ES2423630B1 - Dosing device and steam iron - Google Patents

Abstract

Los ejemplos de realización comprenden una plancha a vapor 100 y un dispositivo dosificador 10 para una plancha a vapor 100 para dosificar agua de un tanque de agua 20 al interior de una cámara de vapor 30. El dispositivo dosificador 10 comprende una salida a través de la cual es dosificable agua desde una parte superior de la cámara de vapor 30 al interior de la cámara de vapor 30, donde la salida está rodeada, al menos, parcialmente, por un dispositivo de protección 60 para reducir un depósito de cal 40 en la parte superior de la cámara de vapor 30.Examples of embodiment comprise a steam iron 100 and a metering device 10 for a steam iron 100 for dosing water from a water tank 20 into a steam chamber 30. The metering device 10 comprises an outlet through the which is dosable water from an upper part of the steam chamber 30 to the interior of the steam chamber 30, where the outlet is at least partially surrounded by a protection device 60 to reduce a deposit of lime 40 in the part upper steam chamber 30.

Description

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Dispositivo dosificador y plancha a vapor. Dosing device and steam iron.

La presente invención se refiere a un dispositivo dosificador para una plancha a vapor, y a una plancha a vapor. The present invention relates to a metering device for a steam iron, and a steam iron.

A partir del estado de la técnica, son conocidas planchas que, junto a un tanque de agua, presentan una o varias cámaras de evaporación para generar allí vapor o chorros de vapor. Al suceder esto, se lleva el agua sobre una 5 superficie precalentada, con lo que el agua se evapora y, entonces, el vapor es descargado, lo cual puede realizarse, a modo de ejemplo, a través de aberturas en la suela de la plancha. Un problema conocido resulta del agua calcárea, la cual deja cal en forma de depósitos durante el proceso de evaporación. Los depósitos así generados pueden aumentar y limitar el funcionamiento de la plancha, o bien, conducir a una avería de la misma. Una plancha a vapor es conocida, por ejemplo, a partir del folleto EP 0 866 162 A2. 10 From the state of the art, plates are known which, together with a water tank, have one or more evaporation chambers to generate steam or steam jets there. When this happens, the water is carried on a preheated surface, whereby the water evaporates and, then, the steam is discharged, which can be carried out, by way of example, through openings in the soleplate of the iron . A known problem results from calcareous water, which leaves lime in the form of deposits during the evaporation process. The deposits thus generated can increase and limit the operation of the iron, or lead to a breakdown of the iron. A steam iron is known, for example, from the brochure EP 0 866 162 A2. 10

En especial para las planchas a vapor, de la técnica convencional son conocidos varios conceptos relativos a la conducción y a las válvulas que sirven para regular en una plancha a vapor el flujo de agua en correspondencia con una generación deseada de vapor. Tal concepto se divulga, a modo de ejemplo, en el folleto EP 1 095 181 B1. Correspondiéndose con las elevadas cantidades de vapor que se suministran en las planchas a vapor modernas, también se producen grandes depósitos de cal. Las planchas a vapor modernas pueden suministrar, por ejemplo, 15 cantidades de vapor de entre 20 y 50 g/min., pudiendo aún éstas complementarse por chorros de vapor de, aproximadamente, entre 1 y 3 g. de agua en entre 0’2 y 1’0 seg. Especially for steam irons, several concepts related to conduction and valves are known in the conventional technique for regulating the flow of water in a steam iron in correspondence with a desired steam generation. Such a concept is disclosed, by way of example, in brochure EP 1 095 181 B1. Corresponding to the high amounts of steam supplied in modern steam irons, large deposits of lime are also produced. Modern steam irons can supply, for example, 15 quantities of steam of between 20 and 50 g / min., These can still be complemented by steam jets of approximately 1 to 3 g. of water in between 0’2 and 1’0 sec.

Las cantidades de cal que se originen pueden restringir la funcionalidad de la plancha, y llevar hasta el punto de su destrucción. Especialmente en la cámara de evaporación, se pueden producir grandes cantidades de depósitos de cal. Aquí, en la mayoría de los casos, en la cámara de evaporación se introduce el agua desde arriba, es decir, 20 desde su tapa. Entonces, el agua introducida entra en contacto con la suela de planchado precalentada, y se evapora, y el vapor de agua puede luego salir de la cámara de evaporación a través de canales de vapor y aberturas de vapor de la suela de planchado previstos para ello. Por tanto, en el suelo de la cámara de evaporación pueden originarse depósitos de cal. The quantities of lime that originate can restrict the functionality of the iron, and lead to the point of its destruction. Especially in the evaporation chamber, large amounts of lime deposits can be produced. Here, in most cases, the evaporation chamber introduces water from above, that is, 20 from its lid. Then, the water introduced comes into contact with the preheated ironing sole, and evaporates, and the water vapor can then leave the evaporation chamber through steam channels and steam openings of the ironing sole provided for it. . Therefore, lime deposits can originate on the floor of the evaporation chamber.

Particularmente si se producen grandes cantidades de vapor, por las emergentes condiciones de la presión, en la 25 cámara de evaporación se puede impedir que las gotas de agua caigan sobre la suela de planchado por la gravedad. En otras palabras, por la presión que se produce, las gotas de agua son mantenidas junto a la tapa de la cámara de evaporación, donde se distribuyen y evaporan. Así, en la tapa de la cámara de evaporación se producen también depósitos de cal. En el caso de que los depósitos de cal de la tapa y la base se toquen, pueden producirse obturaciones y una fuerte reducción del volumen de la cámara de evaporación. De este modo, se ponen en peligro el 30 funcionamiento y la durabilidad de la plancha a vapor. Particularly if large amounts of steam are produced, due to the emerging pressure conditions, in the evaporation chamber, water droplets can be prevented from falling on the soleplate by gravity. In other words, due to the pressure that is produced, water droplets are kept next to the evaporation chamber lid, where they are distributed and evaporated. Thus, lime deposits are also produced in the evaporation chamber lid. In the event that the lime deposits on the lid and base touch, there may be clogging and a strong reduction in the volume of the evaporation chamber. In this way, the operation and durability of the steam iron are compromised.

