ES2382077T3

ES2382077T3 - Adapter for housing an ink cartridge and ink storage unit

Info

Publication number: ES2382077T3
Application number: ES04024157T
Authority: ES
Inventors: Martin Steiger; Richard Keller; Felix Nobel
Original assignee: 3T Supplies AG
Current assignee: 3T Supplies AG
Priority date: 2004-10-11
Filing date: 2004-10-11
Publication date: 2012-06-05
Anticipated expiration: 2024-10-11
Also published as: EP1645418B1; ATE552979T1; EP1645418A1

Abstract

The adapter (1) for an ink cartridge comprises a filter element (6) which in the frame overlap region incorporates a barrier zone (17) not letting through liquids. An independent claim is also included for an ink holding unit with the proposed adapter.

Description

Adaptador para alojamiento de un cartucho de tinta y unidad de almacenamiento de tinta. Adapter for housing an ink cartridge and ink storage unit.

Aspecto técnico Technical aspect

La invención se refiere a un adaptador para el alojamiento de un cartucho de tinta así como a una unidad de almacenamiento de tinta compuesta por un adaptador de esta clase y un cartucho de tinta. Un adaptador conforme a la invención puede ser por ejemplo parte de una cabeza impresora de chorro de tinta y comprender una placa de toberas con orificios de toberas, o también puede ser parte de un Plotter, si bien caben también otras aplicaciones posibles. The invention relates to an adapter for housing an ink cartridge as well as an ink storage unit comprising an adapter of this class and an ink cartridge. An adapter according to the invention may, for example, be part of an inkjet printing head and comprise a nozzle plate with nozzle holes, or it may also be part of a Plotter, although other possible applications also fit.

Estado de la técnica State of the art

Por el documento US 5 784 088 A se conoce un adaptador genérico en el que el orificio de alojamiento está situado en el extremo de una tubuladura que se introduce en un orificio del cartucho de tinta. En la base de la tubuladura está situada una junta periférica. Un adaptador de realización similar en el que hay una junta dispuesta en la cara exterior de la tubuladura se conoce por el documento US 5 767 888 A. En estas realizaciones se dificulta siempre la colocación del cartucho de tinta al tener que introducir al mismo tiempo la tubuladura en el orificio de aquel. From US 5 784 088 A a generic adapter is known in which the housing hole is located at the end of a tubing that is inserted into a hole in the ink cartridge. A peripheral joint is located at the base of the pipe. A similar embodiment adapter in which there is a gasket arranged on the outer face of the tubing is known from US 5 767 888 A. In these embodiments, the placement of the ink cartridge is always difficult by having to simultaneously insert the tubing in that hole.

Otro adaptador para alojamiento de un cartucho de tinta se conoce por el documento US 5552816 A. Este adaptador presenta una parte de carcasa abierta en la dirección de colocación, estando una pieza cilíndrica de salida de tinta colocada en un orificio de la superficie del fondo y que sobresale al interior de la zona de alojamiento para el cartucho de tinta. En el extremo superior de la parte cilíndrica de salida de tinta está prevista una capa filtrante porosa en forma de disco. El cartucho de tinta se coloca de tal modo en la zona de alojamiento del adaptador que la parte cilíndrica de salida de tinta encaja en un orificio de salida de tinta del cartucho en forma de casquillo, y porque la capa filtrante asienta en un cuerpo acumulador de tinta esponjoso alojado en el cartucho de tinta. Another adapter for housing an ink cartridge is known from US 5552816 A. This adapter has an open housing part in the direction of placement, a cylindrical part of ink outlet being placed in a hole in the bottom surface and protruding into the housing area for the ink cartridge. At the upper end of the cylindrical part of the ink outlet a porous filter layer is provided in the form of a disk. The ink cartridge is positioned in the housing area of the adapter so that the cylindrical part of the ink outlet fits into an ink outlet of the cartridge-shaped cartridge, and because the filter layer sits in a storage tank of Fluffy ink housed in the ink cartridge.

