ES2396812B1 - Sistemas de retención. - Google Patents

Sistemas de retención. Download PDF

Info

Publication number
ES2396812B1
ES2396812B1 ES201100706A ES201100706A ES2396812B1 ES 2396812 B1 ES2396812 B1 ES 2396812B1 ES 201100706 A ES201100706 A ES 201100706A ES 201100706 A ES201100706 A ES 201100706A ES 2396812 B1 ES2396812 B1 ES 2396812B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
oil
stage
screen
multiplier
bushing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES201100706A
Other languages
English (en)
Other versions
ES2396812A1 (es
Inventor
Fernando SANCHEZ GARCÍA
José María ZABALA ZABALA
Alfredo FERNÁNDEZ SISO
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens Gamesa Renewable Energy Innovation and Technology SL
Original Assignee
Gamesa Innovation and Technology SL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gamesa Innovation and Technology SL filed Critical Gamesa Innovation and Technology SL
Priority to ES201100706A priority Critical patent/ES2396812B1/es
Priority to PL12004482T priority patent/PL2538044T3/pl
Priority to ES12004482.1T priority patent/ES2564585T3/es
Priority to EP12004482.1A priority patent/EP2538044B8/en
Priority to US13/528,022 priority patent/US20120329598A1/en
Priority to CN201210212663.0A priority patent/CN102840107B/zh
Priority to BR102012015699-7A priority patent/BR102012015699B1/pt
Publication of ES2396812A1 publication Critical patent/ES2396812A1/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2396812B1 publication Critical patent/ES2396812B1/es
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H57/00—General details of gearing
    • F16H57/04—Features relating to lubrication or cooling or heating
    • F16H57/048—Type of gearings to be lubricated, cooled or heated
    • F16H57/0482—Gearings with gears having orbital motion
    • F16H57/0486—Gearings with gears having orbital motion with fixed gear ratio
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00—Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/06—Means for keeping lubricant level constant or for accommodating movement or position of machines or engines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F03D80/70—Bearing or lubricating arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H57/00—General details of gearing
    • F16H57/04—Features relating to lubrication or cooling or heating
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H57/00—General details of gearing
    • F16H57/04—Features relating to lubrication or cooling or heating
    • F16H57/045—Lubricant storage reservoirs, e.g. reservoirs in addition to a gear sump for collecting lubricant in the upper part of a gear case
    • F16H57/0454—Sealings between different partitions of a gearing or to a reservoir
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Details Of Gearings (AREA)
  • Wind Motors (AREA)
  • Lubrication Details And Ventilation Of Internal Combustion Engines (AREA)

Abstract

Sistema de retención del lubricante en los baños de aceite existentes en una multiplicadora, que monta una pantalla de aceite (7) que en su parte superior cierra el paso de aceite de la primera etapa (5) a la segunda etapa (6) mediante un sistema formado por una junta radial (14) que hace contacto radial con un casquillo (15) que gira solidario con el eje de la multiplicadora y que para evitar su giro dispone de un sistema de bloqueo angular (16).#El segundo sistema de retención monta una pantalla de aceite (7) que en su parte inferior cierra el paso de aceite de la primera etapa (5) al depósito de aceite a través del colector principal (13) en condiciones de giro sin corriente mediante una cajonera/bandeja (12) que está soldada a la pantalla (7) por la abertura o ventana (10) de comunicación existente en dicha pantalla.

