ES2394611B1

ES2394611B1 - COUPLING TO CONNECT A THERMOPAR TO AN ELECTROMAGNETIC VALVE ADAPTED TO A GAS DEVICE.

Info

Publication number: ES2394611B1
Application number: ES201031045A
Authority: ES
Inventors: Ignacio DÍEZ MARTÍNEZ; Javier GÓMEZ DE SEGURA CLEMENTE
Original assignee: Orkli SCL
Current assignee: Orkli SCL
Priority date: 2010-07-09
Filing date: 2010-07-09
Publication date: 2013-11-28
Anticipated expiration: 2030-07-09
Also published as: CN102313304A; ES2394611A1; CN102313304B

Abstract

Acoplamiento para conectar un termopar a una válvula electromagnética, comprendiendo la válvula electromagnética (20) un soporte (21) y al menos un terminal (25, 26) que atraviesa el soporte (21), y comprendiendo el termopar (10), al menos un conductor (11, 12) y un conector (8) que incluye un soporte (4) y al menos un terminal (2, 3) fijado en un extremo al conductor (11, 12) correspondiente, disponiéndose el terminal (2, 3) del conector (8) adaptado para acoplarse al terminal (25, 26) correspondiente de la válvula electromagnética (20). El acoplamiento (1) comprende unos medios de acoplamiento (5) en el soporte (4) del conector (8) y unos medios de acoplamiento (29) en el soporte (21) de la válvula electromagnética (20), estando ambos medios de acoplamiento (5, 29) adaptados para acoplarse entre sí, y comprendiendo el acoplamiento (1) unos medios de liberación (6), dispuestos en el conector (8), que al ser accionados radialmente liberan los medios de acoplamiento (5, 29) entre sí.Coupling for connecting a thermocouple to an electromagnetic valve, the electromagnetic valve (20) comprising a support (21) and at least one terminal (25, 26) that crosses the support (21), and comprising the thermocouple (10), at least a conductor (11, 12) and a connector (8) that includes a support (4) and at least one terminal (2, 3) attached at one end to the corresponding conductor (11, 12), the terminal (2, 3) being arranged ) of the connector (8) adapted to be coupled to the corresponding terminal (25, 26) of the solenoid valve (20). The coupling (1) comprises coupling means (5) in the support (4) of the connector (8) and coupling means (29) in the support (21) of the electromagnetic valve (20), both means being coupling (5, 29) adapted to engage with each other, and the coupling (1) comprising releasing means (6), arranged in the connector (8), which when activated radially release the coupling means (5, 29) each.

Description

"Acoplamiento para conectar un termopar a una válvula electromagnética adaptada a un aparato de gas" "Coupling to connect a thermocouple to an electromagnetic valve adapted to a gas appliance"

SECTOR DE LA TÉCNICA SECTOR OF THE TECHNIQUE

5 5: La presente invención se relaciona con un acoplamiento para conectar un termopar a una válvula electromagnética o grupo electromagnético adaptada a un aparato de gas. The present invention relates to a coupling for connecting a thermocouple to an electromagnetic valve or electromagnetic group adapted to a gas apparatus.

ESTADO ANTERIOR DE LA TÉCNICA PREVIOUS STATE OF THE TECHNIQUE

1 O 1 o: Son conocidos diferentes modos de acoplamiento de un termopar a una válvula electromagnética adaptada a un aparato de gas. Así por ejemplo, son conocidos termopares coaxiales o de tubo en donde el acoplamiento se lleva a cabo mediante una pieza roscada que se fija a un extremo del termopar, fijándose el extremo del conductor de masa del termopar a dicha pieza roscada, y rascándose posteriormente dicha pieza roscada a la válvula electromagnética. Different ways of coupling a thermocouple to an electromagnetic valve adapted to a gas apparatus are known. Thus, for example, coaxial or tube thermocouples are known in which the coupling is carried out by means of a threaded piece that is fixed to one end of the thermocouple, the end of the thermocouple ground conductor being fixed to said threaded part, and subsequently scratching said threaded part to the electromagnetic valve.

