ES2387205B1

ES2387205B1 - Domestic appliance, especially washer or dryer machine

Info

Publication number: ES2387205B1
Application number: ES201031737A
Authority: ES
Inventors: Ismael Gracia Bobed; Eduardo Recio Ferrer; Gerardo Martínez Pérez
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2010-11-26
Filing date: 2010-11-26
Publication date: 2013-09-16
Anticipated expiration: 2030-11-26
Also published as: ES2387205A1; WO2012069987A1

Abstract

Aparato doméstico, en especial, máquina lavadora o secadora.#La invención se refiere a un aparato doméstico, en especial, máquina lavadora (1) o secadora, con una carcasa (3), en la que un tambor de lavado (11) está alojado de manera giratoria en un depósito de lavado (13), el cual está unido con la carcasa (3) a través de al menos un elemento de apoyo de un dispositivo amortiguador de las vibraciones (17, 31, 33). Según la invención, el elemento de apoyo (31) está articulado a la carcasa (3) con intercalación de una palanca giratoria (33).Domestic appliance, especially washing machine or dryer machine # The invention relates to a domestic appliance, especially washing machine (1) or dryer, with a housing (3), in which a washing drum (11) is rotatably housed in a washing tank (13), which is connected to the housing (3) through at least one support element of a vibration damping device (17, 31, 33). According to the invention, the support element (31) is articulated to the housing (3) with interleaving of a rotating lever (33).

Description

APARATO DOMÉSTICO, EN ESPECIAL, MÁQUINA LAVADORA O SECADORA DOMESTIC APPARATUS, IN SPECIAL, MACHINE WASHER OR DRYER

La invención se refiere a un aparato doméstico con un dispositivo amortiguador de las vibraciones según el preámbulo de la reivindicación 1. The invention relates to a household appliance with a vibration damping device according to the preamble of claim 1.

Las máquinas lavadoras y secadoras con un tambor de lavado alojado de manera giratoria en un depósito de lavado presentan habitualmente un dispositivo amortiguador de las vibraciones, el cual une el depósito de lavado con la carcasa. Mediante el dispositivo amortiguador de las vibraciones, se amortiguan las vibraciones y los ruidos provocados a través del movimiento de rotación del tambor. Las vibraciones del depósito de lavado son absorbidas convencionalmente mediante un dispositivo de émbolo de cilindro del dispositivo amortiguador de las vibraciones. Washing machines and dryers with a washing drum rotatably housed in a washing tank usually have a vibration damping device, which joins the washing tank with the housing. By means of the vibration damping device, the vibrations and the noises caused by the rotating movement of the drum are damped. The vibrations of the wash tank are conventionally absorbed by a cylinder piston device of the vibration damping device.

La JP 1111 4280 A describe una máquina lavadora con un amortiguador, el cual está alojado junto a la carcasa de la máquina lavadora en una dirección perpendicular con respecto al eje de rotación. JP 1111 4280 A describes a washing machine with a shock absorber, which is housed next to the washing machine housing in a perpendicular direction with respect to the axis of rotation.

A partir de la WO 2007/013021 Al, es conocido un aparato doméstico genérico con un dispositivo de émbolo de cilindro como dispositivo amortiguador de las vibraciones, el cual une un depósito de lavado con la base de carcasa del aparato doméstico. El dispositivo de émbolo de cilindro está alojado junto a la base de la carcasa de manera desplazable, a través de lo cual está posibilitado un movimiento de deslizamiento limitado del dispositivo de émbolo de cilindro a lo largo de la base de la carcasa. De este modo, al menos una parte de las vibraciones, provocadas por el funcionamiento, del depósito de lavado puede ser transformada en un movimiento de deslizamiento lineal del dispositivo de émbolo de cilindro. De manera desventajosa, un dispositivo amortiguador de las vibraciones de tal tipo es relativamente costoso en cuanto a los componentes. From WO 2007/013021 Al, a generic household appliance with a cylinder piston device is known as a vibration damping device, which joins a washing tank with the housing base of the domestic appliance. The cylinder piston device is housed next to the base of the housing in a displaceable manner, through which a limited sliding movement of the cylinder piston device along the base of the housing is possible. In this way, at least a part of the vibrations, caused by the operation, of the washing tank can be transformed into a linear sliding movement of the cylinder piston device. Disadvantageously, a vibration damping device of this type is relatively expensive in terms of components.

