ES2434797T3 - Coupling of an anti-vibration connector - Google Patents

Abstract

Un acoplamiento de conector (1000) que comprende de: un cuerpo de conector (1002); un collarín interior (1004) acoplado a dicho cuerpo de conector (1002), dicho collarín interior (1004) que tiene una pluralidad de miembros de bloqueo (1104); un collarín exterior (1006) que rodea dicho collarín interior (1004), dicho collarín exterior (1006) que es giratorio con relación a dicho collarín interior (1004) entre la primera y segunda posiciones; un anillo de trinquete (1008) soportado por dicho cuerpo de conector (1002), dicho anillo de trinquete (1008) que tiene una pluralidad de miembros de bloqueo (1304) correspondiente a dicha pluralidad de miembros de bloqueo (1104) de dicho collarín interior (1004), dicho anillo de trinquete (1008) que se mueve de manera axial con relación a dicho cuerpo de conector (1002) entre una posición acoplada y una posición desacoplada; y un miembro de retención (1010) soportado por dicho cuerpo de conector (1002) adyacente a dicho anillo de trinquete (1008), dicho miembro de presión (1010) que presiona dicho anillo de trinquete (1008) en dicha posición acoplada, en donde girar dicho collarín exterior (1006) desde dicha primera posición a dicha segunda posición mueve dicho anillo de trinquete (1008) desde dicha posición acoplada, en la cual dicha pluralidad de miembros de bloqueo (1304) de dicho anillo de trinquete (1008) acopla dicha pluralidad de dichos miembros de bloqueo (1104) de dicho collarín interior (1004), a dicha posición desacoplada, en la cual dicha pluralidad de miembros de bloqueo (1304) de dicho anillo de trinquete (1008) se separan de dicha pluralidad de miembros de bloqueo (1104) de dicho collarín interior (1004), permitiendo de ese modo que dicho collarín interior (1004) gire con relación a dicho cuerpo de conector (1002).A connector coupling (1000) comprising of: a connector body (1002); an inner collar (1004) coupled to said connector body (1002), said inner collar (1004) having a plurality of locking members (1104); an outer collar (1006) surrounding said inner collar (1004), said outer collar (1006) that is rotatable relative to said inner collar (1004) between the first and second positions; a ratchet ring (1008) supported by said connector body (1002), said ratchet ring (1008) having a plurality of locking members (1304) corresponding to said plurality of locking members (1104) of said inner collar (1004), said ratchet ring (1008) moving axially relative to said connector body (1002) between an engaged position and a disengaged position; and a retention member (1010) supported by said connector body (1002) adjacent to said ratchet ring (1008), said pressure member (1010) pressing said ratchet ring (1008) into said engaged position, wherein rotating said outer collar (1006) from said first position to said second position moves said ratchet ring (1008) from said engaged position, in which said plurality of locking members (1304) of said ratchet ring (1008) engages said plurality of said locking members (1104) of said inner collar (1004), to said disengaged position, in which said plurality of locking members (1304) of said ratchet ring (1008) are separated from said plurality of locking members locking (1104) of said inner collar (1004), thereby allowing said inner collar (1004) to rotate relative to said connector body (1002).

Description

Acoplamiento de un conector antivibración. Coupling of an anti-vibration connector.

CAMPO DE LA INVENCIÓN FIELD OF THE INVENTION

La presente invención se refiere al acoplamiento antivibración para un conector eléctrico. Más específicamente, el acoplamiento evita la contrarrotación del conector eléctrico cuando se acopla con su conector de acoplamiento y está sujeto a vibración o golpes. The present invention relates to the anti-vibration coupling for an electrical connector. More specifically, the coupling prevents the rotation of the electrical connector when coupled with its coupling connector and is subject to vibration or shock.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

Generalmente los ensambles del conector eléctrico incluyen el conector de acoplamiento y los conectores del receptáculo. Frecuentemente se usa una tuerca roscada o collarín para acoplar el enchufe y los conectores del receptáculo. Cuando un ensamble de conector eléctrico está sujeto a vibración o golpes, sin embargo, los conectores de acoplamiento del ensamble, frecuentemente llegan a aflojarse o incluso a desacoplarse. El aflojamiento o desacoplamiento ocurre usualmente debido a que el contador de la tuerca de acoplamiento gira, es decir gira en una dirección opuesta a la dirección de acoplamiento o de bloqueo, comprometiendo de ese modo la integridad tanto de la conexión mecánica como eléctrica entre el enchufe y los conectores del receptáculo. Generally the electrical connector assemblies include the coupling connector and the receptacle connectors. Frequently a threaded nut or collar is used to attach the plug and receptacle connectors. When an electrical connector assembly is subject to vibration or shock, however, the coupling connectors of the assembly frequently become loose or even disengaged. Loosening or disengagement usually occurs because the counter of the coupling nut rotates, that is, rotates in a direction opposite to the direction of coupling or locking, thereby compromising the integrity of both the mechanical and electrical connection between the plug and the receptacle connectors.

Ejemplos de algunos acoplamientos de la técnica anterior para ensambles de conectores eléctricos incluyen la patente de los Estados Unidos No. 6,293,595 de Marc y otros; la patente de los Estados Unidos No. 6,123,563; la patente de los Estados Unidos No. 6,086,400 de Fowler; la patente de los Estados Unidos No. 5,957,716 de Buckley y otros; la patente de los Estados Unidos No. 5,435,760 de Miklos; la patente de los Estados Unidos No. 5,399,096 de Quillet y otros; la 4,208,082 de Davies y otros; la patente de los Estados Unidos No. 3,917,373 de Peterson; y la patente de los Estados Unidos No. 2,728,895 de Quackenbush, Examples of some prior art couplings for electrical connector assemblies include U.S. Patent No. 6,293,595 to Marc et al .; U.S. Patent No. 6,123,563; U.S. Patent No. 6,086,400 to Fowler; United States Patent No. 5,957,716 to Buckley et al .; U.S. Patent No. 5,435,760 to Miklos; U.S. Patent No. 5,399,096 to Quillet et al .; 4,208,082 by Davies et al .; United States Patent No. 3,917,373 to Peterson; and U.S. Patent No. 2,728,895 to Quackenbush,

RESUMEN DE LA INVENCIÓN SUMMARY OF THE INVENTION

En consecuencia la presente invención se refiere a un acoplamiento de conector que comprende las características definidas en la reivindicación 1 y en las reivindicaciones dependientes. Accordingly, the present invention relates to a connector coupling comprising the features defined in claim 1 and in the dependent claims.

