ES2375709T3

ES2375709T3 - PROTECTION FOR ACTUATING DEVICE FOR THE OPERATION OF A LOCK THROUGH A LOCK.

Info

Publication number: ES2375709T3
Application number: ES05102200T
Authority: ES
Inventors: Jacques Dorlet; Bernard Planteline
Original assignee: Valeo Securite Habitacle SAS
Current assignee: Valeo Comfort and Driving Assistance SAS
Priority date: 2004-03-25
Filing date: 2005-03-18
Publication date: 2012-03-05
Anticipated expiration: 2025-03-18
Also published as: ATE531878T1; EP1580358A1; EP1580358B1; FR2868105A1; FR2868105B1

Abstract

The device has a connection unit (40) with ends coupled respectively in rotation with a cylinder of a bolt and with a movable part of a lock. A rigid protection tube (50) rotates axially around a body of the connection unit. The tube has an inner wall with projecting guiding parts which co-operate with a cylindrical part that is maintained axially along the length of the connection unit. An independent claim is also included for a motor vehicle including a door locking system having a driving device.

Description

Protección para dispositivo accionador para el accionamiento de una cerradura mediante un cerrojo Protection for actuator for actuating a lock by means of a bolt

5 La presente invención se refiere a un dispositivo accionador que está destinado al accionamiento de una cerradura a partir de un cerrojo. The present invention relates to an actuator device that is intended for actuating a lock from a bolt.

La invención se aplica de forma particularmente ventajosa, aunque no exclusiva, en el campo de las cerraduras de puertas de vehículos automóviles. The invention applies particularly advantageously, although not exclusively, in the field of automobile vehicle door locks.

10 En una puerta de vehículo automóvil, el cerrojo y la cerradura que está asociada a él están implantados generalmente a distancia uno de la otra, y sobre todo a alturas diferentes. Para que el cerrojo esté en condiciones de controlar el accionamiento de la cerradura a pesar de esta colocación relativa particular, se conoce la utilización de un dispositivo accionador que conecta mecánicamente a la parte móvil de dicho cerrojo con la de dicha cerradura. 10 In a motor vehicle door, the bolt and the lock that is associated with it are generally implanted at a distance from each other, and especially at different heights. In order for the bolt to be able to control the operation of the lock despite this particular relative placement, it is known to use an actuator device that mechanically connects the mobile part of said lock with that of said lock.

15 El dispositivo accionador se presenta generalmente en forma de un elemento de unión giratorio, del que un extremo está acoplado con una parte móvil en rotación axial del cerrojo por medio de una unión de tipo cardán. El otro extremo del elemento de unión está generalmente acoplado en rotación, siempre mediante unión de cardán, pero esta vez con una parte móvil en rotación axial de la cerradura. Habitualmente, las partes móviles en rotación en The actuator device is generally presented in the form of a rotating union element, of which one end is coupled with a movable axially rotating part of the bolt by means of a cardan-type joint. The other end of the connecting element is generally coupled in rotation, always by means of a cardan joint, but this time with a movable part in axial rotation of the lock. Usually, the moving parts in rotation in

20 cuestión están constituidas respectivamente por el bombín del cerrojo y por la palanca de mando externa de la cerradura. 20 issues are constituted respectively by the bolt of the bolt and by the external control lever of the lock.

Este tipo de disposición presenta, sin embargo, el inconveniente de ser extremadamente vulnerable en términos de inviolabilidad. El elemento de unión se muestra, en efecto, relativamente accesible desde el exterior, si en un primer 25 momento se retira la pieza de caucho que asegura la estanqueidad entre el cristal y el panel externo de chapa de la puerta, y si en un segundo momento se separa el máximo posible dicho panel de dicho cristal, utilizando, por ejemplo, un globo hinchable. A continuación no es difícil dejar libre un espacio suficiente para permitir la inserción de unos alicates multiusos con el fin de sujetar al elemento de unión para forzar la rotación de este último. El cardán está retenido, por supuesto, por el cerrojo, pero aplicando un par suficientemente grande, es posible romper al 30 menos un componente de la cadena de transmisión de la rotación, es decir provocar una rotura en el interior del cerrojo y/o a nivel del elemento de unión y/o en la interfaz de estos dos órganos. Si a continuación continúa aplicándose un par mediante los alicates, el elemento de unión será impulsado en rotación de manera eficaz. Como el elemento de unión sigue estando, por otro lado, acoplado con la palanca de mando de la cerradura, su rotación provocará, por consiguiente, el desbloqueo de dicha cerradura. Ya no queda más que tirar del asa y la puerta se This type of arrangement, however, has the disadvantage of being extremely vulnerable in terms of inviolability. The connecting element is, in effect, relatively accessible from the outside, if at first the rubber piece that ensures the tightness between the glass and the external door panel is removed, and if in a second At the moment the maximum possible said panel is separated from said glass, using, for example, an inflatable balloon. Then it is not difficult to free enough space to allow the insertion of multi-purpose pliers in order to hold the joint element to force the rotation of the latter. The cardan is, of course, retained by the bolt, but by applying a sufficiently large torque, it is possible to break at least one component of the chain of rotation transmission, that is to say causing a break inside the bolt and / or at the level of the connecting element and / or at the interface of these two organs. If a pair continues to be applied through the pliers, the connecting element will be driven in rotation effectively. As the connecting element remains, on the other hand, coupled with the control lever of the lock, its rotation will consequently cause the release of said lock. There is nothing left but to pull the handle and the door will

35 abre. 35 open.

El documento DE-A-19955693 muestra una protección parcial de un dispositivo accionador por rotación. Este documento propone un semi-tubo de protección montado fijo a la caja de la cerradura y alrededor del dispositivo accionador, para limitar el acceso al dispositivo. El documento US-A-5435609 muestra una protección para un Document DE-A-19955693 shows a partial protection of a rotary actuator device. This document proposes a semi-protective tube mounted fixed to the lock case and around the actuator device, to limit access to the device. US-A-5435609 shows a protection for a

40 dispositivo de unión por traslación. 40 translation joint device.