La tarea de la invención consiste en poner a disposición un aparato doméstico con una solución sencilla en cuanto a la técnica de montaje y de componentes, para un dispositivo amortiguador de las vibraciones. The task of the invention is to make available a domestic appliance with a simple solution in terms of the technique of assembly and components, for a vibration damping device.

La tarea se resuelve mediante las características de la reivindicación 1. En las reivindicaciones secundarias, están divulgados perfeccionamientos preferidos de la invención . The task is solved by the features of claim 1. In the secondary claims, preferred improvements of the invention are disclosed.

Según la parte caracterizadora de la reivindicación 1, el elemento de apoyo está articulado a la carcasa con intercalación de una palanca giratoria. De este modo, las vibraciones, provocadas por el funcionamiento, del depósito de lavado en dirección de la extensión del elemento de apoyo son transmisibles a la palanca giratoria. Las oscilaciones, o bien, vibraciones, introducidas en el elemento de apoyo son transformadas mediante la palanca giratoria, al menos parcialmente, en movimientos de rotación, de modo que, pivotando la palanca giratoria, las vibraciones son amortiguables al menos parcialmente. De manera ventajosa, un dispositivo amortiguador de vibraciones de tal tipo es realizable fácilmente en cuanto a la técnica de los componentes. According to the characterizing part of claim 1, the support element is articulated to the housing with interleaving of a rotating lever. In this way, the vibrations, caused by the operation, of the washing tank in the direction of the extension of the support element are transmissible to the rotating lever. The oscillations, or vibrations, introduced in the support element are transformed by means of the rotary lever, at least partially, in rotational movements, so that, by pivoting the rotary lever, the vibrations are at least partially damping. Advantageously, a vibration damping device of this type is easily achievable as regards the technique of the components.

La palanca giratoria puede, en especial, estar articulada a la carcasa a través de una primera articulación giratoria alrededor de un primer eje pivotante fijo a una pared lateral de la carcasa. De este modo, se puede simplificar el proceso de montaje, puesto que componentes determinados de la primera articulación giratoria pueden ser montados previamente junto a la carcasa. La unión del depósito de lavado con la carcasa a través del dispositivo amortiguador de vibraciones puede, por tanto, estar configurada de manera sencilla en cuanto a la técnica de montaje. The rotating lever can, in particular, be articulated to the housing through a first rotating joint around a first pivoting axis fixed to a side wall of the housing. In this way, the assembly process can be simplified, since certain components of the first swivel joint can be previously mounted next to the housing. The connection of the washing tank with the housing through the vibration damping device can therefore be easily configured in terms of the mounting technique.

El primer eje pivotante está a una altura elevada alejada de una base del aparato doméstico. De este modo debajo del depósito de lavado se libera un hueco donde se puede disponer de espacio suficiente para otros componentes del aparato, para un cajón donde el usuario pueda introducir lo que le interese o bien, reducir la altura total del aparato. The first pivot axis is at a high height away from a base of the domestic appliance. In this way, a gap is released under the washing tank where there is enough space available for other components of the device, for a drawer where the user can enter what interests him or reduce the total height of the device.

El primer eje pivotante se une a la carcasa mediante un soporte para dar rigidez a la estructura de la carcasa. El soporte puede ser un travesaño que se fije en las esquinas de la pared lateral y así no contactarla y no transmitirle las vibraciones. De este modo se absorben mejor las vibraciones. El soporte puede ser incluso un perno de apoyo que se extiende en la dirección del primer eje pivotante hasta los extremos del aparato y donde se conecta la palanca giratoria. De este modo además, se obtiene un soporte más flexible. The first pivot shaft is attached to the housing by means of a support to give rigidity to the structure of the housing. The support can be a crossbar that is fixed in the corners of the side wall and thus not contact it and not transmit the vibrations. In this way the vibrations are better absorbed. The support can even be a support bolt that extends in the direction of the first pivoting axis to the ends of the apparatus and where the rotating lever is connected. In this way, more flexible support is obtained.