15 fifteen: Por otro lado, en W02005078347A1 el terminal del termopar incluye un terminal de masa que se acopla al interior del grupo magnético mediante clipaje gracias a las superficies del terminal que se flexionan adaptándose al conector del grupo magnético. On the other hand, in W02005078347A1 the thermocouple terminal includes a ground terminal that is coupled to the inside of the magnetic group by clipping thanks to the surfaces of the terminal that flex by adapting to the connector of the magnetic group.

20 25 20 25: Por otra parte, en el caso de terminales de doble hilo que comprenden un conductor de fase y un conductor de masa independientes entre sí, como el descrito en EP1669673A1, el termopar comprende dos terminales hembra, y el grupo electromagnético tiene dos terminales macho, siendo uno de los terminales macho de tipo clavija que se aloja en uno de los terminales hembra y siendo el otro terminal macho de tipo conducto cilíndrico, cuyas paredes son retenidas por el otro terminal hembra. On the other hand, in the case of double-wire terminals comprising a phase conductor and a ground conductor independent of each other, such as that described in EP1669673A1, the thermocouple comprises two female terminals, and the electromagnetic group has two male terminals, being one of the plug-type male terminals that is housed in one of the female terminals and the other being a cylindrical conduit type male terminal, the walls of which are retained by the other female terminal.

EXPOSICIÓN DE LA INVENCIÓN EXHIBITION OF THE INVENTION

El objeto de la invención es el de proporcionar un acoplamiento para conectar un termopar a una válvula electromagnética adaptada a un aparato de gas, según las reivindicaciones. The object of the invention is to provide a coupling for connecting a thermocouple to an electromagnetic valve adapted to a gas apparatus, according to the claims.

30 30: La válvula electromagnética comprende un soporte y al menos un terminal, que The electromagnetic valve comprises a support and at less a terminal, which

5 5: atraviesa el soporte. El termopar comprende, a su vez, al menos un conductor y un conector, comprendiendo el conector un soporte y al menos un terminal que se dispone fijado en un extremo al conductor correspondiente del termopar, disponiéndose el terminal del conector adaptado para acoplarse al terminal correspondiente de la válvula electromagnética. go through the support. The thermocouple comprises, at the same time, at least one conductor and one connector, the connector comprising a support and at least one terminal arranged at one end to the corresponding conductor of the thermocouple, the connector terminal adapted to be coupled to the corresponding terminal. of the electromagnetic valve.

1 O 1 o: El acoplamiento comprende unos medios de acoplamiento en el soporte del conector y unos medios de acoplamiento en el soporte de la válvula electromagnética, colaborando ambos medios de acoplamiento entre sí para la conexión del termopar a dicha válvula electromagnética. El acoplamiento comprende unos medios de liberación dispuestos en el soporte del conector, que al ser accionados radialmente accionan los medios de acoplamiento comprendidos en el conector de los medios de acoplamiento comprendidos en el soporte de la válvula electromagnética, liberándose de este modo el termopar con respecto a la válvula electromagnética. The coupling comprises coupling means in the connector holder and coupling means in the electromagnetic valve holder, both coupling means collaborating with each other for the connection of the thermocouple to said electromagnetic valve. The coupling comprises release means arranged in the connector support, which when driven radially actuate the coupling means comprised in the connector of the coupling means comprised in the electromagnetic valve support, thereby releasing the thermocouple with respect to to the solenoid valve.

15 20 15 20: De esta forma, se obtiene un acoplamiento sencillo y optimizado, que proporciona una conexión fiable entre el termopar y la válvula electromagnética, evitándose posibles desconexiones accidentales. Además, tanto el acoplamiento entre el termopar y la válvula electromagnética como el desacoplamiento o liberación se realiza de modo rápido y sencillo, basta con presionar los medios de liberación radialmente para separar los medios de acoplamiento comprendidos en el conector y en el soporte de la válvula electromagnética entre sí y permitir el acoplamiento del termopar a la válvula electromagnética, y volver a presionar los medios de liberación radialmente para liberar el acoplamiento, una vez que el termopar y la válvula electromagnética están conectados. In this way, a simple and optimized coupling is obtained, which provides a reliable connection between the thermocouple and the electromagnetic valve, avoiding possible accidental disconnections. In addition, both the coupling between the thermocouple and the electromagnetic valve and the decoupling or release is carried out quickly and easily, it is enough to press the release means radially to separate the coupling means comprised in the connector and in the valve holder electromagnetic with each other and allow the coupling of the thermocouple to the solenoid valve, and press the release means radially again to release the coupling, once the thermocouple and the solenoid valve are connected.