La invención se basa en la tarea de crear un concepto mejorado para una generación de vapor para una plancha a vapor. The invention is based on the task of creating an improved concept for steam generation for a steam iron.

La solución de la tarea planteada se consigue a través de un dispositivo dosificador y de una plancha a vapor con las características de las reivindicaciones independientes adjuntas. 35 The solution of the proposed task is achieved through a dosing device and a steam iron with the characteristics of the attached independent claims. 35

Objeto de las reivindicaciones dependientes son realizaciones y perfeccionamientos ventajosos que puedan emplearse por separado o en combinación unos con otros. Los símbolos de referencia no tienen efecto restrictivo en ninguna de las reivindicaciones, sino que únicamente deben mejorar la legibilidad de las mismas. Subject of the dependent claims are advantageous embodiments and refinements that can be used separately or in combination with each other. The reference symbols have no restrictive effect on any of the claims, but should only improve their readability.

Una idea central de los ejemplos de realización es influenciar la formación de depósitos de cal mediante la conformación de un dispositivo dosificador, o bien, previéndose un dispositivo de protección para un dispositivo 40 dosificador. Por tanto, los ejemplos de realización pueden, por ejemplo, reducir los depósitos de cal en la tapa de una cámara de evaporación de una plancha a vapor y, por consiguiente, aumentar el funcionamiento y durabilidad de una plancha a vapor. A central idea of the embodiment examples is to influence the formation of lime deposits by forming a dosing device, or by providing a protection device for a dosing device 40. Therefore, the exemplary embodiments may, for example, reduce the lime deposits in the lid of an evaporation chamber of a steam iron and, consequently, increase the operation and durability of a steam iron.

Los ejemplos de realización crean un dispositivo dosificador para plancha a vapor para dosificar agua de un tanque de agua al interior de una cámara de vapor. La cámara de vapor comprende una salida a través de la cual es 45 dosificable agua desde una parte superior de la cámara de vapor al interior de la cámara de vapor. En ello, la salida está rodeada, al menos, parcialmente, por un dispositivo de protección para reducir, al menos, en parte, un depósito de cal en la parte superior de la cámara de vapor. Expresado con otras palabras, en los ejemplos de realización, junto al dispositivo dosificador está previsto un dispositivo de protección que influencia una distribución en la cámara de vapor de las gotas de agua que no goteen, de modo que también se pueda influenciar, o bien, guiar o dirigir, en 50 conjunto la generación de depósitos de cal. The embodiments create a steam iron dosing device for dosing water from a water tank into a steam chamber. The steam chamber comprises an outlet through which water can be dosed from an upper part of the steam chamber into the steam chamber. In this, the outlet is surrounded, at least partially, by a protective device to reduce, at least in part, a lime deposit in the upper part of the steam chamber. Expressed in other words, in the exemplary embodiments, a protective device is provided next to the dosing device that influences a distribution in the steam chamber of the dripping water droplets, so that it can also be influenced, or, guide or direct, in 50 set the generation of lime deposits.

En algunos ejemplos de realización, el dispositivo de protección puede rodear la salida, al menos, en un área angular. En otras palabras, el dispositivo de protección puede rodear la salida en un área angular, o también por completo, de tal modo que las posibles gotas de agua no puedan desviarse en dirección de este área angular. Por consiguiente, el dispositivo de protección puede actuar como una especie de pantalla que blinde de gotas de agua 55 In some embodiments, the protection device may surround the exit, at least, in an angular area. In other words, the protection device may surround the outlet in an angular area, or also completely, so that the possible drops of water cannot deviate in the direction of this angular area. Therefore, the protection device can act as a kind of screen that shields water droplets 55

provenientes de la salida las áreas determinadas en la parte superior de la cámara de vapor y, así, las proteja frente a los depósitos de cal. coming from the outlet the determined areas in the upper part of the steam chamber and, thus, protect them against lime deposits.

En ejemplos de realización, el dispositivo de protección también puede rodear la salida anularmente o con forma de anillo parcial. Esto conduce a que el dispositivo de protección reduzca en conjunto un desvío de gotas de agua, es decir, si el dispositivo de protección está conformado anularmente, entonces mantiene las gotas de agua en los 5 alrededores inmediatos de la salida hasta que las condiciones de la presión en la cámara de vapor permitan de nuevo un goteo. En ejemplos de realización, el dispositivo de protección puede formar un anillo de goteo que esté dispuesto alrededor de la salida. Si el dispositivo de protección está conformado con forma de anillo parcial, es decir, con forma anular con una sección que esté suprimida, entonces aquel guía en dirección de dicho vaciado estas gotas de agua que se escapan. A este respecto, se puede reducir la formación de cal en las otras direcciones que 10 no estén suprimidas. En consecuencia, se puede conseguir el efecto de pantalla ya mencionado anteriormente. Asimismo, la formación de cal puede ser guiada en dirección del vaciado, es decir, la formación de cal puede ser trasladada a un área favorable de la cámara de vapor. Esto puede reducir en conjunto el desgaste de la plancha y evitar una obturación o una pérdida de volumen de la cámara de vapor. In embodiments, the protection device can also surround the outlet annularly or in the form of a partial ring. This leads to the protection device reducing together a deflection of water droplets, that is, if the protection device is annularly shaped, then it maintains the water droplets in the immediate surroundings of the outlet until the conditions of the pressure in the steam chamber again allow a drip. In exemplary embodiments, the protection device may form a drip ring that is arranged around the outlet. If the protection device is formed with a partial ring shape, that is, with an annular shape with a section that is suppressed, then that guide in the direction of said emptying these leaking water drops. In this regard, lime formation in other directions that are not suppressed can be reduced. Consequently, the screen effect already mentioned above can be achieved. Also, lime formation can be guided in the direction of emptying, that is, lime formation can be moved to a favorable area of the steam chamber. This can reduce the wear of the iron as a whole and prevent clogging or loss of steam chamber volume.