De manera preferida, la palanca giratoria puede estar articulada al elemento de apoyo a través de una segunda articulación giratoria alrededor de un eje pivotante móvil con respecto a la carcasa. De manera especialmente preferida, el elemento de apoyo puede estar articulado al depósito de lavado con Preferably, the rotating lever can be articulated to the support element through a second rotating joint around a mobile pivoting axis with respect to the housing. Especially preferably, the support element can be articulated to the wash tank with

una tercera articulación fija al depósito. Esta disposición constituye una solución especialmente sencilla en cuanto a la técnica de los componentes para pivotar el elemento de apoyo y, por tanto, para la amortiguación de las vibraciones del depósito de lavado provocadas por el funcionamiento. a third joint fixed to the tank. This arrangement constitutes a particularly simple solution in terms of the technique of the components for pivoting the support element and, therefore, for damping the vibrations of the wash tank caused by operation.

En una realización concreta, la palanca giratoria y/o el elemento de apoyo puede ser girable con la superación de una fuerza de fricción predeterminada. Para ello, al menos una de las articulaciones giratorias puede presentar una resistencia a la fricción aumentada. De este modo, al menos una parte de la energía de traslación provocada por las vibraciones puede ser transformada en energía de fricción . Mediante la transformación de energía de traslación en energía de fricción, se puede prescindir totalmente de un dispositivo de émbolo de cilindro como amortiguador. In a specific embodiment, the rotating lever and / or the support element can be rotatable with the exceeding of a predetermined frictional force. For this, at least one of the rotating joints may have increased frictional resistance. In this way, at least a part of the translational energy caused by the vibrations can be transformed into friction energy. By transforming translational energy into friction energy, a cylinder piston device can be dispensed with as a shock absorber.

Preferiblemente, la primera, segunda y/o tercera articulación giratoria puede presentar un casquillo de apoyo, en el que esté alojado de manera giratoria, al menos, un perno de apoyo, en especial, con ajuste prensado. De este modo , se puede llevar a cabo una configuración de funcionamiento seguro y, a la vez, exenta de mantenimiento, de una, o bien, de varias articulaciones giratorias. De manera especialmente preferida, el perno de apoyo de la primera articulación giratoria puede estar fijado a la palanca giratoria de manera resistente a la torsión. El perno de apoyo puede tener forma tubular y está realizado en material termoconductor, en especial metálico de modo que disipa la temperatura de manera rápida para alargar la vida de las capas de fricción . Preferably, the first, second and / or third swivel joint may have a support bushing, in which at least one support bolt is housed, in particular, with pressed adjustment. In this way, a safe operation configuration can be carried out and, at the same time, maintenance-free, with one or several rotating joints. In a particularly preferred manner, the support bolt of the first rotating joint can be fixed to the rotating lever in a torsionally resistant manner. The support bolt can have a tubular shape and is made of thermoconducting material, especially metallic so that it dissipates the temperature quickly to extend the life of the friction layers.

El elemento de apoyo y/o la palanca giratoria pueden ser, en especial, componentes rígidos. A través de ello, se puede reducir más la complejidad del dispositivo amortiguador de las vibraciones. Asimismo, se pueden utilizar componentes sencillos en cuanto a la técnica de fabricación. También pueden estar realizados de un material rígido pero con elasticidad suficiente como para soportar el roce producido por el giro. The support element and / or the rotating lever can be, in particular, rigid components. Through this, the complexity of the vibration damping device can be further reduced. Also, simple components can be used in terms of manufacturing technique. They can also be made of a rigid material but with sufficient elasticity to withstand the friction produced by the turn.

La longitud del elemento de apoyo puede ser igual menor o mayor que una longitud de la palanca giratoria. También el depósito de lavado puede disponer de protuberancias que permitan una conexión más alejada del eje de rotación del tambor con el elemento de apoyo para hacer este más corto. Por tanto, un momento de torsión que actúe a través de la palanca giratoria sobre la primera articulación giratoria puede estar reducido. The length of the support element may be less than or greater than a length of the rotating lever. Also the washing tank can have protuberances that allow a connection further away from the axis of rotation of the drum with the support element to make this shorter. Therefore, a torque that acts through the rotating lever on the first rotating joint may be reduced.

