ES2374871T3 - MANUAL DISASSEMBLY PROCEDURE OF A DOUBLE HITCH MECHANISM OF A HIGH OR HALF VOLTAGE ELECTRICAL EQUIPMENT COMMAND AND ASSOCIATED COMMAND. - Google Patents

Abstract

The invention relates to a novel high-voltage or medium-voltage electrical control apparatus (5) provided with at least one switch, comprising: a double-latching mechanism; and retractable mechanical connection means, which can be moved between a deployed position in which it connects an element (50) of the double-latching mechanism with an element (3) of an apparatus mechanically connected permanently to the switch in the installed configuration of the apparatus and a retracted position in which it disconnects them. According to the invention, a cover for the interface with the outside and a button (52) placed so as to project outwardly from the cover are provided, whereby, by pulling said button, a drive shaft is moved translationally from its deployed position to its retracted position, thus accomplishing the mechanical disconnection.

Description

Procedimiento de desarme manual de un mecanismo de doble enganche de un mando de equipo eléctrico de alta o media tensión y mando asociado Manual disassembly procedure of a double hook mechanism of a high or medium voltage electrical equipment control and associated control

Campo técnico Technical field

La invención se refiere al campo de los mandos de los equipos eléctricos de alta o media tensión provistos al menos de un interruptor. The invention relates to the field of high or medium voltage electrical equipment controls provided with at least one switch.

La invención se refiere a los mandos que comprenden un mecanismo de doble enganche cuyo desarme es capaz de provocar un ciclo de apertura/cierre del interruptor en uso del equipo eléctrico. La invención apunta más particularmente a proponer una nueva solución de desarme del o de los resortes sin maniobra del interruptor. The invention relates to controls comprising a double hook mechanism whose disassembly is capable of causing an opening / closing cycle of the switch in use of electrical equipment. The invention aims more particularly at proposing a new disarming solution of the spring (s) without switch maneuvering.

Técnica anterior Prior art

Un mando de un equipo eléctrico de alta o media tensión provisto de al menos un interruptor comprende un mecanismo denominado habitualmente mecanismo de doble enganche. A control of a high or medium voltage electrical equipment provided with at least one switch comprises a mechanism usually called a double hitch mechanism.

Tal mecanismo de doble enganche comprende un árbol de maniobra montado de manera rotativa, al menos un elemento de armado solidario al árbol de maniobra, al menos un resorte cuyo extremo está unido al elemento de armado y unos elementos de enganche permiten enganchar el elemento de armado en dos puntos distintos y por lo tanto mantener “armado(s) el o los resortes en dos estados distintos. Such a double hitch mechanism comprises a maneuvering shaft mounted on a rotating basis, at least one arming element integral with the maneuvering shaft, at least one spring whose end is attached to the arming element and hooking elements allow the arming element to be engaged. at two different points and therefore keep “armed (s) the spring (s) in two different states.

Los mecanismos de dobles enganche utilizados actualmente se pueden clasificar en los que comprenden un único resorte de compresión y en los que comprenden dos resortes helicoidales. El armado se obtiene a partir de estos dos tipos de mecanismos, por razones normativas, por rotación según un mismo sentido de rotación. The double hitch mechanisms currently used can be classified in those that comprise a single compression spring and in which they comprise two helical springs. The assembly is obtained from these two types of mechanisms, for regulatory reasons, by rotation according to the same direction of rotation.

Actualmente, cualquiera que sea la estructura del mando y de su mecanismo de doble enganche, la maniobra de armado manual del mecanismo de doble enganche consiste, para un operador, en introducir una palanca específica de maniobra en el árbol de maniobra, en girar la palanca en un sentido para enganchar el elemento de armado en dos puntos distintos y de este modo armar el o los resortes en sus dos estados. La energía almacenadas por el armado de o los resortes permite efectuar una maniobra del interruptor de una posición de apertura a la posición de cierre y respectivamente de la posición de cierre a la posición de apertura. Currently, whatever the structure of the control and its double hook mechanism, the manual arming maneuver of the double hook mechanism consists, for an operator, of introducing a specific maneuver lever in the maneuver shaft, of turning the lever in a sense to engage the assembly element in two different points and thus assemble the spring (s) in its two states. The energy stored by the assembly of the springs allows the switch to be maneuvered from an open position to the closed position and respectively from the closed position to the open position.

