ES2398455T3 - Plug-in contact device protected against explosion - Google Patents
Plug-in contact device protected against explosion Download PDFInfo
- Publication number
- ES2398455T3 ES2398455T3 ES06023747T ES06023747T ES2398455T3 ES 2398455 T3 ES2398455 T3 ES 2398455T3 ES 06023747 T ES06023747 T ES 06023747T ES 06023747 T ES06023747 T ES 06023747T ES 2398455 T3 ES2398455 T3 ES 2398455T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- contact
- plug
- contact elements
- contact device
- elements
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/46—Bases; Cases
- H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
- H01R13/527—Flameproof cases
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/46—Bases; Cases
- H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
- H01R13/5213—Covers
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/66—Structural association with built-in electrical component
- H01R13/665—Structural association with built-in electrical component with built-in electronic circuit
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R25/00—Coupling parts adapted for simultaneous co-operation with two or more identical counterparts, e.g. for distributing energy to two or more circuits
- H01R25/003—Coupling parts adapted for simultaneous co-operation with two or more identical counterparts, e.g. for distributing energy to two or more circuits the coupling part being secured only to wires or cables
Landscapes
- Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
- Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
Abstract
Dispositivo de contacto enchufable protegido frente a la explosión (1) para la conexión de un aparato eléctrico (2),particularmente aparato de campo, a un conducto de alimentación (3) con al menos dos primeros elementos decontacto (5) dispuestos en una primera cavidad de contacto (4) de una carcasa de enchufe (6), que estánconectados dentro de la carcasa de enchufe (6) con el conducto de alimentación (3) introducido en ésta,caracterizado porque la carcasa de enchufe (6) presenta al menos una segunda cavidad de contacto (7) con al menos dos elementos decontacto adicionales (8) que están conectados de manera paralela a los primeros elementos de contacto (5) con elconducto de alimentación (3).Plug-in contact device protected against explosion (1) for the connection of an electrical device (2), particularly field device, to a supply line (3) with at least two first contact elements (5) arranged in a first contact cavity (4) of a plug housing (6), which are connected inside the plug housing (6) with the supply conduit (3) inserted therein, characterized in that the plug housing (6) has at least a second contact cavity (7) with at least two additional contact elements (8) that are connected in parallel to the first contact elements (5) with the power line (3).
Description
Dispositivo de contacto enchufable protegido frente a la explosión Plug-in contact device protected against explosion
La invención se refiere a un dispositivo de contacto enchufable protegido frente a la explosión para la conexión de un aparato eléctrico, particularmente de un aparato de campo, a un conducto de alimentación con al menos dos primeros elementos de contacto dispuestos en una primera cavidad de contacto de una carcasa de enchufe, que están conectados dentro de la carcasa de enchufe con un conducto de alimentación introducido en ésta. The invention relates to a plug-in contact device protected against explosion for the connection of an electrical device, particularly a field device, to a supply line with at least two first contact elements arranged in a first contact cavity of a plug housing, which are connected inside the plug housing with a power conduit inserted therein.
En el documento DE 200 13 819 U1 se da a conocer un dispositivo de contacto enchufable de este tipo que está formado por un enchufe que puede conectarse con una caja de enchufe al correspondiente aparato. El enchufe y la caja de enchufe presentan correspondientes elementos de contacto que entran en contacto eléctrico con la introducción del enchufe en la caja de enchufe y producen así la conexión entre el aparato y el conducto de alimentación. El conducto de alimentación está introducido en una carcasa de enchufe del enchufe y allí está conectado con los elementos de contacto por medio de correspondientes elementos de conexión. Document DE 200 13 819 U1 discloses a plug-in contact device of this type which is formed by a plug that can be connected with a plug box to the corresponding device. The plug and the socket have corresponding contact elements that come into electrical contact with the insertion of the plug into the socket and thus produce the connection between the device and the power supply duct. The supply conduit is inserted into a plug socket housing and there it is connected to the contact elements by means of corresponding connection elements.
Tales dispositivos de contacto enchufable protegidos frente a la explosión se usan en zonas en peligro de explosión para facilitar, particularmente también sin desconexión de tensión, una conexión y separación del dispositivo de contacto enchufable del correspondiente aparato eléctrico. Un aparato de este tipo es por regla general un aparato de campo que se conecta a través del dispositivo de contacto enchufable con un correspondiente conducto de alimentación para la alimentación de tensión o corriente. También para el mantenimiento de los correspondientes aparatos puede separarse eventualmente el correspondiente dispositivo de contacto enchufable para conectar el aparato con un dispositivo de medición o control. Such plug-in contact devices protected against explosion are used in areas in danger of explosion to facilitate, particularly also without disconnection of voltage, a connection and separation of the plug-in contact device of the corresponding electrical apparatus. An apparatus of this type is, in general, a field device that is connected through the plug-in contact device with a corresponding supply line for voltage or current supply. The corresponding plug-in contact device can also be separated for maintenance of the corresponding devices to connect the device with a measuring or control device.