El documento JP-A-2004/174833 da a conocer un elemento filtrante que está rodeado de una superficie de marco así como está equipado con un elemento filtrante que recubre el orificio de salida y es ahí permeable a los líquidos, y que se solapa con la superficie del marco. Document JP-A-2004/174833 discloses a filter element that is surrounded by a frame surface as well as is equipped with a filter element that covers the outlet opening and is there permeable to liquids, and which overlaps with The surface of the frame.

Exposición de la invención Exhibition of the invention

La invención tiene como objetivo describir un adaptador genérico en el que se pueda colocar sin problemas un cartucho de tinta, pero donde está asegurada una unión estanca a los líquidos entre el adaptador y el cartucho de tinta, que impida con seguridad un escape de tinta. Este objetivo se resuelve por las características que figuran en la parte identificativa de la reivindicación 1. El adaptador conforme a la invención está realizado de tal modo que se pueda deslizar dentro de él sin dificultad de modo sencillo un cartucho de tinta adecuado, y que al mismo tiempo se forme una unión estanca hacia el exterior entre la salida de tinta del cartucho de tinta y el orificio de alojamiento del adaptador, de modo que no sea posible que se produzca un escape de tinta en la zona que rodea al adaptador. Además se describe una unidad de almacenamiento de tinta con un adaptador y un cartucho de tinta adecuado para ser colocado en este. The invention aims to describe a generic adapter in which an ink cartridge can be placed without problems, but where a liquid-tight connection between the adapter and the ink cartridge is ensured, which will surely prevent ink leakage. This objective is solved by the characteristics that appear in the identifying part of claim 1. The adapter according to the invention is realized in such a way that a suitable ink cartridge can easily slide inside it, and that at the at the same time, an outward seal is formed between the ink outlet of the ink cartridge and the adapter hole, so that it is not possible for an ink leak to occur in the area surrounding the adapter. An ink storage unit with an adapter and an ink cartridge suitable for being placed therein is also described.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

A continuación se describe la invención con mayor detalle sirviéndose de una figura que representa únicamente un ejemplo de realización. The invention will now be described in greater detail using a figure that represents only one embodiment.

La fig. 1 muestra una sección longitudinal parcial a través de una unidad de almacenamiento de tinta conforme a la invención. Fig. 1 shows a partial longitudinal section through an ink storage unit according to the invention.

Vías para la realización de la invención Ways for carrying out the invention

La unidad de almacenamiento de tinta conforme a la invención comprende un adaptador 1 conforme a la invención que se compone esencialmente de un plástico relativamente rígido, por ejemplo PET reforzado con fibra de vidrio, y de un cartucho de tinta 2. El adaptador 1 presenta un compartimiento abierto por un lado para el alojamiento del cartucho de tinta 2. En la figura 1 está representado solo aquella parte del adaptador 1 que constituye el fondo del compartimiento, con un orificio de alojamiento cuadrado 3 para la tinta, que está rodeado por un marco 4. El marco 4 forma una superficie de marco plana 5 orientada hacia el compartimiento que rodea el orificio de alojamiento 3. El orificio de alojamiento 3 está cerrado por un elemento filtrante 6 que solapa con la superficie del marco 5 y que sobresale ligeramente del borde exterior de aquel. El elemento filtrante 6 consiste esencialmente en una pieza plana 7 de un material permeable a los líquidos pero impermeable para partículas a partir de un determinado tamaño, que es preferentemente un vellón metálico embrollado, pero que también puede ser un enrejado a modo de criba, por ejemplo de hilo metálico. El elemento filtrante 6 sirve por una parte para evitar que escape tinta del orificio de alojamiento 3 cuando se retire el cartucho de tinta 2 fuera del compartimiento, y por otra parte sirve de protección para evitar la polución del recorrido de la tinta, en particular retiene partículas gruesas que podrían por ejemplo obstruir los orificios de tobera de una cabeza impresora. The ink storage unit according to the invention comprises an adapter 1 according to the invention which is essentially composed of a relatively rigid plastic, for example PET reinforced with fiberglass, and an ink cartridge 2. The adapter 1 has a compartment open on one side for the ink cartridge housing 2. Figure 1 shows only that part of the adapter 1 that constitutes the bottom of the compartment, with a square housing hole 3 for the ink, which is surrounded by a frame 4. The frame 4 forms a flat frame surface 5 oriented towards the compartment surrounding the housing hole 3. The housing hole 3 is closed by a filter element 6 that overlaps the surface of the frame 5 and slightly protrudes from the edge outside of that. The filter element 6 consists essentially of a flat piece 7 of a liquid-permeable but impervious material for particles from a certain size, which is preferably a foiled metal fleece, but which can also be a screen-like lattice, by Example of metallic wire. The filter element 6 serves on the one hand to prevent ink from leaking from the housing hole 3 when the ink cartridge 2 is removed from the compartment, and on the other hand serves as protection to prevent contamination of the ink path, in particular it retains thick particles that could, for example, obstruct the nozzle holes of a printing head.