Description

SISTEMAS DE RETENCIÓN
Objeto de la invención.
5
La presente invención se refiere a unos sistemas de retención del
lubricante en los baños de aceite existentes en la primera y segunda etapa
planetaria de una multiplicadora. Esta multiplicadora se utiliza en el interior
de un aerogenerador.
1 o
Antecedentes de la invención.
La multiplicadora es un elemento habitual dentro del tren de potencia ya
que la necesidad de este elemento se justifica por el diferente régimen de
giro que tiene un rotor eólico respecto al generador eléctrico que produce la
15
energía. Los engranajes de las multiplicadoras pueden ser rectos o
helicoidales, seleccionándose los engranajes helicoidales en las
multiplicadoras de tipo planetario. La experiencia ha demostrado que
finalmente las multiplicadoras de ejes planetarios son la mejor opción para
máquinas de gran potencia.
2o
El aerogenerador utilizado en la presente invención es una máquina de
potencia nominal de 4,5 MW. Por lo que se considera una máquina de gran
potencia. La multiplicadora tiene dos etapas planetarias y cada una requiere
de un sistema de lubricación con su correspondiente baño de aceite. El
depósito de aceite de la primera etapa planetaria y el depósito de aceite de la
2 5
segunda etapa planetaria están comunicados y es muy importante que no
lleguen a vaciarse durante los periodos en los que la máquina gira sin
corriente, ya que esto comporta riesgos de integridad en los componentes.
Mientras la máquina se encuentra en funcionamiento, la multiplicadora
está girando y las etapas planetarias mantienen sus baños de aceite en
3o
condiciones óptimas sin que se produzcan fugas o pérdidas de consideración
en los niveles de aceite. Esto se produce gracias a que la multiplicadora
posee un sistema de lubricación forzada mediante electro bomba externa
que introduce aceite refrigerado continuamente en condiciones de
funcionamiento nominal. Ahora bien, cuando la máquina gira sin corriente, no
3 5
hay inyección de aceite al interior de la multiplicadora y el lubricante del
interior de la multiplicadora se ve afectado por la ligera inclinación que
dispone todo el tren de potencia en referencia a la perpendicularidad de la
torre y aparecen las pérdidas. Dichas pérdidas se evitan con los sistemas de
retención de la presente invención.
5
Si se traza un plano perpendicular en la parte superior de la torre, el
buje, el tren de potencia y el generador apoyados en su correspondiente
bastidor se encuentran inclinados para evitar el posible impacto de las palas
contra la base de la torre durante la deflexión sufrida por la acción del viento.
La inclinación es de aproximadamente 6° y durante los periodos en los que el
10
aerogenerador gira sin corriente, esta inclinación afecta a los baños de aceite
de la multiplicadora donde se producen pérdidas de lubricante.
Descripción de la invención
15
Es un objeto de la invención mantener los niveles de aceite en los
baños de la primera etapa y de la segunda etapa planetaria de una
multiplicadora, evitando las pérdidas durante los periodos en los que la
multiplicadora gira sin corriente.
Es otro objeto de la invención disponer de un sistema de retención en la
2 o
parte superior entre la primera y la segunda etapa planetaria.
Y por último es otro objeto de la invención disponer de otro sistema de
retención en la parte inferior entre la primera etapa planetaria y el depósito
general de aceite.
Por el interior de la multiplicadora existe un circuito de lubricación que
2 5
trabaja con una bomba eléctrica, pero en los casos que no hay red eléctrica
es difícil mantener rodamientos y otras partes con la lubricación adecuada.
En este sentido, es necesario chequear los niveles de aceite durante las
paradas prolongadas, porque aún estando el aerogenerador sin corriente,
pueden producirse pequeños movimientos del rotor que se transmiten a los
3 o
rodamientos de la multiplicadora que podrían afectar a su integridad si no
están debidamente lubricados.
Además de estas características principales, los sistemas de retención
presentan otras características secundarias como son: su fácil adaptación al
diseño existente y su fijación permitiendo en todo momento la transmisión a
3 5
través de las etapas planetarias.
Breve descripción de los dibujos.