25 25: Estas y otras ventajas y características de la invención se harán evidentes a la vista de las figuras y de la descripción detallada de la invención. These and other advantages and features of the invention will become apparent in view of the figures and the detailed description of the invention.

DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

30 30: La FIG. 1 muestra una sección longitudinal de un acoplamiento adaptado para conectar un termopar a una válvula o grupo electromagnético según la invención en una posición previa al acoplamiento. FIG. 1 shows a longitudinal section of a coupling adapted to connect a thermocouple to a valve or electromagnetic group according to the invention in a position prior to the coupling.

La FIG. 2 muestra una sección longitudinal del acoplamiento mostrado en la FIG. 1 en una posición acoplada. FIG. 2 shows a longitudinal section of the coupling shown in FIG. 1 in a coupled position.

La FIG. 3 muestra una vista en perspectiva de un soporte del termopar mostrado en la FIG. 1. FIG. 3 shows a perspective view of a thermocouple holder shown in FIG. one.

La FIG. 4 muestra una sección longitudinal de un soporte del termopar mostrado en la FIG. 1. FIG. 4 shows a longitudinal section of a thermocouple holder shown in FIG. one.

5 5: La FIG. 5 muestra una vista en perspectiva de un soporte de la válvula o grupo electromagnético mostrada en la FIG. 1. FIG. 5 shows a perspective view of a valve holder or electromagnetic group shown in FIG. one.

La FIG. 6 muestra una sección longitudinal de un soporte de la válvula o grupo electromagnético mostrada en la FIG. 1. FIG. 6 shows a longitudinal section of a valve holder or electromagnetic group shown in FIG. one.

EXPOSICIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN DETAILED EXHIBITION OF THE INVENTION

1 O 1 o: En la figura 1, se muestra un acoplamiento 1 adaptado para conectar un termopar 1 O a una válvula electromagnética 20 adaptada a un aparato de gas no representado, según la invención, en una posición previa al acoplamiento. In Figure 1, a coupling 1 adapted to connect a thermocouple 1 O to an electromagnetic valve 20 adapted to a gas apparatus not shown, according to the invention, is shown in a position prior to coupling.

15 fifteen: En la realización representada en la figura 1, el termopar 1 O comprende un primer conductor o conductor de fase 11, un segundo conductor o conductor de masa 12, y un conector 8 que comprende un soporte 4 hecho de un material no conductor, preferentemente plástico, un primer terminal 2 que se dispone fijado a un extremo del conductor de fase 11, y un segundo terminal 3 que se dispone fijado a un extremo del conductor de masa 12, disponiéndose el primer terminal 2 y el segundo terminal 3 alojados sustancialmente en el soporte 4. In the embodiment shown in Figure 1, the thermocouple 1 O comprises a first phase conductor or conductor 11, a second conductor or ground conductor 12, and a connector 8 comprising a support 4 made of a non-conductive material, preferably plastic , a first terminal 2 arranged at one end of the phase conductor 11, and a second terminal 3 arranged at one end of the ground conductor 12, the first terminal 2 and the second terminal 3 being substantially housed in the support 4.

20 twenty: Por otra parte, la válvula electromagnética 20 de gas es conocida en el estado de la técnica por lo que únicamente los elementos integrantes de dicha válvula electromagnética 20 que son relevantes para la invención serán descritos brevemente a continuación. On the other hand, the gas solenoid valve 20 is known in the state of the art whereby only the elements of said solenoid valve 20 that are relevant to the invention will be briefly described below.