Por lo tanto, el problema técnico a resolver, mediante el objeto de la presente invención, es proponer un dispositivo accionador para el accionamiento de una cerradura a partir de un cerrojo, particularmente para un sistema de cierre de puerta de vehículo automóvil, que comprende un elemento de unión cuyos extremos son respectivamente Therefore, the technical problem to be solved, by the object of the present invention, is to propose an actuator device for actuating a lock from a bolt, particularly for a motor vehicle door closing system, comprising a connecting element whose ends are respectively

45 adecuados para acoplarse en rotación con una parte montada de forma móvil en rotación axial del cerrojo por un lado, y con una parte montada de forma móvil en rotación axial de la cerradura por el otro, dispositivo accionador que permitiría evitar los problemas del estado de la técnica ofreciendo particularmente un nivel de inviolabilidad sensiblemente mejorado. 45 suitable for engaging in rotation with a movably mounted part in axial rotation of the bolt on one side, and with a movably mounted part in axial rotation of the lock on the other, actuator device that would avoid problems of the state of the technique particularly offering a significantly improved level of inviolability.

50 La solución al problema técnico planteado consiste, de acuerdo con la presente invención, está definida por el dispositivo accionador con las características de la reivindicación 1. Este dispositivo accionador comprende además un tubo de protección rígido que está montado libre en rotación axial alrededor del cuerpo del elemento de unión. The solution to the technical problem posed consists, according to the present invention, is defined by the actuator device with the characteristics of claim 1. This actuator device further comprises a rigid protection tube that is freely mounted in axial rotation around the body. of the connecting element.

El hecho de que el tubo de protección esté montado libre en rotación significa que no está unido en rotación axial al The fact that the protection tube is mounted free in rotation means that it is not axially attached to the

55 elemento de unión. El accionamiento en rotación axial del tubo de protección no puede conllevar, por consiguiente, la rotación axial del elemento de unión, lo que en este estado impide cualquier posibilidad de aplicar un par a dicho elemento de unión por medio de dicho tubo de protección. Esta característica permite conservar la integridad de la cadena de transmisión del movimiento de rotación del cerrojo al elemento de unión. 55 connecting element. The axial rotation of the protection tube cannot therefore result in the axial rotation of the connecting element, which in this state prevents any possibility of applying a pair to said connecting element by means of said protection tube. This feature allows the integrity of the transmission chain to be maintained from the rotational movement of the bolt to the joint element.

60 El hecho de que el tubo de protección se extienda alrededor del cuerpo del elemento de unión significa, a su vez, que la parte de dicho elemento de unión, que es teóricamente accesible en los sistemas de la técnica anterior, está en este caso recubierta prácticamente en su totalidad por dicho tubo de protección. El cuerpo del elemento de unión designa en efecto a toda la parte central que se extiende entre las dos interfaces que se acoplarán en rotación con, respectivamente, el cerrojo y la cerradura que, por esta razón, estarán integradas en el interior de dicho cerrojo y de 60 The fact that the protection tube extends around the body of the connecting element means, in turn, that the part of said connecting element, which is theoretically accessible in prior art systems, is in this case covered almost entirely by said protection tube. The body of the connecting element designates in effect the entire central part that extends between the two interfaces that will be coupled in rotation with, respectively, the bolt and the lock which, for this reason, will be integrated inside said bolt and from

65 dicha cerradura y que son, por consiguiente, casi inaccesibles. 65 said lock and which are, therefore, almost inaccessible.

Gracias a su rigidez intrínseca, el tubo de protección está en condiciones de resistir a las fuerzas de deformación que se le pudieran aplicar, particularmente durante una tentativa de aplastamiento por medio de unos alicates. A este respecto, se entiende que la rigidez intrínseca del tubo de protección puede provenir particularmente de la naturaleza del material del que se compone y/o de su estructura y/o de sus dimensiones. Thanks to its intrinsic rigidity, the protection tube is in a position to resist the deformation forces that could be applied to it, particularly during a crushing attempt by means of pliers. In this regard, it is understood that the intrinsic stiffness of the protection tube can come particularly from the nature of the material of which it is composed and / or its structure and / or its dimensions.

5 En el marco de la invención, el hecho de que el tubo de protección sea rígido significa por lo tanto que es prácticamente indeformable respecto a al menos las fuerzas de aplastamiento que pueden generarse empleando de forma manual una herramienta de apriete convencional. In the context of the invention, the fact that the protection tube is rigid therefore means that it is practically non-deformable with respect to at least the crushing forces that can be generated by manually using a conventional clamping tool.

Lo ideal es, por supuesto, que el tubo de protección no se deforme en absoluto, para conservar su libertad en rotación axial con respecto al elemento de unión. Entonces no hay ninguna posibilidad de impulsar en rotación axial al elemento de unión desde el exterior, lo que refuerza la inviolabilidad del sistema de cierre. Ideally, of course, the protection tube does not deform at all, to preserve its freedom in axial rotation with respect to the joint element. Then there is no possibility of propelling the connecting element from the outside in axial rotation, which reinforces the inviolability of the closure system.

Sin embargo, puede obtenerse un resultado comparable si el tubo de protección se deforma un poco. En efecto, However, a comparable result can be obtained if the protection tube deforms slightly. Indeed,

15 cuando el aplastamiento no es demasiado grande, el apriete entre el tubo de protección y el elemento de unión se muestra insuficiente para poder transmitir un par lo bastante elevado para romper uno de los componentes del cerrojo. Tenemos un par perfectamente transmisible por el tubo de protección, pero es muy inferior al par necesario para romper la cadena de transmisión del movimiento de rotación entre el cerrojo y el elemento de unión. 15 when the crushing is not too large, the tightening between the protection tube and the connecting element is insufficient to transmit a torque high enough to break one of the components of the bolt. We have a perfectly transmissible torque through the protection tube, but it is much lower than the torque needed to break the chain of rotation movement between the bolt and the connecting element.