En ejemplos de realización, la parte superior de la cámara de vapor puede cerrarla (la cámara de vapor) con 15 respecto al tanque de agua, es decir, la parte superior de la cámara de vapor puede corresponderse con la tapa de la cámara de vapor. En ejemplos de realización, la tapa de la cámara de vapor puede estar conformada enfrente de la suela de planchado, de modo que desde la salida puedan gotear gotas de agua por la gravedad y, entonces, incidan sobre la suela de planchado. La parte superior de la cámara de vapor, es decir, la tapa de la cámara de vapor, es entonces, junto a la suela de planchado, un área sometida al peligro de depósitos de cal a la que pueden 20 desviarse gotas del agua desde la salida, lo cual es influenciado por el dispositivo de protección en ejemplos de realización. En consecuencia, el dispositivo de protección puede estar configurado para mantener las gotas de agua lejos de la parte superior, a modo de ejemplo, la tapa, de la cámara de vapor. Esto puede conseguirse mediante el efecto de pantalla ya descrito arriba. Por tanto, el dispositivo de protección también puede estar configurado para retener cerca de la salida las gotas de agua que no puedan gotear de la salida por la gravedad. Después de que las 25 condiciones de la presión dentro de la cámara de vapor se hayan equilibrado, el dispositivo de protección puede posibilitar a estas gotas de agua un goteo sobre la suela de planchado. In exemplary embodiments, the upper part of the steam chamber may close it (the steam chamber) with respect to the water tank, that is, the upper part of the steam chamber may correspond to the lid of the steam chamber . In exemplary embodiments, the steam chamber lid can be shaped in front of the ironing sole, so that from the outlet drops of water can drip by gravity and then hit the ironing sole. The upper part of the steam chamber, that is, the lid of the steam chamber, is then, next to the ironing sole, an area subject to the danger of lime deposits to which drops of water can be diverted from the output, which is influenced by the protection device in embodiments. Consequently, the protection device may be configured to keep the water droplets away from the top, for example, the lid, of the steam chamber. This can be achieved through the screen effect already described above. Therefore, the protection device can also be configured to retain water droplets that cannot drip from the outlet due to gravity near the outlet. After the 25 conditions of the pressure inside the steam chamber have been balanced, the protection device can enable these drops of water to drip onto the ironing sole.

En ejemplos de realización, puede estar previsto que el goteo de las gotas de agua se produzca por la gravedad. En consecuencia, la salida puede estar instalada en la tapa de la cámara de vapor, y el dispositivo de protección puede extenderse, al menos parcialmente, alrededor de la salida. En el caso de que ahora se produzca la evaporación de 30 agua junto a la suela de planchado opuesta, pueden entonces originarse junto a la salida condiciones de la presión o de la corriente que no permitan a las siguientes gotas de agua un goteo provocado por la gravedad sencillo. Entonces, el dispositivo de protección puede estar configurado para reunir estas gotas de agua en un área alrededor de la salida hasta que las condiciones de la presión estén equilibradas de nuevo. El dispositivo de protección puede estar configurado para desviar las gotas de agua en dirección de un evaporador, como, por ejemplo, la suela de 35 planchado, y alejándolas de la salida. En ejemplos de realización, el dispositivo de protección puede, por tanto, establecer una especie de dispositivo de recogida que acumule las gotas de agua que no puedan gotear directamente desde la salida, y las desvíe entonces en dirección de la suela de planchado tras la compensación de las condiciones de la presión. Este desvío puede producirse entonces de nuevo por la gravedad. In exemplary embodiments, it may be provided that the dripping of the water droplets is caused by gravity. Consequently, the outlet may be installed in the steam chamber lid, and the protection device may extend, at least partially, around the outlet. In the event that the evaporation of 30 water now occurs next to the opposite ironing sole, then pressure or current conditions that do not allow the next drops of water to allow a drip caused by the water to occur simple gravity. Then, the protection device may be configured to gather these drops of water in an area around the outlet until the pressure conditions are balanced again. The protection device can be configured to divert the drops of water in the direction of an evaporator, such as the ironing sole, and away from the outlet. In exemplary embodiments, the protection device can, therefore, establish a kind of collection device that accumulates water droplets that cannot drip directly from the outlet, and then deflects them in the direction of the ironing sole after compensation of pressure conditions. This deviation can then occur again due to gravity.

En otros ejemplos de realización, al dispositivo de protección también puede corresponderle una función adicional, a 40 saber, proteger la salida misma frente a los depósitos de cal. Dicho de otra forma, todavía pueden seguir produciéndose depósitos de cal alrededor de la salida, también si éstos son reducidos por el dispositivo de protección. Entonces, el dispositivo de protección puede evitar además que estos depósitos de cal avancen hasta la salida incluso si el dispositivo de protección mismo está rodeado por depósitos de cal. En ejemplos de realización, el dispositivo de protección puede estar compuesto por un material, o al menos presentarlo, junto al cual la cal se 45 deposite peor que junto a la parte superior de la cámara de vapor. En ejemplos de realización, aquí pueden emplearse, a modo de ejemplo, material plástico o silicona. In other exemplary embodiments, an additional function may also correspond to the protection device, namely, to protect the exit itself against lime deposits. In other words, lime deposits can still be produced around the outlet, even if they are reduced by the protection device. Then, the protection device can also prevent these lime deposits from advancing to the exit even if the protection device itself is surrounded by lime deposits. In exemplary embodiments, the protection device may be composed of a material, or at least present it, next to which the lime is deposited worse than next to the upper part of the steam chamber. In exemplary embodiments, plastic or silicone material can be used here as an example.

