ES2397146B1 - INTERNAL SHIELDING SYSTEM. - Google Patents

Abstract

Sistema de blindaje interior, del tipo de los utilizados en aeronaves, barcos, construcciones o vehículos para proporcionar protección balística a su interior, caracterizado porque comprende unos paneles de protección balística vertical desplazables lateralmente y formados por una pluralidad de planchas articuladas entre sí. Los paneles pueden estar en una posición de reposo, verticales y ubicados en una estructura adyacente a la puerta, sin impedir su uso, o bien en la posición de protección, ubicados sobre la puerta y articulados para adaptarse a su curvatura.#La invención que se presenta aporta las principales ventajas de permitir la protección balística para cualquier espacio, sin afectar la estructura de la puerta de paracaidistas o lugar que se desea proteger, ni sus funciones ni usos, sin limitar sus funciones operativas y sin incrementar el peso soportado por la puerta y los elementos que ayudan a su apertura.Internal shielding system, of the type used in aircraft, ships, buildings or vehicles to provide ballistic protection to its interior, characterized in that it comprises laterally displaced vertical ballistic protection panels formed by a plurality of articulated plates. The panels can be in a resting position, vertical and located in a structure adjacent to the door, without impeding its use, or in the protective position, located on the door and articulated to adapt to its curvature. # The invention that It presents the main advantages of allowing ballistic protection for any space, without affecting the structure of the paratrooper door or place that you want to protect, or its functions or uses, without limiting its operational functions and without increasing the weight supported by the door and the elements that help its opening.

Description

SISTEMA DE BLINDAJE INTERIOR INTERNAL SHIELDING SYSTEM

La presente memoria descriptiva se refiere, como su título indica, a un sistema de blindaje interior, del tipo de los utilizados en 5 aeronaves, barcos, construcciones o vehículos para proporcionar protección balística a su interior, caracterizado porque comprende unos paneles de protección balística vertical desplazables lateralmente y formados por una pluralidad de planchas articuladas entre sí. Los paneles pueden estar en una posición de reposo, verticales y ubicados en una estructura adyacente a The present specification refers, as its title indicates, to an internal armor system, of the type used in 5 aircraft, ships, constructions or vehicles to provide ballistic protection to its interior, characterized in that it comprises vertical ballistic protection panels laterally movable and formed by a plurality of articulated plates. The panels may be in a resting position, vertical and located in a structure adjacent to

10 la puerta, sin impedir su uso, o bien en la posición de protección, ubicados sobre la puerta y articulados para adaptarse a su curvatura. 10 the door, without preventing its use, or in the protective position, located on the door and articulated to adapt to its curvature.

En la actualidad son ampliamente conocidos múltiples y variados tipos de planchas de protección balística, pero su utilización en aeronaves es bastante delicada ya que no se puede incorporar en su At present, multiple and varied types of ballistic protection plates are widely known, but their use in aircraft is quite delicate since it cannot be incorporated into their

15 fabricación debido al notable incremento de peso que supone, y a la alteración de las características de vuelo que implica. 15 manufacturing due to the significant increase in weight involved, and the alteration of the flight characteristics involved.

Sin embargo en algunas ocasiones es conveniente disponer de algún tipo de blindaje, aunque no sea total, pero sí capaz de proteger alguna de las zonas más expuestas, como suele ser el caso de las puertas However, in some cases it is convenient to have some type of shielding, although it is not total, but it is capable of protecting some of the most exposed areas, as is usually the case with doors

20 de acceso o salto en los aviones de carga y transporte de mercancías, en los que es frecuente que se ubique un observador en la parte interior de la puerta, para la vigilancia a través de la ventanilla, propiciando ser el blanco de disparos provenientes del exterior. 20 of access or jump in cargo and freight airplanes, in which an observer is frequently located inside the door, for surveillance through the window, leading to be the target of shots from the Exterior.