Durante el uso normal del equipo eléctrico, el accionamiento automático de electroimanes, de fusibles o el accionamiento manual de botones de maniobra específicos (generalmente el botón pulsador denominado de activación o desactivación) debe realizar un cierre del interruptor (paso de la posición de apertura a la de cierre) seguida de una apertura del interruptor (paso de la posición de cierre a la posición de apertura). Los accionamientos automáticos o manuales desarman de este modo el mecanismo de doble enganche liberando el elemento de enganche de cierre y a continuación, el elemento de apertura. During normal use of the electrical equipment, the automatic actuation of electromagnets, fuses or the manual operation of specific operating buttons (usually the push button called activation or deactivation) must close the switch (step from the opening position to the closing one) followed by an opening of the switch (passing from the closing position to the opening position). Automatic or manual drives thus disassemble the double hitch mechanism by releasing the closing hitch element and then the opening element.

Se requieren otras funciones para el mando del equipo. De este modo, en uso, un operador debe poder visualizar permanentemente desde el exterior, el estado mecánico (abierto o cerrado) del interruptor asociado al estado (abierto o cerrado) del circuito eléctrico. En los mandos actuales, se fijan dos indicadores simbolizados respectivamente por una raya vertical y por una raya horizontal a un soporte. El desplazamiento del soporte posiciona la raya en cuestión enfrente de una ventana de visualización realizada en una tapa de interfaz con el exterior y alrededor de la cual figura generalmente un esquema eléctrico, indicando la correspondencia o no de una de las rayas con el esquema al operador el cierre o la apertura del interruptor. Un conjunto mecánico de transmisión lleva a cabo la conexión entre el soporte de visualización y uno de los elementos rotativos del mecanismo de doble enganche para mantener en posición la indicación (raya vertical u horizontal) en un estado (armado o en parte desarmado) del o de los resortes. Other functions are required to control the equipment. Thus, in use, an operator must be able to permanently visualize from outside the mechanical state (open or closed) of the switch associated with the state (open or closed) of the electrical circuit. In the current controls, two indicators symbolized respectively by a vertical line and a horizontal line are fixed to a support. The displacement of the support positions the line in question in front of a viewing window made in an exterior interface cover and around which an electrical scheme generally appears, indicating the correspondence or not of one of the stripes with the scheme to the operator the closing or opening of the switch. A mechanical transmission assembly carries out the connection between the display stand and one of the rotating elements of the double hook mechanism to keep the indication (vertical or horizontal stripe) in position in a state (armed or partly disassembled) of the of the springs.

Además, en los mecanismos de doble enganche, se requiere poder desarmar (cuando el mecanismo está armado/abierto), completamente el mecanismo de doble enganche, cuando el interruptor está en posición de apertura y sin maniobrarlo. Dicho de otro modo, el desarme completo se debe poder realizar liberando toda la energía almacenada en el mecanismo de doble enganche sin que por ello se modifique la posición del interruptor. In addition, in double hook mechanisms, it is required to be able to disassemble (when the mechanism is armed / open), the double hook mechanism completely, when the switch is in the open position and without maneuvering it. In other words, complete disarmament must be able to be carried out by releasing all the energy stored in the double hook mechanism without changing the position of the switch.

Un mando muy generalizado y que utiliza un mecanismo de doble enganche es el comercializado por el solicitante con el nombre “mando mecánico C440 – C440 M”. A very generalized command that uses a double hook mechanism is the one marketed by the applicant with the name "mechanical control C440 - C440 M".

