2 is shown at the top of Figure 1, which is connected to a three-phase power supply network on the input side. In the lower part of Figure 1, two contactors 41, 42 connected in parallel can be seen, which both on the input side and also on the output side are connected with respective phase reversing wiring 31, 32. Totally down in the Figure 1 a three-phase output 71-73 can be seen to connect a three-phase load, in particular an electric machine.

La figura 2 muestra el correspondiente plano de circuitos eléctricos del arrancador inversor 1 según la figura 1. En la parte superior de la figura 2 puede verse la entrada de la red trifásica 11-13 para la conexión a la red de suministro eléctrico trifásica. Se representa en cada caso un disparador N 21 conectado en serie con la correspondiente fase 11, 12, 13, para la desconexión de seguridad del arrancador inversor 1. Los disparadores N 21 han accionado cuando se produce el disparo, en particular en un caso de cortocircuito, una varilla de empuje del interruptor de potencia 22, que actúa a su vez sobre los contactos principales 23 trifásicos del interruptor de potencia. El interruptor de potencia 2 separa así la máquina eléctrica de la red de suministro eléctrico. Figure 2 shows the corresponding electrical circuit diagram of the inverter starter 1 according to figure 1. In the upper part of figure 2, the input of the three-phase network 11-13 for connection to the three-phase power supply network can be seen. A trigger N 21 connected in series with the corresponding phase 11, 12, 13 is shown in each case for the safety disconnection of the inverting starter 1. The triggers N 21 have been activated when the trip occurs, in particular in a case of short circuit, a push rod of the power switch 22, which in turn acts on the main three-phase contacts 23 of the power switch. The power switch 2 thus separates the electric machine from the power supply network.

La denominación "trifásica" se refiere a la red de suministro eléctrico empleada. Los correspondientes puntos de conexión presentan cuando falta el conductor neutro en cada caso tres contactos principales. En el caso de que sea necesario un conductor neutro para alimentar la carga eléctrica conectada a continuación, pueden estar realizados los correspondientes puntos de conexión del interruptor de potencia, así como de los contactores, también con 4 polos. The name "three-phase" refers to the electricity supply network used. The corresponding connection points present when the neutral conductor is missing in each case three main contacts. In the event that a neutral conductor is necessary to power the electrical load connected below, the corresponding connection points of the power switch, as well as of the contactors, can also be made with 4 poles.

En la parte inferior de la figura 2 pueden verse ambos contactores 41, 42 conectados en paralelo, los cuales están unidos por el lado de la entrada 47 y por el lado de la salida 48 con el cableado de inversión de fase 31, 32 del lado de la entrada y del lado de la salida tal que cuando se conecta uno de los contactores 41 o bien el otro contactor 42, se provoca un cambio del sentido de giro de la máquina eléctrica conectada. Ambos contactores 41, 42 presentan tres transformadores de intensidad 46 para captar la correspondiente corriente de fase. Cuando sobreviene una sobreintensidad, abre el accionamiento 43 de los contactores 41, 42 los correspondientes contactos principales 45. Con la referencia 44 se designa una varilla de empuje del contactor. Totalmente abajo en el ejemplo de la figura 2 puede verse de nuevo la salida trifásica 71-73. In the lower part of Figure 2 both contactors 41, 42 can be seen connected in parallel, which are connected on the side of the input 47 and on the side of the output 48 with the phase inversion wiring 31, 32 on the side of the input and the output side such that when one of the contactors 41 or the other contactor 42 is connected, a change in the direction of rotation of the connected electrical machine is caused. Both contactors 41, 42 have three current transformers 46 to capture the corresponding phase current. When an overcurrent ensues, the corresponding main contacts 45 opens the drive 43 of the contactors 41. A reference rod of the contactor is designated by reference 44. Completely below in the example of Figure 2, the three-phase output 71-73 can be seen again.

La figura 3 muestra el principio de conexión de un arrancador inversor 1 con un módulo transformador 6 según la invención. La caja superior representada con trazo discontinuo designa un arrancador compacto, configurado tanto para la conexión correspondiente al servicio como también para la desconexión de seguridad. La caja 6 representada en la parte inferior con trazo discontinuo muestra el módulo transformador correspondiente a la invención. Entre ambas cajas se representan dos contactores 41, 42, ya que los contactos de conexión fijos del lado de salida, no representados en la figura 3, de los contactores 41, 42 son a la vez parte integrante del módulo transformador 6. Figure 3 shows the principle of connection of an inverter starter 1 with a transformer module 6 according to the invention. The upper box represented by a dashed line designates a compact starter, configured both for the connection corresponding to the service and also for the safety disconnection. The box 6 shown in the lower part with a broken line shows the transformer module corresponding to the invention. Between both boxes, two contactors 41, 42 are shown, since the fixed connection contacts on the output side, not shown in Figure 3, of the contactors 41, 42 are both an integral part of the transformer module 6.

