ES2426540B1

ES2426540B1 - WASH CLOTHING DRUM FOR A WASHING MACHINE

Info

Publication number: ES2426540B1
Application number: ES201390036A
Authority: ES
Inventors: Ismael Gracia Bobed; Gerardo Martinez Perez; Jose Luis Perez Luengo; Eduardo Recio Ferrer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-10-27
Filing date: 2011-10-14
Publication date: 2014-09-17
Anticipated expiration: 2031-10-14
Also published as: ES2386222B1; ES2426540A2; ES2426540R1; WO2012056358A1; ES2386222A1

Abstract

Tambor de ropa de lavado para una máquina lavadora. La invención se refiere a un tambor de ropa de lavado para una máquina lavadora, con una pared de tambor 5 que delimita un espacio de alojamiento de ropa 1, en el que está fijado, al menos, un arrastrador de ropa 3 que penetra en el espacio de alojamiento de ropa 1. A este respecto, el arrastrador de ropa 3 presenta para la fijación en la pared de tambor 5 al menos una clavija de enganche 9, que está en unión por enganche inseparable con un vaciado de encaje 7 en la pared de tambor 5.Washing clothes drum for a washing machine. The invention relates to a washing clothes drum for a washing machine, with a drum wall 5 that delimits a clothes accommodation space 1, in which at least one clothes drag 3 is inserted that penetrates the clothes accommodation space 1. In this regard, the clothes drag 3 has for fixing at the drum wall 5 at least one hook pin 9, which is connected by an inseparable hook with a socket drain 7 on the wall of drum 5.

Description

Tambor de ropa de lavado para una máquina lavadora Washing clothes drum for a washing machine

La invención se refiere a un tambor de ropa de lavado para una máquina lavadora, con una envoltura de tambor que delimita un espacio de alojamiento de ropa, en el que está fijado, al menos, un arrastrador de ropa que penetra en el espacio de alojamiento de ropa. The invention relates to a washing clothes drum for a washing machine, with a drum wrap that delimits a clothes accommodation space, in which at least one clothes drag that penetrates the housing space is fixed of clothes.

Un tambor de ropa de lavado para una máquina lavadora puede presentar arrastradores de ropa por el lado interior. Estos provocan que la ropa que ha de ser lavada gire a la vez junto con el tambor de ropa de lavado que rota en el funcionamiento de lavado. A laundry drum for a washing machine may have clothes draggers on the inside. These cause the clothes to be washed to rotate together with the washing clothes drum that rotates in the washing operation.

A partir del documento WO 2009/109526 A1 es conocido un tambor de ropa de lavado genérico para una máquina lavadora. Éste presenta una envoltura de tambor de una chapa de acero fino, que delimita un espacio de alojamiento de ropa. En la envoltura de tambor, por el lado interior, está fijado, al menos, un arrastrador de ropa que penetra en el espacio de alojamiento de ropa . El arrastrador de ropa está realizado de material plástico y, en el punto de unión con la envoltura de tambor, presenta un contorno de fijación, el cual puede agarrar por detrás un agujero alargado previsto en la envoltura de tambor. El agujero alargado presenta una sección con sección transversal pequeña, y una sección con sección transversal grande. Durante el ensamblaje, el contorno enchufable del arrastrador de ropa es conducido primero radialmente hacia fuera a través de la sección de sección transversal grande del agujero alargado. A continuación, en un segundo paso de montaje, el arraslrador de ropa es desplazado con su contorno enchufable en dirección axial del tambor de ropa de lavado hacia la sección del agujero alargado con sección transversal pequeña. En la sección del agujero alargado de sección transversal pequeña, el contorno enchufable del arrastrador de ropa agarra por detrás el agujero alargado del tambor de ropa de lavado en arrastre de forma. From WO 2009/109526 A1 a generic laundry drum for a washing machine is known. This presents a drum wrap of a stainless steel sheet, which defines a clothing accommodation space. In the drum wrap, on the inner side, at least one clothespin that penetrates the clothing housing space is fixed. The clothes drag is made of plastic material and, at the point of attachment with the drum wrapper, has a fixing contour, which can grab behind an elongated hole provided in the drum wrapper. The elongated hole has a section with a small cross section, and a section with a large cross section. During assembly, the plug-in contour of the clothespin is first driven radially outwardly through the large cross-sectional section of the elongated hole. Then, in a second assembly step, the clothes grabber is moved with its plug-in contour in the axial direction of the laundry drum to the section of the elongated hole with a small cross section. In the section of the elongated hole of small cross-section, the plug-in contour of the clothes dragger grabs behind the elongated hole of the drum of washing clothes in shape drag.