Se ha representado en la figura 1, una parte de tal mando 1 que comprende un mecanismo de enganche 2 de un único resorte de compresión (no representado). El mecanismo de enganche 2 comprende, como elementos de armado, una leva 20 unida en rotación a una rueda dentada 21, estando la leva 20 y la rueda dentada 21 dispuestas enfrente de una ranura circular 100 de la pletina trasera 10 del mando 1. A part of such a control 1 comprising a coupling mechanism 2 of a single compression spring (not shown) is shown in FIG. The engagement mechanism 2 comprises, as assembly elements, a cam 20 connected in rotation to a gearwheel 21, the cam 20 and the gearwheel 21 being arranged in front of a circular groove 100 of the rear plate 10 of the control 1.

La leva 20 presenta un perfil exterior dispuesto topando permanentemente contra un seguidor de leva (no representado) al cual se fija un extremo del resorte, cualquiera que sea el estado (armado o desarmado) de este último. El perfil exterior de la leva 20 es tal que presenta un punto muerto 200. The cam 20 has an outer profile arranged permanently against a cam follower (not shown) to which one end of the spring is fixed, whatever the state (armed or disassembled) of the latter. The outer profile of the cam 20 is such that it has a dead center 200.

La rueda dentada 21 está unida en rotación a una biela 22 de transmisión cuyo extremo 220 comprende un pasador de transmisión o de salida 2200. The gearwheel 21 is rotatably connected to a transmission connecting rod 22 whose end 220 comprises a transmission or output pin 2200.

La biela 22 de transmisión está demás articulada a una manivela de maniobra 23 por medio del pasador de transmisión 2200, estando la manivela de maniobra 23 montada con rotación alrededor de un eje 230 montado en la pletina trasera 10. The transmission connecting rod 22 is further articulated to a maneuvering crank 23 by means of the transmission pin 2200, the maneuvering crank 23 being rotatably mounted around a shaft 230 mounted on the rear deck 10.

En la configuración instalada del mando, el pasador de transmisión 2200 se aloja en una ranura 30 de una cruz de malta 3 montada con rotación en la pletina 10 entre el mando y un equipo eléctrico que comprende al menos un interruptor. In the installed configuration of the control, the transmission pin 2200 is housed in a groove 30 of a malt cross 3 mounted with rotation on the plate 10 between the control and an electrical equipment comprising at least one switch.

La cruz de malta 3 constituye aquí el elemento de unión permanente con el interruptor en configuración instalada del mando. The malt cross 3 here constitutes the permanent connection element with the switch in the installed configuration of the control.

La maniobra de armado de este mando consiste en primer lugar en introducir una palanca de maniobra en el árbol previsto para tal fin que está montado con rotación alrededor del eje X. La rotación de la palanca de maniobra por un operador provoca la rotación de la leva 20 en el sentido horario y la compresión del único resorte de compresión hasta el paso del punto muerto 200. La biela 22 efectúa entonces un ligero movimiento de vaivén que implica una ligera rotación de la cruz de malta 3: esta rotación es poco importante y no influye en la posición del interruptor. Una vez el punto muerto 200 ligeramente sobrepasado, el resorte está en su compresión máxima y la leva 20 se bloquea con rotación por un primer enganche (enganche de cierre). La liberación de este primer enganche libera la rotación de la leva 20 y permite entonces que el resorte libere una parte de la energía almacenada para de este modo efectuar la maniobra de cierre del interruptor. A continuación, la leva 20 se apoya contra un segundo enganche (enganche de apertura) que bloquea de nuevo su rotación. Finalmente, la liberación de este segundo enganche permite liberar el resto de la energía almacenada en el resorte para de este modo efectuar la maniobra de apertura del interruptor y volver a la posición inicial. The arming maneuver of this command consists primarily of introducing a maneuvering lever in the shaft provided for that purpose which is mounted with rotation around the X axis. The rotation of the maneuver lever by an operator causes the cam to rotate. 20 in the clockwise direction and compression of the single compression spring until the dead center 200 passes. The connecting rod 22 then makes a slight reciprocating movement that implies a slight rotation of the malt cross 3: this rotation is unimportant and not It influences the position of the switch. Once the dead center 200 is slightly exceeded, the spring is at its maximum compression and the cam 20 is locked with rotation by a first hitch (closing hitch). The release of this first hitch releases the rotation of the cam 20 and then allows the spring to release a portion of the stored energy to thereby perform the closing maneuver of the switch. Next, the cam 20 rests against a second hitch (opening hitch) that again locks its rotation. Finally, the release of this second coupling allows the rest of the energy stored in the spring to be released in order to perform the switch opening maneuver and return to the initial position.