El cartucho de tinta 2 comprende una carcasa 8 de plástico, por ejemplo de polipropileno, con un orificio de ventilación 9 situado en una cara superior, rodeando la carcasa una cámara que está rellena de un cuerpo acumulador 10 de material esponjoso de poros abiertos, empapado de tinta. En la cara inferior plana, la carcasa 8 presenta un orificio en el cual está colocado un elemento de junta 11 de un material elástico relativamente blando, por ejemplo un elastómero termoplástico. Este comprende un anillo 12 cuya cara exterior asienta en el borde del orificio y que rodea una salida de tinta 13. A continuación del anillo 12 sigue una placa 14 aproximadamente cuadrada que asienta contra la cara exterior de la carcasa 8, y en la cara interior tiene un cuello periférico 15 que recubre el borde del orificio de tal modo que el elemento de junta 11 queda sujeto de forma segura en la carcasa 8. La salida de tinta 13 está totalmente rellena de un elemento conductor 16 que sigue directamente a continuación del cuerpo de almacenamiento 10, que está realizado como un tapon de material poroso permeable y que puede consistir en particular de un material de espuma de poros abiertos o de fibras paralelas, por ejemplo de poliéster. El elemento conductor 16 sobresale ligeramente de la placa 14, de modo que hace contacto con la cara exterior de la pieza plana 7. The ink cartridge 2 comprises a plastic housing 8, for example polypropylene, with a vent hole 9 located on an upper face, the housing surrounding a chamber that is filled with an accumulator body 10 of open-soaked spongy material, soaked from ink. On the flat bottom face, the housing 8 has a hole in which a joint element 11 of a relatively soft elastic material, for example a thermoplastic elastomer, is placed. This comprises a ring 12 whose outer face sits on the edge of the hole and that surrounds an ink outlet 13. Next to the ring 12 follows an approximately square plate 14 that sits against the outer face of the housing 8, and on the inner face it has a peripheral neck 15 that covers the edge of the hole such that the seal element 11 is securely fastened in the housing 8. The ink outlet 13 is completely filled with a conductive element 16 that follows directly after the body of storage 10, which is made as a plug of permeable porous material and which may consist in particular of a foam material of open pores or parallel fibers, for example of polyester. The conductive element 16 protrudes slightly from the plate 14, so that it makes contact with the outer face of the flat part 7.

Con el fin de impedir que se produzca un escape lateral de tinta a través del elemento filtrante 6, este presenta una zona de barrera 17 periférica cerrada en su zona del borde, donde la pieza plana 7 está totalmente embebida de una masa sellante 18, de un pegamento endurecido, de tal modo que ahí resulta estanco a los líquidos, es decir impenetrable para la tinta. La zona de barrera 17 recubre la zona en la que el elemento filtrante 6 asienta en la superficie del marco, de modo que la masa sellante 18 establece allí al mismo tiempo una unión pegada estanca entre el elemento filtrante 6 y el marco 4. In order to prevent a lateral leakage of ink from occurring through the filter element 6, it has a peripheral barrier zone 17 closed in its edge area, where the flat part 7 is completely embedded in a sealing mass 18, of a hardened glue, in such a way that it is liquid tight, that is to say impenetrable for the ink. The barrier zone 17 covers the area in which the filter element 6 sits on the surface of the frame, so that the sealing mass 18 establishes there at the same time a tight bonded joint between the filter element 6 and the frame 4.