En el documento WO 2009/109526 A1, el montaje del arrastrador de ropa en el tambor de ropa de lavado es realizable de manera costosa en dos pasos de montaje, donde el arrastrador de ropa es insertado en primer lugar en el agujero alargado del tambor de ropa de lavado radialmente hacia fuera y, a continuación , en el segundo paso de montaje, ha de ser desplazado en dirección axial. In WO 2009/109526 A1, the assembly of the clothes drag on the washing clothes drum is costly feasible in two assembly steps, where the clothes drag is first inserted into the elongated hole of the drum Washing clothes radially outwards and then, in the second assembly step, must be moved in the axial direction.

La tarea de la invención consiste en poner a disposición un tambor de ropa de lavado para una máquina lavadora, en el que el arrastrador de ropa sea montable junto al tambor de ropa de lavado de manera sencilla. The task of the invention is to make available a washing clothes drum for a washing machine, in which the clothes drag can be mounted next to the washing clothes drum in a simple manner.

La tarea se resuelve mediante las características de la reivindicación independiente. En las reivindicaciones dependientes así como en la siguiente descripción se divulgan perfeccionamientos preferidos de la invención. The task is solved by the characteristics of the independent claim. Preferred improvements of the invention are disclosed in the dependent claims as well as in the following description.

Por lo tanto, en el tambor de ropa de lavado para una máquina de lavado con una envoltura de tambor que delimita un espacio de alojamiento de ropa, en el que está fijado al menos un arrastrador de ropa que penetra en el espacio de alojamiento de ropa, según la invención, el arrastrador de ropa presenta, para la fijación a la envoltura de tambor, al menos un elemento de enganche, el cual interacciona con un vaciado de encaje correspondiente en la envoltura de tambor. Therefore, in the washing clothes drum for a washing machine with a drum wrap that delimits a clothes accommodation space, in which at least one clothes drag that penetrates the clothes accommodation space is fixed , according to the invention, the clothes dragger has, for fixing to the drum wrapper, at least one hooking element, which interacts with a corresponding socket emptying in the drum wrapper.

Por consiguiente, el elemento de enganche y/o el vaciado de encaje están configurados de manera flexible elásticamente, de tal modo que el montaje del arrastrador de ropa junto a la envoltura de tambor puede producirse con deformación elástica del elemento de enganche y/o del vaciado de encaje. A través de ello, en el estado ensamblado resulta una unión por enganche, preferiblemente, inseparable entre los dos componentes. Según la invención, por tanto, el montaje del arrastrador de ropa puede tener lugar exclusivamente mediante un movimiento de montaje radialmente hacia fuera. No son necesarios movimientos axiales de montaje adicionales para conseguir una fijación del arrastrador de ropa. Accordingly, the coupling element and / or the emptying of the socket are elastically flexibly configured, such that the assembly of the clothes drag along with the drum wrap can occur with elastic deformation of the coupling element and / or the lace emptying. Through this, in the assembled state, a coupling connection, preferably inseparable between the two components, results. According to the invention, therefore, the assembly of the clothes drag can take place exclusively by means of a radially outward mounting movement. No additional axial mounting movements are necessary to achieve a fastener of the clothes drag.