Debe observarse que la sujeción axial del tubo de protección alrededor del elemento de unión puede realizarse a priori mediante cualquier técnica conocida en el estado de la técnica. It should be noted that the axial clamping of the protection tube around the connecting element can be carried out a priori by any technique known in the state of the art.

La invención tal como se define de este modo presenta la ventaja de aislar del exterior la parte del elemento de unión que no está ni integrada en el cerrojo, ni integrada en la cerradura, y que es teóricamente accesible en los The invention as defined in this way has the advantage of isolating from the outside the part of the connecting element that is neither integrated in the lock, nor integrated in the lock, and which is theoretically accessible in the

25 sistemas de cierre de la técnica anterior. El tubo de protección forma una especie de interfaz móvil que impide la prensión directa del elemento de unión, y que evita que pueda aplicarse axialmente un par a este último con el fin de forzar el sistema de cierre al cual está asociado el dispositivo accionador. 25 prior art closure systems. The protection tube forms a kind of mobile interface that prevents direct attachment of the connecting element, and prevents a pair from being axially applied to the latter in order to force the closure system to which the actuator device is associated.

La presente invención también se refiere a las características que surgirán durante la siguiente descripción, y que deberán considerarse por separado o de acuerdo con todas sus combinaciones técnicas posibles. The present invention also relates to the characteristics that will arise during the following description, and which should be considered separately or in accordance with all possible technical combinations.

Esta descripción dada como ejemplo no limitante, permitirá entender mejor cómo puede realizarse la invención, en referencia a los dibujos adjuntos, en los que: This description, given as a non-limiting example, will allow a better understanding of how the invention can be realized, with reference to the attached drawings, in which:

35 La figura 1 es una vista en corte transversal de una puerta de vehículo automóvil, que está provista de un sistema de cierre que comprende un cerrojo y una cerradura acoplados por medio de un dispositivo accionador de acuerdo con la invención. Figure 1 is a cross-sectional view of a motor vehicle door, which is provided with a locking system comprising a lock and a lock coupled by means of an actuator device according to the invention.

La figura 2 ilustra específicamente el dispositivo accionador de la figura 1 que está, por otro lado, de acuerdo con una realización actualmente preferida de la invención. Figure 2 specifically illustrates the actuator device of Figure 1 which is, on the other hand, in accordance with a presently preferred embodiment of the invention.

La figura 3 muestra en detalle el elemento de unión que forma parte integrante del dispositivo accionador de la figura Figure 3 shows in detail the connecting element that forms an integral part of the actuator device of the figure

2. 2.

45 La figura 4 muestra en perspectiva el tubo de protección del dispositivo accionador de la figura 2 con, en primer plano, su extremo que se colocará frente al cerrojo. Figure 4 shows in perspective the protection tube of the actuator device of Figure 2 with, in the foreground, its end to be placed in front of the bolt.

La figura 5 ilustra en perspectiva el dispositivo accionador de la figura 2 con, en primer plano, su extremo que se acoplará al cerrojo. Figure 5 illustrates in perspective the actuator device of Figure 2 with, in the foreground, its end that will be coupled to the bolt.

La figura 6 es una vista similar a la figura 4, pero con, en primer plano, el extremo del tubo de protección que se colocará frente a la cerradura. Figure 6 is a view similar to Figure 4, but with, in the foreground, the end of the protection tube that will be placed in front of the lock.

La figura 7 constituye una vista similar a la figura 5, pero con, en primer plano, el extremo del dispositivo accionador 55 que se acoplará a la cerradura. Figure 7 constitutes a view similar to Figure 5, but with, in the foreground, the end of the actuator device 55 that will be coupled to the lock.

La figura 8 muestra un dispositivo accionador de acuerdo con una segunda realización de la invención. Figure 8 shows an actuator device according to a second embodiment of the invention.

La figura 9 es una vista seccionada que muestra la estructura interna del dispositivo accionador de la figura 8. Figure 9 is a sectional view showing the internal structure of the actuator device of Figure 8.

Por razones de claridad, los mismos elementos se han designado mediante referencias idénticas. Del mismo modo, solamente se han representado los elementos esenciales para la comprensión de la invención, y esto sin respetar la escala y de manera esquemática. For reasons of clarity, the same elements have been designated by identical references. Similarly, only the essential elements for the understanding of the invention have been represented, and this without respecting the scale and schematically.

65 La figura 1 ilustra una puerta 100 de vehículo automóvil que está provista convencionalmente de un sistema 1 de cierre compuesto esencialmente por un cerrojo 10 y por una cerradura 20. Concretamente, el cerrojo 10 está implantado a través de un panel externo 101 de la puerta 100 por medio de un módulo 102 de sujeción que soporta además un asa 103 de apertura. El conjunto se dispone de modo que el cabezal 11 del cerrojo 10 desemboque al exterior. La cerradura 20 está, a su vez, dispuesta más en el interior de la puerta 100, más allá de un cristal 104 que, en este caso, se extiende en segundo plano. 65 Figure 1 illustrates a motor vehicle door 100 that is conventionally provided with a locking system 1 consisting essentially of a bolt 10 and a lock 20. Specifically, the bolt 10 is implanted through an external panel 101 of the door 100 by means of a clamping module 102 which also supports an opening handle 103. The assembly is arranged so that the head 11 of the bolt 10 flows outwards. The lock 20 is, in turn, further disposed inside the door 100, beyond a glass 104 which, in this case, extends in the background.