Sin embargo, si se separa el dispositivo de contacto enchufable del correspondiente aparato existe la posibilidad de que no sólo este correspondiente aparato, sino también otros aparatos unidos con éste ya no se alimenten eléctricamente de manera correspondiente, dado que también éstos están separados de la alimentación eléctrica. Para controlar y comprobar el correspondiente aparato en condiciones de uso es necesario por regla general un dispositivo de conexión separado, al que puede conectarse un correspondiente aparato de medición o similar adicionalmente para la conexión del dispositivo de contacto enchufable para la alimentación eléctrica. También puede realizarse está conexión adicional correspondientemente de manera protegida frente a la explosión. However, if the plug-in contact device is separated from the corresponding device, there is a possibility that not only this corresponding device, but also other devices connected to it will no longer be supplied electrically in a corresponding way, since these are also separated from the power supply electric In order to control and check the corresponding device under conditions of use, a separate connection device is generally required, to which a corresponding measuring device or the like can be connected additionally for the connection of the plug-in contact device for power supply. This additional connection can also be made correspondingly in a manner protected against explosion.
La invención se basa en el objetivo de mejorar un correspondiente dispositivo de contacto enchufable protegido frente a la explosión, de manera que éste puede separarse del aparato sin interrupción de la alimentación eléctrica de otros aparatos eléctricos y puede comprobarse y controlarse éste simultáneamente sin mayor gasto de instalación. The invention is based on the objective of improving a corresponding plug-in contact device protected against explosion, so that it can be separated from the apparatus without interruption of the power supply of other electrical appliances and it can be checked and controlled simultaneously without major expense of installation.
Este objetivo se soluciona mediante las características de la reivindicación 1. This objective is solved by the features of claim 1.
Según la invención, particularmente la carcasa de enchufe presenta al menos una segunda cavidad de contacto con al menos dos elementos de contacto adicionales que están conectados de manera paralela a los primeros elementos de contacto con el conducto de alimentación. Mediante esta segunda cavidad de contacto con sus elementos de contacto es posible la alimentación eléctrica al menos de otro aparato eléctrico, incluso cuando el dispositivo de contacto enchufable está separado de otro aparato eléctrico por medio de los primeros elementos de contacto de la primera cavidad de contacto. Debido a ello no se interrumpe la correspondiente alimentación de corriente al otro o los otros aparatos. La correspondiente segunda cavidad de contacto con los elementos de contacto adicionales puede servir también además de para la alimentación eléctrica de otros aparatos para la conexión de un dispositivo de medición para comprobar y controlar a éste durante el funcionamiento del correspondiente aparato. According to the invention, particularly the plug housing has at least a second contact cavity with at least two additional contact elements that are connected in parallel to the first contact elements with the supply conduit. Through this second contact cavity with its contact elements it is possible to power at least one other electrical device, even when the plug-in contact device is separated from another electrical device by means of the first contact elements of the first contact cavity . Due to this, the corresponding power supply to the other or the other devices is not interrupted. The corresponding second contact cavity with the additional contact elements can also serve in addition to the power supply of other devices for the connection of a measuring device to check and control it during operation of the corresponding device.
Tanto la conexión del otro aparato a la segunda cavidad de contacto o del aparato de medición a ésta es posible en zonas en peligro de explosión debido a las realizaciones protegidas frente a la explosión del dispositivo de contacto enchufable así como también la separación del dispositivo de contacto enchufable de un primer aparato, es decir la separación de los primeros elementos de contacto de la primera cavidad de contacto. Both the connection of the other device to the second contact cavity or the measuring device to it is possible in areas in danger of explosion due to the embodiments protected against the explosion of the plug-in contact device as well as the separation of the contact device plug-in of a first device, that is to say the separation of the first contact elements from the first contact cavity.
Las dos cavidades de contacto y los correspondientes elementos de contacto están realizados por regla general de igual manera, de modo que pueden usarse ambos también de igual manera. Pueden preverse dos o más elementos de contacto, según en cada caso el campo de aplicación. The two contact cavities and the corresponding contact elements are generally made in the same way, so that both can also be used in the same way. Two or more contact elements may be provided, depending on the field of application in each case.
Los elementos de contacto pueden estar configurados como clavijas de contacto que se colocan en correspondientes casquillos de contacto en el respectivo aparato. Igualmente es posible la configuración inversa, es decir que los elementos de contacto del dispositivo de contacto enchufable estén configurados como casquillos de contacto. The contact elements may be configured as contact pins that are placed in corresponding contact bushings in the respective apparatus. The reverse configuration is also possible, that is to say that the contact elements of the plug-in contact device are configured as contact bushings.