A diferencia de ello, en el estado de la técnica mencionado arriba, el elemento de fijación del arrastrador de ropa es enchufable sin deformación elástica del elemento de fijación, o bien, de la abertura de fijación correspondiente en la pared de tambor. Por tanto, ni el elemento de fijación ni la abertura de fijación correspondiente están configurados de modo deformable flexiblemente de manera elástica. Más bien, en el estado de la técnica mencionado arriba, el ensamblaje se produce solo mediante un movimiento de montaje adicional en la dirección axial del tambor de ropa de lavado. In contrast, in the state of the art mentioned above, the fixing element of the clothes drag is pluggable without elastic deformation of the fixing element, or of the corresponding fixing opening in the drum wall. Therefore, neither the fixing element nor the corresponding fixing opening are flexibly deformably configured elastically. Rather, in the state of the art mentioned above, the assembly is produced only by an additional mounting movement in the axial direction of the laundry drum.

En una forma de realización, la deformación elástica necesaria según la invención puede efectuarse a través de una conformación del borde de abertura del vaciado de encaje deformable elásticamente de manera correspondiente. De manera preferida, el borde de abertura del vaciado de encaje puede estar realizado de manera deformable elásticamente entre un diámetro interior del vaciado de encaje y un diámetro exterior del vaciado de encaje. En este caso, mediante configuración geométrica especial del borde de abertura, se puede utilizar la elasticidad inherente de la envoltura de tambor. In one embodiment, the necessary elastic deformation according to the invention can be effected through a conformation of the opening edge of the elastically deformable fitting hollow. Preferably, the opening edge of the lace recess can be elastically deformable between an inside diameter of the lace recess and an outside diameter of the lace recess. In this case, by means of a special geometric configuration of the opening edge, the inherent elasticity of the drum wrap can be used.

En una forma de realización especialmente preferida, el material de chapa de la pared de tambor puede estar debilitado en el área del borde de abertura mediante una estructura dentada periférica con dientes distanciados unos de otros en una anchura de hueco. Los lados frontales dirigidos unos hacia otros, los resaltes de apoyo, de los dientes delimitan en ello el diámetro interior del vaciado de encaje, mientras que la base de diente retraída entre los dientes delimita el diámetro exterior del vaciado de encaje. La altura/anchura de diente de la estructura dentada está dimensionada aquí de tal modo que los dientes individuales son deformables elásticamente durante el ensamblaje con el arrastrador de ropa. Los dientes de la estructura dentada circulante están orientados de tal manera que discurren unos hacia otros en forma estrellada. In a particularly preferred embodiment, the drum wall sheet material may be weakened in the area of the opening edge by a peripheral toothed structure with teeth spaced apart from each other in a gap width. The front sides directed towards each other, the projections of the teeth, delimit in it the internal diameter of the socket emptying, while the base of the tooth retracted between the teeth delimits the external diameter of the socket emptying. The tooth height / width of the toothed structure is sized here such that the individual teeth are elastically deformable during assembly with the clothes drag. The teeth of the circulating toothed structure are oriented in such a way that they run towards each other in starry form.

Se puede aumentar más la deformabilidad elástica del borde de abertura si éste está perfilado con forma ondulada. De este modo, la rigidez del componente del borde de abertura es debilitada radialmente hacia fuera. The elastic deformability of the opening edge can be further increased if it is profiled with a wavy shape. In this way, the stiffness of the opening edge component is weakened radially outward.

De manera preferida, el elemento de enganche del arrastrador de ropa puede estar conformado en una pieza y con uniformidad de material junto al cuerpo base del arrastrador de ropa. El elemento de enganche puede presentar, preferiblemente, una clavija de enganche cilindrica, que diste del cuerpo base, la cual presenta en su extremo libre una cabeza de enganche ensanchada. En la posición ensamblada, el elemento de enganche puede, con su cabeza de enganche, agarrar por detrás el borde de abertura del vaciado de encaje. Para ello, el diámetro exterior de la cabeza de enganche está configurado mayor que el diámetro interior del vaciado de encaje, aunque menor que el diámetro exterior del vaciado de encaje. Preferably, the clothes drag hitch element can be formed in one piece and with uniformity of material next to the base body of the clothes drag. The coupling element may preferably have a cylindrical coupling pin, which you provided from the base body, which has a widened coupling head at its free end. In the assembled position, the hitch element can, with its hitch head, grab the opening edge of the lace recess from behind. For this, the outer diameter of the hitch head is configured greater than the internal diameter of the socket drain, although smaller than the outer diameter of the socket drain.