Preferiblemente, el elemento de apoyo, o bien, una línea de efecto de la fuerza del elemento de apoyo, puede estar distanciado de la primera articulación giratoria en una longitud efectiva del brazo de palanca. La longitud efectiva del brazo de palanca discurre en este caso de manera perpendicular con respecto a la línea de efecto de la fuerza, y puede variar debido a las vibraciones provocadas por el funcionamiento en el depósito de lavado. Preferably, the support element, or a force effect line of the support element, may be distanced from the first rotating joint in an effective length of the lever arm. The effective length of the lever arm runs in this case perpendicularly with respect to the force effect line, and may vary due to vibrations caused by operation in the wash tank.

De manera especialmente preferida, con respecto a un plano central vertical, al menos dos elementos de apoyo dispuestos a ambos lados del depósito sostienen el depósito de lavado. Mediante esta disposición de los elementos de apoyo, se puede poner en práctica una atenuación de funcionamiento seguro de las vibraciones del depósito de lavado. In a particularly preferred manner, with respect to a vertical central plane, at least two support elements arranged on both sides of the tank hold the wash tank. By means of this arrangement of the support elements, a safe operating attenuation of the vibrations of the washing tank can be implemented.

A continuación, se describen dos ejemplos de realización de la invención por medio de las figuras adjuntas. In the following, two embodiments of the invention are described by means of the attached figures.

Muestran: They show:

Figura 1 Figure 1: en una vista en perspectiva, una máquina lavadora con una puerta in a perspective view, a washing machine with a door

de aparato abierta; open device;

Figura 2 Figure 2: en una representación de sección, la máquina lavadora en el in a section representation, the machine washing machine in he

plano de corte A-A de la figura 1, con un dispositivo amortiguador A-A cutting plane of Figure 1, with a damping device

de las vibraciones según la invención; of the vibrations according to the invention;

Figura 3 Figure 3: en una representación de sección , un elemento de apoyo y una in a section representation, a support element and a

palanca giratoria del dispositivo amortiguador de las vibraciones rotating lever of vibration damping device

de la figura 2; of figure 2;

Figura 4 Figure 4: en una representación esquemática, un elemento de apoyo y una in a schematic representation, a support element and a

de la figura 2; of figure 2;

Figura 5 Figure 5: en una vista en perspectiva, un elemento de apoyo y una palanca in a perspective view, a support element and a lever

giratoria del dispositivo amortiguador de rotating damping device: las vibraciones de la the vibrations of the

figura 2; y figure 2; Y

Figura 6 Figure 6: en una vista en perspectiva, un elemento de apoyo y una palanca in a perspective view, a support element and a lever

figura 2. figure 2.

En la figura 1, se muestra una máquina lavadora 1 con una carcasa 3. Junto a una pared de carcasa 5 de lado frontal de la carcasa 3, está prevista una puerta de aparato 7 para cerrar una abertura de carga 9. Según la figura 1, la puerta de aparato 7 está representada en una posición abierta, de modo que, a través de la abertura de carga 9 de la pared de carcasa 5, es visible un tambor de lavado 11 para mover prendas de ropa no mostradas aquí. In figure 1, a washing machine 1 with a housing 3 is shown. Next to a housing wall 5 on the front side of the housing 3, an appliance door 7 is provided for closing a loading opening 9. According to Figure 1 , the appliance door 7 is represented in an open position, so that, through the loading opening 9 of the carcass wall 5, a washing drum 11 is visible to move clothes not shown here.

La figura 2 muestra un depósito de lavado 13 de la máquina lavadora 1 de la figura 1 a lo largo del plano de corte A-A. Tal y como se extrae de la figura 2, el tambor de lavado 11 está alojado en el depósito de lavado de manera giratoria alrededor de un eje de giro 15, y es accionable mediante un motor de accionamiento 25. La transmisión de la fuerza tiene lugar mediante una correa 27, la cual está en engrane con una polea conducida 29 unida de manera resistente a la torsión con la pared posterior del tambor de lavado 11. Figure 2 shows a washing tank 13 of the washing machine 1 of Figure 1 along the cutting plane A-A. As extracted from Figure 2, the wash drum 11 is housed in the wash tank rotatably around a rotation axis 15, and is operable by means of a drive motor 25. The force transmission takes place by means of a belt 27, which is engaged with a driven pulley 29 joined in a torsion-resistant manner with the rear wall of the washing drum 11.