Los elementos de contacto adicionales de la segunda cavidad de contacto pueden estar configurados de manera análoga a los primeros elementos de contacto de la primera cavidad de contacto, de modo que éstos pueden usarse igualmente para la conexión de particularmente otro aparato eléctrico. Sin embargo, para los segundos elementos de contacto también pueden usarse casquillos de contacto, cuando están configurados por ejemplo los primeros elementos de contacto como clavijas de contacto. The additional contact elements of the second contact cavity may be configured analogously to the first contact elements of the first contact cavity, so that they can also be used for the connection of particularly another electrical apparatus. However, for the second contact elements, contact bushings can also be used, when the first contact elements are configured, for example, as contact pins.
Si no se usan una de las cavidades de contacto y los elementos de contacto allí dispuestos, entonces pueden cubrirse éstos mediante una cubierta protectora particularmente protegida frente a la explosión, que puede colocarse de manera que puede soltarse en el sitio correspondiente de la carcasa de enchufe. If one of the contact cavities and the contact elements disposed there are not used, then they can be covered by a protective cover particularly protected against explosion, which can be placed so that it can be released at the corresponding location of the plug housing .
Para obtener datos eventualmente del aparato o aparato de campo con el uso de un aparato de medición o para suministrar datos a éste, pueden intercambiarse datos a través de los elementos de contacto primeros y adicionales. In order to obtain data from the field device or apparatus eventually with the use of a measuring device or to supply data to it, data can be exchanged through the first and additional contact elements.
El correspondiente dispositivo de medición puede conectarse en este contexto a los elementos de contacto primeros The corresponding measuring device can be connected in this context to the first contact elements
o adicionales. or additional.
Para permitir de manera sencilla una conexión adicional de un aparato o de un dispositivo de medición al dispositivo de contacto enchufable, la segunda cavidad de contacto puede estar dispuesta esencialmente de manera perpendicular a la primera cavidad de contacto en la carcasa de enchufe. Igualmente existe la posibilidad de que la segunda cavidad de contacto sobresalga de la carcasa de enchufe particularmente de manera lateral y de manera inclinada hacia el conducto de alimentación o que también estén previstas otras cavidades de contacto. To easily allow an additional connection of an apparatus or a measuring device to the plug-in contact device, the second contact cavity may be arranged essentially perpendicular to the first contact cavity in the plug housing. There is also the possibility that the second contact cavity protrudes from the plug housing particularly laterally and inclined towards the supply conduit or that other contact cavities are also provided.
Igualmente existe la posibilidad de que, particularmente para fines de control y para la alimentación con tensión o corriente correcta, entre los primeros elementos de contacto y/o entre los elementos de contacto adicionales y el conducto de conexión o entre los elementos de contacto primeros y adicionales esté dispuesto un circuito eléctrico para el control de funciones del dispositivo de contacto enchufable y/o de la alimentación de tensión o corriente de los o del aparato conectado. Este correspondiente circuito eléctrico está integrado directamente en la carcasa de enchufe y puede disponer de un correspondiente dispositivo de almacenamiento que recopila por ejemplo datos durante el uso del aparato o también del dispositivo de contacto enchufable, que pueden recuperarse con la conexión de un correspondiente dispositivo de medición y control. There is also the possibility that, particularly for control purposes and for the supply with correct voltage or current, between the first contact elements and / or between the additional contact elements and the connection conduit or between the first and first contact elements In addition, an electrical circuit is provided for the control of functions of the plug-in contact device and / or of the voltage or current supply of the connected device. This corresponding electrical circuit is integrated directly into the socket and can have a corresponding storage device that collects data for example during the use of the device or also the plug-in contact device, which can be recovered with the connection of a corresponding device Measurement and control.
Una posibilidad sencilla para la desconexión de tensión de la conexión eléctrica entre el dispositivo de contacto enchufable y el aparato conectado puede observarse en que el dispositivo de contacto enchufable con elementos de contacto ya separados eléctricamente del aparato está sujeto al aparato en una posición de retención, en la que entre el dispositivo de contacto enchufable y el aparato está formado un espacio interior esencialmente cerrado hacia el exterior. Este espacio interior es relativamente pequeño, de modo que a lo sumo en este espacio interior podría inflamarse gas introducido desde el exterior o similar en la zona en peligro de explosión mediante una chispa eléctrica, no pudiendo proseguir esta explosión, sin embargo, desde el espacio interior hacia el lado exterior del dispositivo de contacto enchufable. Mediante esta medida de seguridad no debe realizarse ninguna desconexión de tensión y sin el uso de esfuerzos de mantenimiento especialmente configurados o similares puede separarse el dispositivo de contacto enchufable del aparato. A simple possibility for the voltage disconnection of the electrical connection between the plug-in contact device and the connected device can be seen in that the plug-in contact device with contact elements already electrically separated from the device is attached to the device in a holding position, in which between the plug-in contact device and the apparatus there is formed an interior space essentially closed towards the outside. This interior space is relatively small, so that at most this interior space could ignite gas introduced from the outside or similar in the area in danger of explosion by an electric spark, this explosion cannot continue, however, from the space inside to the outer side of the plug-in contact device. Through this safety measure, no voltage disconnection must be carried out and without the use of specially configured or similar maintenance efforts, the plug-in contact device can be separated from the device.