5 En esta primera representación, se observa bien que el cerrojo 10 y la cerradura 20 se disponen a distancia uno de la otra, y a alturas diferentes. Para que el cerrojo 10 pueda cumplir, sin embargo, su función principal, es decir bloquear y/o desbloquear la cerradura 20, el sistema 1 de cierre está provisto además de un dispositivo accionador 30 que une mecánicamente una parte móvil de dicho cerrojo 10 a una parte móvil de dicha cerradura 20. 5 In this first representation, it is well observed that the bolt 10 and the lock 20 are arranged at a distance from each other, and at different heights. So that the lock 10 can, however, fulfill its main function, that is to say lock and / or unlock the lock 20, the closing system 1 is further provided with an actuator device 30 that mechanically joins a moving part of said lock 10 to a movable part of said lock 20.

En esta realización particular, el dispositivo accionador 30 está acoplado en rotación con, respectivamente, el bombín 12 del cerrojo 10 y una palanca 21 de mando de la cerradura 20. Debe observarse que la palanca 21 de mando en cuestión dispone, en este caso, de un cono de acoplamiento que le permite cooperar en accionamiento con el dispositivo accionador 30 a pesar del desfase del eje del cerrojo 10 con respecto al eje de la cerradura 20. Se In this particular embodiment, the actuator device 30 is rotatably coupled with, respectively, the cylinder 12 of the lock 10 and a control lever 21 of the lock 20. It should be noted that the control lever 21 in question has, in this case, of a coupling cone that allows it to cooperate in actuation with the actuator device 30 despite the offset of the axis of the bolt 10 with respect to the axis of the lock 20. It

15 observa también que la cerradura 20, en este caso, solamente se ha representado parcialmente por simples razones de claridad. 15 also notes that lock 20, in this case, has only been partially represented for simple reasons of clarity.

Como también puede verse más claramente en la figura 2, el dispositivo accionador 30 está provisto de un elemento 40 de unión cuyos extremos están respectivamente en condiciones de acoplarse en rotación mediante uniones de tipo cardán con una parte montada de forma móvil en rotación axial del cerrojo 10, a saber el bombín 12, y con una parte montada de forma móvil en rotación axial de la cerradura 20, en este caso la palanca 21 de mando. As can also be seen more clearly in Figure 2, the actuator device 30 is provided with a connecting element 40 whose ends are respectively in a position to engage in rotation by means of cardan-type joints with a movably mounted part in axial rotation of the bolt. 10, namely the cylinder 12, and with a movably mounted part in axial rotation of the lock 20, in this case the control lever 21.

De acuerdo con el objeto de la presente invención, el dispositivo accionador 30 comprende además un tubo de protección rígido 50 que está montado libre en rotación axial alrededor del cuerpo del elemento 40 de unión. In accordance with the object of the present invention, the actuator device 30 further comprises a rigid protection tube 50 which is freely mounted in axial rotation around the body of the connecting element 40.

25 Debe observarse que el dispositivo accionador 30, que es visible en las figuras 1 a 7, corresponde a una realización de la invención. It should be noted that the actuator device 30, which is visible in Figures 1 to 7, corresponds to an embodiment of the invention.

De acuerdo con una particularidad de esta realización preferida, la pared interna 51 del tubo 50 de protección comprende al menos tres elementos sobresalientes 52 de guiado (figura 4) que están en condiciones de cooperar mediante deslizamiento (figura 5) con una parte cilíndrica 41 dispuesta axialmente a lo largo del elemento 40 de unión (figura 3). According to a particular feature of this preferred embodiment, the inner wall 51 of the protection tube 50 comprises at least three protruding guiding elements 52 (Figure 4) that are able to cooperate by sliding (Figure 5) with a cylindrical part 41 arranged axially along the connecting element 40 (figure 3).

Esta característica permite guiar radialmente la rotación axial del tubo 50 de protección con respecto al elemento 40 This feature makes it possible to radially guide the axial rotation of the protection tube 50 with respect to the element 40

35 de unión. Como mínimo, son necesarios tres puntos de guiado para asegurar esta función dada la forma tubular de las superficies en cuestión, así como la naturaleza relativamente puntual de los contactos. En lo que respecta más particularmente a este último punto, el objetivo es limitar al máximo los roces para minimizar el par transmisible entre el tubo 50 de protección y el elemento 40 de unión. 35 union. At a minimum, three guiding points are necessary to ensure this function given the tubular shape of the surfaces in question, as well as the relatively punctual nature of the contacts. With regard to this last point more particularly, the objective is to limit friction to a minimum to minimize the transmissible torque between the protection tube 50 and the connecting element 40.

Adoptando una altura muy ligeramente superior al intervalo que separa la pared interna 51 del tubo 50 de protección y la superficie 42 de la parte cilíndrica 41 del elemento 40 de unión, así como un perfil que permita, llegado el caso, una cierta deformación, los elementos sobresalientes 52 de guiado de acuerdo con la invención son también capaces de reducir el juego radial que pueda existir entre estos dos componentes del dispositivo accionador 30. Debido a esto, es posible limitar ventajosamente los problemas de ruidos vinculados a la movilidad del tubo 50 de Adopting a height very slightly greater than the interval between the inner wall 51 of the protection tube 50 and the surface 42 of the cylindrical part 41 of the connecting element 40, as well as a profile that allows, where appropriate, a certain deformation, the protruding guiding elements 52 according to the invention are also capable of reducing the radial clearance that may exist between these two components of the actuator device 30. Due to this, it is possible to advantageously limit the noise problems linked to the mobility of the tube 50 of

45 protección con respecto al elemento 40 de unión. 45 protection with respect to the connecting element 40.