El depósito de lavado 13 está suspendido a través de dos resortes 17 junto a una pared de cubierta 19 de la carcasa 3. En el área inferior, el depósito de lavado 13 está unido con las paredes laterales de la carcasa 35 a través de dos elementos de apoyo 31 con forma de varilla con intercalación de palancas giratorias 33. Los elementos de apoyo 31 están dispuestos en este caso simétricamente uno respecto de otro en relación a un plano central vertical del depósito de lavado 1. Puede disponerse más de un elemento de apoyo en uno de los lados. The washing tank 13 is suspended through two springs 17 next to a cover wall 19 of the housing 3. In the lower area, the washing tank 13 is connected to the side walls of the housing 35 through two elements of support 31 in the form of a rod with intercalation of rotating levers 33. The support elements 31 are arranged symmetrically in this case with respect to one another in relation to a vertical central plane of the washing tank 1. More than one support element can be arranged on one side

Los resortes 17, los elementos de apoyo 31, y las palancas giratorias 33 forman un dispositivo amortiguador de las vibraciones de la máquina lavadora 1. Con el dispositivo amortiguador de las vibraciones, son absorbidas y amortiguadas vibraciones del depósito de lavado 13 provocadas a través del funcionamiento del tambor de lavado 11. The springs 17, the support elements 31, and the rotating levers 33 form a damping device for the vibrations of the washing machine 1. With the damping device for the vibrations, vibrations of the washing tank 13 caused by the vibration are absorbed and dampened. wash drum operation 11.

Según la figura 2, la palanca giratoria 33 está articulada a las paredes laterales de la carcasa 35 a través de una primera articulación giratoria 37 alrededor de un primer eje pivotante 39 fijo a la carcasa. En el lado opuesto a la primera articulación giratoria 37, la palanca giratoria 33 está articulada al elemento de apoyo 31 a través de una segunda articulación giratoria 47 alrededor de un segundo eje pivotante 49 móvil con respecto a la carcasa 3. El elemento de apoyo 31, en cambio, está articulado en su lado opuesto a la articulación giratoria 47 al depósito de lavado 13, a través de una tercera articulación giratoria 51 fija al depósito. La longitud a del elemento de apoyo 31 puede ser menor, igualo mayor que la longitud b de la palanca giratoria 33. According to Fig. 2, the rotating lever 33 is articulated to the side walls of the housing 35 through a first rotating joint 37 around a first pivoting axis 39 fixed to the housing. On the opposite side of the first rotating joint 37, the rotating lever 33 is articulated to the support member 31 through a second rotating joint 47 around a second pivotal pivoting axis 49 with respect to the housing 3. The support element 31 , on the other hand, it is articulated on its opposite side to the rotating joint 47 to the washing tank 13, through a third rotating joint 51 fixed to the tank. The length a of the support member 31 may be smaller, equal to or greater than the length b of the rotating lever 33.

La figura 3 muestra uno de los elementos de apoyo 31 de la figura 2 junto con la palanca giratoria 33 en una representación de sección. La primera articulación giratoria 37 presenta un perno de apoyo 43 fijo a un soporte 45 solidario a la pared lateral 35 de la carcasa junto a la palanca giratoria 33, el cual está conectado de manera fija a un casquillo de apoyo 41 realizado como un recorte de chapa del soporte 45. Según la figura 3, la articulación de la palanca giratoria 33 a la pared lateral de carcasa 35 está configurada a modo de árbol de manivela. Figure 3 shows one of the support elements 31 of Figure 2 together with the rotating lever 33 in a sectional representation. The first swivel joint 37 has a support bolt 43 fixed to a support 45 integral with the side wall 35 of the housing next to the swivel lever 33, which is fixedly connected to a support bushing 41 made as a cut-out of support plate 45. According to Figure 3, the articulation of the rotating lever 33 to the side wall of the housing 35 is configured as a crank shaft.