Otros objetivos, ventajas y características destacadas de la invención serán evidentes a partir de la siguiente descripción detallada, que, tomadas junto con los dibujos anexos, describen una modalidad preferida de la presente invención. Other objects, advantages and outstanding features of the invention will be apparent from the following detailed description, which, taken together with the accompanying drawings, describe a preferred embodiment of the present invention.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Una apreciación más completa de la invención y muchas de las ventajas consiguientes de la misma se obtendrán más fácilmente cuando la misma se entienda mejor con referencia a la siguiente descripción detallada cuando esta se considere junto con los dibujos acompañantes, en donde: A more complete assessment of the invention and many of the consequent advantages thereof will be obtained more easily when it is better understood with reference to the following detailed description when it is considered together with the accompanying drawings, where:

La Fig. 1 es una vista en perspectiva de un acoplamiento de acuerdo con una modalidad que no es parte de la presente invención, que muestra el acoplamiento dispuesto en el cuerpo de un conector; Fig. 1 is a perspective view of a coupling according to an embodiment that is not part of the present invention, showing the coupling arranged in the body of a connector;

La Fig. 2 es una vista en sección transversal del acoplamiento y el cuerpo de conector ilustrado en la Fig. 1; Fig. 2 is a cross-sectional view of the coupling and the connector body illustrated in Fig. 1;

La Fig. 3 es una vista en perspectiva despiezada del acoplamiento y el cuerpo de conector ilustrado en la Fig. 1; Fig. 3 is an exploded perspective view of the coupling and the connector body illustrated in Fig. 1;

La Fig. 4 es una vista en sección transversal de un collarín interior del acoplamiento ilustrado en la Fig. 1; Fig. 4 is a cross-sectional view of an inner collar of the coupling illustrated in Fig. 1;

La Fig. 5 es una vista en elevación terminal del collarín interior ilustrado en la Fig. 4; la Fig. 6 es una vista en sección transversal de un collarín exterior del acoplamiento ilustrado en la Fig. 1; Fig. 5 is a terminal elevation view of the inner collar illustrated in Fig. 4; Fig. 6 is a cross-sectional view of an outer collar of the coupling illustrated in Fig. 1;

La Fig. 7 es una vista en elevación terminal del collarín exterior ilustrado en la Fig. 6; Fig. 7 is a terminal elevation view of the outer collar illustrated in Fig. 6;

La Fig. 8 es una vista en perspectiva terminal parcial del acoplamiento ilustrado en la Fig. 1, que muestra el acoplamiento en una posición acoplada; Fig. 8 is a partial terminal perspective view of the coupling illustrated in Fig. 1, showing the coupling in a coupled position;

La Fig. 9 es una vista en perspectiva terminal parcial del acoplamiento similar a la Fig. 8, que muestra el acoplamiento en una posición desacoplada; Fig. 9 is a partial terminal perspective view of the coupling similar to Fig. 8, showing the coupling in an uncoupled position;

La Fig. 10 es una vista en perspectiva despiezada de un acoplamiento de acuerdo con una modalidad ilustrativa de la invención; Fig. 10 is an exploded perspective view of a coupling according to an illustrative embodiment of the invention;

La Fig. 11A es una vista en elevación terminal de un collarín interior del acoplamiento ilustrado en la Fig. 10; Fig. 11A is a terminal elevation view of an inner collar of the coupling illustrated in Fig. 10;

La Fig. 11B es una vista en sección transversal del collarín interior tomada a lo largo de la línea 11B-11B de la Fig. 11A; Fig. 11B is a cross-sectional view of the inner collar taken along line 11B-11B of Fig. 11A;

La Fig. 11C es una vista en elevación terminal del collarín interior, que muestra el collarín interior del extremo opuesto de la Fig. 11A; Fig. 11C is a terminal elevation view of the inner collar, showing the inner collar of the opposite end of Fig. 11A;

La Fig. 12A es una vista en elevación terminal de un collarín exterior del acoplamiento ilustrado en la Fig. 10; Fig. 12A is a terminal elevation view of an outer collar of the coupling illustrated in Fig. 10;

La Fig. 12B es una vista en sección transversal del collarín exterior tomada a lo largo de la línea 12B-12B de la Fig. 12A; Fig. 12B is a cross-sectional view of the outer collar taken along line 12B-12B of Fig. 12A;

La Fig. 13A es una vista en elevación terminal de un anillo de trinquete del acoplamiento ilustrado en la Fig. 10; Fig. 13A is a terminal elevation view of a ratchet ring of the coupling illustrated in Fig. 10;

La Fig. 13B es una vista en sección transversal del anillo de trinquete tomada a lo largo de la línea 13B-13B de la Fig. 13A; Fig. 13B is a cross-sectional view of the ratchet ring taken along line 13B-13B of Fig. 13A;

La Fig. 14A es una vista en elevación terminal de un anillo de accionamiento del acoplamiento ilustrado en la Fig. 10; Fig. 14A is a terminal elevation view of a coupling drive ring illustrated in Fig. 10;

La Fig.14B es una vista en sección transversal del anillo de accionamiento tomada a lo largo de la línea 14B-14B de la Fig. 14A; Fig. 14B is a cross-sectional view of the drive ring taken along line 14B-14B of Fig. 14A;

La Fig. 15A es una vista en perspectiva del acoplamiento ilustrado en la Fig. 10, que muestra el collarín exterior del acoplamiento en una primera posición con una porción del collarín exterior cortada; Fig. 15A is a perspective view of the coupling illustrated in Fig. 10, showing the outer collar of the coupling in a first position with a portion of the outer collar cut off;

La Fig. 15B es una vista en perspectiva parcial ampliada del acoplamiento ilustrado en la Fig. 15A, que muestra el collarín exterior en la primera posición y el anillo de trinquete en la posición acoplada; Fig. 15B is an enlarged partial perspective view of the coupling illustrated in Fig. 15A, showing the outer collar in the first position and the ratchet ring in the coupled position;

La Fig. 16A es una vista en perspectiva del acoplamiento ilustrado en la Fig. 10, que muestra el collarín exterior del acoplamiento en una segunda posición con una porción del collarín exterior cortada; y Fig. 16A is a perspective view of the coupling illustrated in Fig. 10, showing the outer collar of the coupling in a second position with a portion of the outer collar cut off; Y

La Fig. 16B es una vista en perspectiva parcial ampliada del acoplamiento ilustrado en la Fig. 16A, que muestra el collarín exterior en la segunda posición y el anillo de trinquete en la posición desacoplada. Fig. 16B is an enlarged partial perspective view of the coupling illustrated in Fig. 16A, showing the outer collar in the second position and the ratchet ring in the disengaged position.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Con referencia a las Figs. 1-9, la modalidad que no es parte de la presente invención se refiere a un acoplamiento antivibración 100 para un ensamble de conector eléctrico, tal como un enchufe y un receptáculo. El acoplamiento 100 proporciona preferentemente un acoplamiento de trinquete unidireccional de manera que los conectores del ensamble se pueden desacoplar solamente de manera manual moviendo el acoplamiento 100 entre las posiciones acoplada (Fig. 8) y desacoplada (Fig. 9). El acoplamiento 100 se dispone preferentemente en un cuerpo de conector 102 y puede incluir un collarín interior 204, un collarín exterior 206, un anillo de trinquete 208, y un miembro de retención 210, como se ve en la Fig. 2. With reference to Figs. 1-9, the mode that is not part of the present invention relates to an anti-vibration coupling 100 for an electrical connector assembly, such as a plug and receptacle. The coupling 100 preferably provides a unidirectional ratchet coupling so that the assembly connectors can only be decoupled manually by moving the coupling 100 between the engaged (Fig. 8) and disengaged (Fig. 9) positions. The coupling 100 is preferably arranged in a connector body 102 and may include an inner collar 204, an outer collar 206, a ratchet ring 208, and a retaining member 210, as seen in Fig. 2.

Las Figs. 1 y 2 ilustran el acoplamiento 100 acoplado al cuerpo de conector 102 del ensamble de conector. El cuerpo de conector 102 puede ser por ejemplo, la cubierta de un conector de enchufe. En la modalidad que no es parte de la presente invención, el collarín interior 204 admite el cuerpo de conector 102 y el collarín exterior 206 recibe el collarín interior 204. Tanto el anillo de trinquete 208 como el miembro de retención 210 se disponen preferentemente entre el cuerpo de conector 102 y los collarines interior y exterior 204 y 206. Figs. 1 and 2 illustrate the coupling 100 coupled to the connector body 102 of the connector assembly. The connector body 102 may be, for example, the cover of a plug connector. In the embodiment that is not part of the present invention, the inner collar 204 supports the connector body 102 and the outer collar 206 receives the inner collar 204. Both the ratchet ring 208 and the retaining member 210 are preferably disposed between the connector body 102 and inner and outer collars 204 and 206.