Con el fin de explicar cómo están constituidos los sistemas de retención
5
y sus partes más importantes, se acompañan las siguientes figuras:
La figura 1 es una vista esquemática de la inclinación que tiene la
góndola respecto al plano horizontal de la torre.
La figura 2 muestra en la parte superior de la multiplicadora la
1 o
comunicación existente entre la primera y la segunda etapa planetaria.
La figura 3 muestra en la parte inferior de la multiplicadora la
comunicación existente entre la primera etapa planetaria y el colector
principal que lleva el aceite al depósito general.
La figura 4 representa el sistema de retención aplicado al caso
15
mostrado en la figura 2.
La figura 5 representa una vista en perspectiva de la solución aplicada
en la unión mostrada en la figura 3.
Descripción de una realización preferencial
20
Tal y como se muestra en la figura 1, el aerogenerador está
sustentado sobre una torre (1). La góndola (2) alberga en su interior una
multiplicadora (3) y un generador (4) conectados entre sí. La góndola (2) se
encuentra inclinada un cierto ángulo ~ con la finalidad que las palas del rotor
25
(no mostradas en la figura) no golpeen contra la torre (1) cuando la acción
del viento incidente las hace combarse. Esta inclinación afecta al lubricante
que hay en el interior de la multiplicadora (3) de forma que pasa de la parte
correspondiente a la primera etapa planetaria (5) a la segunda etapa
planetaria (6) y de allí acaba perdiéndose al escapar por los canales de
3 o
drenaje existentes y necesarios para que el lubricante mantenga una
refrigeración con el exterior de la multiplicadora (3).
En la figura 2 se muestra en mayor detalle la parte superior de la
comunicación entre la primera etapa planetaria (5) y la segunda etapa
planetaria (6). La flecha indica la dirección del lubricante que se mueve
35
desde la primera etapa planetaria (5) hacia la pantalla (7). Desde allí, las
gotas de aceite (8) representadas, pasan a la segunda etapa planetaria (6) a
través de la abertura existente en la pantalla, convirtiéndose en un vertido (9)
que incrementa el nivel de lubricante en esta etapa mencionada
disminuyendo el nivel en la primera etapa.
5
La figura 3 representa la comunicación entre la primera etapa planetaria
(5) y el colector de aceite (13) en la parte inferior de la multiplicadora. La
línea continua inclinada muestra el nivel del lubricante que llega hasta la
pantalla (7) que separa ambas zonas. Debido a la inclinación de la góndola y
todos los componentes que se ubican en su interior, el lubricante llega a la
10
ventana de comunicación (10) situada en la pantalla (7) y nuevamente se
convierte en un vertido de aceite (9) que pasa de la primera etapa planetaria
(5) hacia el colector principal (13) que conducirá el aceite al depósito
principal.
La figura 4 es una repetición de la figura 2 pero con el sistema de
15
retención establecido en la pantalla (7) que separa la primera etapa
planetaria (5) de la segunda etapa planetaria (6). La retención del lubricante
la realiza una junta radial (14). Esta junta se inserta en una cajera a medida
que está a su vez unida mediante soldadura a la pantalla principal (7). La
junta dispone de un labio que es el que evita el paso de aceite mediante
2o
presión radial sobre un casquillo (15) que gira solidario con el eje solar. Para
el buen funcionamiento de la junta se precisa que el casquillo no tenga
movimiento relativo respecto al eje donde va montado. Para evitar el giro del
casquillo se añade un sistema de bloqueo sin interferencia basado en el
montaje de dos pasadores cilíndricos (16) montados a 180° que lo fijan
2 5
angularmente. Para ello, estos dos pasadores unen el casquillo y el
planetario de la segunda etapa (17).
La figura 5 muestra el sistema de retención dispuesto en la parte
inferior de la pantalla (7) que separa la parte más baja de la primera etapa
planetaria (5) y el colector principal de aceite (13). Se trata de una
30
cajonera/bandeja (12) soldada a la pantalla (7) por la abertura o ventana (10)
de comunicación existente en dicha pantalla y que comunica las dos zonas
comentadas anteriormente. Las paredes de la cajonera/bandeja ( 12) hacen
de pantalla impidiendo que el aceite fluya libremente al colector principal de
aceite (13) en condiciones de giro sin corriente.