Para la reducción de ruidos del funcionamiento, es de gran importancia que el arrastrador de ropa esté fijado de manera permanente al tambor de ropa de lavado exento de vibraciones. Por este motivo, el borde de abertura del vaciado de encaje y el elemento de enganche pueden estar dimensionados de tal modo que, en la posición ensamblada, el borde de abertura está tensado sin vibraciones entre el cuerpo base del arrastrador de ropa y la cabeza de enganche. For the reduction of operating noises, it is of great importance that the clothes drag is permanently attached to the drum of washing clothes free of vibrations. For this reason, the opening edge of the lace recess and the coupling element can be sized such that, in the assembled position, the opening edge is tensioned without vibrations between the base body of the clothes drag and the head of hitch.

Para conseguir tal tensión sin vibraciones, con el arrastrador de ropa desmontado, una altura libre entre el cuerpo base del arrastrador de ropa y la cabeza de enganche puede estar dimensionada más pequeña que una altura de perfil de la pared de tambor junto al borde de abertura del vaciado de encaje. En la posición ensamblada, por tanto, el borde de abertura del vaciado de encaje presiona tanto contra la cabeza de enganche como contra el cuerpo base del arrastrador de ropa. De manera preferida, la altura de perfil puede ser una altura de la amplitud del borde de abertura perfilado con forma ondulada. In order to achieve such tension without vibrations, with the clothes drag removed, a free height between the base body of the clothes drag and the hitch head can be sized smaller than a profile height of the drum wall next to the opening edge of the lace dump. In the assembled position, therefore, the opening edge of the lace recess presses both against the hitch head and against the base body of the clothes drag. Preferably, the profile height may be a height of the width of the profiled opening edge with a wavy shape.

Para que el arrastrador de ropa sea posicionable con posición segura en el tambor de ropa de lavado, pueden estar previstos elementos de centrado, los cuales, durante el establecimiento de la unión por enganche, lleven el arrastrador de ropa automáticamente a la posición correcta. De manera preferida, los resaltes de apoyo de los dientes configurados junto al In order for the clothes drag to be positionable with a secure position in the laundry drum, centering elements may be provided, which, during the establishment of the coupling connection, automatically bring the clothes drag to the correct position. Preferably, the support projections of the teeth configured next to the

10 borde de abertura pueden actuar adicionalmente como elementos de centrado, los cuales, durante el proceso de enganche, centran automáticamente el elemento de enganche y, con ello, el arrastrador de ropa. Para la simplificación del proceso de enganche, el borde de abertura puede estar configurado, radial mente hacia fuera, con una superficie de centrado que se estreche cónicamente en dirección de montaje. The opening edge can additionally act as centering elements, which, during the hitching process, automatically center the hitching element and, thereby, the clothes drag. For the simplification of the engagement process, the opening edge can be configured, radially outwardly, with a centering surface that narrows conically in the mounting direction.

15 A continuación se describe un ejemplo de realización de la invención por medio de las figuras del dibujo adjunlo. An example of embodiment of the invention is described below by means of the attached drawing figures.

Muestran: They show:

20 Fig. 1 en una vista esquemática de manera aproximada de sección lateral, un punto de unión entre un arrastrador de ropa y una pared de tambor de un tambor de ropa de lavado para una máquina lavadora; Fig. 1 in an approximate schematic view of side section, a junction between a clothes drag and a drum wall of a laundry drum for a washing machine;

25 Fig.2 en una vista desde fuera, el borde de abertura de un vaciado de encaje de la pared de tambor; y Fig. 2 in a view from the outside, the opening edge of a recess of the drum wall socket; Y

Fig. 3 un estado de premontaje con arrastrador de ropa todavía desmontado del tambor de ropa de lavado. Fig. 3 a preassembly condition with a clothes drag still removed from the laundry drum.