La figura 4 muestra el correspondiente plano de circuitos eléctricos del arrancador inversor 1 según la figura 3. El mismo presenta según la invención el módulo transformador 6, correspondiendo las respectivas salidas trifásicas del contactor a los contactos de conexión fijos 68 del módulo transformador 6. Tal como muestra además la figura 4, actúan los tres disparadores N 21 representados en la parte superior de la figura 4 para la desconexión de seguridad directamente sobre los contactos principales 45 de ambos contactores 41, 42. Los disparadores N 21 liberan, en el caso de una desconexión de seguridad, en particular en un caso de cortocircuito, una varilla de empuje 25 del disparador N pretensada para abrir los contactos principales 45 de ambos contactores 41, 42. Los contactores 41, 42 presentan respectivos accionamientos 43, así como varillas de empuje del contacto 44 unidas con el correspondiente accionamiento 43 para accionar los correspondientes contactos principales 45. En la parte inferior del módulo transformador 6 se representan tres transformadores de intensidad 46 para captar la correspondiente corriente de fase. Con la referencia 67 se designan los conductores de fase del lado de salida del módulo transformador 6. Figure 4 shows the corresponding electrical circuit plane of the inverter starter 1 according to figure 3. It presents according to the invention the transformer module 6, the respective three-phase outputs of the contactor corresponding to the fixed connection contacts 68 of the transformer module 6. Such as Figure 4 also shows, the three triggers N 21 shown in the upper part of Figure 4 act for the safety disconnection directly on the main contacts 45 of both contactors 41, 42. The triggers N 21 release, in the case of a safety disconnection, in particular in a short circuit case, a push rod 25 of the trigger N prestressed to open the main contacts 45 of both contactors 41, 42. The contactors 41, 42 have respective drives 43, as well as push rods of the contact 44 connected to the corresponding drive 43 to drive the corresponding main contacts les 45. In the lower part of the transformer module 6 three current transformers 46 are shown to capture the corresponding phase current. With reference 67, the phase conductors of the output side of the transformer module 6 are designated.

La figura 5 muestra una vista en perspectiva de un módulo transformador 6 correspondiente a la invención. En la parte izquierda de la figura 5 pueden verse las dos entradas trifásicas 61-63; 64-66 con contactos de conexión fijos Figure 5 shows a perspective view of a transformer module 6 corresponding to the invention. The two three-phase inputs 61-63 can be seen on the left side of Figure 5; 64-66 with fixed connection contacts

68. Las dos entradas trifásicas 61-63; 64-66 están interconectadas mediante un cableado de inversión de fase 32 integrado en el módulo transformador 6, así como mediante tres conductores de fase 67 del lado de salida con la salida trifásica 71-73. El cableado de inversión de fase 32, así como la salida trifásica 71-73, pueden observarse sólo parcialmente en la presente figura 5. La siguiente figura 6 muestra los mismos en detalle. 68. The two three-phase inputs 61-63; 64-66 are interconnected by a phase 32 reversing wiring integrated in the transformer module 6, as well as by three phase 67 conductors on the output side with the three-phase output 71-73. The phase 32 reverse wiring, as well as the three-phase output 71-73, can only be partially observed in the present figure 5. The following figure 6 shows the same in detail.

Los tres conductores de fase 67 del lado de salida se conducen a través de respectivos transformadores de intensidad 46. Los mismos están realizados a modo de ejemplo como pernos macizos y unidos mediante una atornilladura 60 con el cableado de inversión de fase 32 del lado de la entrada. Los transformadores de intensidad 46 están configurados como transformadores de núcleo toroidal o bien como transformadores pasantes. Los devanados de los transformadores de intensidad que no pueden observarse en la figura 5, así como sus conexiones eléctricas, están conectados con una regleta de clavijas 69. Alternativamente puede utilizarse también una regleta de casquillos. Las señales eléctricas de los transformadores de intensidad 46 pueden captarse mediante un sistema electrónico de vigilancia conectado a la regleta de clavijas o de casquillos 69. El sistema electrónico de vigilancia está integrado preferiblemente en el arrancador inversor 1 y configurado como módulo de tarjeta. The three phase 67 conductors on the output side are conducted through respective current transformers 46. They are made by way of example as solid bolts and connected by means of a screw connection 60 with the phase 32 reversing wiring on the side of the entry. The current transformers 46 are configured as toroidal core transformers or as through transformers. The windings of the current transformers that cannot be seen in Figure 5, as well as their electrical connections, are connected with a pin strip 69. Alternatively, a bushing strip can also be used. The electrical signals of the current transformers 46 can be picked up by an electronic monitoring system connected to the pin or socket strip 69. The electronic monitoring system is preferably integrated in the inverter starter 1 and configured as a card module.