La forma de cada elemento sobresaliente 52 de guiado puede ser cualquiera desde el momento en que su parte distal esté en condiciones de entrar en contacto y de cooperar mediante deslizamiento con la parte cilíndrica 41 del elemento 40 de unión. Un elemento sobresaliente 52 de guiado puede presentar, por ejemplo, una sección prácticamente triangular o semi-circular. Lo que es, ante todo, importante es que el contacto sea permanente y que la superficie de contacto total sea lo más reducida posible entre el tubo 50 de protección y el elemento 40 de unión. The shape of each projecting guide element 52 can be any from the moment its distal part is in a position to come into contact and cooperate by sliding with the cylindrical part 41 of the connecting element 40. An protruding guide element 52 may have, for example, a practically triangular or semi-circular section. What is, first and foremost, important is that the contact is permanent and that the total contact surface is as small as possible between the protection tube 50 and the connecting element 40.

De acuerdo con la figura 3, la parte cilíndrica 41 se extiende en este caso parcialmente por la longitud del cuerpo del elemento 40 de unión. El conjunto está dispuesto, de hecho, de modo que la parte cilíndrica 41 esté colocada According to Fig. 3, the cylindrical part 41 extends in this case partially along the length of the body of the connecting element 40. The assembly is, in fact, arranged so that the cylindrical part 41 is positioned

55 únicamente frente a los elementos sobresalientes 52 de guiado con los cuales cooperará mediante deslizamiento. El hecho de que la parte cilíndrica 41 esté localizada solamente en el punto en el que debe realizarse el guiado, permite minimizar el peso del elemento 40 de unión, mientras se garantiza precisamente esta función de guiado. 55 only in front of the protruding guide elements 52 with which it will cooperate by sliding. The fact that the cylindrical part 41 is located only at the point where the guidance must be performed, allows to minimize the weight of the connecting element 40, while precisely guaranteeing this guiding function.

Por supuesto, el elemento 40 de unión puede comprender una única parte cilíndrica 41 capaz de cooperar conjuntamente con una o más series de elementos sobresalientes 52 de guiado, o una pluralidad de partes cilíndricas 41 distintas, capaces de cooperar respectivamente con diferentes series de elementos sobresalientes 52 de guiado. Of course, the connecting element 40 may comprise a single cylindrical part 41 capable of cooperating together with one or more series of protruding guide elements 52, or a plurality of different cylindrical parts 41, capable of cooperating respectively with different series of protruding elements 52 guidance.

Por otro lado, se observa que en este ejemplo de realización, el diámetro de la parte cilíndrica 41 es superior al del On the other hand, it can be seen that in this embodiment, the diameter of the cylindrical part 41 is greater than that of the

65 la interfaz 43 del elemento 40 de unión, que se acoplará al cerrojo 10. Esta característica es para permitir simplemente la colocación del tubo 50 de protección alrededor del elemento 40 de unión. A este respecto se precisa que las interfaces 43, 44 del elemento 40 de unión realizarán en este caso uniones de tipo cardán con elementos móviles complementarios, unidos respectivamente al cerrojo 10 y a la cerradura 20. 65 the interface 43 of the connecting element 40, which will be coupled to the bolt 10. This feature is to simply allow the placement of the protection tube 50 around the connecting element 40. In this regard, it is specified that the interfaces 43, 44 of the connecting element 40 will in this case make gimbal-type joints with complementary mobile elements, respectively connected to the lock 10 and the lock 20.

De acuerdo con una variante de realización de la invención no representada, el elemento de unión puede According to an embodiment variant of the invention not shown, the connecting element can

5 comprender al menos tres elementos de guiado sobresalientes adecuados para cooperar mediante deslizamiento con la pared interna 51 del tubo 50 de protección. Esta característica puede utilizarse como una alternativa a o en combinación con la realización descrita anteriormente. 5 comprise at least three protruding guiding elements suitable for cooperating by sliding with the inner wall 51 of the protection tube 50. This feature can be used as an alternative to or in combination with the embodiment described above.

Como puede verse claramente en la figura 4, los elementos sobresalientes 52 de guiado se distribuyen de manera prácticamente regular en la superficie del elemento sobre el que se disponen, en este caso en la pared interna 51 del tubo 50 de protección. El objetivo es garantizar un guiado homogéneo. Esto no significa, sin embargo, que los elementos sobresalientes 52 de guiado deban disponerse obligatoriamente de manera estrictamente regular, es decir con distancias angulares constantes. La distribución puede realizarse con separaciones variables desde el momento en que el ritmo de estas variaciones se repite periódicamente en la superficie de la pared interna 51. As can be clearly seen in FIG. 4, the protruding guiding elements 52 are distributed almost regularly on the surface of the element on which they are arranged, in this case on the inner wall 51 of the protection tube 50. The objective is to guarantee a homogeneous guidance. This does not mean, however, that the protruding guiding elements 52 must be arranged strictly strictly, that is to say with constant angular distances. The distribution can be made with variable separations from the moment in which the rhythm of these variations is repeated periodically on the surface of the inner wall 51.

15 Pero, preferiblemente y de acuerdo precisamente con esta figura 4, los elementos sobresalientes 52 de guiado están situados en este caso de manera prácticamente equidistante unos con respecto a otros, en la superficie del elemento sobre el que se disponen, es decir la pared interna 51 del tubo 50 de protección. 15 But, preferably and according precisely to this figure 4, the protruding guiding elements 52 are in this case practically equidistant from each other, on the surface of the element on which they are arranged, that is to say the inner wall 51 of protection tube 50.

En este ejemplo particular de realización, los elementos sobresalientes 52 de guiado están en número de cuatro y dispuestos en las proximidades del extremo 53 del tubo 50 de protección que está destinado a estar situado frente al cerrojo 10. In this particular embodiment, the protruding guiding elements 52 are in number of four and arranged in the vicinity of the end 53 of the protection tube 50 which is intended to be located in front of the bolt 10.