Con el fin de que se evite con seguridad también que se produzca un escape de tinta entre el elemento filtrante 6 y el cartucho de tinta 2, en este caso de la placa 14 de la masa sellante 11, se han tomado otras medidas. La pieza plana 7 está recubierta en la zona de barrera 17 por la cara exterior por una capa sellante 19 que consiste en una primera capa de pegamento termofusible 20 aplicada directamente sobre la pieza plana 7 embebida por la masa sellante 18, y encima de esta una banda de lámina 21 de poliéster que forma una superficie sellante 22 relativamente dura y lisa en la cara exterior del elemento de filtro 6, orientada hacia el compartimiento. In order to ensure that ink leakage between the filter element 6 and the ink cartridge 2 also occurs safely, in this case of the plate 14 of the sealing mass 11, other measures have been taken. The flat piece 7 is covered in the barrier zone 17 by the outer face by a sealing layer 19 consisting of a first layer of hot melt glue 20 applied directly on the flat piece 7 embedded by the sealing mass 18, and above it a Polyester sheet band 21 forming a relatively hard and smooth sealing surface 22 on the outer face of the filter element 6, oriented towards the compartment.

La placa 14 en el cartucho de tinta 2 presenta en su cara inferior un puente de contacto 23 periférico que sobresale ligeramente, cuya superficie forma una zona de contacto periférica cerrada enfrentada a la zona de barrera 17 y en particular a la capa sellante 19. Tiene una sección triangular con una arista de contacto 24 que ejerce presión contra la superficie de sellado 22. Dado que el material del elemento de junta 11 es más blando que la superficie de sellado 22, el puente de contacto 23 sufre una deformación elástica en el entorno de la arista de contacto 24 y asienta firmemente en la cara exterior del elemento filtrante 6. La unión entre el elemento de junta 11 y el elemento filtrante 6 es por lo tanto allí impermeable a los líquidos y se impide con seguridad que se produzca un escape de tinta entre estas piezas. The plate 14 in the ink cartridge 2 has a slightly protruding peripheral contact bridge 23 on its underside, the surface of which forms a closed peripheral contact area facing the barrier zone 17 and in particular the sealing layer 19. It has a triangular section with a contact edge 24 exerting pressure against the sealing surface 22. Since the material of the sealing element 11 is softer than the sealing surface 22, the contact bridge 23 undergoes an elastic deformation in the surroundings of the contact edge 24 and sits firmly on the outer face of the filter element 6. The joint between the joint element 11 and the filter element 6 is therefore there impervious to liquids and is surely prevented from escaping of ink between these pieces.

El puente de contacto puede tener también una sección distinta a la triangular, por ejemplo una sección rectangular. La capa sellante también se puede colocar al aplicar para ello en cantidad suficiente el adhesivo endurecible aplicado para formar la capa de barrera. Si son adecuadas las propiedades del adhesivo, la capa de sellado que forma una superficie sellante dura y relativamente lisa, puede ser plana o también puede presentar una convexidad a modo de abombamiento. En el cartucho de tinta vuelve a asentar una zona de contacto más blanda, elástica y cerrada que rodea la salida de tinta, y que a su vez está realizada como puente de contacto sobresaliente o como superficie de contacto plana contra la cual ejerce presión la superficie de sellado. La placa puede estar realizada entonces en la forma descrita, es decir ser plana. The contact bridge can also have a section other than the triangular one, for example a rectangular section. The sealant layer can also be placed by applying the hardenable adhesive applied to form the barrier layer in sufficient quantity. If the properties of the adhesive are suitable, the sealing layer that forms a hard and relatively smooth sealing surface, can be flat or can also have a convexity as a bulge. In the ink cartridge, a softer, more elastic and closed contact area that surrounds the ink outlet is again seated, and which in turn is made as an outstanding contact bridge or as a flat contact surface against which the surface is pressed sealing. The plate can then be made in the manner described, that is, be flat.