Además, de la figura 3 se extrae que el perno de apoyo 43 está alojado con un ajuste prensado en la palanca giratoria. A través del ajuste prensado, actúa una resistencia a la fricción aumentada entre los pernos de apoyo 43 y el casquillo de apoyo 41. La resistencia a la fricción puede aumentarse más a través de una capa de fricción 50, entre la palanca 33 y el perno de apoyo 43. In addition, from Fig. 3 it is extracted that the support bolt 43 is housed with a press fit on the rotating lever. Through the pressed adjustment, an increased friction resistance acts between the support bolts 43 and the support bushing 41. The friction resistance can be further increased through a friction layer 50, between the lever 33 and the bolt support 43.

A continuación, se describen las condiciones físicas del dispositivo amortiguador de las vibraciones por medio de la representación esquemática de la figura 4. Según la figura 4, las oscilaciones, o bien, vibraciones del depósito de lavado 13 provocadas por el funcionamiento son introducidas en el elemento de apoyo 31 y, a través de éste, son transmitidas a lo largo de una línea de efecto de la fuerza f a la palanca giratoria 33. Mediante la palanca giratoria 33, las vibraciones son transformadas en movimientos de rotación. La línea de efecto de la fuerza f del elemento de apoyo 31 está aquí distanciada de la primera articulación giratoria 37 en una longitud efectiva del brazo de palanca 1. La longitud efectiva del brazo de palanca I está orientada de manera perpendicular con respecto a la línea de efecto de la fuerza f. Tal y como ya se ha mencionado arriba, la longitud a del elemento de apoyo 31 es muchas veces mayor que la longitud b de la palanca giratoria 33, a través de lo cual está reducido un momento de torsión que actúe sobre la articulación giratoria 37. Next, the physical conditions of the vibration damping device are described by means of the schematic representation of Figure 4. According to Figure 4, the oscillations or vibrations of the washing tank 13 caused by the operation are introduced into the supporting element 31 and, through it, are transmitted along a line of effect of the force fa to the rotating lever 33. By means of the rotating lever 33, the vibrations are transformed into rotational movements. The force effect line f of the support member 31 is here distanced from the first rotating joint 37 at an effective length of the lever arm 1. The effective length of the lever arm I is oriented perpendicularly with respect to the line effect of force f. As already mentioned above, the length a of the support element 31 is many times greater than the length b of the rotating lever 33, through which a torque which acts on the rotating joint 37 is reduced.

Debido a las vibraciones del depósito de lavado 13 provocadas por el funcionamiento, la longitud efectiva del brazo de palanca I entre el elemento de apoyo 31 y la articulación giratoria 37 varía. A través de la resistencia a la fricción aumentada en la articulación giratoria 37, una energía de traslación del depósito de lavado 13 es transformada, al menos parcialmente, en energía de fricción . De este modo, se reducen más las vibraciones y los ruidos que se producen durante el funcionamiento del tambor de lavado 11. Due to the vibrations of the wash tank 13 caused by operation, the effective length of the lever arm I between the support member 31 and the swivel joint 37 varies. Through the increased friction resistance in the rotating joint 37, a translation energy of the wash tank 13 is transformed, at least partially, into friction energy. In this way, the vibrations and noises that occur during the operation of the washing drum 11 are further reduced.

En la figura 5, se muestra el elemento de apoyo derecho 31 de la figura 4 junto con la palanca giratoria 33, en una vista en perspectiva. Tal y como se extrae de la figura 5, el casquillo de apoyo 41 de la articulación giratoria 37 está fijado a través de un soporte 45 a la pared lateral de carcasa 35. La palanca In figure 5, the right support element 31 of figure 4 is shown together with the rotating lever 33, in a perspective view. As shown in Figure 5, the support bushing 41 of the swivel joint 37 is fixed through a support 45 to the side wall of the housing 35. The lever

5 giratoria 33 está fijada a un perno de apoyo 43 continuo con forma tubular fijo sin posibilidad de giro respecto a la palanca 33 y alojado de manera giratoria en el casquillo de apoyo 41 donde están dispuestas las capas de fricción antes mencionadas y se disipa la temperatura. 5 rotatable 33 is fixed to a continuous support bolt 43 with a fixed tubular shape with no possibility of rotation with respect to the lever 33 and rotatably housed in the support bushing 41 where the aforementioned friction layers are arranged and the temperature is dissipated .