En algunos ejemplos de realización, el dispositivo de protección puede rodear la salida con forma de casquillo. Por tanto, el dispositivo de protección puede tener una forma cilíndrica, encontrándose la salida en el interior del cilindro. Por consiguiente, una gota de agua que no gotee es mantenida por el cilindro hasta que luego pueda gotear en una 50 dirección alejándose de la salida. El dispositivo de protección cilíndrico o con forma de casquillo puede entonces estar abierto en dirección de la cámara de vapor y, en dirección del tanque de agua, estar acoplado con la salida de manera hermética al agua. El agua que no gotee es entonces recogida en el casquillo o el cilindro como en un vaso hasta que un goteo sea de nuevo posible. In some exemplary embodiments, the protective device may surround the socket-shaped outlet. Therefore, the protection device can have a cylindrical shape, the outlet being inside the cylinder. Consequently, a drop of water that does not drip is maintained by the cylinder until it can then drip in a direction away from the outlet. The cylindrical or bushing-shaped protection device can then be open in the direction of the steam chamber and, in the direction of the water tank, be coupled with the outlet in a water-tight manner. Water that does not drip is then collected in the cap or cylinder as in a glass until a drip is possible again.

Los ejemplos de realización también crean una junta con un dispositivo de protección para un dispositivo dosificador 55 según la descripción anterior. En otras palabras, el dispositivo de protección puede estar realizado en ejemplos de realización en una pieza con una junta, la cual puede estar prevista, a modo de ejemplo, para sellar el dispositivo dosificador de manera hermética al agua con respecto a la cámara de vapor. En otros ejemplos de realización, la junta también puede estar configurada para sellar de manera hermética al agua el dispositivo dosificador con respecto a la cámara de vapor y, además, con respecto al tanque de agua. Esto puede ofrecer la ventaja relativa a 60 que el dispositivo dosificador pueda ser montado de manera hermética al agua con respecto a la cámara de vapor y The embodiments also create a joint with a protection device for a dosing device 55 according to the description above. In other words, the protection device can be made in exemplary embodiments in one piece with a gasket, which can be provided, by way of example, to seal the dosing device in a water-tight manner with respect to the steam chamber . In other exemplary embodiments, the gasket can also be configured to seal the dosing device with respect to the steam chamber and, moreover, with respect to the water tank. This may offer the relative advantage that the dosing device can be mounted in a water-tight manner with respect to the steam chamber and

al tanque de agua sólo con una única junta y, con ello, con sólo un paso de montaje, de manera que, a continuación, sea dosificable agua desde el tanque de agua, a través del dispositivo dosificador, al interior de la cámara de vapor. Asimismo, el dispositivo de protección puede ser montado con la junta en el mismo paso de montaje. La junta puede presentar silicona o material plástico. to the water tank with only a single gasket and, with it, with only one mounting step, so that water can be dosed from the water tank, through the dosing device, into the steam chamber . Also, the protection device can be mounted with the gasket in the same assembly step. The board may have silicone or plastic material.

Los ejemplos de realización crean también una plancha a vapor con un dispositivo dosificador según la descripción 5 anterior. The embodiments also create a steam iron with a metering device according to the description 5 above.

Otras realizaciones ventajosas se describen más detalladamente a continuación por medio de los ejemplos de realización representados en los dibujos, a los que, no obstante, no se limita la invención. Other advantageous embodiments are described in more detail below by means of the embodiments shown in the drawings, to which, however, the invention is not limited.

Muestran esquemáticamente: They show schematically:

Fig. 1 una plancha a vapor con un ejemplo de realización de un dispositivo dosificador; 10 Fig. 1 a steam iron with an embodiment of a dosing device; 10

Fig. 2 una sección aumentada de un ejemplo de realización; Fig. 2 an enlarged section of an exemplary embodiment;

Fig. 3 otro ejemplo de realización de un dispositivo dosificador en una plancha a vapor; y Fig. 3 another embodiment of a dosing device in a steam iron; Y

Fig. 4 una sección aumentada de un ejemplo de realización. Fig. 4 an enlarged section of an exemplary embodiment.

En la siguiente descripción de formas de realización preferidas de la presente de invención, los símbolos de referencia iguales indican componentes iguales o comparables. 15 In the following description of preferred embodiments of the present invention, the same reference symbols indicate the same or comparable components. fifteen