30 En la figura 1, en representación básica esquemática aumentada, se muestra un punto de unión V entre un arrastrador de ropa 3 que penetra en un espacio de alojamiento de ropa 1 y una pared de tambor 5, la cual delimita por el lado del perímetro el espacio de alojamiento de ropa 1. La pared de tambor 5 es parte de un tambor de ropa de lavado giratorio alrededor de 30 In Figure 1, in an enlarged schematic basic representation, a junction point V is shown between a clothes drag 3 that penetrates a clothing housing space 1 and a drum wall 5, which delimits on the perimeter side the laundry accommodation space 1. The drum wall 5 is part of a rotating laundry laundry drum around

35 un eje de giro A horizontal, el cual está montado de manera en sí conocida en una máquina lavadora. El arrastrador de ropa 3 está realizado de un material de plástico, mientras que la 35 a horizontal axis of rotation A, which is mounted in a manner known per se in a washing machine. The clothes drag 3 is made of a plastic material, while the

pared de tambor 5 está fabricada de manera en sí conocida a partir de una chapa de acero fino. Drum wall 5 is manufactured in a manner known per se from a stainless steel plate.

En el punto de unión V mostrado en la figura 1, el arrastrador de ropa 3 está en unión por At the junction point V shown in Figure 1, the clothes drag 3 is connected by

5 enganche inseparable con un vaciado de encaje 7 correspondiente de la pared de tambor 5. La unión por enganche presenta junto al vaciado de encaje 7 de la pared de tambor 5, como elemento asociado de enganche, una clavija de enganche 9 junto a un cuerpo base 10 de material plástico del arrastrador de ropa 3. La clavija de enganche 9 presenta, junto a su lado apartado del cuerpo base 10, una cabeza de enganche 11 con forma de disco, ensanchada 5 inseparable hitch with a corresponding socket drain 7 of the drum wall 5. The hook joint has, together with the socket drain 7 of the drum wall 5, as an associated hitch member, a hitch pin 9 next to a body base 10 of plastic material of the clothes drag 3. The coupling pin 9 has, next to its side away from the base body 10, an enlarged disc-shaped coupling head 11

10 radialmente. En la posición ensamblada mostrada en la figura 1, la cabeza de enganche 11 agarra por detrás un borde de abertura 13 del vaciado de encaje 7. 10 radially. In the assembled position shown in Figure 1, the hitch head 11 grabs behind an opening edge 13 of the socket drain 7.

Para garantizar un ensamblaje del arrastrador de ropa 3 con la pared de tambor 5 sencillo en cuanto a la técnica de montaje, el borde de abertura 13 está realizado con un contorno flexible 15 elásticamente. Según la figura 1, fuera radialmente, el borde de abertura 13 presenta en primer lugar una prolongación de casquillo 15, que dista hacia abajo, la cual, radialmente hacia dentro, se transforma en una cavidad anular 17 retraída en sentido contrario. La cavidad con forma de V 17 presenta radialmente dentro una pared cónica 19. Ésta delimita con un resalte de apoyo 19 anular, que dista axialmente hacia abajo, un diámetro interior d del To ensure an assembly of the clothes drag 3 with the single drum wall 5 in terms of the mounting technique, the opening edge 13 is made with a flexible contour 15 elastically. According to FIG. 1, outside radially, the opening edge 13 first has a sleeve extension 15, which is downwards, which, radially inwards, is transformed into an annular cavity 17 retracted in the opposite direction. The V-shaped cavity 17 has a conical wall radially within 19. It delimits with an annular shoulder 19, axially downwardly, an inner diameter d of the

20 vaciado de encaje 7. 20 lace emptying 7.

La prolongación de casquillo 15 que dista hacia abajo, la cavidad anular 17 y la pared cónica 18 forman un perfil ondulado 16 sinusoidal en la sección transversal. El perfil ondulado 16 presenta una altura de amplitud m, mostrada en la figura 3. The sleeve extension 15 which is downwards, the annular cavity 17 and the conical wall 18 form a sinusoidal corrugated profile 16 in the cross section. The wavy profile 16 has a height of amplitude m, shown in Figure 3.