De acuerdo con otra particularidad de la realización preferida, visible esta vez en la figura 6, un extremo 54 del tubo According to another feature of the preferred embodiment, visible this time in Figure 6, one end 54 of the tube

25 50 de protección comprende un bisel interno 55 que es capaz de cooperar mediante deslizamiento (figura 7) con una parte cónica 45 del elemento 40 de unión, de forma prácticamente complementaria. The protection 50 comprises an internal bevel 55 which is capable of cooperating by sliding (Figure 7) with a conical part 45 of the connecting element 40, in a practically complementary manner.

Esta característica presenta la ventaja de permitir a la vez un guiado radial y un guiado axial del tubo 50 de protección con respecto al elemento 40 de unión, ya que las superficies cónicas 55, 46 afectadas por el deslizamiento relativo se extienden oblicuamente respecto al eje de rotación. La parte cónica 45 forma además un tope de traslación, lo que permite por consiguiente bloquear axialmente, y en un sentido determinado, el tubo 50 de protección con respecto al elemento 40 de unión. This feature has the advantage of allowing both radial guidance and axial guidance of the protection tube 50 with respect to the connecting element 40, since the conical surfaces 55, 46 affected by the relative sliding extend obliquely with respect to the axis of rotation. The conical part 45 also forms a translation stop, which therefore allows axially blocking, and in a certain direction, the protection tube 50 with respect to the connecting element 40.

Como también puede verse en la figura 3, la parte cónica 45 está dispuesta prácticamente en el extremo del cuerpo As can also be seen in figure 3, the conical part 45 is arranged practically at the end of the body

35 del elemento 40 de unión que se sitúa en las proximidades de la interfaz 44 que se acoplará a la cerradura 20. La superficie troncocónica 46 está, a su vez, orientada en la dirección de la interfaz 43 del elemento 40 de unión, que está destinado a estar acoplado al cerrojo 10. 35 of the connecting element 40 which is located in the vicinity of the interface 44 that will be coupled to the lock 20. The truncated conical surface 46 is, in turn, oriented in the direction of the interface 43 of the connecting element 40, which is intended to be coupled to bolt 10.

De acuerdo con otra particularidad de la realización preferida, visible únicamente en la figura 1, el dispositivo accionador 30 está provisto de medios 60 de retorno elástico que son capaces de empujar axialmente al tubo 50 de protección contra la parte cónica 45 del elemento 40 de unión. Esta característica permite una reducción tanto del juego axial, como del juego radial. Por un lado, esto mejora aún más el guiado radial de la rotación axial del tubo 50 de protección con respecto al elemento 40 de unión y, por otro lado, esto contribuye a controlar mejor los problemas de vibración entre estos dos elementos, que son fuentes de ruidos. According to another particular feature of the preferred embodiment, visible only in FIG. 1, the actuator device 30 is provided with elastic return means 60 which are capable of axially pushing the protection tube 50 against the conical part 45 of the connecting element 40 . This feature allows a reduction in both axial play and radial play. On the one hand, this further improves the radial guidance of the axial rotation of the protection tube 50 with respect to the connecting element 40 and, on the other hand, this helps to better control the vibration problems between these two elements, which are sources of noise

45 De acuerdo con la figura 1, los medios 60 de retorno elástico están además en condiciones de mantener al elemento 40 de unión prácticamente en la horizontal en la prolongación del cerrojo 10. Esto significa, en otras palabras, que los medios 60 de retorno elástico, utilizados para mantener en contacto al tubo 50 de protección y la parte cónica 45 del elemento 40 de unión, también pueden emplearse para enderezar convencionalmente dicho elemento 40 de unión hacia la horizontal. 45 According to FIG. 1, the elastic return means 60 are also able to keep the connecting element 40 practically horizontal in the extension of the bolt 10. This means, in other words, that the elastic return means 60 , used to keep the protection tube 50 and the conical part 45 of the connecting element 40 in contact, can also be used to conventionally straighten said connecting element 40 horizontally.

Evidentemente, todos los medios de retorno elástico conocidos en el estado de la técnica pueden utilizarse para cumplir esta función. Pero preferiblemente, los medios 60 de retorno elástico comprenden un muelle de compresión 61 del que un extremo está apoyado contra el cerrojo 10 y del que el otro extremo está apoyado contra el extremo Obviously, all elastic return means known in the state of the art can be used to fulfill this function. But preferably, the elastic return means 60 comprise a compression spring 61 of which one end is resting against the bolt 10 and of which the other end is resting against the end

55 53 del tubo 50 de protección que está situado frente a dicho cerrojo 10. 55 53 of the protection tube 50 which is located in front of said bolt 10.

Las figuras 8 y 9 ilustran un dispositivo accionador 130 de acuerdo con una segunda realización de la invención. Esto puede observarse en que comprende al menos un elemento 131 de interfaz que es elásticamente deformable y que se extiende entre la pared interna del tubo 150 de protección, y el cuerpo del elemento 140 de unión. La utilización de varios elementos 131 de interfaz, distribuidos de manera adecuada a nivel de zonas de guiado distintas, permite un notable ahorro de material. Figures 8 and 9 illustrate an actuator device 130 according to a second embodiment of the invention. This can be seen in that it comprises at least one interface element 131 that is elastically deformable and that extends between the inner wall of the protection tube 150, and the body of the connecting element 140. The use of several interface elements 131, properly distributed at the level of different guidance zones, allows for significant material savings.

Debido a su colocación intercalada y su flexibilidad intrínseca, el elemento 131 de interfaz está en condiciones de evitar cualquier contacto directo entre el tubo 150 de protección y el elemento 140 de unión, pero también es capaz 65 de amortiguar las vibraciones que pueden aparecer entre estos dos elementos. Esta configuración permite, por consiguiente, minimizar ventajosamente los ruidos que resultan habitualmente de la existencia de los juegos de Due to its intercalated placement and intrinsic flexibility, the interface element 131 is in a position to avoid any direct contact between the protection tube 150 and the connecting element 140, but is also capable of damping the vibrations that may appear between them. two elements This configuration allows, therefore, to advantageously minimize the noise that usually results from the existence of games

montaje. mounting.