La figura 1 muestra una plancha a vapor 100 con un ejemplo de realización de un dispositivo dosificador 10. En los siguientes ejemplos de realización, el dispositivo dosificador 10 presenta una aguja que interactúa con un anillo o un casquillo para formar así una válvula. Si la aguja se encuentra en el anillo o casquillo, entonces la aguja cierra con el anillo o el casquillo de manera hermética al agua, y la válvula o el dispositivo dosificador 10 está cerrada/o. Si se levanta la aguja, entonces se desbloquea la abertura del anillo o del casquillo, de modo que puede fluir agua a 20 través de la abertura desbloqueada. La abertura, es decir, el diámetro interior del anillo o del casquillo, forma por tanto una abertura dosificadora a través de la cual es ajustable el flujo del agua. La aguja y el anillo o el casquillo también pueden estar configurados en ello cónicamente para posibilitar así una mayor superficie selladora y una mejor selladura. En este caso, el anillo o el casquillo pueden presentar un material cerámico o metálico para conseguir un buen efecto sellador en interacción con la aguja, la cual puede presentar, por ejemplo, material plástico 25 o silicona. En los siguientes ejemplos de realización, el anillo o el casquillo pueden estar realizados de cerámica, y la aguja de material plástico. Figure 1 shows a steam iron 100 with an embodiment of a dosing device 10. In the following exemplary embodiments, the dosing device 10 has a needle that interacts with a ring or a sleeve to form a valve. If the needle is in the ring or bush, then the needle closes with the ring or the cap in a water-tight manner, and the valve or dosing device 10 is closed. If the needle is raised, then the ring or sleeve opening is unlocked, so that water can flow through the unlocked opening. The opening, that is, the inner diameter of the ring or the sleeve, thus forms a metering opening through which the water flow is adjustable. The needle and the ring or bushing can also be conically configured thereto thus enable a greater sealing surface and a better sealing. In this case, the ring or the bushing can have a ceramic or metallic material to achieve a good sealing effect in interaction with the needle, which can have, for example, plastic material 25 or silicone. In the following exemplary embodiments, the ring or bushing may be made of ceramic, and the needle of plastic material.

A través del dispositivo dosificador 10, se puede transportar agua del tanque de agua 20 al interior de la cámara de vapor 30. La figura 2 muestra una sección aumentada del ejemplo de realización de la figura 1, donde se reconocen el dispositivo dosificador 10, el tanque de agua 20, la cámara de vapor 30 y los depósitos de cal 40. Las figuras 1 y 2 30 ilustran aquí depósitos de cal 40 en el suelo, es decir, sobre el lado posterior de la suela de planchado 80, y junto a la tapa 90 de la cámara de vapor 30. Asimismo, en las figuras se observa que los depósitos de cal 40 casi se tocan, a través de lo cual puede producirse un estrechamiento 50, hasta el punto de una obturación, a través del cual se puede limitar en gran medida el volumen de la cámara de vapor 40, y la consecuencia puede ser un mayor desgaste, por ejemplo, por sobrecalentamiento. Cuanto mayor sea la cantidad de vapor producida, más se formarán 35 los depósitos 40 según las figuras 1 y 2. En ello, el dispositivo de protección 60 está indicado en ambas figuras como línea punteada, y reduce estos depósitos de cal, tal y como se explica por medio de las dos figuras 3 y 4 siguientes. Through the dosing device 10, water from the water tank 20 can be transported into the steam chamber 30. Figure 2 shows an enlarged section of the embodiment example of Figure 1, where the dosing device 10 is recognized, the water tank 20, steam chamber 30 and lime deposits 40. Figures 1 and 2 30 illustrate here lime deposits 40 on the floor, that is, on the back side of the ironing sole 80, and next to the cover 90 of the steam chamber 30. Also, in the figures it can be seen that the lime deposits 40 almost touch each other, through which a narrowing 50 can take place, to the point of a seal, through which it can greatly limit the volume of the steam chamber 40, and the consequence may be greater wear, for example, by overheating. The greater the amount of steam produced, the more the tanks 40 will be formed according to Figures 1 and 2. In this, the protection device 60 is indicated in both figures as a dotted line, and reduces these lime deposits, as It is explained by means of the following figures 3 and 4.

Tal y como ya se ha explicado anteriormente, en el interior de la cámara de vapor 30 pueden originarse diferentes condiciones de la presión y las corrientes, que se generan especialmente si se producen grandes cantidades de vapor, a modo de ejemplo, cantidades superiores a 40-50 g/min. Estas condiciones de la presión y de la corriente 40 dificultan el goteo de las gotas de agua desde la salida del dispositivo dosificador 10. Tal y como muestran los depósitos de cal 40 en las figuras 1 y 2, las gotas de agua pueden así discurrir a lo largo de la tapa 90 de la cámara de vapor 30 y distribuirse allí. Si estas gotas de agua se distribuyen junto a la tapa de la cámara de vapor 30, y se evaporan, se producen los depósitos 40, tal y como éstos se muestran también en las figuras 1 y 2. Dándose la interacción de los depósitos 40 junto a la tapa de la cámara de vapor 30 y junto a la suela de la cámara de vapor 30, 45 en el peor de los casos pueden producirse obturaciones. Este efecto puede además influenciar negativamente la distribución del calor en la suela de planchado 80, de modo que allí pueden producirse sobrecalentamientos. As explained above, different conditions of pressure and currents can originate inside the steam chamber 30, which are generated especially if large quantities of steam are produced, by way of example, quantities greater than 40 -50 g / min These conditions of the pressure and the current 40 make it difficult for the drops of water to drip from the outlet of the metering device 10. As the lime deposits 40 in Figures 1 and 2 show, the water drops can thus flow into along the cover 90 of the steam chamber 30 and distributed there. If these drops of water are distributed next to the lid of the steam chamber 30, and evaporate, the deposits 40 are produced, as these are also shown in Figures 1 and 2. The interaction of the tanks 40 being given together to the lid of the steam chamber 30 and next to the sole of the steam chamber 30, 45 in the worst case, clogging may occur. This effect can also negatively influence the heat distribution in the ironing sole 80, so that overheating can occur there.