Claims (3)

  1. REIVINDICACIONES
    .
    1.-Sistema de retención del lubricante en los baños de aceite
    existentes en la primera y segunda etapa planetaria de una multiplicadora,
    5
    caracterizado
    -por montar una pantalla de aceite (7) que en su parte superior cierra
    el paso de aceite de la primera etapa (5) a la segunda etapa (6) mediante un
    sistema formado por una junta radial (14) y un sistema de bloqueo angular
    (16).
    1 o
    -por montar una pantalla de aceite (7) que en su parte inferior cierra el
    paso de aceite de la primera etapa (5) al depósito de aceite a través del
    colector principal (13) en condiciones de giro sin corriente mediante una
    cajonera/bandeja ( 12).
    15
    2.-Sistema de retención del lubricante en los baños según la
    reivindicación 1, caracterizado porque el sistema de junta radial (14) que
    hace contacto radial con un casquillo (15) que gira solidario con el eje de la
    multiplicadora y dispone de un sistema de bloqueo angular (16) para evitar
    su giro.
    20
  2. 3.-Sistema de retención del lubricante en los baños según la
    reivindicación 2, caracterizado porque el sistema de bloqueo angular (16) del
    casquillo (15) consiste en el montaje de dos pasadores cilíndricos colocados
    a 180°, que unen el casquillo y el planetario de la segunda etapa (17) y
    2 5
    evitan el giro relativo entre el casquillo y el eje en el que va montado.
  3. 4.-Sistema de retención del lubricante en los baños según la
    reivindicación 1, caracterizado porque la cajonera/bandeja (12) que está
    soldada a la pantalla (7) por la abertura o ventana (10) de comunicación
    3 o
    existente en dicha pantalla, impide que el aceite fluya libremente en
    condiciones de giro sin corriente al colector de aceite principal (13).
ES201100706A 2011-06-21 2011-06-21 Sistemas de retención. Expired - Fee Related ES2396812B1 (es)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201100706A ES2396812B1 (es) 2011-06-21 2011-06-21 Sistemas de retención.
ES12004482.1T ES2564585T3 (es) 2011-06-21 2012-06-14 Sistemas de retención
EP12004482.1A EP2538044B8 (en) 2011-06-21 2012-06-14 Retention systems
PL12004482T PL2538044T3 (pl) 2011-06-21 2012-06-14 Systemy retencyjne
US13/528,022 US20120329598A1 (en) 2011-06-21 2012-06-20 Retention systems
CN201210212663.0A CN102840107B (zh) 2011-06-21 2012-06-21 保留***
BR102012015699-7A BR102012015699B1 (pt) 2011-06-21 2012-06-25 sistema de retenção de lubrificante para banhos de óleo existentes no primeiro e segundo estágio planetário de uma caixa de engrenagem de uma turbina eólica

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201100706A ES2396812B1 (es) 2011-06-21 2011-06-21 Sistemas de retención.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2396812A1 ES2396812A1 (es) 2013-02-27
ES2396812B1 true ES2396812B1 (es) 2014-01-17

Family

ID=46464950

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201100706A Expired - Fee Related ES2396812B1 (es) 2011-06-21 2011-06-21 Sistemas de retención.
ES12004482.1T Active ES2564585T3 (es) 2011-06-21 2012-06-14 Sistemas de retención

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12004482.1T Active ES2564585T3 (es) 2011-06-21 2012-06-14 Sistemas de retención

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20120329598A1 (es)
EP (1) EP2538044B8 (es)
CN (1) CN102840107B (es)
BR (1) BR102012015699B1 (es)
ES (2) ES2396812B1 (es)
PL (1) PL2538044T3 (es)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3388667A1 (en) * 2017-04-12 2018-10-17 Adwen GmbH Gearbox for the drive train of a wind turbine
CN112436393A (zh) * 2020-11-11 2021-03-02 王汝佳 一种室外防渗可调节智能配电柜