Como se observa mejor en las Figs. 2, 4 y 5, el collarín interior 204 puede incluir un cuerpo principal 400 con roscas internas 402 para acoplar el conector de acoplamiento (no se muestra), tales como a receptáculo, y un primer conjunto de dientes 404 para acoplar el anillo de trinquete 208. El cuerpo principal 400 puede incluir el primer y segundo extremos opuestos 406 y 408 que definen la primera y segunda aberturas 410 y 412, respectivamente, a través de las cuales se extiende el cuerpo de conector 402. As best seen in Figs. 2, 4 and 5, the inner collar 204 may include a main body 400 with internal threads 402 for coupling the coupling connector (not shown), such as a receptacle, and a first set of teeth 404 for coupling the ratchet ring 208. The main body 400 may include the first and second opposite ends 406 and 408 defining the first and second openings 410 and 412, respectively, through which the connector body 402 extends.

Extendiéndose desde el segundo extremo 408 del cuerpo principal 400 está un primer conjunto de una pluralidad de proyecciones 420. Las proyecciones 420 definen el diámetro d de la segunda abertura 412 del cuerpo principal del collarín 400 de manera que la segunda abertura 412 es más pequeña que la primera abertura 410. Cada proyección 420 incluye las superficies opuestas interior y exterior 422 y 424 donde las superficies interiores 422 se enfrentan a las roscas internas 402 del cuerpo principal 400 y las superficies exteriores 424 se enfrentan a la parte exterior del cuerpo principal 400. Entre cada una de las proyecciones 420 están las ranuras 430, como se observa mejor en la Fig. 5. Extending from the second end 408 of the main body 400 is a first set of a plurality of projections 420. The projections 420 define the diameter d of the second opening 412 of the main body of the collar 400 so that the second opening 412 is smaller than the first opening 410. Each projection 420 includes the opposite inner and outer surfaces 422 and 424 where the inner surfaces 422 face the internal threads 402 of the main body 400 and the outer surfaces 424 face the outer part of the main body 400. Between each of the projections 420 are the slots 430, as best seen in Fig. 5.

Como se ve en las Figs. 4 y 9, el primer conjunto de dientes 404 se extiende desde las superficies interiores 422 de cada proyección 420. Cada diente del primer conjunto de dientes 404 puede incluir una superficie plana 902 que está preferentemente, sustancialmente perpendicular a la superficie interior 422 de cada proyección respectiva 420, y una superficie inclinada 904 que está inclinada con relación a la superficie plana 902. As seen in Figs. 4 and 9, the first set of teeth 404 extends from the inner surfaces 422 of each projection 420. Each tooth of the first set of teeth 404 may include a flat surface 902 that is preferably substantially perpendicular to the inner surface 422 of each projection respective 420, and an inclined surface 904 that is inclined relative to the flat surface 902.

El collarín interior 204 se acopla al cuerpo de conector 102 de manera que es giratorio con relación al cuerpo de conector 102; sin embargo su movimiento axial con relación al cuerpo de conector 102 se restringe por un clip de retención 220 (Figs. 2 y 3). Más específicamente, el clip de retención 220 rodea el cuerpo de conector 102 y reside en una ranura anular interior del collarín interior 204. Una pestaña exterior 230 del cuerpo de conector 102 crea un tope para evitar que el clip de retención 220 y el collarín interior 204 se muevan hacia adelante de manera axial con relación al cuerpo de conector 102. El anillo de retención 320 restringe el movimiento axial del collarín interior 204 en la dirección opuesta o hacia atrás. The inner collar 204 is coupled to the connector body 102 so that it is rotatable relative to the connector body 102; however, its axial movement relative to the connector body 102 is restricted by a retaining clip 220 (Figs. 2 and 3). More specifically, the retaining clip 220 surrounds the connector body 102 and resides in an inner annular groove of the inner collar 204. An outer flange 230 of the connector body 102 creates a stop to prevent the retaining clip 220 and the inner collar 204 move axially forward relative to the connector body 102. The retaining ring 320 restricts the axial movement of the inner collar 204 in the opposite or rearward direction.

El collarín exterior 206 rodea el collarín interior 204 para proporcionar un mecanismo para desbloquear de manera manual el collarín interior 204. El collarín exterior 206 se diseña para deslizarse de manera axial con relación al collarín interior 204 y el cuerpo de conector 102. Como se ve en las Figs. 2, 6 y 7, el collarín exterior 206 incluye generalmente un cuerpo principal 600 del primer y segundo extremos opuestos 602 y 604 que definen la primera y segunda aberturas 606 y 608, respectivamente. La primera abertura 606 se dimensiona para recibir el collarín interior 204, y la segunda abertura 608 se dimensiona para recibir solamente el cuerpo de conector 102. El cuerpo principal 600 puede incluir una superficie de agarre exterior 610 para facilitar el movimiento rotacional y axial del collarín exterior 206. The outer collar 206 surrounds the inner collar 204 to provide a mechanism for manually unlocking the inner collar 204. The outer collar 206 is designed to slide axially relative to the inner collar 204 and the connector body 102. As seen in Figs. 2, 6 and 7, the outer collar 206 generally includes a main body 600 of the first and second opposite ends 602 and 604 defining the first and second openings 606 and 608, respectively. The first opening 606 is sized to receive the inner collar 204, and the second opening 608 is sized to receive only the connector body 102. The main body 600 may include an outer grip surface 610 to facilitate rotational and axial movement of the collar exterior 206.

Extendiéndose desde el segundo extremo 604 del cuerpo principal 600 está un segundo conjunto de proyecciones 620 que definen el diámetro d de la segunda abertura 608 del cuerpo principal 600. La segunda abertura 608 del collarín exterior 206 es sustancialmente el mismo tamaño que la segunda abertura 412 del collarín interior 204. Las ranuras 630 se definen entre las proyecciones, como se observa mejor en la Fig. 7. Cada proyección 620 del segundo conjunto de proyecciones incluye las superficies opuestas interior y exterior 622 y 624. Cada proyección 620 del segundo conjunto de proyecciones se forma para corresponderse con o ajustar las ranuras 430 del collarín interior 204. Asimismo, cada proyección 420 del primer conjunto de proyecciones se forma para corresponderse con las ranuras 630 del collarín exterior 206. Extending from the second end 604 of the main body 600 is a second set of projections 620 defining the diameter d of the second opening 608 of the main body 600. The second opening 608 of the outer collar 206 is substantially the same size as the second opening 412 of the inner collar 204. The grooves 630 are defined between the projections, as best seen in Fig. 7. Each projection 620 of the second set of projections includes the opposite inner and outer surfaces 622 and 624. Each projection 620 of the second set of projections are formed to correspond with or adjust the grooves 430 of the inner collar 204. Also, each projection 420 of the first set of projections is formed to correspond with the grooves 630 of the outer collar 206.