En las soluciones descritas hasta la fecha, el sellado tiene lugar entre una superficie de sellado dura por el lado del adaptador y una superficie de contacto blanda, es decir en todo caso más blanda, en el cartucho de tinta. Pero como alternativa, la superficie de sellado puede estar realizada elástica y más bien blanda, sea por estar formada por un pegamento que endurezca de forma relativamente blanda y elástica, que a su vez embebe también el elemento filtrante de la zona de barrera, o por una capa de sellado elástica, blanda, independiente. La zona de contacto que rodea la salida de tinta puede estar realizada entonces como superficie de contacto dura o como puente de contacto duro moldeado preferentemente en la carcasa, que también puede formar una arista de contacto. En este caso se deforma la superficie de sellado que es más blanda. En cualquier caso ha resultado conveniente prever por uno de los lados material más blando, con una dureza Shore entre 30 y 50, preferentemente aproximadamente 40, y por el otro lado un material notablemente más duro, por ejemplo que tenga una dureza Shore de aprox. 100. In the solutions described to date, the sealing takes place between a hard sealing surface on the side of the adapter and a soft contact surface, that is in any case softer, in the ink cartridge. But as an alternative, the sealing surface can be made elastic and rather soft, whether it is formed by a glue that hardens relatively soft and elastic, which in turn also embeds the filter element of the barrier zone, or by an elastic, soft, independent sealing layer. The contact area surrounding the ink outlet can then be made as a hard contact surface or as a hard contact bridge molded preferably in the housing, which can also form a contact edge. In this case the sealing surface that is softer is deformed. In any case it has been convenient to provide for one of the sides softer material, with a Shore hardness between 30 and 50, preferably approximately 40, and on the other hand a noticeably harder material, for example having a Shore hardness of approx. 100

En todos los casos descritos, la vía de recorrido de la tinta está sellada con seguridad y no hay ningún riesgo de que se produzca un escape de tinta al compartimiento del adaptador. Caben naturalmente diversas variantes sin que por ello se salga del ámbito de la invención. Así por ejemplo el adaptador conforme a la invención puede presentar varios orificios de alojamiento situados en un mismo compartimiento o en compartimientos distintos, de modo que pueda alojar un cartucho de tinta con varias cámaras y salidas de tinta, o también varios cartuchos de tinta. Se ha citado la tinta principalmente como ejemplo especialmente importante para la práctica, pero el adaptador conforme a la invención y la unidad de almacenamiento conforme a la invención también pueden emplearse con líquidos que no sean tinta en sentido estricto, por ejemplo líquidos tales como se emplean en procesos fotográficos, en el tratamiento de tarjetas de circuito etc. In all the cases described, the path of ink travel is securely sealed and there is no risk of ink leakage into the adapter compartment. Various variants naturally fit without thereby leaving the scope of the invention. Thus, for example, the adapter according to the invention can have several housing holes located in the same compartment or in different compartments, so that it can accommodate an ink cartridge with several ink chambers and outlets, or also several ink cartridges. The ink has been cited primarily as an example especially important for practice, but the adapter according to the invention and the storage unit according to the invention can also be used with liquids other than ink in the strict sense, for example liquids such as are used in photographic processes, in the treatment of circuit boards etc.