Asimismo, otros componentes de la plancha a vapor 100 pueden ser influenciados negativamente, como, a modo de ejemplo, un termostato o un sistema antigoteo (también sistema de retención del goteo), el cual puede formarse a través del dispositivo dosificador. Además, los depósitos también pueden perjudicar el dispositivo dosificador 10, de 50 manera que pueden producirse irregularidades en la dosificación o del volumen de agua dosificado. La figura 3 muestra una plancha a vapor 100 con un dispositivo dosificador 10. El dispositivo dosificador 10 está configurado para dosificar agua del tanque de agua 20 a la cámara de vapor 30 a través de una salida, la cual es formada por una aguja y un anillo o un casquillo. El dispositivo dosificador 10 comprende la salida a través de la cual es dosificable agua desde una parte superior de la cámara de vapor 30 al interior de la cámara de vapor 30, donde la 55 salida está rodeada, al menos parcialmente, por un dispositivo de protección 60 con el fin de reducir un depósito de Likewise, other components of the steam iron 100 can be negatively influenced, such as, for example, a thermostat or an anti-drip system (also a drip retention system), which can be formed through the dosing device. In addition, the reservoirs can also damage the dosing device 10, so that dosing irregularities or the volume of dosed water can occur. Figure 3 shows a steam iron 100 with a metering device 10. The metering device 10 is configured to dose water from the water tank 20 to the steam chamber 30 through an outlet, which is formed by a needle and a ring or a cap. The dosing device 10 comprises the outlet through which water is dosable from an upper part of the steam chamber 30 to the interior of the steam chamber 30, where the outlet is at least partially surrounded by a protection device 60 in order to reduce a deposit of

cal 40 en la parte superior de la cámara de vapor 30. La figura 4 muestra una sección de la plancha a vapor 100 de la figura 3 en una representación aumentada. En la figura 4 se observa especialmente que el dispositivo de protección 60 rodea la salida al menos en un área angular, donde el dispositivo de protección 60 está además conformado anularmente o, al menos, con forma de anillo parcial. lime 40 in the upper part of the steam chamber 30. Figure 4 shows a section of the steam iron 100 of Figure 3 in an enlarged representation. In Fig. 4 it is especially observed that the protection device 60 surrounds the outlet at least in an angular area, where the protection device 60 is also annularly shaped or, at least, in the form of a partial ring.

Según la figura 4, el dispositivo de protección 60 está dispuesto junto a la tapa 90 de la cámara de vapor 30. El 5 dispositivo de protección 60 puede estar conformado de manera anular, y en algunos ejemplos de realización el dispositivo de protección 60 también puede formar una barrera sencilla, por ejemplo, en forma de ala, que evite o, al menos, atenúe la descarga de agua en una dirección determinada. En la figura 4, el dispositivo de protección 60 está representado a rayas a la derecha del dispositivo dosificador 10 para indicar que en esta dirección se produce una especie de blindaje de las gotas de agua. En el ejemplo de realización de la figura 4, la parte superior de la 10 cámara de vapor 30 forma la tapa 90 de la cámara de vapor 30, la cual yace entre la cámara de vapor 30 y el tanque de agua 20. La tapa 90 está dispuesta a una distancia del tanque de agua 20 para delimitar una transmisión de calor de la tapa 90 al tanque de agua 20. Tal y como se observa además en la figura 4, el dispositivo de protección 60 mantiene las gotas de agua lejos de la parte derecha de la tapa 90 de la cámara de vapor 30. Asimismo, se reconoce que las gotas de agua que abandonan la salida, pero que no pueden gotear directamente, se acumulan 15 junto al dispositivo de protección 60, esto es, a la izquierda del mismo, en lo que el dispositivo de protección 60 está configurado para desviar las gotas de agua en dirección de la suela de planchado 80, es decir, en dirección del evaporador, alejándolas de la salida. Expresado con otras palabras, en una configuración de tal tipo, en la que el dispositivo de protección 60 se encuentra a la derecha de la salida, un depósito de cal puede ser reducido a la derecha de la salida. 20 According to FIG. 4, the protection device 60 is arranged next to the cover 90 of the steam chamber 30. The protection device 60 may be annularly shaped, and in some embodiments the protection device 60 may also be form a simple barrier, for example, in the form of a wing, which prevents or at least attenuates the discharge of water in a certain direction. In Fig. 4, the protection device 60 is shown to the right of the dosing device 10 to indicate that a kind of shielding of the water droplets occurs in this direction. In the exemplary embodiment of Figure 4, the upper part of the steam chamber 30 forms the cover 90 of the steam chamber 30, which lies between the steam chamber 30 and the water tank 20. The lid 90 it is arranged at a distance from the water tank 20 to delimit a heat transmission from the cover 90 to the water tank 20. As can also be seen in Figure 4, the protection device 60 keeps the water droplets away from the right part of the cover 90 of the steam chamber 30. Likewise, it is recognized that the drops of water leaving the outlet, but which cannot drip directly, accumulate 15 next to the protection device 60, that is, on the left thereof, in which the protection device 60 is configured to divert the drops of water in the direction of the ironing sole 80, that is, in the direction of the evaporator, away from the outlet. Expressed in other words, in such a configuration, in which the protection device 60 is to the right of the exit, a lime deposit can be reduced to the right of the exit. twenty

Esto también se representa en la figura 4 a través de que, en el lugar en el que en la figura 2 se muestra el estrechamiento 50, no se origine depósito alguno junto a la tapa 90, y así se produzca un paso 70 libre. En el ejemplo de realización de la figura 4, también se evitan los depósitos de cal a la izquierda de la salida, lo cual está indicado a la izquierda de la salida por medio de la superficie opcional no rayada. Expresado de otro modo, el dispositivo de protección 60 está conformado en la figura 4 cilíndricamente o con forma de casquillo. Éste rodea el 25 dispositivo dosificador 10 de forma que éste esté blindado básicamente en todas las direcciones, a excepción de la dirección directamente sobre la suela de planchado 80. This is also shown in Figure 4 through which, in the place where the narrowing 50 is shown in Figure 2, no deposit is created next to the cover 90, and thus a free passage 70 occurs. In the exemplary embodiment of Figure 4, lime deposits to the left of the outlet are also avoided, which is indicated to the left of the outlet by means of the optional non-scratched surface. In other words, the protection device 60 is shaped in figure 4 cylindrically or with a bushing. This surrounds the metering device 10 so that it is shielded basically in all directions, except for the direction directly on the ironing sole 80.