Para solucionar esto se suele recurrir al blindaje de las puertas To solve this we usually resort to the armor of the doors

25 y se las zonas aledañas mediante planchas de protección balística, colocadas de manera solidaria mediante elementos similares a los descritos en la Patente Europea EP1642085 “Dispositivo de fijación para elementos de blindaje adaptables”, dando lugar a un blindaje fijo que incrementa notablemente el peso soportado por la puerta y sus medios de giro apertura 25 and the surrounding areas by ballistic protection plates, placed in solidarity with elements similar to those described in European Patent EP1642085 "Fixing device for adaptable shielding elements", giving rise to a fixed shield that significantly increases the weight supported through the door and its opening turning means

y cierres, dando lugar a frecuentes averías que acaban inutilizando la puerta, perdiendo su funcionalidad. and closures, leading to frequent breakdowns that end up rendering the door useless, losing its functionality.

En otros casos se utilizan sistemas removibles como el descrito en la Patente ES 2145657 “Sistema de blindaje modular y flexible para aeronaves”, que utiliza un conjunto de paneles balísticos flexibles, formados por un laminado de capas y aramida unidas entre sí mediante un guateado y un remallado en todo su perímetro, que se adosan al pavimento del mismo por su propio peso y por el cierre de forma que realiza contra los zócalos pavimentales, mientras que los paneles de paramento están armados en su cara posterior por una estructura tubular desmontable de polipropileno, polietileno o PVC, que se fija a la estructura de la aeronave mediante un conjunto de piezas (tipo grapas), sin precisar realizar mecanizados sobre las cuadernas de la aeronave, pero con el inconveniente, al igual del caso anterior, del incremento de peso soportado por la puerta, que impide su normal funcionamiento, además de requerir complejas operaciones para su desmontaje en caso necesario. In other cases, removable systems such as the one described in Patent ES 2145657 "Modular and flexible shielding system for aircraft" are used, which uses a set of flexible ballistic panels, formed by a laminate of layers and aramid joined together by means of a shield and a mesh over its entire perimeter, which are attached to the pavement of the same by its own weight and by the closure so that it performs against the paving plinths, while the wall panels are armed on its rear face by a removable tubular polypropylene structure , polyethylene or PVC, which is fixed to the structure of the aircraft by means of a set of parts (staples type), without requiring machining on the aircraft's frames, but with the disadvantage, as in the previous case, of the increase in weight supported by the door, which prevents its normal operation, in addition to requiring complex operations for disassembly if necessary.

Para solventar la problemática existente en la actualidad en la protección balística de aeronaves se ha ideado el sistema de blindaje interior objeto de la presente invención, el cual comprende unos paneles de protección balística vertical desplazables lateralmente y formados por una pluralidad de planchas articuladas entre sí. In order to solve the current problem in the ballistic protection of aircraft, the internal armor system object of the present invention has been devised, which comprises laterally movable vertical ballistic protection panels formed by a plurality of articulated plates.

Los paneles pueden estar en una posición de reposo, verticales y ubicados en una estructura adyacente a la puerta, sin impedir su uso, o bien en la posición de protección, ubicados sobre la puerta y articulados para adaptarse a su curvatura, protegiendo esa zona pero permitiendo la ubicación de una persona para vigilancia a través de la ventana. The panels can be in a resting position, vertical and located in a structure adjacent to the door, without preventing its use, or in the protective position, located on the door and articulated to adapt to its curvature, protecting that area but allowing the location of a person for surveillance through the window.

El paso de la posición de protección de reposo a la posición de operación se realiza de forma sencilla y rápida, sin necesidad de herramientas, mediante el desplazamiento lateral de los paneles, a la vez que se empuja para adentro o para afuera para pasar de la curvatura de la posición de protección a la posición de reposo. The transition from the resting protection position to the operating position is carried out simply and quickly, without the need for tools, by lateral displacement of the panels, while pushing in or out to move from the curvature of the protection position to the rest position.

Las planchas de protección balística tienen al menos tres capas de protección, siendo preferentemente una de ellas de acero, sustituible por varias capas de aramida u otros materiales de similares características, otra de cerámica balística, y la tercera de material antirebote para protección antifragmentación. The ballistic protection plates have at least three layers of protection, preferably one of them being made of steel, replaceable with several layers of aramid or other materials of similar characteristics, another of ballistic ceramics, and the third of anti-rebound material for anti-fragmentation protection.

Está previsto que los paneles de protección vertical se complementen con una protección para el suelo que comprende unas planchas horizontales no articuladas, ubicadas en la zona de rodillos de carga sin alterar ni impedir el funcionamiento para la carga y descarga del cargamento transportado. It is envisaged that the vertical protection panels will be complemented with a floor protection that includes non-articulated horizontal plates, located in the area of loading rollers without altering or impeding the operation for loading and unloading of the transported cargo.