La figura 6 muestra el elemento de apoyo derecho 31 de la figura 5 junto Figure 6 shows the right support element 31 of Figure 5 together

10 con la palanca giratoria 33, en una vista en perspectiva. Tal y como se extrae de la figura 3, el casquillo de apoyo 41 de la articulación giratoria 37 está fijado a través de un soporte 45 en forma de travesaño longitudinal que se fija en ambos lados a la pared lateral de carcasa 35. Del travesaño 45 se recortan y doblan unas alas que forman el casquillo de apoyo 41 en el que se conecta la palanca 10 with the rotating lever 33, in a perspective view. As shown in Figure 3, the support bushing 41 of the swivel joint 37 is fixed through a support 45 in the form of a longitudinal crossbar that is fixed on both sides to the side wall of the housing 35. Of the cross member 45 wings that form the support bushing 41 in which the lever is connected are cut and folded

15 giratoria 33 a través de un perno de apoyo 43 continuo fijo sin posibilidad de giro respecto al casquillo de apoyo 41 en este caso, las capas de fricción antes mencionadas están dispuestas en la palanca. 15 rotating through a fixed continuous support bolt 43 with no possibility of rotation with respect to the support bushing 41 in this case, the aforementioned friction layers are arranged on the lever.

LISTA DE SíMBOLOS DE REFERENCIA LIST OF REFERENCE SYMBOLS

Máquina lavadora Washing machine

3 3: Carcasa Case

5 5: Pared de carcasa Shell wall

7 7: Puerta de aparato Appliance door

9 9: Abertura de carga Load opening

11 eleven: Tambor de lavado Washing drum

13 13: Depósito de lavado Washing tank

15 fifteen: Eje de giro Axis of rotation

17 17: Resortes Springs

19 19: Pared de cubierta Cover wall

23 2. 3: Base de carcasa Housing base

25 25: Motor de accionamiento Drive motor

27 27: Correa belt

29 29: Polea conducida Driven pulley

31 31: Elementos de apoyo Support elements

33 33: Palanca giratoria Swivel lever

35 35: Paredes laterales de carcasa Carcass side walls

37 37: Articulación giratoria Pivot joint

39 39: Eje pivotante Pivot shaft

41 41: Casquillo de apoyo Support bushing

43 43: Perno de apoyo Support bolt

45 Four. Five: soporte support

47 47: Articulación giratoria Pivot joint

49 49: Eje pivotante Pivot shaft

50 fifty: Capa de fricción Friction layer

51 51: Articulación giratoria Pivot joint

a to: Longitud del elemento de apoyo Support Element Length

b b: Longitud de la palanca giratoria Rotating lever length

Línea de efecto de la fuerza Force Effect Line

Longitud efectiva del brazo de palanca Effective lever arm length

Claims

REIVINDICACIONES

1. one.: Aparato doméstico, en especial, máquina lavadora (1) o secadora, con Domestic appliance, especially washing machine (1) or dryer, with

una carcasa (3), en la que un tambor de lavado (11 ) está alojado de a housing (3), in which a washing drum (11) is housed in

manera giratoria en un depósito de lavado (13), el cual está unido con la rotating way in a washing tank (13), which is connected to the

carcasa (3) a través de al menos un elemento de apoyo (31) de un housing (3) through at least one support element (31) of a

dispositivo amortiguador de las vibraciones (17, 31, 33), caracterizado vibration damping device (17, 31, 33), characterized

porque el elemento de apoyo (31) está articulado a la carcasa (3) con because the support element (31) is articulated to the housing (3) with

interca lación de una palanca giratoria (33). intercalation of a rotating lever (33).