Así, el dispositivo de protección 60 con forma de casquillo está abierto en dirección de la cámara de vapor 30, es decir, hacia la suela de planchado 80, y está acoplado con la salida de manera hermética al agua en dirección del tanque de agua 20. En el ejemplo de realización de la figura 4, el dispositivo de protección 60 está formado por 30 material plástico o silicona, lo cual puede impedir que junto al dispositivo de protección 60 mismo se produzcan depósitos de cal. El dispositivo de protección 60 protege al dispositivo dosificador 10 de los depósitos de cal, ya que las gotas de agua se acumulan primero en el dispositivo de protección 60 antes de que puedan gotear de nuevo con normalidad. Ya que aquí se acumulan enseguida varias gotas de agua, es decir, una gran cantidad de agua, ya se evita una evaporación a través de que, por medio del dispositivo de protección 60, también se produzcan en 35 conjunto menos depósitos de cal junto a la parte superior de la cámara de vapor 30. Thus, the cap-shaped protection device 60 is open in the direction of the steam chamber 30, that is, towards the ironing sole 80, and is coupled with the outlet in a water-tight manner in the direction of the water tank 20 In the exemplary embodiment of Figure 4, the protection device 60 is formed of plastic or silicone material, which can prevent lime deposits from forming next to the protection device 60. The protection device 60 protects the dosing device 10 from the lime deposits, since water droplets first accumulate in the protection device 60 before they can drip again normally. Since several drops of water accumulate here, that is, a large amount of water, evaporation is prevented by means of which, by means of the protection device 60, less lime deposits are also produced together with the upper part of the steam chamber 30.

Asimismo, el dispositivo de protección 60 protege la tapa 90 de la cámara de vapor 30 de los depósitos, ya que el dispositivo de protección 60 impide que las gotas de agua se distribuyan a lo largo de la tapa de la cámara de vapor 30. Al suceder esto, el dispositivo de protección 60 mismo puede estar protegido de los depósitos de cal, a modo de ejemplo si está formado por un material que presente material plástico o silicona. En ejemplos de realización, el 40 dispositivo de protección 60 puede proteger la salida de tal modo que, incluso si los depósitos de cal alcanzan la altura del anillo 60, el sistema todavía pueda seguir generando vapor, a través de lo cual puede elevarse la durabilidad de la plancha a vapor 100. Asimismo, evitándose los depósitos junto a la tapa 90 de la cámara de vapor 30, la distribución de la temperatura en la plancha a vapor 100 puede ser mejorada en general o, lo que es lo mismo, se puede mantener durante más tiempo un comportamiento favorable de la distribución térmica. Así, se pueden 45 evitar durante más tiempo las acumulaciones de calor. Además, el sistema antigoteo puede ser mejorado al evitarse también aquí los depósitos de cal. De este modo, se puede mantener durante más tiempo la dosificabilidad del agua para la cámara de vapor 30. Also, the protection device 60 protects the cover 90 of the steam chamber 30 from the tanks, since the protection device 60 prevents water droplets from being distributed along the cover of the steam chamber 30. if this happens, the protection device 60 itself can be protected from lime deposits, by way of example if it is formed of a material that has plastic or silicone material. In exemplary embodiments, the protection device 60 can protect the outlet so that, even if the lime deposits reach the height of the ring 60, the system can still generate steam, through which durability can be increased of the steam iron 100. Also, by avoiding the deposits next to the cover 90 of the steam chamber 30, the temperature distribution in the steam iron 100 can be improved in general or, what is the same, it can be maintain for a longer time a favorable behavior of the thermal distribution. Thus, heat accumulations can be avoided for longer. In addition, the anti-drip system can be improved by also avoiding lime deposits here. In this way, the dosage of water for the steam chamber 30 can be maintained for a longer time.

Las figuras 3 y 4 muestran además una junta 110, que sella la cámara de vapor 30 con respecto al tanque de agua 20. En el ejemplo de realización, el dispositivo de protección 60 está realizado en una pieza con la junta 110. 50 Asimismo, especialmente en la figura 4, se observa que la junta 110 comprende, envuelve, o bien, fija, el anillo o el casquillo del dispositivo dosificador 10. En consecuencia, la junta 110 forma con el anillo y la aguja la salida o el dispositivo dosificador 10, y el dispositivo de protección 60. Figures 3 and 4 further show a gasket 110, which seals the steam chamber 30 with respect to the water tank 20. In the exemplary embodiment, the protection device 60 is made in one piece with the gasket 110. 50 Likewise, especially in FIG. 4, it is observed that the joint 110 comprises, envelops, or fixes, the ring or the cap of the metering device 10. Consequently, the joint 110 forms with the ring and the needle the outlet or the metering device 10, and the protection device 60.

Las características divulgadas en la anterior descripción, las reivindicaciones, y los dibujos, pueden ser de importancia tanto por separado como en cualquier combinación para la puesta en práctica de la invención en sus 55 diferentes configuraciones. The features disclosed in the previous description, the claims, and the drawings, may be of importance both separately and in any combination for the implementation of the invention in its different configurations.