Como se ve en las Figs. 2 y 3, el anillo de trinquete 208 se posiciona en el cuerpo de conector 102 entre su pestaña exterior 230 y el collarín exterior 206. El anillo de trinquete 208 puede incluir la primera y segunda superficies opuestas 300 y 302. La primera superficie 300 es plana generalmente y se adapta para acoplar el miembro de retención 210. La segunda superficie 302 incluye un segundo conjunto de dientes 304 que se extiende a partir del mismo, que están adaptados para acoplar el primer conjunto de dientes 404 del collarín interior 204 en un acoplamiento de trinquete unidireccional. Similar a los dientes del primer conjunto de dientes 404 del collarín interior 204, cada diente del segundo conjunto de dientes 304 del anillo de trinquete 208 incluye una primera superficie 910 que es plana generalmente de manera que es sustancialmente perpendicular a la primera superficie 300 del anillo de trinquete 208, y una segunda superficie 912 que está inclinada con relación a la primera superficie plana 910. As seen in Figs. 2 and 3, the ratchet ring 208 is positioned in the connector body 102 between its outer flange 230 and the outer collar 206. The ratchet ring 208 may include the first and second opposite surfaces 300 and 302. The first surface 300 is generally flat and adapted to couple the retaining member 210. The second surface 302 includes a second set of teeth 304 extending therefrom, which are adapted to engage the first set of teeth 404 of the inner collar 204 in a coupling unidirectional ratchet. Similar to the teeth of the first set of teeth 404 of the inner collar 204, each tooth of the second set of teeth 304 of the ratchet ring 208 includes a first surface 910 that is generally flat so that it is substantially perpendicular to the first surface 300 of the ring ratchet 208, and a second surface 912 which is inclined relative to the first flat surface 910.

Cuando se ensambla el acoplamiento 100 al cuerpo de conector 102, el cuerpo de conector 102 se extiende a través de la primera y segunda aberturas 410, 606 y 412, 608 de los collarines interior y exterior 204 y 206, respectivamente, con el collarín exterior 206 que rodea el collarín interior 204. Se puede proporcionar un clip de retención 320 en el cuerpo de conector 102 fuera del collarín exterior 206, que retiene de ese modo el collarín interior 204, el collarín exterior 206, el anillo de trinquete 208 y el miembro de retención 210 en el cuerpo de conector When the coupling 100 is assembled to the connector body 102, the connector body 102 extends through the first and second openings 410, 606 and 412, 608 of the inner and outer collar 204 and 206, respectively, with the outer collar 206 surrounding the inner collar 204. A retaining clip 320 can be provided on the connector body 102 outside the outer collar 206, thereby retaining the inner collar 204, the outer collar 206, the ratchet ring 208 and the retaining member 210 in the connector body

102. El clip de retención 220 restringe el movimiento de manera axial del collarín interior 204 con relación al cuerpo de conector. Se puede proporcionar una banda de conexión a tierra 340 entre el cuerpo de conector 102 y el collarín interior 204. 102. The retaining clip 220 restricts the axial movement of the inner collar 204 relative to the connector body. A grounding band 340 can be provided between the connector body 102 and the inner collar 204.

El miembro de retención 210, que puede ser un resorte ondulado, por ejemplo, presiona el acoplamiento 100 en la posición acoplada, como se ve en la Fig. 8. En la posición acoplada, el collarín interior 204 se puede hacer girar en solamente una dirección para acoplarse al conector de acoplamiento a través de sus roscas internas 402. La forma de los dientes del primer y segundo conjuntos de dientes 404 y 304 del collarín interior 204 y el anillo de trinquete 208, respectivamente, tienen en cuenta la rotación o aceleración en una sola dirección, por ejemplo en el sentido contrario de las manecillas del reloj cuando se ve desde el extremo delantero 104, y no en la dirección opuesta, es decir una rotación en sentido contraria. Este arreglo generalmente evita el desacoplamiento de los conectores de acoplamiento debido a la vibración. Más específicamente, las superficies inclinadas 904 y 912 de los dientes del primer y segundo conjuntos de dientes 404 y 304 permiten que el collarín interior 204 rote o gire, por ejemplo en el sentido de las manecillas del reloj con relación al anillo de trinquete 208 y el cuerpo de conector 102. Debido a que las superficies planas o sustancialmente perpendiculares 902 y 910 de los dientes del primer y segundo conjuntos de dientes 404 y 304 colindan entre sí, el collarín interior 204 está impedido para rotar o girar de nuevo en la dirección opuesta. The retaining member 210, which can be a wavy spring, for example, presses the coupling 100 in the coupled position, as seen in Fig. 8. In the coupled position, the inner collar 204 can be rotated in only one direction to engage the coupling connector through its internal threads 402. The shape of the teeth of the first and second sets of teeth 404 and 304 of the inner collar 204 and the ratchet ring 208, respectively, take into account rotation or acceleration in a single direction, for example in the counterclockwise direction when viewed from the front end 104, and not in the opposite direction, ie a counterclockwise rotation. This arrangement generally prevents decoupling of the coupling connectors due to vibration. More specifically, the inclined surfaces 904 and 912 of the teeth of the first and second sets of teeth 404 and 304 allow the inner collar 204 to rotate or rotate, for example clockwise relative to the ratchet ring 208 and the connector body 102. Because the flat or substantially perpendicular surfaces 902 and 910 of the teeth of the first and second sets of teeth 404 and 304 collide with each other, the inner collar 204 is prevented from rotating or rotating again in the direction opposite.

En la posición acoplada, ilustrada en la Fig. 8, el primer conjunto de dientes 404 del collarín interior 204 se acopla con el segundo conjunto de dientes 304 del anillo de trinquete 208. Adicionalmente, las proyecciones 420 del collarín interior 204 se reciben en las ranuras 630 del collarín exterior 206. De manera similar, las proyecciones 620 del collarín exterior 206 se reciben en las ranuras 430 del collarín interior 204. Las superficies exteriores 424 y 624 de las proyecciones del collarín interior 420 y las proyecciones del collarín exterior 620, respectivamente, están sustancialmente a ras. Además, las superficies interiores 622 de las proyecciones 620 del collarín exterior 208 colindan con alguno de los dientes 304 del anillo de trinquete 208, como se observa mejor en la Fig. 8. In the coupled position, illustrated in Fig. 8, the first set of teeth 404 of the inner collar 204 is coupled with the second set of teeth 304 of the ratchet ring 208. Additionally, projections 420 of the inner collar 204 are received in the slots 630 of the outer collar 206. Similarly, the projections 620 of the outer collar 206 are received in the slots 430 of the inner collar 204. The outer surfaces 424 and 624 of the projections of the inner collar 420 and the projections of the outer collar 620, respectively, they are substantially flush. In addition, the inner surfaces 622 of the projections 620 of the outer collar 208 collide with one of the teeth 304 of the ratchet ring 208, as best seen in Fig. 8.

El acoplamiento 100 se puede desbloquear de manera manual para permitir que el collarín interior 204 gire en la dirección opuesta, por ejemplo en el sentido de las manecillas del reloj cuando se ve desde el extremo delantero 104 del cuerpo de conector 102. El desbloqueo manual permite el desacoplamiento de las roscas interiores 402 del collarín interior 204 del conector de acoplamiento. Para desbloquear el acoplamiento 100, el collarín exterior 206 se mueve de manera axial con relación al collarín interior 204 y el cuerpo de conector 102 en la dirección hacia adelante, es decir hacia el extremo delantero 104 del cuerpo de conector 102. El collarín exterior 206 se mueve contra la retención del miembro de retención 210 para separar el primer y segundo conjuntos de dientes 404 y 304. The coupling 100 can be unlocked manually to allow the inner collar 204 to rotate in the opposite direction, for example clockwise when viewed from the front end 104 of the connector body 102. Manual unlocking allows decoupling the internal threads 402 of the inner collar 204 of the coupling connector. To unlock the coupling 100, the outer collar 206 moves axially relative to the inner collar 204 and the connector body 102 in the forward direction, that is to the leading end 104 of the connector body 102. The outer collar 206 it is moved against the retention of the retention member 210 to separate the first and second sets of teeth 404 and 304.