Con la referencia 81 se designa una primera parte de la carcasa. La misma sirve para alojar el transformador de intensidad 46, es decir, el transformador de núcleo toroidal mostrado. Las líneas de conexión del transformador del núcleo toroidal 46 están tendidas hacia la regleta de clavijas 69 mostrada y allí se sueldan preferiblemente. La primera parte de la carcasa 81 se une a continuación con una segunda parte de la carcasa 82, es decir, se introduce en la misma, se encaja a presión, se atornilla o se encaja con retención. A continuación se introducen a presión las conexiones del lado de salida 71-73 en la posición mostrada y se sueldan. En la parte inferior de la figura 5 puede verse una tercera parte de la carcasa 83. En ella están introducidos o encajados los conductores prefabricados del cableado de inversión de fase del lado de salida 32. A continuación se sueldan los mismos entre sí y con los contactos de conexión fijos 68 de las entradas eléctricas 61-66. A continuación se montan entre sí la segunda y la tercera parte de la carcasa 82, 83. With reference 81 a first part of the housing is designated. It serves to house the current transformer 46, that is, the toroidal core transformer shown. The connection lines of the toroidal core transformer 46 are laid towards the pin strip 69 shown and preferably welded there. The first part of the housing 81 is then joined with a second part of the housing 82, that is, it is inserted therein, snapped in, screwed on or engaged with retention. Then the connections on the outlet side 71-73 are pressed under pressure in the position shown and welded. In the lower part of Figure 5 a third part of the housing 83 can be seen. In it are prefabricated conductors of the phase inversion wiring of the output side 32. Then they are welded together and with the Fixed connection contacts 68 of electrical inputs 61-66. Next, the second and the third part of the housing 82, 83 are mounted together.

La figura 6 muestra una vista en perspectiva del módulo transformador 6 de la figura 5 en vista en alzado. En esta representación puede verse en particular la configuración geométrica y la disposición del cableado de inversión de fase del lado de salida 32. Los componentes del cableado de inversión de fase 32 están compuestos por líneas de cobre macizas, con una sección preferiblemente rectangular, para poder conducir permanentemente intensidades de servicio de decenas de amperios desarrollando poco calor. La configuración algo "espaciosa", es decir, distanciada de los componentes del cableado de inversión de fase 32, permite una evacuación efectiva de la potencia de pérdidas por calor desde el módulo transformador 6 hacia fuera. Figure 6 shows a perspective view of the transformer module 6 of Figure 5 in elevation view. In this representation, the geometric configuration and the arrangement of the phase inversion wiring of the output side 32 can be seen in particular. The components of the phase inversion wiring 32 are composed of solid copper lines, with a preferably rectangular section, to be able to permanently drive tensile amps service intensities developing little heat. The somewhat "spacious" configuration, that is, distanced from the components of the phase 32 wiring, allows an effective evacuation of the heat loss power from the transformer module 6 outwards.

El módulo transformador 6 o bien el arrancador inversor 1 mostrado, en el que se aloja el módulo transformador 6, está diseñado para una intensidad de servicio permanente de 32 A. En función del diseño técnico, puede estar diseñado el arrancador inversor 1 también para intensidades de servicio mayores, como por ejemplo 64 A, o para intensidades de servicio menores, como por ejemplo 16 A. The transformer module 6 or the inverter starter 1 shown, in which the transformer module 6 is housed, is designed for a permanent operating intensity of 32 A. Depending on the technical design, the inverter starter 1 may also be designed for intensities higher service levels, such as 64 A, or for lower service intensities, such as 16 A.

En la parte izquierda pueden observarse los contactos de conexión fijos 68, soldados e igualmente diseñados robustos, de las dos entradas trifásicas 61-63; 64-66 del módulo transformador 6. La ejecución mostrada posibilita una conexión en funcionamiento de las intensidades de servicio con poco desgaste mediante los contactos principales 45 de ambos contactores 41, 42, no representados en la figura 6. La ejecución posibilita además una desconexión de seguridad rápida y fiable, así como una refrigeración suficiente de los contactos de conexión fijos 68 a través del cableado de inversión de fase 32 soldado y buen conductor del calor. On the left side you can see the fixed connection contacts 68, welded and equally designed robust, of the two three-phase inputs 61-63; 64-66 of the transformer module 6. The execution shown allows a working connection of the service currents with little wear by means of the main contacts 45 of both contactors 41, 42, not shown in Figure 6. The execution also allows a disconnection of fast and reliable safety, as well as sufficient cooling of the fixed connection contacts 68 through the inverted phase 32 wiring welded and good heat conductor.