Lista de referencias Reference List

Adaptador Cartucho de tinta Orificio de alojamiento Marco Superficie del marco Elemento filtrante Pieza plana Carcasa Orificio de ventilación Cuerpo de almacenamiento Elemento de junta Anillo Salida de tinta Placa Cuello Elemento conductor Zona de barrera Masa sellante Capa sellante Adhesivo de termofusión Banda de lámina Superficie de sellado Puente de contacto Arista de contacto Adapter Ink cartridge Housing hole Frame Frame surface Filter element Flat part Housing Vent hole Storage body Gasket element Ring Ink outlet Plate Neck Conductive element Barrier area Sealant layer Sealant layer Heat fusion adhesive Sheet film Seal surface Bridge surface contact edge contact

Claims

REIVINDICACIONES

1. Adaptador (1) para alojamiento de un cartucho de tinta (2), donde el adaptador presenta: 1. Adapter (1) for housing an ink cartridge (2), where the adapter has:

un orificio de alojamiento (3) para tinta, que está rodeado por un marco (4), y a housing hole (3) for ink, which is surrounded by a frame (4), and

un elemento filtrante (6) que cubre el orificio de alojamiento (3) y es ahí permeable a los líquidos, que se solapa con una superficie del marco (5), a filter element (6) that covers the housing orifice (3) and is there permeable to liquids, which overlaps with a surface of the frame (5),

caracterizado porque el elemento filtrante (6) presenta una zona de barrera (17) periférica cerrada en la zona de solape con la superficie del marco (5), donde es estanca a los líquidos y presenta una cara exterior contra la cual ejerce presión una zona de contacto del cartucho de tinta cuando éste está colocado en el adaptador y permite establecer una unión impermeable a los líquidos. characterized in that the filter element (6) has a closed peripheral barrier zone (17) in the overlapping area with the surface of the frame (5), where it is liquid-tight and has an outer face against which an area is pressed against of contact of the ink cartridge when it is placed in the adapter and allows to establish a union impervious to liquids.

2.2.: Adaptador según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento filtrante (6) está unido de forma estanca con el bastidor (4) en la parte de la zona de barrera (17), estando preferentemente pegado. Adapter according to claim 1, characterized in that the filter element (6) is tightly connected with the frame (4) in the part of the barrier zone (17), being preferably glued.

3.3.: Adaptador según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el elemento filtrante (6) está formado esencialmente como pieza plana (7) de material poroso que en la zona de barrera (17) está embebido de una masa sellante (18). Adapter according to claim 1 or 2, characterized in that the filter element (6) is essentially formed as a flat piece (7) of porous material that is embedded in a barrier mass (17).

4.Four.: Adaptador según la reivindicación 3, caracterizado porque la masa sellante (18) es un pegamento endurecido. Adapter according to claim 3, characterized in that the sealing mass (18) is a hardened glue.

5.5.: Adaptador según la reivindicación 3 o 4, caracterizado porque el material poroso es un vellón, preferentemente un vellón metálico embrollado o un tejido a modo de criba, preferentemente metálico. Adapter according to claim 3 or 4, characterized in that the porous material is a fleece, preferably a woven metallic fleece or a screen-like fabric, preferably metallic.

6.6.: Adaptador según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el elemento filtrante (6) presenta en la parte de la zona de barrera (17) una superficie sellante lisa (22) por la cara exterior. Adapter according to one of claims 1 to 5, characterized in that the filter element (6) has a smooth sealing surface (22) on the outside of the barrier area (17).

7.7.: Adaptador según la reivindicación 6, caracterizado porque el elemento filtrante (6) comprende una capa sellante Adapter according to claim 6, characterized in that the filter element (6) comprises a sealing layer

(19) que forma la superficie sellante (22). (19) that forms the sealing surface (22).

8.8.: Adaptador según la reivindicación 7, caracterizado porque la superficie sellante (22) es dura. Adapter according to claim 7, characterized in that the sealing surface (22) is hard.

9.9.: Adaptador según la reivindicación 8, caracterizado porque la capa sellante (19) comprende una capa de adhesivo termofusible (20). Adapter according to claim 8, characterized in that the sealing layer (19) comprises a layer of hot melt adhesive (20).

10.10.: Adaptador según la reivindicación 8 ó 9, caracterizado porque la capa sellante (19) incluye una banda de lámina (21), preferentemente de poliéster, que forma la superficie sellante (22). Adapter according to claim 8 or 9, characterized in that the sealing layer (19) includes a strip of sheet (21), preferably of polyester, which forms the sealing surface (22).