Durante el uso del mando C440, cuando un operador desea realizar un ciclo de cierre/apertura del interruptor, éste realiza el desarme del mecanismo 2 inicialmente armado por liberación del doble enganche. Esta liberación arrastra en rotación la leva 20, la rueda dentada 21 y la cruz de malta 3 mediante la biela de unión 22 y la manivela de maniobra 23. During the use of the C440 control, when an operator wishes to perform a circuit of closing / opening of the switch, it performs the disassembly of mechanism 2 initially armed by releasing the double hitch. This release rotates the cam 20, the cogwheel 21 and the malt cross 3 in rotation by means of the connecting rod 22 and the maneuvering crank 23.

Cuando un operador desea realizar el desarme del mando 1 sin maniobrar el interruptor del equipo (por ejemplo para sustituir el mando), debe en primer lugar proveerse de una palanca de desarme específica diferente de la palanca de armado de maniobra para de este modo accionar un conjunto mecánico de desarme 4 integrado en el mando 1. Este conjunto 4 comprende un cubo 40, dos bielas 41, 42 articuladas entre sí con una 41 de ellas articulada alrededor del cubo 40 y la otra articulada a un gancho de unión 24 (figura 2A). Este gancho de unión 24 comprende un eje 240 que es solidario al mismo y que está montado de manera deslizante en el orificio 100 realizado en la pletina trasera 10 del mando. A la biela 42 articulada en el gancho 24 se fija un resorte antagonista When an operator wishes to disassemble command 1 without maneuvering the switch of the equipment (for example to replace the command), it must first be provided with a specific disarmament lever different from the maneuver arming lever to thereby activate a mechanical disassembly assembly 4 integrated in the control 1. This assembly 4 comprises a hub 40, two connecting rods 41, 42 articulated with one another 41 articulated around the hub 40 and the other articulated to a connecting hook 24 (Figure 2A ). This connecting hook 24 comprises an axis 240 which is integral with it and which is slidably mounted in the hole 100 made in the rear plate 10 of the control. An antagonist spring is attached to the rod 42 articulated on the hook 24

43. 43

El operador realiza entonces las etapas tal como se esquematiza en las figuras 2C (posición correspondiente al mecanismo armado y a la posición abierta del interruptor) a 2E. The operator then performs the steps as outlined in Figures 2C (position corresponding to the armed mechanism and the open position of the switch) to 2E.

Se gira la palanca de desarme alojado en el cubo 40 en el sentido antihorario (figura 2C), lo cual provoca el giro de las dos bielas 41, 42 y la rotación simultánea de la rueda dentada 21 y por lo tanto de la leva 20. El gancho 24 se desplaza con respecto a la pletina trasera 10 (punto fijo) debido al deslizamiento del eje 240 en el orificio 100. The disarm lever housed in the hub 40 is rotated counterclockwise (Figure 2C), which causes the rotation of the two connecting rods 41, 42 and the simultaneous rotation of the gearwheel 21 and therefore of the cam 20. The hook 24 moves with respect to the rear plate 10 (fixed point) due to the sliding of the shaft 240 in the hole 100.