La Fig. 9 ilustra el acoplamiento 100 en la posición desacoplada después que se desbloquea de manera manual el acoplamiento 100. Como el collarín exterior 206 se mueve hacia adelante, las superficies interiores 622 de las proyecciones 620 del collarín exterior 206 empujan contra los dientes del anillo de trinquete 208 y contra la presión del miembro de retención 210 para separar los dientes 304 de los dientes 404 del collarín interior. Como se ve en la Fig. 9, las superficies exteriores 624 y 424 de las proyecciones del collarín exterior 620 y las proyecciones del collarín interior 420, respectivamente, no están a ras y están desplazadas en su lugar unas con relación a otras por una distancia igual a la distancia del collarín exterior 206 que se mueve de manera axial hacia adelante. Debido a que los dientes 304 del anillo de trinquete 208 y los dientes 404 del collarín interior 204 se separan ahora unos con relación a otros, el collarín interior 204 puede girar libremente en cualquier dirección con relación al cuerpo de conector 102. Fig. 9 illustrates the coupling 100 in the disengaged position after the coupling 100 is manually unlocked. As the outer collar 206 moves forward, the inner surfaces 622 of the projections 620 of the outer collar 206 push against the teeth of the ratchet ring 208 and against the pressure of the retaining member 210 to separate the teeth 304 from the teeth 404 of the inner collar. As seen in Fig. 9, the outer surfaces 624 and 424 of the projections of the outer collar 620 and the projections of the inner collar 420, respectively, are not flush and are displaced in place in relation to each other by a distance equal to the distance of the outer collar 206 that moves axially forward. Because the teeth 304 of the ratchet ring 208 and the teeth 404 of the inner collar 204 are now separated relative to each other, the inner collar 204 can rotate freely in any direction relative to the connector body 102.

Con referencia a las Figs. 10-16B, un acoplamiento de conector 1000 de acuerdo con una modalidad ilustrativa es similar al acoplamiento 100 de la modalidad anterior que no forma parte de la invención en el sentido de que proporciona un giro unidireccional que se puede desacoplar solamente de manera manual. Al igual que el acoplamiento 100, el acoplamiento 1000 de la modalidad de la presente invención incluye un collarín interior 1004 que recibe el cuerpo de conector 1002, un collarín exterior 1006 que rodea el collarín interior 1004, y un anillo de trinquete 1008 que se dispone en el cuerpo y se presiona por resorte por un miembro de retención 1010. La liberación manual del acoplamiento de conector 1000 de la modalidad de la presente invención difiere del acoplamiento 100 de la modalidad anterior que no forma parte de la invención en el sentido de que se adiciona un mecanismo de acoplamiento entre los collarines de acoplamiento 1004 y 1006. With reference to Figs. 10-16B, a connector coupling 1000 according to an illustrative embodiment is similar to the coupling 100 of the above mode which is not part of the invention in that it provides a unidirectional turn that can only be decoupled manually. Like the coupling 100, the coupling 1000 of the embodiment of the present invention includes an inner collar 1004 that receives the connector body 1002, an outer collar 1006 surrounding the inner collar 1004, and a ratchet ring 1008 that is arranged in the body and is spring-pressed by a retaining member 1010. The manual release of the connector coupling 1000 of the mode of the present invention differs from the coupling 100 of the previous mode which is not part of the invention in the sense that a coupling mechanism is added between coupling collars 1004 and 1006.

Como se ve en las Figs. 11A-11C, el collarín interior 1004 puede incluir un cuerpo principal 1100 con roscas internas 1102 para acoplar el conector de acoplamiento, y una pluralidad de miembros de bloqueo 1104, que pueden ser los dientes, para acoplar el anillo de trinquete 1008. El cuerpo principal 1100 puede incluir el primer y segundo extremos opuestos 1106 y 1108 que definen la primera y segunda aberturas 1110 y 1112 respectivamente, a través de la cual se extiende el cuerpo de conector 1002. El segundo extremo 1108 se adapta para acoplar el collarín exterior 1006 a través de un mecanismo de acoplamiento que permite que el collarín exterior 1006 gire con relación al collarín interior 1004 entre una primera posición, como se ve en la Fig. 15A, y una segunda posición, como se ve en la Fig. 16A. Parte del mecanismo de acoplamiento, puede ser, por ejemplo, uno o más canales tipo bayoneta 1040 dispuestos en la superficie exterior del collarín interior 1004 en su segundo extremo 1108. Cada canal tipo bayoneta 1040 incluye un extremo abierto 1042 y un extremo opuesto cerrado 1044, como se ve en la Fig. 10. As seen in Figs. 11A-11C, the inner collar 1004 may include a main body 1100 with internal threads 1102 to couple the coupling connector, and a plurality of locking members 1104, which may be the teeth, to couple the ratchet ring 1008. The body Main 1100 may include the first and second opposite ends 1106 and 1108 that define the first and second openings 1110 and 1112 respectively, through which the connector body 1002 extends. The second end 1108 is adapted to engage the outer collar 1006 through a coupling mechanism that allows the outer collar 1006 to rotate relative to the inner collar 1004 between a first position, as seen in Fig. 15A, and a second position, as seen in Fig. 16A. Part of the coupling mechanism may be, for example, one or more bayonet channels 1040 disposed on the outer surface of the inner collar 1004 at its second end 1108. Each bayonet channel 1040 includes an open end 1042 and an opposite end closed 1044 , as seen in Fig. 10.

Los miembros de bloqueo 1104 se extienden preferentemente separados de las proyecciones 1120 que se extienden hacia dentro desde el segundo extremo 1108 del collarín interior 1004, como se ve en las Figs. 11A y 11B. Los miembros de bloqueo 1104 se extienden de manera axial con relación al cuerpo principal 1100 del collarín y hacia el interior del cuerpo 1100. Entre cada una de las proyecciones 1120 están las ranuras 1130, como se observa mejor en la Fig. 11C. Locking members 1104 preferably extend apart from projections 1120 extending inwardly from the second end 1108 of inner collar 1004, as seen in Figs. 11A and 11B. The locking members 1104 extend axially in relation to the main body 1100 of the collar and into the body 1100. Between each of the projections 1120 are the grooves 1130, as best seen in Fig. 11C.

El collarín interior 1004 gira con relación al cuerpo de conector 1002. Una pestaña exterior 1030 del cuerpo de conector 1002 crea un tope para evitar que el collarín interior 1004 se mueva hacia adelante de manera axial con relación al cuerpo de conector 1002. Se pueden proporcionar las bombas de interferencia 1150 en el exterior del collarín interior 1004 que acoplan al collarín exterior 1006. The inner collar 1004 rotates relative to the connector body 1002. An outer flange 1030 of the connector body 1002 creates a stop to prevent the inner collar 1004 from moving forward axially relative to the connector body 1002. They can be provided 1150 interference pumps on the outside of the inner collar 1004 that couple the outer collar 1006.