El uso preferente de esta invención es la protección del interior de aeronaves de carga y transporte de mercancías y personal, especialmente de la zona de las puertas laterales de acceso, aunque puede aplicarse asimismo al blindaje balístico de todo tipo de aeronaves, barcos, construcciones o vehículos de transporte terrestre. The preferred use of this invention is the protection of the interior of cargo and transport aircraft of goods and personnel, especially in the area of the side access doors, although it can also be applied to the ballistic armor of all types of aircraft, ships, constructions or land transport vehicles.

Este sistema de blindaje interior que se presenta aporta múltiples ventajas sobre los sistemas disponibles en la actualidad siendo la más importante que permite la protección balística sin afectar a la estructura de la puerta de paracaidistas ni limitar sus funciones. This internal armor system that is presented provides multiple advantages over the systems currently available, being the most important that allows ballistic protection without affecting the structure of the paratrooper's door or limiting its functions.

Otra importante ventaja es que no incrementa el peso de la puerta ni el soportado por los elementos que ayudan a su apertura, ya que el blindaje está soportado por las mamparas de la aeronave, no sobre la puerta. Another important advantage is that it does not increase the weight of the door or that supported by the elements that help its opening, since the armor is supported by the screens of the aircraft, not on the door.

También debemos hacer notar que este sistema de blindaje no impide la apertura y acceso al avión desde el exterior a través de la citada puerta de paracaidistas, sin necesidad de ayuda desde el interior, con lo cual permite el uso de la puerta para rescate o para su acceso normal. We must also note that this armor system does not prevent the opening and access to the plane from the outside through the said paratrooper door, without the need of help from the inside, which allows the use of the door for rescue or for your normal access

Es importante resaltar que el blindaje se acopla en lo posible a la puerta de paracaidistas mediante su articulación para disminuir la incidencia en la visión a través de la ventana de la misma. It is important to highlight that the shield is fitted as far as possible to the paratrooper door through its articulation to reduce the incidence of vision through the window of the same.

Es necesario resaltar que dispone de un blindaje transparente con igual protección balística que el resto de la puerta lo cual propicia que no impida la visibilidad a través de la ventanilla de la puerta de paracaidistas del avión. It is necessary to highlight that it has a transparent shield with the same ballistic protection as the rest of the door, which favors that it does not prevent visibility through the window of the paratrooper door of the plane.

Asimismo debemos citar la ventaja que implica que este blindaje permite el acoplamiento de un asiento interior destinado al miembro de la tripulación con funciones de observador. We must also cite the advantage that this shielding allows the coupling of an interior seat intended for the crew member with observer functions.

Otra importante ventaja es que no reduce la capacidad de carga de una aeronave, ni de asientos o camillas. Another important advantage is that it does not reduce the loading capacity of an aircraft, or of seats or stretchers.

Es resaltable además que el blindaje es fácilmente desmontable y extraíble, permitiendo su instalación y uso en la puerta del mismo lado, en cualquier avión del mismo tipo y modelo. It is also noteworthy that the armor is easily removable and removable, allowing its installation and use on the door on the same side, on any aircraft of the same type and model.

Otra característica resaltable es que permite dotar de la misma protección balística al suelo del avión situado frente a la puerta de paracaidistas entre los dos tramos exteriores de los rodillos, sin afección alguna para la carga y descarga del avión ni lanzamientos de cargas en vuelo. Another noteworthy feature is that it allows the same ballistic protection to be provided to the floor of the plane located in front of the paratrooper door between the two outer sections of the rollers, without any effect on the loading and unloading of the aircraft or launching of cargoes in flight.

Por último resaltar la ventaja que implica que este sistema de blindaje no necesita ser instalado durante el proceso de fabricación de la aeronave, pudiendo ser montado a posteriori sin alterar las características estructurales de la aeronave. Finally, it is worth highlighting the advantage that this armor system does not need to be installed during the aircraft manufacturing process, and it can be mounted afterwards without altering the structural characteristics of the aircraft.