Aunque se han descrito algunos aspectos en relación con un dispositivo, se entiende que estos aspectos también constituyen una descripción del procedimiento correspondiente, de modo que un bloque o elemento constructivo de un dispositivo también deban entenderse como paso correspondiente del procedimiento o como rasgo de un paso del procedimiento. De manera análoga a ello, los aspectos que han sido descritos en relación con un paso del 60 Although some aspects have been described in relation to a device, it is understood that these aspects also constitute a description of the corresponding procedure, so that a block or constructive element of a device must also be understood as a corresponding step of the procedure or as a feature of a step of the procedure Similarly, the aspects that have been described in relation to a step of 60

procedimiento, o como tal, también constituyen una descripción de un bloque, detalle o rasgo correspondiente de un dispositivo correspondiente. The procedure, or as such, also constitutes a description of a corresponding block, detail or feature of a corresponding device.

Los ejemplos de realización anteriormente descritos constituyen únicamente una ejemplificación de los principios de la presente invención. Se entiende que modificaciones y variaciones de las disposiciones y particularidades aquí descritas resultarán obvias para otros expertos en la materia. Por tanto, se pretende que la invención únicamente 5 esté limitada por el ámbito de protección de las siguientes reivindicaciones, y no por las particularidades específicas que se han presentado en el presente documento por medio de la descripción y de la exposición de los ejemplos de realización. The embodiments described above constitute only an exemplification of the principles of the present invention. It is understood that modifications and variations of the provisions and particularities described herein will be obvious to other experts in the field. Therefore, it is intended that the invention only be limited by the scope of protection of the following claims, and not by the specific particulars that have been presented herein by means of the description and presentation of the embodiments. .

Lista de símbolos de referencia List of reference symbols

10  10

Dispositivo dosificador  Dosing device

20  twenty

Tanque de agua  Water tank

30  30

Cámara de vapor  Steam chamber

40  40

Depósito de cal  Lime tank

50  fifty

Estrechamiento  Narrowing

60  60

Dispositivo de protección  Protection device

70  70

Depósito de cal reducido  Reduced lime tank

80  80

Suela de planchado  Ironing sole

90  90

Tapa de la cámara de vapor  Vapor chamber lid

100  100

Plancha a vapor  Steam iron

110  110

Junta  meeting

10 10

Claims (10)

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo dosificador (10) para una plancha a vapor (100) para dosificar agua de un tanque de agua (20) al interior de una cámara de vapor (30), con una salida a través de la cual es dosificable agua desde una parte superior de la cámara de vapor (30) al interior de la cámara de vapor (30), donde la salida está rodeada, al menos, parcialmente, por un dispositivo de protección (60) para reducir un 5 depósito de cal (40) en la parte superior de la cámara de vapor (30). 1. Dosing device (10) for a steam iron (100) for dosing water from a water tank (20) into a steam chamber (30), with an outlet through which water can be dosed from a upper part of the steam chamber (30) inside the steam chamber (30), where the outlet is surrounded, at least partially, by a protective device (60) to reduce a 5 lime tank (40) at the top of the steam chamber (30). 2. Dispositivo dosificador (10) según la reivindicación 1, en el que el dispositivo de protección (60) rodea la salida, al menos, en un área angular, o en el que el dispositivo de protección (60) rodea la salida anularmente o con forma de anillo parcial. 2. Dosing device (10) according to claim 1, wherein the protection device (60) surrounds the outlet, at least in an angular area, or wherein the protection device (60) surrounds the outlet annularly or with partial ring shape. 3. Dispositivo dosificador (10) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde la 10 parte superior forma una tapa (90) que yace entre la cámara de vapor (30) y el tanque de agua (20). 3. Dosing device (10) according to one of the preceding claims, wherein the upper part forms a cover (90) that lies between the steam chamber (30) and the water tank (20). 4. Dispositivo dosificador (10) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde el dispositivo de protección (60) está configurado para mantener las gotas de agua lejos de la parte superior de la cámara de vapor (30). 4. Dosing device (10) according to one of the preceding claims, wherein the protection device (60) is configured to keep the water droplets away from the upper part of the steam chamber (30). 5. Dispositivo dosificador (10) según la reivindicación 4, donde el dispositivo de protección (60) está 15 configurado para desviar las gotas de agua en dirección de un evaporador, y alejándolas de la salida. 5. Dosing device (10) according to claim 4, wherein the protection device (60) is configured to divert the drops of water in the direction of an evaporator, and away from the outlet. 6. Dispositivo dosificador (10) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde el dispositivo de protección (60) está configurado para proteger la salida frente al depósito de cal (40). 6. Dosing device (10) according to one of the preceding claims, wherein the protection device (60) is configured to protect the outlet against the lime tank (40). 7. Dispositivo dosificador (10) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, en el que el dispositivo de protección (60) presenta material plástico o silicona. 20 7. Dosing device (10) according to one of the preceding claims, wherein the protection device (60) has plastic or silicone material. twenty 8. Dispositivo dosificador (10) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, en el que el dispositivo de protección (60) rodea la salida con forma de casquillo y/o donde el dispositivo de protección (60) con forma de casquillo está abierto en dirección de la cámara de vapor (30) y, en dirección del tanque de agua (20), está acoplado con la salida de manera hermética al agua. 8. Dosing device (10) according to one of the preceding claims, in which the protective device (60) surrounds the outlet in the form of a socket and / or where the protective device (60) in the form of a socket is open in direction of the steam chamber (30) and, in the direction of the water tank (20), it is coupled with the outlet in a water tight manner. 9. Junta (110) con un dispositivo de protección (60) para un dispositivo dosificador (10) según una de las 25 reivindicaciones enunciadas anteriormente. 9. Gasket (110) with a protection device (60) for a dosing device (10) according to one of the 25 claims set forth above. 10. Plancha a vapor (100) con un dispositivo dosificador (10) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente. 10. Steam iron (100) with a metering device (10) according to one of the preceding claims.