25 Tal y como se extrae además de la figura 2, el borde de abertura 13, de tal contorno, del vaciado de encaje 7 no está cerrado en dirección del perímetro, sino que está configurado con una estructura dentada periférica. La estructura dentada prevista junto al borde de abertura 13 presenta dientes 21 distanciados unos de otros a través de una distancia a. Entre los dientes 25 As it is extracted in addition to Figure 2, the opening edge 13, of such contour, of the socket drain 7 is not closed in the direction of the perimeter, but is configured with a peripheral serrated structure. The toothed structure provided next to the opening edge 13 has teeth 21 spaced apart from each other over a distance a. Between the teeth

30 21 , está prevista cada vez una base de diente 23, la cual delimita un diámetro exterior O del vaciado de encaje 7. Cada uno de los dientes 21 presenta el perfil ondulado 16 descrito arriba. Además, los dientes 21 discurren juntos en forma estrellada. 30 21, a tooth base 23 is provided each time, which delimits an outer diameter O of the socket recess 7. Each of the teeth 21 has the wavy profile 16 described above. In addition, teeth 21 run together in starry form.

Mediante el contorno especial, mostrado en las figuras 1 y 2, del borde de abertura 13, los By means of the special contour, shown in figures 1 and 2, of the opening edge 13, the

35 dientes 21 están conformados de tal modo que el borde de abertura 13 puede ser deformado elásticamente durante el montaje. La clavija de enganche 9 del arrastrador de ropa 3 es, por tanto, ¡nsertable en el vaciado de encaje 7 con deformación flexible elásticamente, asi como con producción de una fuerza de retroceso de los dientes 21 del vaciado de encaje 7. Tras la superación de la cabeza de enganche 11, con eliminación de la fuerza de retroceso, los dientes 21 flexibles elásticamente del vaciado de encaje 7 pueden saltar regresando de nuevo en dirección de su posición inicial, tal y como se muestra en la figura 1. 35 teeth 21 are shaped such that the opening edge 13 can be elastically deformed during assembly. The coupling pin 9 of the clothes drag 3 is therefore insertable in the lace dump 7 with elastically flexible deformation, as well as with the production of a recoil force of the teeth 21 of the lace dump 7. After overcoming From the hitch head 11, with removal of the recoil force, the elastically flexible teeth 21 of the socket emptying 7 can jump back again in the direction of their initial position, as shown in Figure 1.

Para la evitación de ruidos de la puesta en funcionamiento, es importante una fijación del arrastrador de ropa 3 de posición segura y exenta de vibraciones. Por este motivo, el diámetro interior d del resalte de apoyo 17 anular, en ángulo agudo, del vaciado de encaje 7 está dimensionado en posición desmontada de tal modo que es igual, o ligeramente menor que un diámetro exterior de la clavija de enganche 9 del arrastrador de ropa 3. De este modo, está garantizado que, tras montaje realizado, se consiga una sujeción del arrastrador de ropa 3 sin holgura en la dirección lateral x (véase también la figura 1). For the avoidance of noise from the start-up, it is important to fix the clothes drag 3 in a safe and vibration-free position. For this reason, the inner diameter d of the annular support shoulder 17, at an acute angle, of the socket recess 7 is dimensioned in a disassembled position such that it is equal to, or slightly smaller than, an outside diameter of the coupling pin 9 of the clothes drag 3. In this way, it is guaranteed that, after assembly, a fastener of the clothes drag 3 is achieved without play in the lateral direction x (see also figure 1).