Para comprender mejor el objeto de la presente invención, en el plano anexo se ha representado una realización práctica preferencial de un sistema de blindaje interior. En dicho plano la figura –1- muestra unas vistas frontal y de perfil de unos paneles de protección balística vertical en su posición de reposo. To better understand the object of the present invention, a preferred practical embodiment of an internal shielding system has been shown in the attached drawing. In this plane, figure –1- shows front and profile views of vertical ballistic protection panels in their resting position.

La figura –2- muestra unas vistas frontal y de perfil de unos paneles de protección balística vertical en su posición de protección. Figure –2- shows front and profile views of vertical ballistic protection panels in their protection position.

La figura –3- muestra unas vistas superior y de perfil de unos paneles de protección balística horizontal para el suelo. Figure –3- shows top and profile views of horizontal ballistic protection panels for the ground.

El sistema de blindaje interior objeto de la presente invención, comprende básicamente, como puede apreciarse en el plano anexo, unos paneles (1) de protección balística vertical desplazables lateralmente mediante unos medios de desplazamiento horizontal (2,3) y unos medios de desplazamiento y bloqueo horizontal (10,11), estando estos paneles (1) formados por una pluralidad de planchas (4) relacionadas entres sí mediante unos medios de giro (5) que propician una articulación de los paneles (1) de protección balística. Una de las planchas (4) que componen los paneles (1) de protección balística incorpora una mirilla transparente (6) asimismo blindada, en posición coincidente con la ventana (7) existente en una puerta (8), para permitir la visión del exterior en la posición de protección. The internal shielding system object of the present invention basically comprises, as can be seen in the attached plane, laterally shifting ballistic protection panels (1) by means of horizontal displacement means (2,3) and displacement means and horizontal block (10,11), these panels (1) being formed by a plurality of plates (4) related to each other by means of rotation means (5) that propitiate an articulation of the ballistic protection panels (1). One of the plates (4) that make up the ballistic protection panels (1) incorporates a transparent sight glass (6) also armored, in a position coinciding with the window (7) existing in a door (8), to allow outside vision in the protection position.

Los medios de desplazamiento horizontal (2,3) consisten preferentemente en unos rodillos o rodamientos (2) sobre una o varias guías horizontales (3) dispuestas en un soporte de sujeción (12) solidario a la pared y ubicado entre dos mamparos (9) de una aeronave, barcos, construcción o vehículo. La guía horizontal (3) estará preferentemente dispuesta en la parte superior del soporte de sujeción (12), aunque de forma alternativa puede estar dispuesta en la parte inferior o en la parte superior e inferior a la vez. The horizontal displacement means (2,3) preferably consist of rollers or bearings (2) on one or several horizontal guides (3) arranged in a support bracket (12) integral with the wall and located between two bulkheads (9) of an aircraft, ships, construction or vehicle. The horizontal guide (3) will preferably be arranged in the upper part of the support bracket (12), although it may alternatively be arranged in the lower part or in the upper and lower part at the same time.

Los medios de desplazamiento y bloqueo horizontal (10,11) consisten preferentemente en unas guías (10) horizontalmente dispuestas y solidarias con el soporte de sujeción (12) sobre las que discurren unos rodillos o rodamientos (11) solidarios con una de las planchas (4) que componen los paneles (1) de protección balística. The horizontal displacement and blocking means (10,11) preferably consist of horizontally arranged guides (10) and in solidarity with the support support (12) on which some rollers or bearings (11) run in solidarity with one of the plates ( 4) that make up the ballistic protection panels (1).

Los paneles (1) de protección balística tienen una posición de reposo, en la que todas las planchas (4) están verticalmente dispuestas, y los paneles (1) se encuentran enganchados sobre las guías horizontales (3), y dispuestos entre dos mamparos (9) dejando libre la puerta (8) y sin interferir en la rampa (13) de carga. En esta posición de reposo la puerta The ballistic protection panels (1) have a resting position, in which all the plates (4) are vertically arranged, and the panels (1) are hooked on the horizontal guides (3), and arranged between two bulkheads ( 9) leaving the door (8) free and without interfering with the loading ramp (13). In this resting position the door

(8) es plenamente operativa. (8) It is fully operational.