Una vez el punto muerto 200 de la leva 20 sobrepasado (figura 2D), el resorte de compresión se libera de toda tensión y arrastra entonces, en el sentido antihorario, la rueda dentada 21 y la leva 20 unida. Once the dead center 200 of the cam 20 is exceeded (Figure 2D), the compression spring is released from all tension and then, in the counterclockwise direction, drives the sprocket 21 and the cam 20 attached.

El gancho 24 es devuelto a su posición inicial por el resorte antagonista 43 (figura 2E). El accionamiento del embielado 41, 42 permite de este modo que el gancho 24 se desplace, y, al estar enganchado a la rueda dentada 21 (sistema de trinquete), arrastra esta última en rotación. Una vez el punto muerto 200 de la leva 20 sobrepasado, se realiza entonces la descompresión del resorte: el gancho 24 no es arrastrado. Las ruedas dentadas 21 y la leva 20 siguen entonces su rotación en el sentido antihorario bajo el efecto de la recuperación del resorte de compresión unido a la leva 20, hasta su posición angular inicial mientras que el resorte antagonista 43 devuelve el gancho de unión 23 y las bielas 41, 42 hacia su posición inicial (figura 2E). Al corresponder esta maniobra una maniobra de armado en el sentido, en sentido inverso, el paso de la leva 20 en sentido inverso conlleva de nuevo una muy ligera rotación de la cruz de mata 3 pero está no tiene ningún impacto sobre la posición del interruptor. The hook 24 is returned to its initial position by the antagonist spring 43 (Figure 2E). The operation of the flange 41, 42 thus allows the hook 24 to move, and, being engaged to the cogwheel 21 (ratchet system), it drives the latter in rotation. Once the dead center 200 of the cam 20 is exceeded, then the spring decompression is carried out: the hook 24 is not pulled. The sprockets 21 and cam 20 then follow their rotation counterclockwise under the effect of recovering the compression spring attached to cam 20, to its initial angular position while the antagonist spring 43 returns the connecting hook 23 and connecting rods 41, 42 towards their initial position (figure 2E). When this maneuver corresponds to an arming maneuver in the opposite direction, the passage of the cam 20 in the opposite direction again implies a very slight rotation of the kill cross 3 but it has no impact on the position of the switch.

Debido a esto último, el interruptor conectado permanente con la cruz de malta 3 permanece en su posición de apertura. Due to the latter, the permanent connected switch with the malt cross 3 remains in its open position.

Dicho de otro modo, la maniobra de desarme del mecanismo del solicitante C440 consiste por lo tanto, una vez el mecanismo armado con el punto muerto 200 de la leva 20 sobrepasado (figura 2B), en girar la leva 20 en el sentido antihorario con la ayuda de la palanca de desarme prevista con tal fin para hacer pasar de nuevo el punto muerto 200 en el otro sentido. El paso de este punto muerto 200 permite liberar el conjunto de la energía de una sola vez. In other words, the disarmament maneuver of the mechanism of the applicant C440 therefore consists, once the mechanism armed with the dead center 200 of the cam 20 exceeded (figure 2B), in turning the cam 20 in the counterclockwise direction with the help of the disarmament lever provided for this purpose to pass the deadlock 200 in the other direction again. The passage of this deadlock 200 allows the energy to be released at once.

El diseño del mando C440 permite realizar un desarme del mecanismo de doble enganche sin maniobra del interruptor , globalmente satisfactorio. De este modo, el mando se adapta perfectamente para responder a las exigencias de la norma que impone la posibilidad de realizar cincuenta maniobras de desarme manual sin cambiar la posición del interruptor. The design of the C440 knob allows for a disassembly of the double hook mechanism without interrupting the switch, which is generally satisfactory. In this way, the control adapts perfectly to meet the requirements of the standard that imposes the possibility of performing fifty manual disarming maneuvers without changing the position of the switch.