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3901453A (en) * 1974-02-14 1975-08-26 Elmo C Robinson Grain mill structure
DE3209514C2 (de) * 1982-03-16 1984-04-26 BHS-Bayerische Berg-, Hütten- und Salzwerke AG, 8000 München In sich geschlossene Getriebeanlage mit Druckschmierung
JPS59112098U (ja) * 1983-01-19 1984-07-28 トヨタ自動車株式会社 変速機の潤滑装置
JPS6350211Y2 (es) * 1984-11-14 1988-12-23
JPS61151013U (es) * 1985-03-12 1986-09-18
GB2382117B (en) * 2001-10-05 2005-07-20 Hansen Transmissions Int Wind turbine gear unit lubrication
JP4581583B2 (ja) * 2004-09-16 2010-11-17 トヨタ自動車株式会社 変速機の潤滑構造
CN2799889Y (zh) * 2005-06-03 2006-07-26 四川川润(集团)有限公司 风力发电机增速器的稀油润滑装置
EP1925832A4 (en) * 2005-09-15 2010-03-31 Ntn Toyo Bearing Co Ltd WHEEL BEARING, SPINDLE SUPPORT STRUCTURE FOR MAIN MOTOR OF RAILWAY VEHICLE AND BEARING STRUCTURE
JP4820713B2 (ja) * 2006-08-10 2011-11-24 住友重機械工業株式会社 減速機
DE102009017521B4 (de) * 2009-04-17 2011-04-28 Repower Systems Ag Getriebe einer Windenergieanlage

Also Published As

Publication number Publication date
BR102012015699B1 (pt) 2021-05-25
EP2538044B1 (en) 2015-11-25
CN102840107B (zh) 2017-07-14
US20120329598A1 (en) 2012-12-27
EP2538044B8 (en) 2023-06-14
ES2396812A1 (es) 2013-02-27
BR102012015699A2 (pt) 2013-07-02
EP2538044A1 (en) 2012-12-26
CN102840107A (zh) 2012-12-26
ES2564585T3 (es) 2016-03-23
PL2538044T3 (pl) 2016-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2541422T3 (es) Cabeza de torre de una instalación de energía eólica
ES2428229T3 (es) Conjunto de estabilización para soporte extraíble
ES2396812B1 (es) Sistemas de retención.
ES2461543T3 (es) Husillo para sistema de engranaje planetario
ES2750653T3 (es) Unidad de accionamiento con cambio de aceite
ES2838050T3 (es) Sistema de mantenimiento de nivel de aceite
ES2730717T3 (es) Dispositivo electromecánico
BRPI1014201A2 (pt) "transmissão ao menos parcialmente cheia de óleo."
ES2283691T3 (es) Un alojamiento para cojinete y un conjunto de estanqueidad para un alojamiento para cojinete de esta clase.
ES2420154T3 (es) Dispositivo electromecánico
ES2591079T3 (es) Engranaje de un aerogenerador
ES2381088A1 (es) Placa bogie para aerogenerador.
ES2573650T3 (es) Instalación de energía eólica
ES2971757T3 (es) Alojamiento de cojinete principal de una turbina eólica
PT2076670E (pt) Aparelho hidroeléctrico para a produção de energia eléctrica, nomeadamente a partir de correntes das marés
ES2613851A1 (es) Dispositivo de absorción de par para cajas multiplicadoras de aerogeneradores
ES2690751T3 (es) Procedimiento para mejorar un motor de bomba de refrigerante de reactor a 1500 rpm
ES2599355B1 (es) Dispositivo transmisor de rayos entre el rotor y la góndola en un aerogenerador
ES2848579T3 (es) Un intercambiador de calor para una máquina eléctrica
ES2958089T3 (es) Máquina modular cinética para producir energía a partir de flujos de fluido
ES2341639B1 (es) Generador electrico termodinamico.
BR112016024076B1 (pt) Duto de ar para uma usina de energia eólica, usina de energia eólica, método de fabricação de um duto de ar para uma usina de energia eólica e método para remontagem de uma usina de energia eólica com um duto de ar
CN207349136U (zh) 一种防润滑油泄露的风扇
CN106194609B (zh) 一种自降温机舱
CN205578333U (zh) 一种潜水轴流泵注油结构

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2396812

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20140117

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20210915