Al igual que la modalidad anterior que no forma parte de la invención, el collarín exterior 1006 proporciona un mecanismo para desbloquear de manera manual el collarín interior 1004 del anillo de trinquete 1008. El collarín exterior 1006 recibe el collarín interior 1004 y se diseña para girar con relación al collarín interior 1004 y el cuerpo de conector 1002. Como se ve en las Figs. 12A y 12B, el collarín exterior 1006 incluye generalmente un cuerpo principal 1200 que tiene el primer y segundo extremos opuestos 1202 y 1204 que definen la primera y segunda aberturas 1206 y 1208, respectivamente. El cuerpo principal 1200 puede incluir una superficie de agarre exterior 1212 para facilitar el movimiento rotacional del collarín exterior 1006. Extendiéndose de manera radial desde la superficie interior del collarín exterior 1006 están uno o más pasadores tipo bayoneta 1210 que se adaptan para cooperar con los canales tipo bayoneta 1040 del collarín interior 1004. Esos pasadores 1210 se integran preferentemente con el collarín 1006, como se ve en la Fig. 12B. Sin embargo, los pasadores 1210 se pueden formar de manera separada y se pueden acoplar al collarín 1006. Adyacente a los pasadores 1210 está una ranura radial interior 1220 que recibe un anillo de accionamiento 1050. Las bombas de interferencia 1250 se pueden proporcionar en la superficie interior del collarín exterior que corresponde a las bombas 1150 en el collarín interior 1004. Like the previous embodiment that is not part of the invention, the outer collar 1006 provides a mechanism for manually unlocking the inner collar 1004 of the ratchet ring 1008. The outer collar 1006 receives the inner collar 1004 and is designed to rotate in relation to the inner collar 1004 and the connector body 1002. As seen in Figs. 12A and 12B, the outer collar 1006 generally includes a main body 1200 having the first and second opposite ends 1202 and 1204 defining the first and second openings 1206 and 1208, respectively. The main body 1200 may include an outer grip surface 1212 to facilitate rotational movement of the outer collar 1006. Radially extending from the inner surface of the outer collar 1006 are one or more bayonet pins 1210 that are adapted to cooperate with the channels bayonet type 1040 of the inner collar 1004. These pins 1210 are preferably integrated with the collar 1006, as seen in Fig. 12B. However, pins 1210 can be formed separately and can be attached to collar 1006. Adjacent to pins 1210 is an inner radial groove 1220 that receives a drive ring 1050. Interference pumps 1250 can be provided on the surface. inside of the outer collar corresponding to the 1150 pumps in the inner collar 1004.

El anillo de trinquete 1008 se posiciona en el cuerpo de conector 1002 entre su pestaña exterior 1030 y el collarín exterior 1006. Como se ve en las Figs. 10, 13A y 13B, el anillo de trinquete 1008 puede incluir la primera y segunda superficies opuestas 1300 y 1302. La primera superficie 1300 es plana generalmente y se adapta para colindar con el miembro de retención 1010. La segunda superficie 1302 incluye una pluralidad de miembros de bloqueo 1304, tal como los dientes, que se extienden a partir del mismo que están adaptados para acoplar los miembros de bloqueo 1104 del collarín interior 1004, como se ve en la Fig. 15B. Al igual que los dientes de la primera modalidad, los miembros de bloqueo 1104 del collarín interior 1004 y los miembros de bloqueo 1304 del anillo de trinquete 1008 tienen superficies inclinadas y plana que cooperan para crear un acoplamiento de giro unidireccional. The ratchet ring 1008 is positioned in the connector body 1002 between its outer flange 1030 and the outer collar 1006. As seen in Figs. 10, 13A and 13B, the ratchet ring 1008 may include the first and second opposing surfaces 1300 and 1302. The first surface 1300 is generally flat and is adapted to collide with the retaining member 1010. The second surface 1302 includes a plurality of locking members 1304, such as the teeth, extending therefrom that are adapted to engage the locking members 1104 of the inner collar 1004, as seen in Fig. 15B. Like the teeth of the first embodiment, the locking members 1104 of the inner collar 1004 and the locking members 1304 of the ratchet ring 1008 have inclined and flat surfaces that cooperate to create a one-way turn coupling.

El anillo de accionamiento 1050 (Fig. 10) se diseña para ser recibido en la ranura interior radial 1220 del collarín exterior 1006 y se adapta para rodear las proyecciones 1120 en el segundo extremo 1108 del collarín interior 1004, como se ve en la Fig. 15B. El anillo de accionamiento 1050 puede incluir una o más proyecciones radiales interiores 1400, como se ve en las Figs. 14A y 14B. Las proyecciones 1400 se separan y se dimensionan para que se reciban en las ranuras 1130 entre las proyecciones 1120 del collarín interior, como se ve en la Fig. 15B. Cada proyección 1400 incluye una superficie 1410 que se adapta para colindar con los miembros de bloqueo 1304 del anillo de trinquete 1008. The drive ring 1050 (Fig. 10) is designed to be received in the radial inner groove 1220 of the outer collar 1006 and is adapted to surround the projections 1120 at the second end 1108 of the inner collar 1004, as seen in Fig. 15B. The drive ring 1050 may include one or more inner radial projections 1400, as seen in Figs. 14A and 14B. Projections 1400 are separated and sized to be received in slots 1130 between projections 1120 of the inner collar, as seen in Fig. 15B. Each projection 1400 includes a surface 1410 that is adapted to collide with the locking members 1304 of the ratchet ring 1008.

El acoplamiento 1000 se ensambla de manera similar a la del acoplamiento 100 de la modalidad anterior que no forma parte de la invención. El collarín exterior 1006 recibe el anillo de accionamiento 1050 en su ranura interior 1220 y recibe el collarín interior 1004 de manera que el anillo de accionamiento 1050 rodea la porción del segundo extremo 1108 del collarín interior 1004 que incluye las proyecciones 1120 y el collarín exterior 1006 rodea tanto el collarín interior 1004 como el anillo de accionamiento 1050. El cuerpo de conector 1002 se extiende a través de la primera y segunda aberturas de los collarines interior y exterior 1004 y 1006. Se puede proporcionar un clip de retención 1060 en el cuerpo de conector 1002 fuera del collarín exterior 1006 para retener el collarín interior 1004, el collarín exterior 1006, el anillo de trinquete 1008 y el miembro de retención 1010 en el cuerpo de conector 1002. Se puede proporcionar una banda de conexión a tierra 1080 entre el cuerpo de conector 1002 y el collarín interior 1004. Coupling 1000 is assembled in a manner similar to that of coupling 100 of the above mode which is not part of the invention. The outer collar 1006 receives the drive ring 1050 in its inner groove 1220 and receives the inner collar 1004 so that the drive ring 1050 surrounds the portion of the second end 1108 of the inner collar 1004 that includes the projections 1120 and the outer collar 1006 surrounds both the inner collar 1004 and the drive ring 1050. The connector body 1002 extends through the first and second openings of the inner and outer collar 1004 and 1006. A retaining clip 1060 can be provided in the body of connector 1002 outside the outer collar 1006 to retain the inner collar 1004, the outer collar 1006, the ratchet ring 1008 and the retaining member 1010 in the connector body 1002. A grounding band 1080 can be provided between the body 1002 connector and inner collar 1004.