25 30 25 30: La válvula electromagnética 20, mostrada en la figura 1, comprende un soporte 21, un primer terminal o terminal de fase 25, y un segundo terminal o terminal de masa 26, de modo que, el conector 8 se dispone adaptado para acoplarse al terminal de fase 25 y al terminal de masa 26 de la válvula electromagnética 20 por medio del primer terminal 2 y segundo terminal 3 respectivamente del conector 8. La válvula electromagnética 20 comprende además un núcleo 23 ferromagnético, una bobina 24 que se dispone arrollada alrededor del núcleo 23 y que comprende fijado en un extremo el terminal de fase 25, un asiento 22 metálico sobre el cual se dispone fijado el núcleo 23, y un casquillo 27 metálico que se aloja sustancialmente en el The solenoid valve 20, shown in Figure 1, comprises a support 21, a first terminal or phase terminal 25, and a second terminal or ground terminal 26, so that the connector 8 is arranged adapted to engage the terminal of phase 25 and to the ground terminal 26 of the electromagnetic valve 20 by means of the first terminal 2 and second terminal 3 respectively of the connector 8. The electromagnetic valve 20 further comprises a ferromagnetic core 23, a coil 24 which is arranged wound around the core 23 and comprising fixed at one end the phase terminal 25, a metal seat 22 on which the core 23 is arranged fixed, and a metal bushing 27 which is substantially housed in the

interior del asiento 22. El terminal de fase 25 de la válvula electromagnética 20 se inside the seat 22. The phase 25 terminal of the solenoid valve 20 is

dispone alojado parcialmente en el casquillo 27, sobresaliendo axialmente con it has partially housed in the bushing 27, projecting axially with

respecto a dicho casquillo 27, y comprende una clavija 25b que cubre el exterior del with respect to said bushing 27, and comprises a pin 25b covering the outside of the

extremo de la bobina 24 y que facilita su posterior acoplamiento al primer terminal 2 end of the coil 24 and which facilitates its subsequent coupling to the first terminal 2

5 5: del conector 8. Por otra parte, el terminal de masa 26 se dispone alojado of connector 8. On the other hand, ground terminal 26 is disposed

parcialmente en el casquillo 27, sobresaliendo axialmente con respecto a dicho partially in the bushing 27, projecting axially with respect to said

casquillo 27, sustancialmente paralelo al terminal de fase 25. El terminal de masa 26 socket 27, substantially parallel to the phase 25 terminal. The ground terminal 26

comprende un elemento conector 26a, de geometría sustancialmente tubular, it comprises a connecting element 26a, of substantially tubular geometry,

alojado parcialmente en el casquillo 27, y una clavija 26b que cubre el exterior del partially housed in the bushing 27, and a pin 26b covering the outside of the

1 O 1 o: elemento conector 26a, y que facilita su posterior acoplamiento al segundo terminal connector element 26a, and which facilitates its subsequent coupling to the second terminal

3 del conector 8. 3 of connector 8.

Por otra parte, el acoplamiento 1 comprende unos medios de acoplamiento 5, en el On the other hand, the coupling 1 comprises coupling means 5, in the

soporte 4 del conector 8, y unos medios de acoplamiento 29, en el soporte 21 de la support 4 of the connector 8, and coupling means 29, in the support 21 of the

válvula electromagnética 20, colaborando ambos medios de acoplamiento 5,29 electromagnetic valve 20, collaborating both coupling means 5.29

15 fifteen: radial mente entre sí para el acoplamiento del termopar 1 O a dicha válvula radially with each other for coupling the thermocouple 1 O to said valve

electromagnética 20. El acoplamiento 1 comprende además unos medios de electromagnetic 20. The coupling 1 further comprises means of

liberación 6, dispuestos en el soporte 4 del conector 8, que al ser accionados release 6, arranged in the holder 4 of the connector 8, which when activated

radialmente por el usuario, accionan los medios de acoplamiento 5 del conector 8, radially by the user, they actuate the coupling means 5 of the connector 8,

liberando dicho conector 8 con respecto a la válvula electromagnética 20. En la releasing said connector 8 with respect to the electromagnetic valve 20. In the