En la posición de protección, los paneles (1) se encuentran desplazados horizontalmente y ubicados sobre la puerta (8), estando las planchas (4) articuladas en la posición más próxima a la puerta (8), adoptando una curvatura coincidente con la de la puerta (8) y protegiendo la zona de la puerta contra disparos provenientes del exterior, sin impedir la vigilancia a través de la mirilla transparente (6) coincidente con la ventana In the protection position, the panels (1) are displaced horizontally and located on the door (8), the plates (4) being articulated in the position closest to the door (8), adopting a curvature coinciding with that of the door (8) and protecting the door area from external shots, without preventing surveillance through the transparent peephole (6) coinciding with the window

(7) de la puerta (8). (7) of the door (8).

El paso de la posición de protección de reposo a la posición de operación se realiza de forma sencilla y rápida, sin necesidad de herramientas, mediante el desplazamiento lateral de los paneles (1), a la vez que se empuja para adentro o para afuera para pasar de la curvatura de la posición de protección a la posición de reposo. The transition from the resting protection position to the operating position is carried out easily and quickly, without tools, by lateral displacement of the panels (1), while pushing in or out to move from the curvature of the protection position to the rest position.

Las planchas (4) de protección balística tienen al menos tres capas de protección, siendo preferentemente una de ellas de acero, otra de cerámica balística, y la tercera de material antirebote para protección antifragmentación, aunque están previstas realizaciones alternativas formadas por varias capas de aramida u otro material equivalente, otra de cerámica balística, y otra de material antirebote para protección antifragmentación The ballistic protection plates (4) have at least three layers of protection, preferably one of them being of steel, another of ballistic ceramics, and the third of anti-rebound material for anti-fragmentation protection, although alternative embodiments formed by several layers of aramid are provided. or other equivalent material, another ballistic ceramic, and another anti-rebound material for anti-fragmentation protection

Está previsto que los paneles (1) de protección vertical se complementen con una protección para el suelo que comprende unas planchas horizontales (14) no articuladas, con una pluralidad de perforaciones rectangulares (15) de forma y posición coincidente con los rodillos de carga (16) y que se ubican sobre las viguetas (17) horizontales de soporte de los rodillos de carga (16) sin impedir el giro de estos, protegiendo el suelo (18). Esta protección para el suelo permite su blindaje sin alterar ni impedir el funcionamiento para la carga y descarga del cargamento transportado. It is envisaged that the vertical protection panels (1) are complemented by a floor protection comprising horizontal plates (14) not articulated, with a plurality of rectangular perforations (15) of a shape and position coinciding with the loading rollers ( 16) and that are located on the horizontal joists (17) of support of the load rollers (16) without preventing the rotation of these, protecting the ground (18). This protection for the ground allows its armor without altering or impeding the operation for loading and unloading of the transported cargo.

El uso preferente de esta invención es la protección del interior de aeronaves de carga y transporte de mercancías y personal, especialmente de la zona de las puertas laterales de acceso, aunque puede The preferred use of this invention is the protection of the interior of cargo and transport aircraft of goods and personnel, especially the area of the side access doors, although it can

aplicarse asimismo al blindaje balístico de todo tipo de aeronaves, barcos, construcciones o vehículos de transporte terrestre. also apply to ballistic armor of all types of aircraft, ships, buildings or land transport vehicles.

Claims (2)