Con referencia a las Figs. 15A-15B, se muestra el acoplamiento ensamblado 1000 en su posición acoplada en donde el collarín interior 1004, que se acopla de manera roscada a un conector de acoplamiento (no se muestra) a través de sus roscas internas 1102, está impedido para girar en la dirección de liberación, evitando de ese modo el desacoplamiento de los dos conectores de acoplamiento. En esta posición, los miembros de bloqueo 1104 del collarín interior 1004 y los miembros de bloqueo 1304 del anillo de trinquete 1008 se acoplan, como se ve en la Fig. 15B, de manera que el collarín interior 1004 puede girar en una dirección de bloqueo a través de una acción de giro pero puede no girar en la dirección opuesta o de liberación. El miembro de retención 1010 actúa para empujar el anillo de trinquete 1008 hacia los miembros de bloqueo 1104 del collarín interior 1004. Las proyecciones 1400 del anillo de accionamiento 1050 descansan en las ranuras 1130 entre las proyecciones 1120 del collarín interior 1004, como se observa mejor en la Fig. 15B. Las superficies de estribo 1410 de cada una de las proyecciones del anillo de accionamiento 1400 pueden colindar o se pueden separar ligeramente de los miembros de bloqueo 1304 del anillo de trinquete 1008. With reference to Figs. 15A-15B, the assembled coupling 1000 is shown in its engaged position where the inner collar 1004, which is threadedly coupled to a coupling connector (not shown) through its internal threads 1102, is prevented from rotating in the release direction, thereby preventing the decoupling of the two coupling connectors. In this position, the locking members 1104 of the inner collar 1004 and the locking members 1304 of the ratchet ring 1008 are coupled, as seen in Fig. 15B, so that the inner collar 1004 can rotate in a blocking direction through a turning action but may not turn in the opposite direction or release. The retaining member 1010 acts to push the ratchet ring 1008 towards the locking members 1104 of the inner collar 1004. The projections 1400 of the drive ring 1050 rest in the slots 1130 between the projections 1120 of the inner collar 1004, as best seen in Fig. 15B. The stirrup surfaces 1410 of each of the projections of the drive ring 1400 may collide or may be slightly separated from the locking members 1304 of the ratchet ring 1008.

En esta posición acoplada, el collarín exterior 1006 está orientado con relación al collarín interior 1004 en su primera posición, como mejor se ve en la Fig. 15A. En la primera posición, los pasadores 1210 que se extienden hacia dentro del collarín exterior 1006 acoplan los canales correspondientes 1040 dispuestos en la superficie exterior del collarín interior 1004. Más específicamente, los pasadores 1210 descansan en los extremos abiertos 1042 de los canales 1040. Las lengüetas 1032 se pueden proporcionar extendiéndose desde la pestaña del cuerpo 1030 que interactúa con un cuello en el interior del collarín interior 1004. Las lengüetas 1032 ayudan a evitar que el resorte 1010 se sobrecomprima. In this coupled position, the outer collar 1006 is oriented relative to the inner collar 1004 in its first position, as best seen in Fig. 15A. In the first position, the pins 1210 extending into the outer collar 1006 couple the corresponding channels 1040 arranged on the outer surface of the inner collar 1004. More specifically, the pins 1210 rest on the open ends 1042 of the channels 1040. Tabs 1032 can be provided extending from the flange of the body 1030 that interacts with a neck inside the inner collar 1004. The tabs 1032 help prevent the spring 1010 from overcompressing.

Una vez en su posición acoplada, el acoplamiento 1000 se puede liberar solamente mediante el desbloqueo de manera manual del collarín interior 1004 y el anillo de trinquete 1008 usando el collarín exterior 1006. Las Figs. 16A16B ilustran el acoplamiento en su posición liberada o desacoplada después de accionar el collarín exterior 1006. Más específicamente, el collarín exterior 1006 se hace girar en una dirección ajustada con relación al collarín interior 1004 hacia su segunda posición de manera que los pasadores 1210 del collarín exterior 1006 se mueven hacia la rampa de los canales 1040 del collarín interior 1004 hasta que los pasadores 12 10 se reciben en los extremos cerrados 1044 de los canales 1040, como se observa mejor en la Fig. 16A. Esta acción de girar y ajustar el collarín exterior 1006 de manera axial hace avanzar el collarín exterior 1006 y el anillo de accionamiento 1050 recibido en el mismo hacia el anillo de trinquete 1008 contra la presión del miembro de retención 1010. Haciendo esto, las proyecciones 1400 del anillo de accionamiento 1050 se mueven además hacia el anillo de trinquete 1008 de manera Once in its engaged position, the coupling 1000 can only be released by manually unlocking the inner collar 1004 and the ratchet ring 1008 using the outer collar 1006. Figs. 16A16B illustrate the coupling in its released or uncoupled position after actuating the outer collar 1006. More specifically, the outer collar 1006 is rotated in a tight direction relative to the inner collar 1004 towards its second position so that the pins 1210 of the collar outer 1006 move toward the ramp of channels 1040 of inner collar 1004 until the pins 12 10 are received at the closed ends 1044 of the channels 1040, as best seen in Fig. 16A. This action of rotating and adjusting the outer collar 1006 axially advances the outer collar 1006 and the drive ring 1050 received therein toward the ratchet ring 1008 against the pressure of the retaining member 1010. By doing this, the projections 1400 of the drive ring 1050 also move toward the ratchet ring 1008 so

5 que las superficies de estribo de la proyección 1410 empujan los miembros de bloqueo 1304 y el anillo de trinquete 1008 lejos de los miembros de bloqueo 1104 del collarín interior 1004, como se observa mejor en la Fig. 16B. Con los miembros de bloqueo 1104 y 1304 separados y desacoplados uno con relación a otro, al collarín interior 1004 se le permite girar en la dirección de liberación para desacoplar los dos conectores de acoplamiento. 5 that the stirrup surfaces of the projection 1410 push the locking members 1304 and the ratchet ring 1008 away from the locking members 1104 of the inner collar 1004, as best seen in Fig. 16B. With the locking members 1104 and 1304 separated and uncoupled relative to each other, the inner collar 1004 is allowed to rotate in the release direction to disengage the two coupling connectors.

10 Aunque el mecanismo de acoplamiento preferido entre los collarines interior y exterior 1004 y 1006 para desbloquear de manera manual el acoplamiento 1000 coopera con los pasadores tipo bayoneta 1210 y los canales 1040, se pueden usar otros mecanismos de acoplamiento conocidos, tal como un acoplamiento roscado. Además, los pasadores 1210 y los canales 1040 se pueden localizar en cualquiera de uno de los collarines interior y exterior 1004 y 1006. 10 Although the preferred coupling mechanism between inner and outer collars 1004 and 1006 for manually unlocking coupling 1000 cooperates with bayonet pins 1210 and channels 1040, other known coupling mechanisms, such as a threaded coupling, can be used. . In addition, pins 1210 and channels 1040 can be located in any of one of the inner and outer collar 1004 and 1006.

15 Mientras que las modalidades particulares se eligen para ilustrar la invención, se entenderá por los expertos en la técnica que varios cambios y modificaciones se les pueden hacer a las mismas sin apartarse del alcance de la invención que se definen en las reivindicaciones adjuntas. Por ejemplo, se puede emplear cualquier número de proyecciones 420 en el collarín interior 204 y cualquier número de proyecciones 620 en el anillo de trinquete 208. While particular embodiments are chosen to illustrate the invention, it will be understood by those skilled in the art that various changes and modifications can be made to them without departing from the scope of the invention defined in the appended claims. For example, any number of projections 420 can be used on the inner collar 204 and any number of projections 620 on the ratchet ring 208.

20 Además, el miembro de retención no se limita a un resorte ondulado y puede ser cualquier tipo de mecanismo de presión, tal como un resorte de compresión. In addition, the retention member is not limited to a corrugated spring and can be any type of pressure mechanism, such as a compression spring.