20 twenty: realización mostrada en las figuras, cuando el usuario acciona los medios de embodiment shown in the figures, when the user operates the means of

liberación 6, los medios de acoplamiento 5 comprendidos en el conector 8 son release 6, the coupling means 5 comprised in the connector 8 are

separados de los medios de acoplamiento 29 comprendidos en la válvula separated from the coupling means 29 comprised in the valve

electromagnética 20 permitiendo el desacoplamiento del soporte 4 del conector 8 electromagnetic 20 allowing the decoupling of the support 4 of the connector 8

con respecto al soporte 21 de la válvula electromagnética 20. with respect to the support 21 of the solenoid valve 20.

25 25: Los medios de acoplamiento 5 se disponen en un extremo del conector 8, en The coupling means 5 are arranged at one end of the connector 8, in

particular en un extremo del soporte 4 de dicho conector 8, disponiéndose los particular at one end of the support 4 of said connector 8, the

medios de liberación 6 continuos a dichos primeros medios de acoplamiento 5 y continuous release means 6 to said first coupling means 5 and

alineados según una dirección de acoplamiento del conector 8 a la válvula aligned according to a coupling direction of connector 8 to the valve

electromagnética 20. electromagnetic 20.

30 30: El soporte 21 de la válvula electromagnética 20, mostrado en detalle en las figuras 5 The support 21 of the electromagnetic valve 20, shown in detail in Figures 5

y 6, hecho de un material preferentemente metálico, comprende a su vez una base and 6, made of a preferably metallic material, in turn comprises a base

30 sustancialmente plana que incluye unos orificios 34 a través de los cuales se fija 30 substantially flat which includes holes 34 through which it is fixed

dicho soporte 21 y por tanto, la válvula electromagnética 20 al aparato de cocción, said support 21 and therefore, the solenoid valve 20 to the cooking apparatus,

no representado, mediante tornillos o cualquier otro medio de fijación conocido, y un not shown, by means of screws or any other known fixing means, and a

saliente 31, hueco sustancialmente cilíndrico, que define en su interior un protrusion 31, substantially cylindrical hollow, which defines in its interior a

alojamiento 32 en cuyo interior se dispone alojado, al menos parcialmente, el accommodation 32 in whose interior it is housed, at least partially, the

asiento 22 y el casquillo 27, siendo atravesado el saliente 31 por los terminales de seat 22 and bushing 27, the projection 31 being traversed by the terminals of

fase 25 y de masa 26 respectivamente de la válvula electromagnética 20. phase 25 and ground 26 respectively of the solenoid valve 20.

5 5: Los medios de acoplamiento 29 comprendidos en el soporte 21 de la válvula The coupling means 29 comprised in the support 21 of the valve

electromagnética 20 incluyen unas aberturas 33 que se extienden perimetrales a lo electromagnetic 20 include openings 33 that extend perimeter to the

largo de la pared lateral del saliente 31, atravesando dicho saliente 31. En una along the lateral wall of the projection 31, crossing said projection 31. In a

realización preferente mostrada en detalle en las figuras 4 y 5, el soporte 21 preferred embodiment shown in detail in Figures 4 and 5, support 21

comprende dos aberturas 33 dispuestas enfrentadas. It comprises two openings 33 arranged opposite each other.

1 O 1 o: Por otro lado, el soporte 4 del conector 8, mostrado en detalle en las figuras 3 y 4, On the other hand, the support 4 of the connector 8, shown in detail in Figures 3 and 4,

es sustancialmente hueco, y comprende una primera parte 14 que incluye unos it is substantially hollow, and comprises a first part 14 that includes about

alojamientos 22, 23, sustancialmente cilíndricos y dispuestos sustancialmente housings 22, 23, substantially cylindrical and substantially arranged

paralelos entre sí en donde se alojan respectivamente el primer terminal 2 y el parallel to each other where the first terminal 2 and the

segundo terminal 3, y una segunda parte 15, de diámetro superior a la primera parte second terminal 3, and a second part 15, of diameter greater than the first part

15 fifteen: 14. El soporte 4 del conector 8 comprende en la segunda parte 15, unas 14. The support 4 of the connector 8 comprises in the second part 15,

extensiones 16 que se extienden axialmente, comprendiendo las extensiones 16 los extensions 16 extending axially, the extensions 16 comprising the

medios de liberación 6 y los medios de acoplamiento 5 del acoplamiento 1 release means 6 and coupling means 5 of coupling 1

comprendidos en el conector 8. included in connector 8.