En este contexto puede considerarse adicionalmente ventajoso cuando el aparato y el dispositivo de contacto enchufable están fijados, particularmente están retenidos, de manera que pueden soltarse entre sí en la posición de retención. In this context it can be considered additionally advantageous when the apparatus and the plug-in contact device are fixed, particularly retained, so that they can be released from each other in the holding position.
A continuación se explica en más detalle un ejemplo de realización ventajoso de la invención por medio de las figuras adjuntas en el dibujo. Next, an advantageous embodiment of the invention is explained in more detail by means of the figures attached in the drawing.
Muestran: They show:
la figura 1 una representación principal de un dispositivo de contacto enchufable previamente conocido; Figure 1 a main representation of a previously known plug-in contact device;
la figura 2 un primer ejemplo de realización de un dispositivo de contacto enchufable según la invención, y Figure 2 a first embodiment of a plug-in contact device according to the invention, and
la figura 3 otro ejemplo de realización de un dispositivo de contacto enchufable según la invención, que está representado principalmente en sección longitudinal. FIG. 3 is another embodiment of a plug-in contact device according to the invention, which is mainly represented in longitudinal section.
En la figura 1 está representada una representación principal de un dispositivo de contacto enchufable 1 conocido. Éste comprende una carcasa de enchufe 6, en la que está introducido un conducto de alimentación 3. De manera opuesta al conducto de alimentación 3, la carcasa de enchufe 6 presenta una cavidad de contacto 4, en la que están dispuestos al menos dos elementos de contacto 5, véase para ello la figura 3. En el interior de la carcasa de enchufe 6 están conectados los elementos de contacto 5 con el conducto de alimentación 3. A main representation of a known plug-in contact device 1 is shown in Figure 1. This comprises a plug housing 6, in which a supply conduit 3 is inserted. Opposite the supply conduit 3, the plug housing 6 has a contact cavity 4, in which at least two elements of contact 5, see figure 3 for this. Inside the plug housing 6 the contact elements 5 are connected to the supply line 3.
El dispositivo de contacto enchufable 14 sirve para el encajamiento o la introducción en un correspondiente dispositivo de contacto enchufable 1 que está conectado con un aparato eléctrico, tal como un aparato de campo 2, 10, o está colocado en su carcasa. The plug-in contact device 14 serves to engage or insert into a corresponding plug-in contact device 1 that is connected to an electrical device, such as a field device 2, 10, or is placed in its housing.
El dispositivo de contacto enchufable está realizado de manera protegida frente a la explosión, para que sea posible también sin desconexión de tensión una retirada o un encajamiento del dispositivo de contacto enchufable 1 en zonas en peligro de explosión. The plug-in contact device is made in a protected manner against explosion, so that it is also possible without voltage disconnection to remove or engage the plug-in contact device 1 in areas in danger of explosion.
En la figura 2 está reproducida una representación de manera análoga a la figura 1 para un primer ejemplo derealización según la invención de un dispositivo de contacto enchufable 1. Éste se diferencia del dispositivo de contacto enchufable previamente conocido según la figura 1 por una segunda cavidad de contacto 7 adicional lateralmente en la carcasa de enchufe 6 y esencialmente de manera perpendicular a la primera cavidad de contacto In FIG. 2, a representation similar to FIG. 1 is reproduced for a first exemplary embodiment according to the invention of a plug-in contact device 1. This differs from the plug-in contact device previously known according to FIG. 1 by a second cavity of additional contact 7 laterally in the plug housing 6 and essentially perpendicular to the first contact cavity
4. En la segunda cavidad de contacto 7 está dispuesto, de manera análoga a la primera cavidad de contacto 4, un correspondiente número de elementos de contacto adicionales 8. El número de elementos de contacto asciende al menos a dos. 4. In the second contact cavity 7, a corresponding number of additional contact elements 8 is arranged analogously to the first contact cavity 8. The number of contact elements amounts to at least two.