Claims (10)

REIVINDICACIONES 1. Un acoplamiento de conector (1000) que comprende de: 1. A connector coupling (1000) comprising: un cuerpo de conector (1002); a connector body (1002); un collarín interior (1004) acoplado a dicho cuerpo de conector (1002), dicho collarín interior (1004) que tiene una pluralidad de miembros de bloqueo (1104); an inner collar (1004) coupled to said connector body (1002), said inner collar (1004) having a plurality of locking members (1104); un collarín exterior (1006) que rodea dicho collarín interior (1004), dicho collarín exterior (1006) que es giratorio con relación a dicho collarín interior (1004) entre la primera y segunda posiciones; an outer collar (1006) surrounding said inner collar (1004), said outer collar (1006) which is rotatable relative to said inner collar (1004) between the first and second positions; un anillo de trinquete (1008) soportado por dicho cuerpo de conector (1002), dicho anillo de trinquete (1008) que tiene una pluralidad de miembros de bloqueo (1304) correspondiente a dicha pluralidad de miembros de bloqueo (1104) de dicho collarín interior (1004), dicho anillo de trinquete (1008) que se mueve de manera axial con relación a dicho cuerpo de conector (1002) entre una posición acoplada y una posición desacoplada; y a ratchet ring (1008) supported by said connector body (1002), said ratchet ring (1008) having a plurality of locking members (1304) corresponding to said plurality of locking members (1104) of said inner collar (1004), said ratchet ring (1008) that moves axially relative to said connector body (1002) between an engaged position and an uncoupled position; Y un miembro de retención (1010) soportado por dicho cuerpo de conector (1002) adyacente a dicho anillo de trinquete (1008), dicho miembro de presión (1010) que presiona dicho anillo de trinquete (1008) en dicha posición acoplada, a retaining member (1010) supported by said connector body (1002) adjacent to said ratchet ring (1008), said pressure member (1010) pressing said ratchet ring (1008) in said coupled position, en donde girar dicho collarín exterior (1006) desde dicha primera posición a dicha segunda posición mueve dicho anillo de trinquete (1008) desde dicha posición acoplada, en la cual dicha pluralidad de miembros de bloqueo (1304) de dicho anillo de trinquete (1008) acopla dicha pluralidad de dichos miembros de bloqueo (1104) de dicho collarín interior (1004), a dicha posición desacoplada, en la cual dicha pluralidad de miembros de bloqueo (1304) de dicho anillo de trinquete (1008) se separan de dicha pluralidad de miembros de bloqueo (1104) de dicho collarín interior (1004), permitiendo de ese modo que dicho collarín interior (1004) gire con relación a dicho cuerpo de conector (1002). wherein rotating said outer collar (1006) from said first position to said second position moves said ratchet ring (1008) from said coupled position, in which said plurality of locking members (1304) of said ratchet ring (1008) couples said plurality of said locking members (1104) of said inner collar (1004), to said uncoupled position, in which said plurality of locking members (1304) of said ratchet ring (1008) are separated from said plurality of locking members (1104) of said inner collar (1004), thereby allowing said inner collar (1004) to rotate relative to said connector body (1002).

2.2.

Un acoplamiento de conector (1000) de acuerdo con la reivindicación 1, en donde  A connector coupling (1000) according to claim 1, wherein

dicha pluralidad de miembros de bloqueo (1104) de dicho collarín interior (1004) y dicho anillo de trinquete son dientes de acoplamiento. said plurality of locking members (1104) of said inner collar (1004) and said ratchet ring are coupling teeth.

3.3.

Un acoplamiento de conector (1000) de acuerdo con la reivindicación 1, en donde  A connector coupling (1000) according to claim 1, wherein

dicha pluralidad de miembros de bloqueo (1104) se extiende hacia dentro desde dicho collarín interior (1004) de manera que dicha pluralidad de miembros de bloqueo (1104) se orientan de manera axial con relación a dicho cuerpo de conector (1002). said plurality of locking members (1104) extends inwardly from said inner collar (1004) so that said plurality of locking members (1104) are oriented axially relative to said connector body (1002).

4.Four.

Un acoplamiento de conector (1000) de acuerdo con la reivindicación 1, en donde  A connector coupling (1000) according to claim 1, wherein

dicho collarín interior (1004) tiene un extremo (1108) que acopla dicho collarín exterior (1006), dicho extremo (1108) de dicho collarín interior (1004) que incluye al menos un canal (1040) para recibir un correspondiente pasador (1210) de dicho collarín exterior (1006). said inner collar (1004) has an end (1108) that couples said outer collar (1006), said end (1108) of said inner collar (1004) that includes at least one channel (1040) to receive a corresponding pin (1210) of said outer collar (1006).

5.5.

Un acoplamiento de conector (1000) de acuerdo con la reivindicación 4, en donde  A connector coupling (1000) according to claim 4, wherein

dicho al menos un canal (1040) incluye los extremos opuestos abierto y cerrado (1042, 1044); y said at least one channel (1040) includes opposite open and closed ends (1042, 1044); Y dicho pasador (1210) de dicho collarín exterior (1006) acopla dicho extremo abierto (1042) cuando dicho collarín exterior (1006) está en dicha primera posición, y dicho pasador (1210) acopla dicho extremo cerrado (1044) cuando dicho collarín exterior (1006) se hace girar hacia dicha segunda posición. said pin (1210) of said outer collar (1006) couples said open end (1042) when said outer collar (1006) is in said first position, and said pin (1210) couples said closed end (1044) when said outer collar ( 1006) is rotated towards said second position.

6.6.

Un acoplamiento de conector (1000) de acuerdo con la reivindicación 1, que comprende además  A connector coupling (1000) according to claim 1, further comprising

un anillo de accionamiento (1050) recibido en dicho collarín exterior (1006), dicho anillo de accionamiento (1050) que incluye al menos una proyección radial hacia el interior (1400) para colindar con dicha pluralidad de miembros de bloqueo (1304) de dicho anillo de trinquete (1008) cuando dicho anillo de trinquete (1008) está en dicha posición desacoplada. a drive ring (1050) received in said outer collar (1006), said drive ring (1050) that includes at least one radial projection inward (1400) to collide with said plurality of locking members (1304) of said ratchet ring (1008) when said ratchet ring (1008) is in said disengaged position.

7.7.

Un acoplamiento de conector (1000) de acuerdo con la reivindicación 6, en donde  A connector coupling (1000) according to claim 6, wherein

dicha pluralidad de miembros de bloqueo (1104) de dicho collarín interior (1004) se extiende desde las proyecciones separadas (1120) que se extienden hacia dentro de dicho collarín interior (1004), y said plurality of locking members (1104) of said inner collar (1004) extends from separate projections (1120) extending into said inner collar (1004), and 5 dicha al menos una proyección radial hacia el interior (1400) de dicho anillo de accionamiento (1050) se recibe en al menos una ranura (1130) definida entre dichas proyecciones separadas (1120) de dicho collarín interior (1004). 5 said at least one radial projection inward (1400) of said drive ring (1050) is received in at least one groove (1130) defined between said separate projections (1120) of said inner collar (1004). 8. Un acoplamiento de conector (1000) de acuerdo con la reivindicación 1, en donde 8. A connector coupling (1000) according to claim 1, wherein 10 dicho miembro de presión (1010) se dispone entre una pestaña anular (1030) de dicho cuerpo de conector (1002) y el anillo de trinquete auxiliar (1008). 10 said pressure member (1010) is disposed between an annular flange (1030) of said connector body (1002) and the auxiliary ratchet ring (1008). 9. Un acoplamiento de conector (1000) de acuerdo con la reivindicación 8, en donde 15 dicho miembro de presión (1010) es un resorte ondulado. 9. A connector coupling (1000) according to claim 8, wherein said pressure member (1010) is a wavy spring. 10. Un acoplamiento de conector (1000) de acuerdo con la reivindicación 1, en donde dicho collarín interior (1004) está roscado por la parte interior para acoplar un conector de acoplamiento. 10. A connector coupling (1000) according to claim 1, wherein said inner collar (1004) is threaded by the inner part to couple a coupling connector.