2. 2.: Aparato doméstico según la reivindicación 1, caracterizado porque la Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the

palanca giratoria (33) está articulada a la carcasa (3) a través de una Swivel lever (33) is articulated to the housing (3) through a

primera articulación giratoria (37) alrededor de un primer eje pivotante first swivel joint (37) around a first pivot axis

(39) fijo a una pared lateral (35) de la carcasa. (39) fixed to a side wall (35) of the housing.

3. 3.: Aparato doméstico según la reivindicación 1, caracterizado porque el Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the

primer eje pivotante (39) está a una altura elevada alejada de una base first pivot shaft (39) is at a high height away from a base

de carcasa (23) del aparato doméstico. housing (23) of the domestic appliance.

4. Four.: Aparato doméstico según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque Domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that

el primer eje pivotante se une a la carcasa mediante un soporte (45) para the first pivot shaft is attached to the housing by means of a support (45) for

dar rigidez la estructura de la carcasa. stiffen the structure of the housing.

5. 5.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones anteriores, Domestic appliance according to one of the preceding claims,

caraclerizado porque la palanca giratoria (33) está articulada al characterized in that the rotating lever (33) is articulated to the

elemento de apoyo (31) a través de una segunda articulación giratoria support element (31) through a second swivel joint

(47) alrededor de un segundo eje pivotante (49) móvil con respecto a la (47) around a second pivoting axis (49) movable with respect to the

carcasa (3). housing (3).

6. 6.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones anteriores, Domestic appliance according to one of the preceding claims,

30 30: caraclerizado porque el elemento de apoyo (31) está articulado al characterized in that the support element (31) is articulated to the

depósito de lavado (13) a través de una tercera articulación giratoria (51) fija al depósito de lavado. wash tank (13) through a third swivel joint (51) fixed to the wash tank.

7. 7.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la palanca giratoria (33) y/o el elemento de apoyo (31) es girable con superación de una fuerza de fricción predeterminada. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the rotating lever (33) and / or the support element (31) is rotatable with exceeding a predetermined frictional force.

8. 8.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones 7, caracterizado porque la primera, segunda y/o tercera articulación giratoria (37, 47, 51) presenta un casquillo de apoyo (41), en el que está alojado de manera giratoria, al menos, un perno de apoyo (43) por el que se disipa el calor producido por la fricción .. Domestic appliance according to one of claims 7, characterized in that the first, second and / or third rotating joint (37, 47, 51) has a support bushing (41), in which it is rotatably housed at least one support bolt (43) through which the heat produced by friction dissipates.

9. 9.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones 8, caracterizado porque el perno de apoyo (43) tiene forma tubular y está realizado en material termoconductor, en especial metálico. Domestic appliance according to one of claims 8, characterized in that the support bolt (43) has a tubular shape and is made of thermoconducting material, especially metallic.

10. 10.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el elemento de apoyo (31) y/o la palanca giratoria (33) son componentes rígidos. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the support element (31) and / or the rotating lever (33) are rigid components.

11. eleven.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque una longitud (a) del elemento de apoyo (31) es menor que el doble de la longitud (b) de la palanca giratoria (33). Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a length (a) of the support element (31) is less than twice the length (b) of the rotating lever (33).

12. 12.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el elemento de apoyo (31), o bien, una línea de efecto de la fuerza (1) del elemento de apoyo (31), está distanciado de la primera articulación giratoria (37) en una longitud efectiva del brazo de palanca (1). Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the support element (31), or a force effect line (1) of the support element (31), is distanced from the first rotating joint (37 ) in an effective length of the lever arm (1).

13. 13.: Aparato doméstico según la reivindicación 12, caracterizado porque la longitud efectiva del brazo de palanca (1) entre el elemento de apoyo (31) Y la primera articulación giratoria (37) varía debido a vibraciones del Domestic appliance according to claim 12, characterized in that the effective length of the lever arm (1) between the support element (31) and the first rotating joint (37) varies due to vibrations of the

5 depósito de lavado (13) producidas por el funcionamiento. 5 wash tank (13) produced by operation.

14. Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque, con respecto a un plano central vertical, al menos dos elementos de apoyo dispuestos a ambos lados del 14. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that, with respect to a vertical central plane, at least two support elements arranged on both sides of the

10 depósito sostienen el depósito de lavado (13). 10 tank hold the wash tank (13).