11.eleven.: Adaptador según una de las reivindicaciones 6 ó 7, caracterizado porque la superficie sellante (22) es blanda y elástica. Adapter according to one of claims 6 or 7, characterized in that the sealing surface (22) is soft and elastic.

12.12.: Adaptador según la reivindicación 7, 8 u 11, caracterizado porque la capa sellante (19) está compuesta por una masa sellante. Adapter according to claim 7, 8 or 11, characterized in that the sealing layer (19) is composed of a sealing mass.

13.13.: Unidad de almacenamiento de tinta con Ink storage unit with

un adaptador (1) según una de las reivindicaciones 1 a 12, y an adapter (1) according to one of claims 1 to 12, and

un cartucho de tinta (2) que se puede colocar en el adaptador (1), an ink cartridge (2) that can be placed in the adapter (1),

presentando el cartucho de tinta (2) una carcasa (8) dotada de una salida de tinta (13) dispuesta en su superficie y rellena de un elemento conductor (16), que está rodeada de una zona de contacto periférica cerrada que en el estado colocado ejerce presión en la parte de la zona de barrera (17) del adaptador (1) contra la cara exterior del elemento filtrante (6) y establece una unión impermeable a los líquidos. the ink cartridge (2) presenting a housing (8) provided with an ink outlet (13) disposed on its surface and filled with a conductive element (16), which is surrounded by a closed peripheral contact zone that in the state placed puts pressure on the part of the barrier zone (17) of the adapter (1) against the outer face of the filter element (6) and establishes a liquid impervious bond.

14. Unidad de almacenamiento de tinta según la reivindicación 13, con un adaptador (1) según una de las reivindicaciones 6 a 10, caracterizado porque la zona de contacto está situada sobre un puente de contacto periférico (23) que es de material más blando que la superficie de sellado (22), de modo que el puente de contacto 14. Ink storage unit according to claim 13, with an adapter (1) according to one of claims 6 to 10, characterized in that the contact area is located on a peripheral contact bridge (23) which is made of softer material than the sealing surface (22), so that the contact bridge

(23) se puede deformar elásticamente cuando se coloca el cartucho de tinta (2) en el adaptador (1). (23) can be elastically deformed when the ink cartridge (2) is placed in the adapter (1).

15.fifteen.: Unidad de almacenamiento de tinta según la reivindicación 14, caracterizada porque el puente de contacto (23) presenta una arista de contacto (24) que ejerce presión contra la superficie de sellado (22). Ink storage unit according to claim 14, characterized in that the contact bridge (23) has a contact edge (24) that exerts pressure against the sealing surface (22).

16.16.: Unidad de almacenamiento de tinta según la reivindicación 14 ó 15, caracterizada porque la salida de tinta (13) transcurre a través de un elemento de junta (11) colocado en un orificio de la carcasa (8) del cartucho de tinta (2), que en su cara exterior lleva el puente de contacto (23). Ink storage unit according to claim 14 or 15, characterized in that the ink outlet (13) passes through a gasket element (11) placed in a hole in the housing (8) of the ink cartridge (2), which on its outer face carries the contact bridge (23).

17.17.: Unidad de almacenamiento de tinta según la reivindicación 13, con un adaptador según la reivindicación 11, caracterizado porque la zona de contacto comprende un puente de contacto periférico que presenta preferentemente una arista de contacto y que es de un material más duro que la superficie de sellado, de modo que esta se puede deformar elásticamente cuando se coloca el cartucho de tinta (2) en el adaptador (1). Ink storage unit according to claim 13, with an adapter according to claim 11, characterized in that the contact area comprises a peripheral contact bridge which preferably has a contact edge and is made of a harder material than the sealing surface , so that it can be elastically deformed when the ink cartridge (2) is placed in the adapter (1).

18.18.: Unidad de almacenamiento de tinta según la reivindicación 17, caracterizada porque el puente de contacto está moldeado en la carcasa del cartucho de tinta. Ink storage unit according to claim 17, characterized in that the contact bridge is molded in the ink cartridge housing.