Así pues, los medios de acoplamiento 5 comprendidos en el conector 8 incluyen un Thus, the coupling means 5 comprised in the connector 8 include a

20 twenty: reborde interior 17 que se extiende, respectivamente, radialmente desde cada inner flange 17 extending, respectively, radially from each

extensión 16. A su vez, los medios de liberación 6 comprenden unas prolongaciones extension 16. In turn, the release means 6 comprise extensions

19 que se extienden, respectivamente, desde las extensiones 16 en dirección axial 19 extending, respectively, from the extensions 16 in the axial direction

formando un ángulo B con respecto al eje axial del soporte 4 del conector 8. En una forming an angle B with respect to the axial axis of the support 4 of the connector 8. In a

realización preferente, el conector 8 comprende dos extensiones 16 que se preferred embodiment, the connector 8 comprises two extensions 16 which are

25 25: disponen diametrales, cada una de las cuales comprende un reborde interior 17 y they have diameters, each of which comprises an inner flange 17 and

una prolongación 19. an extension 19.

De este modo, para poder acoplar el acoplamiento 1, el usuario debe inicialmente Thus, in order to couple the coupling 1, the user must initially

presionar las prolongaciones 19 entre sí, a modo de pinza. Al presionar dichas press the extensions 19 together, as a clamp. By pressing those

prolongaciones 19, automáticamente los rebordes interiores 17 se separan entre sí, extensions 19, automatically the inner flanges 17 are separated from each other,

30 30: permitiendo desplazarse al conector 8 con respecto a la válvula electromagnética 20 allowing to move to the connector 8 with respect to the electromagnetic valve 20

en la dirección de acoplamiento. Una vez que los rebordes interiores 17 se disponen in the coupling direction. Once the inner flanges 17 are arranged

sustancialmente alineados con las aberturas 33 correspondientes del soporte 21 de substantially aligned with the corresponding openings 33 of the support 21 of

la válvula electromagnética 20 y el usuario deja de presionar las prolongaciones 19, the solenoid valve 20 and the user stops pressing the extensions 19,

cada reborde interior 17 se aloja sustancialmente en la abertura 33, tal y como se each inner flange 17 is substantially accommodated in the opening 33, as is

muestra en la figura 2, correspondiente asegurándose el acoplamiento del termopar 1 O a la válvula electromagnética 20. shown in figure 2, corresponding ensuring the coupling of the thermocouple 1 O to the solenoid valve 20.

5 5: Para desacoplar el acoplamiento 1, el usuario tiene que volver a presionar las prolongaciones 19 entre sí, a modo de pinza, de modo que los rebordes interiores 17 se separan entre sí permitiendo el desplazamiento del conector 8 con respecto a la válvula electromagnética 20. To decouple the coupling 1, the user has to press again the extensions 19 with each other, as a clamp, so that the inner flanges 17 are separated from each other allowing the displacement of the connector 8 with respect to the electromagnetic valve 20.