En caso de la segunda cavidad de contacto 7 no usada con correspondientes elementos de contacto adicionales 8, ésta está cubierta por medio una cubierta protectora 11 de manera protegida frente a la explosión. In case of the second contact cavity 7 not used with corresponding additional contact elements 8, this is covered by means of a protective cover 11 in a manner protected against explosion.
En la figura 3 está representado, en una sección longitudinal, el dispositivo de contacto enchufable 1 según la invención para otro ejemplo de realización. Éste se diferencia del ejemplo de realización según la figura 2 particularmente por la sección de la carcasa de enchufe 6 que sobresale perpendicularmente de manera lateral hacia el conducto de alimentación 3, en la que la segunda cavidad de contacto 7 está configurada con correspondientes elementos de contacto adicionales 8. In figure 3, the plug-in contact device 1 according to the invention is shown in a longitudinal section for another embodiment. This differs from the exemplary embodiment according to Figure 2, particularly by the section of the plug housing 6 that protrudes perpendicularly laterally towards the supply conduit 3, in which the second contact cavity 7 is configured with corresponding contact elements additional 8.
En el interior de la carcasa de enchufe 6 está conectado eléctricamente el conducto de alimentación 3 introducido en ésta a través de dispositivos de conexión 15 por ejemplo en forma de alambres de conexión con los primeros elementos de contacto configurados como casquillos de contacto 9. Inside the plug housing 6, the power supply line 3 inserted therein is electrically connected through connection devices 15 for example in the form of connection wires with the first contact elements configured as contact bushes 9.
Estos primeros elementos de contacto están dispuestos dentro de la primera cavidad de contacto 4 que está indicada en la figura 3 básicamente y de manera discontinua. De manera análoga, la segunda cavidad de contacto 7 está construida con elementos de contacto adicionales 8, pudiendo estar configurados también éstos como correspondientes casquillos de contacto 9 o también como clavijas de contacto. These first contact elements are disposed within the first contact cavity 4 which is indicated in Figure 3 basically and discontinuously. Similarly, the second contact cavity 7 is constructed with additional contact elements 8, these may also be configured as corresponding contact bushes 9 or also as contact pins.
Los elementos de contacto adicionales 8 están conectados con respecto a los primeros elementos de contacto 5 de manera paralela con el conducto de alimentación 3 o los correspondientes dispositivos de conexión 15. Debido a ello es posible usar el dispositivo de contacto enchufable 1 simultáneamente para la alimentación eléctrica de dos aparatos eléctricos 2, 10, que son por ejemplo aparatos de campo en una zona en peligro de explosión. Entre loselementos de contacto adicionales 8 y el conducto de alimentación 3 está previsto un circuito electrónico 13. Éste puede servir para el control del dispositivo de contacto enchufable 1, para la comprobación de distintas funciones de este dispositivo de contacto enchufable o también para el control de la alimentación de tensión y corriente del o de los aparatos 2, 10 conectados. The additional contact elements 8 are connected with respect to the first contact elements 5 in parallel with the supply conduit 3 or the corresponding connection devices 15. Due to this it is possible to use the plug-in contact device 1 simultaneously for the supply electrical of two electrical devices 2, 10, which are for example field devices in an area in danger of explosion. An additional circuit 13 is provided between the additional contact elements 8 and the supply line 3. This can be used for the control of the plug-in contact device 1, for checking various functions of this plug-in contact device or also for the control of the voltage and current supply of the connected device or devices 2, 10.
En este contexto existe la posibilidad de que el dispositivo de contacto enchufable 1 presente dispositivos de visualización en su lado exterior, es decir en el lado exterior de la carcasa de enchufe 6, que dé señales eventualmente de funcionamientos incorrectos, sobretensiones o similares que se determinan mediante el circuito electrónico 13. El circuito electrónico 13 puede presentar un dispositivo de almacenamiento. In this context there is the possibility that the plug-in contact device 1 has display devices on its outer side, that is on the outer side of the plug housing 6, which will eventually give signs of malfunctions, surges or the like determined by electronic circuit 13. Electronic circuit 13 can have a storage device.
Otro circuito electrónico o también como alternativa al circuito electrónico 13 asignado a los elementos de contacto adicionales 8 según la figura 3 puede estar dispuesto, véase la representación discontinua, entre los elementos decontacto 5, 8 y el conducto de alimentación 3. Éste puede usarse de manera correspondiente al circuito eléctrico ya mencionado. Another electronic circuit or also as an alternative to the electronic circuit 13 assigned to the additional contact elements 8 according to Figure 3 may be arranged, see the discontinuous representation, between the contact elements 5, 8 and the supply conduit 3. This can be used as corresponding way to the electrical circuit already mentioned.
La segunda cavidad de contacto 7 con elementos de contacto 8 puede usarse también sin el circuito electrónico 13. The second contact cavity 7 with contact elements 8 can also be used without the electronic circuit 13.