Como puede verse de de forma más precisa en la figura 9, el elemento 131 de interfaz presenta una forma externa prácticamente complementaria de la pared interna del tubo 50 de protección, así como una forma interna As can be seen more precisely in Figure 9, the interface element 131 has an external shape practically complementary to the inner wall of the protection tube 50, as well as an internal shape

5 prácticamente complementaria del cuerpo del elemento 140 de unión. El elemento 131 de interfaz forma de este modo auténticamente un cuerpo con los otros componentes del dispositivo accionador 130, ocupando todo el espacio disponible entre el tubo 150 de protección y el elemento 140 de unión, para una mejor eficacia de sus capacidades de filtración. 5 practically complementary to the body of the connecting element 140. The interface element 131 thus authentically forms a body with the other components of the actuator device 130, occupying all the available space between the protection tube 150 and the connecting element 140, for a better efficiency of its filtration capabilities.

10 De manera particularmente ventajosa, el elemento 131 de interfaz está realizado en elastómero. Este material puede particularmente moldearse sobre pieza modelo o deslizarse sobre el elemento 150 de unión. 10 Particularly advantageously, the interface element 131 is made of elastomer. This material can be particularly molded onto a model piece or slid over the connecting element 150.

De acuerdo con una particularidad de la invención, el tubo 50, 150 de protección puede estar realizado en material plástico. According to a particular feature of the invention, the protection tube 50, 150 may be made of plastic material.

15 Sin embargo, el tubo 50, 150 de protección podría estar realizado perfectamente en metal. La ventaja con respecto al plástico es que a igual rigidez, es posible utilizar un tubo 50, 150 de protección de grosor sensiblemente menor. El ahorro de volumen entonces no es despreciable, debido particularmente a que el dispositivo accionador 30, 130 se implantará a menudo en las proximidades inmediatas de un cristal 104. 15 However, the protection tube 50, 150 could be perfectly made of metal. The advantage with respect to plastic is that at equal rigidity, it is possible to use a protection tube 50, 150 of substantially smaller thickness. The volume saving is therefore not negligible, in particular because the actuator device 30, 130 will often be implanted in the immediate vicinity of a crystal 104.

20 Por supuesto, la invención también se refiere a cualquier sistema 1 de cierre provisto de un cerrojo 10 y de una cerradura 20, en el que dicho cerrojo 10 está en condiciones de accionar a dicha cerradura 20 por medio de un dispositivo accionador 30, 130 tal como se ha descrito anteriormente. Of course, the invention also relates to any locking system 1 provided with a lock 10 and a lock 20, in which said lock 10 is in a position to actuate said lock 20 by means of an actuator device 30, 130 as described above.

25 De manera aún más general, la invención se refiere además a cualquier vehículo automóvil provisto de al menos un sistema 1 de cierre tal como se ha descrito anteriormente. Even more generally, the invention further relates to any motor vehicle provided with at least one locking system 1 as described above.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo accionador (30, 130) para el accionamiento de una cerradura (20) a partir de un cerrojo (10), particularmente para un sistema (1) de cierre de puerta (100) de vehículo automóvil, que comprende un elemento 5 (40, 140) de unión cuyos extremos son adecuados, respectivamente, para acoplarse en rotación con una parte montada de forma móvil en rotación axial del cerrojo (10) por un lado, y con una parte montada de forma móvil en rotación axial de la cerradura (20) por el otro, caracterizado porque comprende además un tubo rígido (50, 150) de protección que está montado libre en rotación axial alrededor del cuerpo del elemento (40, 140) de unión para impedir cualquier posibilidad de aplicar un par a dicho elemento (40, 140) de unión por medio de dicho tubo rígido 1. Actuator device (30, 130) for actuating a lock (20) from a bolt (10), particularly for an automobile vehicle door closure system (1), comprising an element 5 (40, 140) of union whose ends are suitable, respectively, to engage in rotation with a movably mounted part in axial rotation of the bolt (10) on one side, and with a movably mounted part in axial rotation of the lock (20) on the other, characterized in that it further comprises a rigid protection tube (50, 150) that is freely mounted in axial rotation around the body of the connecting element (40, 140) to prevent any possibility of applying a pair of said connecting element (40, 140) by means of said rigid tube

10 (50, 150) de protección. 10 (50, 150) protection.

2. Dispositivo accionador (30) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la pared interna (51) del tubo 2. Actuator device (30) according to claim 1, characterized in that the inner wall (51) of the tube

(50) de protección comprende al menos tres elementos sobresalientes (52) de guiado que son adecuados para (50) of protection comprises at least three protruding guiding elements (52) that are suitable for

cooperar mediante deslizamiento con una parte cilíndrica (41) dispuesta axialmente a lo largo del elemento (40) de 15 unión. cooperate by sliding with a cylindrical part (41) arranged axially along the connecting element (40).

3. Dispositivo accionador (30) de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque cada parte cilíndrica (41) se extiende parcialmente por la longitud del cuerpo del elemento (40) de unión, prácticamente frente a los elementos sobresalientes (52) de guiado con los cuales cooperará mediante deslizamiento. 3. Actuator device (30) according to claim 2, characterized in that each cylindrical part (41) extends partially along the length of the body of the connecting element (40), practically facing the protruding guiding elements (52) with which will cooperate by sliding.

4. Dispositivo accionador (30) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el elemento (40) de unión comprende al menos tres elementos de guiado sobresalientes que son adecuados para cooperar mediante deslizamiento con la pared interna (51) del tubo (50) de protección. 4. Actuator device (30) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting element (40) comprises at least three protruding guiding elements that are suitable for cooperating by sliding with the inner wall (51) of the protection tube (50).