Claims (3)

REIVINDICACIONES 1. Aparato de maniobra (1), en particular arrancador inversor, para invertir el sentido de giro de un consumidor eléctrico conectado, en particular de una máquina eléctrica, estando configurado el aparato de maniobra multifásico y presentando: -una entrada de red (11-13) para la conexión a una red de suministro eléctrico, -en cada caso un disparador N (21) conectado en serie con la correspondiente fase para la desconexión de seguridad del aparato de maniobra, -dos contactores (41, 42) con respectivas entradas al contactor (51), contactos principales (45) y contactos de conexión fijos (68) como salida del contactor, -un cableado de inversión de fase (31) del lado de la red, para interconectar la entrada de la red (11-13) con las correspondientes entradas al contactor (51), -un módulo transformador (6) con dos entradas (61-63; 64-66), que representan los contactos de conexión fijos (68), así como una salida (71-73) para conectar la máquina eléctrica -estando interconectadas las dos entradas (61-63; 64-66) mediante un cableado de inversión de fase (32) integrado en el módulo transformador, así como mediante conductores de fase (67) del lado de salida con la salida (71-73) y estando conducidos los conductores de fase (67) del lado de salida a través de respectivos transformadores de intensidad (46), 1. Maneuvering apparatus (1), in particular inverter starter, to reverse the direction of rotation of a connected electrical consumer, in particular of an electric machine, the multiphase maneuvering apparatus being configured and presenting: -a network input (11 -13) for connection to a power supply network, -in each case a trigger N (21) connected in series with the corresponding phase for the safety disconnection of the operating device, -two contactors (41, 42) with respective contactor inputs (51), main contacts (45) and fixed connection contacts (68) as contactor output, -a phase inversion wiring (31) on the network side, to interconnect the network input (11 -13) with the corresponding inputs to the contactor (51), -a transformer module (6) with two inputs (61-63; 64-66), which represent the fixed connection contacts (68), as well as an output (71 -73) to connect the electric machine - being interconnected the two entrances (61-63; 64-66) by means of a phase inversion wiring (32) integrated in the transformer module, as well as by phase conductors (67) on the output side with the output (71-73) and the phase conductors (67) being conducted ) on the output side through respective current transformers (46),

--

y correspondiendo las respectivas salidas de los contactores a los contactos de conexión fijos (68) del módulo transformador (6), -y actuando los correspondientes disparadores N (21) para la desconexión de seguridad directamente sobre los contactos principales (45) de ambos contactores (41, 42). and the respective outputs of the contactors corresponding to the fixed connection contacts (68) of the transformer module (6), -and the corresponding triggers N (21) acting for safety disconnection directly on the main contacts (45) of both contactors (41, 42).

2. Aparato de maniobra según la reivindicación 1, caracterizado porque los contactores (41, 42) presentan respectivos accionamientos (43) y respectivas varillas de empuje del contactor (44) unidas con el correspondiente accionamiento (43) para accionar los correspondientes contactos principales (45) y porque los disparadores N (21), en el caso de una desconexión de seguridad, liberan una varilla de empuje del disparador N (25) pretensada para abrir los contactos principales 2. Maneuvering device according to claim 1, characterized in that the contactors (41, 42) have respective drives (43) and respective pushrods of the contactor (44) connected with the corresponding drive (43) to drive the corresponding main contacts ( 45) and because the triggers N (21), in the case of a safety disconnection, release a push rod of the trigger N (25) prestressed to open the main contacts (45) de ambos contactores (41, 42). (45) of both contactors (41, 42). 3. Aparato de maniobra según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los transformadores de intensidad (46) están configurados como transformadores de núcleo toroidal o transformadores pasantes y una señal eléctrica generada por el transformador de intensidad 3. Maneuvering device according to claim 1 or 2, characterized in that the current transformers (46) are configured as toroidal core transformers or through transformers and an electrical signal generated by the current transformer (46) es detectada por un sistema electrónico de vigilancia integrado en el arrancador inversor e integrado como módulo de tarjeta. (46) is detected by an electronic monitoring system integrated in the inverter starter and integrated as a card module.