La segunda cavidad de contacto 7 con sus elementos de contacto 8 sirve para la alimentación de otro aparato electrónico, particularmente aparato de campo 10, de modo que incluso en la separación de los correspondientes elementos de contacto 5 del aparato, véase la figura 1, se garantiza la alimentación del otro aparato electrónico 10. The second contact cavity 7 with its contact elements 8 serves to power another electronic device, particularly field device 10, so that even in the separation of the corresponding contact elements 5 from the device, see Figure 1, guarantees the power of the other electronic device 10.
Existe la posibilidad de que el correspondiente dispositivo de contacto enchufable 14 del aparato electrónico 2 ó 10 esté dispuesto directamente en el aparato o esté dispuesto de manera distanciada al propio aparato a través de unconducto de conexión, véase la figura 3. Éste también está realizado de manera protegida frente a la explosión. There is a possibility that the corresponding plug-in contact device 14 of the electronic device 2 or 10 is arranged directly in the device or is disposed distantly to the device itself through a connecting duct, see Figure 3. This is also made of protected way against explosion.
En lugar de otro aparato electrónico puede conectarse igualmente un dispositivo de medición 12 por medio del dispositivo de contacto enchufable 14 con el dispositivo de contacto enchufable 1 según la invención, para recuperar datos almacenados por ejemplo en el circuito electrónico 13 o para poder realizar a través del dispositivo de contacto enchufable 1 un control del correspondiente aparato electrónico. Instead of another electronic device, a measuring device 12 can also be connected by means of the plug-in contact device 14 with the plug-in contact device 1 according to the invention, to recover data stored, for example, in the electronic circuit 13 or to be able to carry out of the plug-in contact device 1 a control of the corresponding electronic device.
El dispositivo de medición 12 también puede ser un instrumento portátil que, sin interrupción de la alimentación del aparato electrónico 2 a través del dispositivo de contacto enchufable 1, puede conectarse en éste para su control. The measuring device 12 can also be a portable instrument that, without interruption of the power supply of the electronic device 2 through the plug-in contact device 1, can be connected to it for control.
Una realización sencilla de la protección frente a la explosión del dispositivo de contacto enchufable 1 puede realizarse de manera análoga al documento DE 200 13 819 U1. Es decir, tanto en la retirada como en el encajamiento del dispositivo de contacto enchufable 1 en el correspondiente dispositivo de contacto enchufable 14 en el aparato electrónico se adopta en primer lugar una posición de conexión parcial o posición de retención, en la que no se produce aún ningún contacto eléctrico entre los correspondientes elementos de contacto. En esta posición de retención está formado entre el dispositivo de contacto enchufable y el aparato un espacio interior esencialmente cerrado hacia el exterior, que contiene sólo una pequeña cantidad de una mezcla de gas eventualmente explosiva del entorno en peligro de explosión, que se inflama eventualmente mediante chispas eléctricas entre los elementos de contacto, no prosiguiendo sin embargo la inflamación o explosión desde el espacio interior hacia el lado exterior A simple embodiment of the explosion protection of the plug-in contact device 1 can be carried out analogously to DE 200 13 819 U1. That is, both in the withdrawal and in the engagement of the plug-in contact device 1 in the corresponding plug-in contact device 14 in the electronic device, a partial connection position or retention position is first adopted, in which there is no still no electrical contact between the corresponding contact elements. In this retention position between the plug-in contact device and the apparatus there is formed an interior space essentially closed towards the outside, which contains only a small amount of a potentially explosive gas mixture from the environment in danger of explosion, which is eventually ignited by electrical sparks between the contact elements, however not continuing inflammation or explosion from the inner space to the outer side
5 del dispositivo de contacto enchufable 1 o el aparato electrónico 2 ó 10. 5 of the plug-in contact device 1 or the electronic device 2 or 10.
Para realizar la posición de retención de manera sencilla, el aparato y el dispositivo de contacto enchufable podrían estar fijados y particularmente retenidos de manera que pueden soltarse entre sí en esta posición. To perform the retention position in a simple manner, the apparatus and the plug-in contact device could be fixed and particularly retained so that they can be released from each other in this position.
Mediante el dispositivo de contacto enchufable según la invención es posible de manera sencilla usar otro aparato electrónico o un dispositivo de medición por medio sólo de un dispositivo de contacto enchufable, manteniéndose By using the plug-in contact device according to the invention it is possible to simply use another electronic device or a measuring device by means of only a plug-in contact device, while maintaining
10 adicionalmente, en caso de separación del dispositivo de contacto enchufable de un aparato electrónico, la conexión eléctrica al otro aparato electrónico. El dispositivo de medición puede conectarse para la comprobación de correspondientes funciones del aparato electrónico conectado sin desconexión de tensión y separarse de nuevo del dispositivo de contacto enchufable. Debido a ello puede controlarse el correspondiente aparato electrónico en condiciones de uso y pueden someterse a prueba sus funciones correspondientemente. 10 additionally, in case of separation of the plug-in contact device from an electronic device, the electrical connection to the other electronic device. The measuring device can be connected to check the corresponding functions of the connected electronic device without voltage disconnection and again separated from the plug-in contact device. As a result, the corresponding electronic device can be controlled under conditions of use and its functions can be tested accordingly.