REIVINDICACIONES 1 – Sistema de blindaje interior, del tipo de los utilizados en aeronaves, barcos, construcciones o vehículos para proporcionar protección balística a su interior, caracterizado porque comprende unos paneles (1) de protección balística vertical desplazables lateralmente mediante unos medios de desplazamiento horizontal (2,3) y otros medios de desplazamiento y bloqueo horizontal (10,11), estando estos paneles (1) formados por una pluralidad de planchas (4) relacionadas entres sí mediante unos medios de giro (5) que propician una articulación de los paneles (1) de protección balística. 1 - Internal shielding system, of the type used in aircraft, ships, buildings or vehicles to provide ballistic protection to its interior, characterized in that it comprises lateral ballistic protection panels (1) laterally movable by means of horizontal displacement means (2 , 3) and other means of displacement and horizontal blocking (10,11), these panels (1) being formed by a plurality of plates (4) related to each other by means of rotation means (5) that propitiate an articulation of the panels (1) ballistic protection. 2 – Sistema de blindaje interior, según la anterior reivindicación, caracterizado porque una de las planchas (4) que componen los paneles (1) de protección balística incorpora una mirilla transparente (6) asimismo blindada, en posición coincidente con la ventana (7) existente en una puerta (8). 2 - Internal shielding system, according to the preceding claim, characterized in that one of the plates (4) that make up the ballistic protection panels (1) incorporates a transparent sight glass (6) also armored, in position coinciding with the window (7) existing in a door (8). 3 – Sistema de blindaje interior, según cualquiera de las anteriores reivindicaciones, caracterizado porque los medios de desplazamiento horizontal (2,3) consisten en unos rodillos o rodamientos 3 - Internal shielding system, according to any of the preceding claims, characterized in that the horizontal displacement means (2,3) consist of rollers or bearings (2) sobre una o varias guías horizontales (3) dispuestas en un soporte de sujeción (12) solidario a la pared y ubicado entre dos mamparos (9) de una aeronave, barcos, construcción o vehículo. (2) on one or several horizontal guides (3) arranged in a support bracket (12) integral to the wall and located between two bulkheads (9) of an aircraft, ships, construction or vehicle. 4 – Sistema de blindaje interior, según cualquiera de las anteriores reivindicaciones, caracterizado porque los medios de desplazamiento y bloqueo horizontal (10,11) consisten en unas guías (10) horizontalmente dispuestas y solidarias con el soporte de sujeción (12) sobre las que discurren unos rodillos o rodamientos (11) solidarios con una de las planchas (4) que componen los paneles (1) de protección balística. 4 - Internal shielding system, according to any of the preceding claims, characterized in that the horizontal displacement and blocking means (10,11) consist of guides (10) arranged horizontally and in solidarity with the support support (12) on which There are rollers or bearings (11) integral with one of the plates (4) that make up the ballistic protection panels (1). 5 – Sistema de blindaje interior, según cualquiera de las anteriores reivindicaciones, caracterizado porque los paneles (1) de protección balística tienen una posición de reposo, en la que todas las planchas (4) están verticalmente dispuestas, y los paneles (1) se encuentran enganchados sobre las guías horizontales (3), y dispuestos entre dos mamparos (9) dejando libre la puerta (8) y sin interferir en la rampa (13) de carga. 5 - Internal shielding system, according to any of the preceding claims, characterized in that the ballistic protection panels (1) have a resting position, in which all the plates (4) are vertically arranged, and the panels (1) are they are hooked on the horizontal guides (3), and arranged between two bulkheads (9) leaving the door (8) free and without interfering with the loading ramp (13). 6 – Sistema de blindaje interior, según cualquiera de las anteriores reivindicaciones, caracterizado porque los paneles (1) de protección balística tienen una posición de protección, en la que los paneles 6 - Internal shielding system, according to any of the preceding claims, characterized in that the ballistic protection panels (1) have a protective position, in which the panels (1) se encuentran desplazados horizontalmente y ubicados sobre la puerta (8), estando las planchas (4) articuladas en la posición más próxima a la puerta (8), adoptando una curvatura coincidente con la de la puerta (8). (1) they are displaced horizontally and located on the door (8), the plates (4) being articulated in the position closest to the door (8), adopting a curvature coinciding with that of the door (8). 7 – Sistema de blindaje interior, según cualquiera de las anteriores reivindicaciones, caracterizado porque las planchas (4) de protección balística tienen al menos tres capas, siendo una de ellas de acero, otra de cerámica balística, y la tercera de material antirebote para protección antifragmentación. 7 - Internal shielding system, according to any of the preceding claims, characterized in that the ballistic protection plates (4) have at least three layers, one of them being steel, another ballistic ceramic, and the third one of anti-rebound material for protection antifragmentation 8 – Sistema de blindaje interior, según cualquiera de las anteriores reivindicaciones 1 a la 6, caracterizado porque las planchas (4) de protección balística tienen varias capas de aramida u otro material equivalente, otra de cerámica balística, y otra de material antirebote para protección antifragmentación. 8 - Internal shielding system, according to any of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the ballistic protection plates (4) have several layers of aramid or other equivalent material, another ballistic ceramic, and another anti-rebound material for protection antifragmentation 9 – Sistema de blindaje interior, según cualquiera de las anteriores reivindicaciones, caracterizado porque comprende unas planchas horizontales (14) no articuladas, con una pluralidad de perforaciones rectangulares (15) de forma y posición coincidente con los rodillos de carga 9 - Internal shielding system, according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises non-articulated horizontal plates (14), with a plurality of rectangular perforations (15) of a shape and position coinciding with the loading rollers (16) y que se ubican sobre las viguetas (17) horizontales de soporte de los rodillos de carga (16) sin impedir el giro de estos, protegiendo el suelo (18). (16) and which are located on the horizontal joists (17) of support of the load rollers (16) without preventing the rotation of these, protecting the ground (18). OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND N.º solicitud: 201031909 Application no .: 201031909 ESPAÑA SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 22.12.2010 Date of submission of the application: 22.12.2010 Fecha de prioridad: Priority Date: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE 51 Int. Cl. : F41H5/013 (2006.01) B64D7/00 (2006.01) 51 Int. Cl.: F41H5 / 013 (2006.01) B64D7 / 00 (2006.01) DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category