25 5. Dispositivo accionador (30) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizado porque los elementos sobresalientes (52) de guiado se distribuyen de manera prácticamente regular en la superficie del elemento sobre el que se disponen. 5. Actuator device (30) according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the protruding guiding elements (52) are distributed practically regularly on the surface of the element on which they are arranged.

6. Dispositivo accionador (30) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizado porque los 6. Actuator device (30) according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the

30 elementos sobresalientes (52) de guiado están situados de manera prácticamente equidistante unos con respecto a otros, en la superficie del elemento sobre el que están dispuestos. 30 projecting guide elements (52) are located practically equidistant from each other, on the surface of the element on which they are arranged.

7. Dispositivo accionador (30) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 6, caracterizado porque los 7. Actuator device (30) according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the

elementos sobresalientes (52) de guiado se disponen en las proximidades del extremo (53) del tubo (50) de 35 protección que está destinado a estar posicionado frente al cerrojo (10). protruding guiding elements (52) are arranged near the end (53) of the protection tube (50) which is intended to be positioned in front of the bolt (10).

8. Dispositivo accionador (30) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque un extremo (54) del tubo (50) de protección comprende un bisel interno (55) que es adecuado para cooperar mediante deslizamiento con una parte cónica (45) del elemento (40) de unión, de forma prácticamente complementaria. 8. Actuator device (30) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that one end (54) of the protection tube (50) comprises an internal bevel (55) which is suitable for cooperating by sliding with a part conical (45) of the connecting element (40), practically complementary.

9. Dispositivo accionador (30) de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque la parte cónica (45) se dispone prácticamente en el extremo del cuerpo del elemento (40) de unión que está situado en las proximidades de la interfaz (44) que se acoplará con la cerradura (20), estando la superficie troncocónica (46) orientada en dirección a la interfaz (43) de dicho elemento (40) de unión que se acoplará al cerrojo (10). 9. Actuator device (30) according to claim 8, characterized in that the conical part (45) is arranged practically at the end of the body of the connecting element (40) which is located in the vicinity of the interface (44) which It will be coupled with the lock (20), the truncated conical surface (46) facing the interface (43) of said connecting element (40) which will be coupled to the bolt (10).

10. Dispositivo accionador (30) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque comprende medios (60) de retorno elástico adecuados para empujar axialmente al tubo (50) de protección contra la parte cónica (45) del elemento (40) de unión. 10. Actuator device (30) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises elastic return means (60) suitable for axially pushing the protection tube (50) against the conical part (45) of the element ( 40) union.

50 11. Dispositivo accionador (30) de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizado porque los medios (60) de retorno elástico son adecuados, además, para mantener al elemento (40) de unión prácticamente en la horizontal en la prolongación del cerrojo (10). 11. Actuator device (30) according to claim 10, characterized in that the elastic return means (60) are furthermore suitable for keeping the connecting element (40) practically horizontal in the extension of the bolt (10 ).

12. Dispositivo accionador (30) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 10 u 11, caracterizado porque 12. Actuator device (30) according to any one of claims 10 or 11, characterized in that

55 los medios (60) de retorno elástico comprenden un muelle (61) de compresión del que un extremo está apoyado contra el cerrojo (10) y del que el otro extremo está apoyado contra el extremo (53) del tubo (50) de protección que está situado frente a dicho cerrojo (10). The elastic return means (60) comprise a compression spring (61) of which one end is supported against the bolt (10) and from which the other end is supported against the end (53) of the protection tube (50) which is located in front of said bolt (10).

13. Dispositivo accionador (130) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende al menos un 13. Actuator device (130) according to claim 1, characterized in that it comprises at least one

60 elemento de interfaz elásticamente deformable (131) que se extiende entre la pared interna del tubo (150) de protección y el cuerpo del elemento (140) de unión. 60 elastically deformable interface element (131) extending between the inner wall of the protection tube (150) and the body of the connecting element (140).

14. Dispositivo accionador (130) de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizado porque el elemento (131) de 14. Actuator device (130) according to claim 13, characterized in that the element (131) of

interfaz presenta una forma externa prácticamente complementaria de la pared interna del tubo (150) de protección y 65 una forma interna prácticamente complementaria del cuerpo del elemento (140) de unión. The interface has an external shape that is almost complementary to the inner wall of the protection tube (150) and an internal shape that is almost complementary to the body of the connecting element (140).

15. Dispositivo accionador (130) de acuerdo con una de las reivindicaciones 13 ó 14, caracterizado porque el elemento (131) de interfaz está realizado en elastómero. 15. Actuator device (130) according to one of claims 13 or 14, characterized in that the interface element (131) is made of elastomer.

16. Dispositivo accionador (30, 130) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 15, caracterizado 5 porque el tubo (50, 150) de protección está realizado en material plástico. 16. Actuator device (30, 130) according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the protection tube (50, 150) is made of plastic material.

17. Dispositivo accionador (30, 130) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 15, caracterizado porque el tubo (50, 150) de protección está realizado en metal. 17. Actuator device (30, 130) according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the protection tube (50, 150) is made of metal.

10 18. Sistema (1) de cierre que comprende un cerrojo (10) y una cerradura (20), caracterizado porque dicho cerrojo 10 18. Locking system (1) comprising a bolt (10) and a lock (20), characterized in that said bolt

(10) es adecuado para accionar dicha cerradura (20) por medio de un dispositivo accionador (30, 130) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores. (10) is suitable for operating said lock (20) by means of an actuator device (30, 130) according to any one of the preceding claims.

19. Vehículo automóvil, caracterizado porque comprende al menos un sistema (1) de cierre de acuerdo con la 15 reivindicación anterior. 19. Motor vehicle, characterized in that it comprises at least one closing system (1) according to the preceding claim.