1 O 15 1 or 15: En otras realizaciones no mostradas en las figuras, los medios de acoplamiento comprendidos en el conector pueden incluir unas ranuras, mientras que los medios de acoplamiento comprendidos en el soporte de la válvula electromagnética pueden comprender unos salientes radiales que se acoplan en las ranuras respectivas del conector. En otras realizaciones no representadas, los medios de acoplamiento comprendidos en el conector pueden incluir los rebordes interiores que se acoplan a modo de clip o pinza a su vez a unos salientes radiales incluidos en los medios de acoplamiento comprendidos en la válvula electromagnética. Por otra parte, aunque en la realización mostrada en las figuras, los medios de acoplamiento comprendidos en el conector se acoplaban externamente al soporte de la válvula electromagnética, en otras realizaciones dicho acoplamiento se puede llevar a cabo desde el interior. In other embodiments not shown in the figures, the coupling means comprised in the connector may include grooves, while the coupling means comprised in the solenoid valve holder may comprise radial projections that engage in the respective grooves of the connector . In other embodiments not shown, the coupling means comprised in the connector may include the inner flanges which are coupled as a clip or clamp in turn to radial projections included in the coupling means comprised in the electromagnetic valve. On the other hand, although in the embodiment shown in the figures, the coupling means included in the connector were externally coupled to the solenoid of the solenoid valve, in other embodiments said coupling can be carried out from the inside.

20 twenty: Por último, aunque en la realización mostrada, se ha descrito el acoplamiento entre una válvula electromagnética con dos terminales tipo clavija y el termopar con dos terminales hembra, la invención no se limita a este tipo de conexiones, pudiendo utilizarse conexiones coaxiales. Finally, although in the embodiment shown, the coupling between an electromagnetic valve with two pin-type terminals and the thermocouple with two female terminals has been described, the invention is not limited to this type of connections, coaxial connections can be used.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Acoplamiento para conectar un termopar a una válvula electromagnética adaptada a un aparato de gas, comprendiendo la válvula electromagnética 1. Coupling for connecting a thermocouple to an electromagnetic valve adapted to a gas appliance, comprising the solenoid valve

(20) (twenty): un soporte (21) Y al menos un terminal (25,26) que atraviesa el soporte (21), Y comprendiendo el termopar (10), al menos un conductor (11 ,12) y un conector (8) que incluye un soporte (4) y al menos un terminal (2,3) que se dispone fijado en un extremo al conductor (1 1,12) correspondiente, disponiéndose el terminal (2,3) del conector (8) adaptado para acoplarse al terminal (25,26) correspondiente de la válvula electromagnética (20), el acoplamiento comprende unos medios de acoplamiento (5) en el soporte (4) del conector (8) y unos medios de acoplamiento (29) en el soporte (21) de la válvula electromagnética (20), estando ambos medios de acoplamiento (5,29) adaptados para colaborar entre sí radial mente para el acoplamiento del conector (8) a dicha válvula electromagnética (20), comprendiendo además el acoplamiento (1) unos medios de liberación (6), dispuestos en el soporte (4) del conector (8), que al ser accionados radialmente liberan los medios de acoplamiento (5) comprendidos en el conector (8) de los medios de acoplamiento (29) comprendidos en la válvula electromagnética (20), caracterizado porque el soporte (4) del conector (8) es sustancialmente hueco y comprende una primera parte (14) en donde se aloja el terminal (2,3) correspondiente del conector (8) y una segunda parte (15) en donde se aloja un saliente (31) del soporte (21) de la válvula electromagnética (20), comprendiendo la segunda parte (15) los medios de liberación (6) los medios de acoplamiento (5) del conector (8), y porque los medios de acoplamiento a support (21) and at least one terminal (25,26) that crosses the support (21), and comprising the thermocouple (10), at least one conductor (11, 12) and a connector (8) that includes a support (4) and at least one terminal (2,3) arranged at one end to the corresponding conductor (1 1,12), the terminal (2,3) of the connector (8) being adapted to be coupled to the terminal (25) , 26) corresponding to the solenoid valve (20), the coupling comprises coupling means (5) in the support (4) of the connector (8) and coupling means (29) in the support (21) of the valve electromagnetic (20), both coupling means (5.29) being adapted to collaborate with each other radially for the coupling of the connector (8) to said electromagnetic valve (20), the coupling further comprising (1) releasing means ( 6), arranged in the support (4) of the connector (8), which when activated radially release the coupling means (5) comprising gone in the connector (8) of the coupling means (29) included in the electromagnetic valve (20), characterized in that the support (4) of the connector (8) is substantially hollow and comprises a first part (14) where it houses the corresponding terminal (2,3) of the connector (8) and a second part (15) where a projection (31) of the support (21) of the solenoid valve (20) is housed, the second part (15) comprising the release means (6) the coupling means (5) of the connector (8), and because the coupling means