15 Igualmente existe la posibilidad de integrar un correspondiente circuito electrónico en el dispositivo de contacto enchufable, para controlar al menos la alimentación de tensión o corriente y adicionalmente para controlar eventualmente funciones del aparato electrónico. 15 There is also the possibility of integrating a corresponding electronic circuit into the plug-in contact device, to control at least the voltage or current supply and additionally to eventually control functions of the electronic device.
Claims (10)
- 2.2.
- Dispositivo de contacto enchufable según la reivindicación 1, caracterizado porque los elementos de contacto primeros y/o adicionales (5, 8) están configurados como casquillos de contacto (9). Plug-in contact device according to claim 1, characterized in that the first and / or additional contact elements (5, 8) are configured as contact bushings (9).
- 3.3.
- Dispositivo de contacto enchufable según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los elementos de contacto adicionales (8) están configurados para la conexión de otro aparato eléctrico (2), particularmente aparato de campo, al conducto de alimentación (3). Plug-in contact device according to claim 1 or 2, characterized in that the additional contact elements (8) are configured to connect another electrical device (2), particularly field device, to the supply line (3).
- 4.Four.
- Dispositivo de contacto enchufable según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los elementos de contacto (5, 8) de una cavidad de contacto no usada para la conexión de un aparato pueden cubrirse de manera protegida frente a la explosión por medio de una cubierta protectora (11). Plug-in contact device according to one of the preceding claims, characterized in that the contact elements (5, 8) of a contact cavity not used for the connection of an apparatus can be covered in a protected manner against explosion by means of a protective cover (eleven).
- 5.5.
- Dispositivo de contacto enchufable según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque pueden intercambiarse datos a través de los elementos de contacto primeros y/o adicionales (5, 8). Plug-in contact device according to one of the preceding claims, characterized in that data can be exchanged through the first and / or additional contact elements (5, 8).
- 6.6.
- Dispositivo de contacto enchufable según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque a los elementos de contacto primeros o adicionales (5, 8) puede conectarse un dispositivo de medición (12). Plug-in contact device according to one of the preceding claims, characterized in that a measuring device (12) can be connected to the first or additional contact elements (5, 8).
- 7.7.
- Dispositivo de contacto enchufable según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la segunda cavidad de contacto (7) está dispuesta esencialmente de manera perpendicular a la primera cavidad de contacto (4) en la carcasa de enchufe (6). Plug-in contact device according to one of the preceding claims, characterized in that the second contact cavity (7) is arranged essentially perpendicular to the first contact cavity (4) in the plug housing (6).
- 8.8.
- Dispositivo de contacto enchufable según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque entre los primeros elementos de contacto y/o entre los elementos de contacto adicionales (5, 8) y el conducto de alimentación Plug-in contact device according to one of the preceding claims, characterized in that between the first contact elements and / or between the additional contact elements (5, 8) and the supply line
- 9.9.
- Dispositivo de contacto enchufable según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo de contacto enchufable con elementos de contacto (5, 8) ya separados eléctricamente del aparato (2, 10) está sujeto en el aparato en una posición de retención, en la que entre el dispositivo de contacto enchufable (1) y el aparato (2, 10) está formado un espacio interior esencialmente cerrado hacia el exterior. Plug-in contact device according to one of the preceding claims, characterized in that the plug-in contact device with contact elements (5, 8) already electrically separated from the apparatus (2, 10) is held in the apparatus in a holding position, in the that between the plug-in contact device (1) and the apparatus (2, 10) an interior space essentially formed towards the outside is formed.
- 10.10.