56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected

Y Y

US 2010089229 A1 (ACKERMAN CRAIG R et al.) 15.04.2010, párrafos [24-27]; figuras. 1-9 US 2010089229 A1 (ACKERMAN CRAIG R et al.) 04.04.2010, paragraphs [24-27]; figures. 1-9

Y Y

ES 2372223T T3 (RHEINMETALL LANDSYSTEME GMBH) 17.01.2012, todo el documento. 1-9 EN 2372223T T3 (RHEINMETALL LANDSYSTEME GMBH) 17.01.2012, the whole document. 1-9

A TO

WO 2009020681 A2 (DEFENSHIELD INC et al.) 12.02.2009, párrafo [37]; figuras. 6 WO 2009020681 A2 (DEFENSHIELD INC et al.) 12.02.2009, paragraph [37]; figures. 6

A TO

US 2008092731 A1 (HALL BRUCE) 24.04.2008, párrafo [155] & US2008092731 Resumen de la base de datos WPI. Recuperado de EPOQUE. 9 US 2008092731 A1 (HALL BRUCE) 24.04.2008, paragraph [155] & US2008092731 Summary of the WPI database. Recovered from EPOQUE. 9

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 18.02.2013 Date of realization of the report 18.02.2013

Examinador C. Piñero Aguirre Página 1/4 Examiner C. Piñero Aguirre Page 1/4

INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE Nº de solicitud: 201031909 Application number: 201031909 Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) F41H, B64D Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) F41H, B64D Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC search used) INVENES, EPODOC Informe del Estado de la Técnica Página 2/4 State of the Art Report Page 2/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201031909 Application number: 201031909 Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 18.02.2013 Date of Completion of Written Opinion: 02.28.2013 Declaración Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)

Reivindicaciones 1-9 Reivindicaciones SI NO Claims 1-9 Claims IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)

Reivindicaciones Reivindicaciones 1-9 SI NO Claims Claims 1-9 IF NOT

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986). Base de la Opinión.-  Opinion Base.- La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. Informe del Estado de la Técnica Página 3/4 State of the Art Report Page 3/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201031909 Application number: 201031909 1. Documentos considerados.-1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document

Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01

US 2010089229 A1 (ACKERMAN CRAIG R et al.) 15.04.2010 US 2010089229 A1 (ACKERMAN CRAIG R et al.) 04.15.2010

D02 D02

ES 2372223T T3 (RHEINMETALL LANDSYSTEME GMBH) 17.01.2012 ES 2372223T T3 (RHEINMETALL LANDSYSTEME GMBH) 01.01.2012

D03 D03

WO 2009020681 A2 (DEFENSHIELD INC et al.) 12.02.2009 WO 2009020681 A2 (DEFENSHIELD INC et al.) 12.02.2009

D04 D04

US 2008092731 A1 (HALL BRUCE) 24.04.2008 US 2008092731 A1 (HALL BRUCE) 04/24/2008

2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement El documento D01 se refiere a un sistema de blindaje interior, del tipo de los utilizados en aeronaves, barcos, construcciones Document D01 refers to an internal armor system, of the type used in aircraft, ships, buildings o vehículos (ver párrafo 20), para proporcionar protección balística que comprende en una realización preferente, unos paneles verticales (40) desplazables lateralmente mediante unos medios de desplazamiento horizontal (510) (ver párrafo 26; figura 6). or vehicles (see paragraph 20), to provide ballistic protection comprising in a preferred embodiment, vertical panels (40) laterally movable by means of horizontal displacement means (510) (see paragraph 26; figure 6). La diferencia fundamental entre el documento D01 y la reivindicación 1 del documento de solicitud consiste en los medios de giro que propician una articulación de los paneles de protección balística. Si nos fijamos en el documento D02 (ver figuras 3, 4) se puede ver que en dicha realización los paneles están formados por una pluralidad de planchas (2b) relacionadas entre sí por unos medios de giro (3) que propician una articulación de los paneles. Se considera que un experto en la materia intentaría combinar las características descritas en D01 y D02 para llegar a la solución propuesta en la reivindicación 1, por consiguiente, la reivindicación 1 independiente de la solicitud carece de actividad inventiva de acuerdo con los criterios del artículo 8.1 de la LP. The fundamental difference between document D01 and claim 1 of the application document consists of the turning means that favor an articulation of the ballistic protection panels. If we look at document D02 (see figures 3, 4), it can be seen that in said embodiment the panels are formed by a plurality of plates (2b) related to each other by means of rotation (3) that favor an articulation of the panels. It is considered that one skilled in the art would attempt to combine the features described in D01 and D02 to arrive at the solution proposed in claim 1, therefore, claim 1 independent of the application lacks inventive activity in accordance with the criteria of Article 8.1 of the LP. En cuanto a la reivindicación 2, dependiente, en el documento D03 se puede ver un ejemplo del uso de una ventana transparente asimismo blindada (ver párrafo 37), por tanto dicha reivindicación también carece de actividad inventiva de acuerdo con los criterios del artículo 8.1 de la LP. As for dependent claim 2, an example of the use of a transparent armored window can also be seen in document D03 (see paragraph 37), therefore said claim also lacks inventive activity in accordance with the criteria of article 8.1 of the LP. Las reivindicaciones 3,4 dependientes, se consideran como opciones normales de diseño para un experto en la materia y por tanto carentes de actividad inventiva de acuerdo con los criterios del artículo 8.1 de la LP. Dependent claims 3.4 are considered normal design options for a person skilled in the art and therefore lacking inventive activity in accordance with the criteria of article 8.1 of the LP. Las características de la reivindicación 5, dependiente, aparecen en el documento D01 (ver párrafo 26) por lo que dicha reivindicación carece asimismo de actividad inventiva de acuerdo con los criterios del artículo 8.1 de la LP. The characteristics of the dependent claim 5 appear in document D01 (see paragraph 26) whereby said claim also lacks inventive activity in accordance with the criteria of article 8.1 of the LP. Con respecto a la reivindicación 6, dependiente, en D02 se describe un sistema de planchas articuladas que permiten adoptar al panel la curvatura necesaria (ver figuras 3,4), por lo tanto la reivindicación 6 carece de actividad inventiva de acuerdo con los criterios del artículo 8.1 de la LP. With respect to claim 6, dependent, in D02 a system of articulated plates is described that allows the panel to adopt the necessary curvature (see figures 3,4), therefore claim 6 lacks inventive activity according to the criteria of the Article 8.1 of the LP. Las reivindicaciones 7 y 8, dependientes contienen características que se consideran de conocimiento común dentro del campo de la técnica y por tanto carentes de actividad inventiva de acuerdo con los criterios del artículo 8.1 de la LP. The dependent claims 7 and 8 contain characteristics that are considered to be common knowledge within the field of the art and therefore lacking inventive activity in accordance with the criteria of article 8.1 of the LP. La reivindicación 9, dependiente, describe un diseño para la protección del suelo utilizando unas planchas horizontales. Se puede ver en D04 (ver párrafo 155) un diseño parecido para la protección del suelo, que más allá de algunas diferencias normales de diseño sin carácter inventivo, cumpliría la misma función que la descrita en la reivindicación 9, por tanto dicha reivindicación carece de actividad inventiva de acuerdo con los criterios del artículo 8.1 de la LP. The dependent claim 9 describes a design for the protection of the ground using horizontal plates. A similar design for soil protection can be seen in D04 (see paragraph 155), which beyond some normal differences of design without inventive character, would fulfill the same function as described in claim 9, therefore said claim lacks inventive activity in accordance with the criteria of article 8.1 of the LP. Informe del Estado de la Técnica Página 4/4 State of the Art Report Page 4/4