Además, una altura libre h entre el cuerpo base 10 del arrastrador de ropa 3 y la cabeza de enganche 11 está dimensionada ligeramente menor que la altura de la amplitud m del vaciado de encaje 7, que se obtiene a través del contorno especial del borde de abertura 13. Por tanto, tras el montaje efectuado, por un lado, el resalte de apoyo 17 del vaciado de encaje 7 es presionado contra el lado inferior de la cabeza de enganche 11 y, por otro lado, también la envoltura del tambor de ropa de lavado es tensada contra el cuerpo base 10 del arrastrador de ropa 3. In addition, a free height h between the base body 10 of the clothes drag 3 and the hitching head 11 is slightly smaller than the height of the width m of the lace recess 7, which is obtained through the special contour of the edge of opening 13. Therefore, after the assembly, on one hand, the support projection 17 of the lace recess 7 is pressed against the lower side of the hitch head 11 and, on the other hand, also the wrapping of the clothes drum washing is tensioned against the base body 10 of the clothes drag 3.

Lista de símbolos de referencia List of reference symbols

Espacio de alojamiento de ropa Clothing accommodation space

3 3: Arrastrador de ropa Clothes dragger

5 5: Envoltura de tambor Drum wrap

7 7: Vaciado de encaje Lace emptying

9 9: Clavija de enganche Hitch pin

10 10: Cuerpo base Base body

11 eleven: Cabeza de enganche Hitch head

13 13: Borde de abertura del vaciado de encaje 7 Opening edge of lace recess 7

15 fifteen: Prolongación de casquillo Socket extension

16 16: Periil ondulado Wavy periil

17 17: Cavidad anular Annular cavity

18 18: Pared cónica Conical wall

19 19: Resalte de apoyo Highlight support

21 twenty-one: Dientes Teeth

A TO: Eje de giro Axis of rotation

V V: Punto de unión Union Point

5 5: d Diámetro interior d Inside diameter

D D: Diámetro exterior External diameter

x x: Dirección lateral Lateral direction

a to: Distancia Distance

m m: Altura de perfil Profile height

10 10: h Altura libre h Free height

Claims

REIVINDICACIONES

1. Tambor de ropa de lavado para una máquina lavadora, con una envoltura de tambor (5) que delimita un espacio de alojamiento de ropa (1), en el que está fijado, al menos, un arrastrador de ropa (3) que penetra en el espacio de alojamiento de ropa (1), caracterizado porque para la fijación a la envoltura de tambor (5), el arrastrador de ropa (3) presenta, al menos, un elemento de enganche (9), el cual es lIevable a unión por enganche con un vaciado de encaje 1. Washing clothes drum for a washing machine, with a drum wrap (5) that delimits a clothing accommodation space (1), in which at least one clothes drag (3) that penetrates in the clothing housing space (1), characterized in that for fixing to the drum wrap (5), the clothes drag (3) has at least one hooking element (9), which is removable to hook connection with a lace dump

(7) en la envollura de lambor (5) (7) in the lambor wrap (5)

2. 2.: Tambor de ropa de lavado según la reivindicación 1, caracterizado por que el elemento de enganche (9) es Ilevable a la unión por enganche con deformación flexible elásticamente del elemento de enganche (9), o bien, del vaciado de encaje (7). Washing clothes drum according to claim 1, characterized in that the coupling element (9) is removable from the coupling element with elastic deformation of the coupling element (9), or the emptying of the socket (7).

3. 3.: Tambor de ropa de lavado según la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que un borde de abertura (13) del vaciado de encaje (7) está configurado de manera deformable elásticamente, en especial, entre un diámetro interior (d) del vaciado de encaje (7) y un diámelro exterior (D) del vaciado de encaje (7). Washing clothes drum according to claim 1 or 2, characterized in that an opening edge (13) of the socket drain (7) is elastically deformable, in particular, between an inside diameter (d) of the socket drain (7) and an outer diameter (D) of the socket drain (7).

4. Four.: Tambor de ropa de lavado según la reivindicación 3, caracterizado por que el borde de abertura (13) presenta un perfil ondulado (16), el cual reduce radialmente hacia fuera la rigidez de componente del borde de abertura (13). Washing clothes drum according to claim 3, characterized in that the opening edge (13) has a wavy profile (16), which radially reduces outward the stiffness of the opening edge component (13).