- Dispositivo de contacto enchufable según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el aparato (2, 10) y el dispositivo de contacto enchufable (1) están fijados, particularmente están retenidos, de manera que pueden soltarse entre sí en la posición de retención. Plug-in contact device according to one of the preceding claims, characterized in that the apparatus (2, 10) and the plug-in contact device (1) are fixed, particularly retained, so that they can be released from each other in the holding position.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE200520020312 DE202005020312U1 (en) | 2005-12-27 | 2005-12-27 | Explosion-proof plug contact device |
| DE202005020312U | 2005-12-27 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2398455T3 true ES2398455T3 (en) | 2013-03-19 |
Family
ID=36274288
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES06023747T Active ES2398455T3 (en) | 2005-12-27 | 2006-11-15 | Plug-in contact device protected against explosion |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1804341B1 (en) |
| CN (1) | CN101034775B (en) |
| DE (1) | DE202005020312U1 (en) |
| ES (1) | ES2398455T3 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103972689A (en) * | 2014-05-21 | 2014-08-06 | 四川永贵科技有限公司 | Inserting piece assembly of electric connector |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN87209268U (en) * | 1987-06-14 | 1988-06-01 | 胡学启 | Electric safety socket |
| CN2188812Y (en) * | 1993-05-13 | 1995-02-01 | 董爱群 | Flame-proof micro-switch plug |
| DE19852189C2 (en) * | 1998-11-12 | 2002-02-28 | Grieshaber Vega Kg | Cable connection module |
| CN2369374Y (en) * | 1999-05-20 | 2000-03-15 | 王麒维 | Power status controller for computer socket set |
| CN2419703Y (en) * | 1999-10-06 | 2001-02-14 | 尤宣来 | Load adjustable monitoring electric socket |
| DE20013819U1 (en) * | 2000-08-10 | 2001-12-20 | CEAG Sicherheitstechnik GmbH, 59494 Soest | Explosion-proof connection device |
| CN2503633Y (en) * | 2001-08-13 | 2002-07-31 | 赖荣华 | Remote-control and power-supply protector for socket and extended line socket |
| JP2003323939A (en) * | 2002-05-01 | 2003-11-14 | Hataya Seisakusho:Kk | Receptacle |
| CN2626079Y (en) * | 2003-06-03 | 2004-07-14 | 天津华宁电子有限公司 | Intrinsic safety type connector assembly for mine |
-
2005
- 2005-12-27 DE DE200520020312 patent/DE202005020312U1/en not_active Expired - Lifetime
-
2006
- 2006-11-15 EP EP20060023747 patent/EP1804341B1/en active Active
- 2006-11-15 ES ES06023747T patent/ES2398455T3/en active Active
- 2006-12-27 CN CN2006101562533A patent/CN101034775B/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN101034775B (en) | 2011-07-27 |
| DE202005020312U1 (en) | 2006-04-13 |
| CN101034775A (en) | 2007-09-12 |
| EP1804341B1 (en) | 2012-12-19 |
| EP1804341A2 (en) | 2007-07-04 |
| EP1804341A3 (en) | 2011-06-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2629982T3 (en) | T-shielded bus connector | |
| ES2225867T3 (en) | SUSPENSION SYSTEM OF ELECTRICAL CIRCUITS. | |
| ES2330353T3 (en) | PACK OF ACCUMULATORS AND MANUAL ELECTRICAL TOOL. | |
| ES2306220T3 (en) | ELECTRONIC DEVICE. | |
| ES2552165T3 (en) | Surge protection device | |
| ES2394159T3 (en) | Cable Organizer Insert for Connectors | |
| ES2601197T3 (en) | Housing for electronic devices | |
| ITPI20090028A1 (en) | SUPPORT FOR RECHARGING ELECTRONIC DEVICES | |
| ES2377009T3 (en) | Electrical apparatus comprising at least one connection terminal with spring | |
| JP2017084527A (en) | Surge protection device and surge protection system | |
| ES2322843T3 (en) | PLUG DEVICE WITH INTEGRATED DIAGNOSTIC / EVALUATION CIRCUIT, INDICATOR AND SWITCHING TERMINATION RESISTORS. | |
| ES1189558U (en) | Cable rising load for electric car (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES2398455T3 (en) | Plug-in contact device protected against explosion | |
| ES2720056T3 (en) | Drive system and hybrid connection system for a drive system | |
| ES2273763T3 (en) | CENTRAL UNIT TO GROUP ELECTRONIC COMPONENTS OF REFRIGERATORS, FREEZERS AND SIMILAR EQUIPMENT. | |
| ATE123916T1 (en) | ELECTRICAL DEVICE. | |
| ES2552336T3 (en) | Coupling electrode for capacitive voltage taking inside the insulating body of a wall or a support insulator | |
| ES2603563T3 (en) | Functionally expandable connection block and module | |
| CN101963317B (en) | Explosion-proof emergency indicator lamp | |
| ES2656199T3 (en) | Fixing device and electrical connection of a hermetic compressor | |
| ES2364233T3 (en) | HERMETIC LIQUID PLUG CONNECTOR. | |
| ES2581286T3 (en) | Fuse Block Base | |
| ES2792463T3 (en) | Photovoltaic panel box with perfected external connections | |
| ES2350570T3 (en) | CONNECTION DEVICE. | |
| CN212784118U (en) | Explosion-proof fire-proof extension socket with good protection performance |