(5) (5): del conector (8) comprenden al menos un reborde interior (17) incluido en la segunda parte (15) del soporte (4) del conector (8), y los medios de acoplamiento (29) de la válvula electromagnética (20) comprenden al menos una ranura (33) incluida en el soporte (21) de dicha válvula electromagnética of the connector (8) comprise at least one inner flange (17) included in the second part (15) of the support (4) of the connector (8), and the coupling means (29) of the solenoid valve (20) comprise the minus a slot (33) included in the support (21) of said electromagnetic valve

(20) (twenty): , cooperando el reborde interior (17) con la ranura (33) para dicho acoplamiento. , cooperating the inner flange (17) with the groove (33) for said coupling.

2. 2.: Acoplamiento según la reivindicación anterior, en donde los medios de acoplamiento (5) comprendidos en el soporte (4) del conector (8) se disponen en un extremo del conector (8), disponiéndose los medios de liberación (6) continuos a dichos medios de acoplamiento (5). Coupling according to the preceding claim, wherein the coupling means (5) comprised in the support (4) of the connector (8) are arranged at one end of the connector (8), the continuous release means (6) being arranged to said means coupling (5).

3. 3.: Acoplamiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde los medios de acoplamiento (5) comprendidos en el soporte (4) del conector Coupling according to any of the preceding claims, wherein the coupling means (5) comprised in the support (4) of the connector

(8) y los medios de liberación (6) se disponen alineados según una dirección de acoplamiento del conector (8) a la válvula electromagnética (20). (8) and the release means (6) are arranged aligned according to a coupling direction of the connector (8) to the solenoid valve (20).

4. Four.: Acoplamiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde los medios de acoplamiento (5) comprendidos en el soporte (4) del conector Coupling according to any of the preceding claims, wherein the coupling means (5) comprised in the support (4) of the connector

(8) y los medios de liberación (6) son flexibles. (8) and the release means (6) are flexible.

5. 5.: Acoplamiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde los medios de liberación (6) separan los medios de acoplamiento (5) comprendidos en el soporte (4) del conector (8) de los medios de acoplamiento (29) comprendidos en el soporte (21) de la válvula electromagnética (20) al ser accionados radialmente. Coupling according to any of the preceding claims, wherein the release means (6) separates the coupling means (5) comprised in the support (4) from the connector (8) from the coupling means (29) comprised in the support ( 21) of the electromagnetic valve (20) when operated radially.

6. 6.: Acoplamiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde los medios de liberación (6) comprenden al menos una prolongación (19) que se extiende axialmente desde un extremo del conector (8), formando un ángulo (B) con el eje axial del conector (8). Coupling according to any of the preceding claims, wherein the release means (6) comprise at least one extension (19) extending axially from one end of the connector (8), forming an angle (B) with the axial axis of the connector (8).

7. 7.: Acoplamiento según la reivindicación anterior, en donde los medios de liberación (6) comprenden dos prolongaciones (19) dispuestas diametralmente opuestas entre sí. Coupling according to the preceding claim, wherein the release means (6) comprise two extensions (19) arranged diametrically opposite each other.

8. 8.: Acoplamiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la ranura (33) se extiende perimetral en el saliente (31) del soporte (21) de la válvula electromagnética (20). Coupling according to any of the preceding claims, wherein the groove (33) extends perimeter in the projection (31) of the support (21) of the solenoid valve (20).

9. 9.: Acoplamiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende un terminal de fase (2) y un terminal de masa (3) conectados respectivamente a conductor de fase (11) y un conductor de masa (12) del termopar (10), adaptados para acoplarse a un terminal de fase (25) y a un terminal de masa (26) respectivos de la válvula electromagnética (20). Coupling according to any of the preceding claims, comprising a phase terminal (2) and a ground terminal (3) connected respectively to a phase conductor (11) and a ground conductor (12) of the thermocouple (10), adapted for coupled to a phase terminal (25) and a respective ground terminal (26) of the solenoid valve (20).