5. 5.: Tambor de ropa de lavado según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado por que el borde de abertura (13) del vaciado de encaje (7) presenta una estructura dentada periférica, cuyos dientes (21) están distanciados unos de otros en dirección perimétrica con una distancia (a). Washing clothes drum according to one of the preceding claims, characterized in that the opening edge (13) of the socket drain (7) has a peripheral toothed structure, whose teeth (21) are spaced apart from each other in the perimetric direction with a distance

6. 6.: Tambor de ropa de lavado según la reivindicación 5, caracterizado por que un resalte de apoyo (19) de los dientes (21) delimitan el diámetro interior (d) del vaciado de encaje (7) y su base de diente (23) delimita el diámetro exterior (D) del vaciado de encaje (7). Washing clothes drum according to claim 5, characterized in that a support projection (19) of the teeth (21) delimit the inner diameter (d) of the socket recess (7) and its tooth base (23) delimits the outer diameter (D) of the socket drain (7).

7. 7.: Tambor de ropa de lavado según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado por que el elemento de enganche (9) del arrastrador de ropa (3) presenta una clavija de enganche con cabeza de enganche (11) ensanchada, conformada, en especial, junto al cuerpo base (10) del arrastrador de ropa (3). Washing clothes drum according to one of the preceding claims, characterized in that the hooking element (9) of the clothes drag (3) has a hooked head with a hooked head (11) enlarged, shaped, in particular, together to the base body (10) of the clothes drag (3).

8. 8.: Tambor de ropa de lavado según la reivindicación 7, caracterizado por que, en posición ensamblada. la cabeza de enganche (11) agarra por detras el borde de abertura (13) del vaciado de encaje (7) y por que, en especial, un diámetro exterior de la cabeza de enganche Washing clothes drum according to claim 7, characterized in that, in assembled position. the hitch head (11) grabs the opening edge (13) of the socket drain (7) behind and, in particular, an outside diameter of the hitch head

(11) es igualo mayor que el diámetro interior (d) del vaciado de encaje (7). 5 (11) is equal to or greater than the inside diameter (d) of the socket drain (7). 5

9. Tambor de ropa de lavado según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado por que la dirección de montaje (M) durante el montaje del arrastrador de ropa 9. Washing clothes drum according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting direction (M) during the assembly of the clothes drag

(3) junto a la pared de tambor (5) discurre, de manera exclusiva, radialmente hacia fuera con respecto a un eje de giro (A) del tambor de ropa de lavado. (3) adjacent to the drum wall (5), it runs exclusively radially outwardly with respect to a rotation axis (A) of the laundry drum.

10. Tambor de ropa de lavado según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado por que el borde de abertura (13) del vaciado de encaje (7) está tensado en la dirección de montaje (M) entre el cuerpo base (10) del arrastrador de ropa (3) y la cabeza de enganche (11). 10. Washing clothes drum according to one of the preceding claims, characterized in that the opening edge (13) of the socket drain (7) is tensioned in the mounting direction (M) between the base body (10) of the clothes drag (3) and hitch head (11).

11 . Tambor de ropa de lavado según la reivindicación 10, caracterizado por que una altura libre (h) entre el cuerpo base (10) del arrastrador de ropa (3) y la cabeza de enganche (11) está dimensionada más pequeña que una altura de perfil, en especial, altura de perfil ondulado (m). junto al borde de abertura (13) del vaciado de encaje (7) de la pared de tambor eleven . Washing clothes drum according to claim 10, characterized in that a free height (h) between the base body (10) of the clothes drag (3) and the hitch head (11) is smaller than a profile height , especially, wavy profile height (m). next to the opening edge (13) of the socket drain (7) of the drum wall

20 (5). 20 (5).

12. Tambor de ropa de lavado según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado por que el arrastrador de ropa (3) está fabricado de un material plástico, y/o el tambor de ropa de lavado está fabricado de metal, en especial, una chapa de acero fino. 12. Washing clothes drum according to one of the preceding claims, characterized in that the clothes drag (3) is made of a plastic material, and / or the washing clothes drum is made of metal, especially a stainless steel sheet