Sin embargo, tal mando presenta un cierto número de inconvenientes que se pueden enumerar a continuación: However, such a command has a number of drawbacks that can be listed below:

− necesidad para el operador de tener una palanca especial exterior al mecanismo para cada desarme, - need for the operator to have a special lever outside the mechanism for each disarmament,

− problema de resistencia mecánica de las piezas en el interior del mando pero también de las piezas circundantes especialmente de la bombilla del interruptor en la medida en que toda la energía del mecanismo armado se libera de una sola vez, - problem of mechanical resistance of the parts inside the control but also of the surrounding parts, especially of the switch bulb, to the extent that all the energy of the armed mechanism is released at once,

− complejidad técnica de la solución que conlleva una falta de fiabilidad. - technical complexity of the solution that implies a lack of reliability.

La patente US4,351994 describe una solución de desconexión entre la parte unida permanentemente al interruptor 568 de un equipo eléctrico de alta tensión y el mecanismo de enganche 130 que consiste en un desenroscado de un 578 con una palanca exterior específica 653 (véase en particular la columna 24, líneas 16-25). La solución según esta patente es aquí también compleja técnicamente y requiere igualmente el uso de una palanca especial exterior al mecanismo para cada desarme. US4,351994 describes a disconnection solution between the part permanently attached to the switch 568 of a high-voltage electrical equipment and the coupling mechanism 130 which consists of unscrewing a 578 with a specific external lever 653 (see in particular the column 24, lines 16-25). The solution according to this patent is also technically complex here and also requires the use of a special lever outside the mechanism for each disarmament.

El objetivo de la invención es proponer una solución de desarme manual de un mecanismo de doble enganche de un mando de equipo eléctrico de alta o media tensión provisto de al menos un interruptor, que atenúa todos o parte de los inconvenientes de los mandos mecánicos de la técnica anterior, y en particular el “C440” del solicitante. The aim of the invention is to propose a manual disarming solution of a double hook mechanism of a high or medium voltage electrical equipment control provided with at least one switch, which attenuates all or part of the inconveniences of the mechanical controls of the prior art, and in particular the "C440" of the applicant.

Exposición de la invención Exhibition of the invention

Con este fin, la invención tiene por objeto un mando de equipo eléctrico de alta o media tensión provisto al menos de un interruptor que comprende: For this purpose, the object of the invention is a control of high or medium voltage electrical equipment provided with at least one switch comprising:

− un mecanismo, denominado mecanismo de doble enganche, - a mechanism, called double hook mechanism,

− medios de conexión mecánica, retraibles entre una posición desplegada en la cual conecta un elemento del mecanismo de doble enganche con un elemento de equipo en unión mecánica permanente con el interruptor de configuración instalada del equipo y una posición retraída en la cual los desconecta. - means of mechanical connection, retractable between an unfolded position in which it connects an element of the double hook mechanism with an equipment element in permanent mechanical connection with the configuration switch installed in the equipment and a retracted position in which it disconnects them.

En el mando según la invención, el elemento de unión permanente es una cruz de malta que comprende una ranura y los medios de conexión retraibles comprenden un eje de transmisión montado en traslación, correspondiendo la posición desplegada del eje de transmisión a una posición en la cual se aloja en una ranura de la cruz de malta y correspondiendo la posición retraída a una posición en la cual está alejado de la ranura. In the control according to the invention, the permanent joint element is a malt cross comprising a groove and the retractable connection means comprise a drive shaft mounted in translation, the deployed position of the drive shaft corresponding to a position in which it is housed in a groove of the malt cross and the retracted position corresponding to a position in which it is removed from the groove.

El mando según la invención se caracteriza porque comprenden una tapa de interfaz con el exterior y un botón dispuesto en voladizo respecto de la tapa hacia el exterior, y al tirar del botón se provoca la traslación del eje de transmisión de su posición desplegada a su posición retraída. The control according to the invention is characterized in that they comprise an exterior interface cover and a cantilevered button with respect to the exterior cover, and when the button is pulled, the transmission axis is moved from its deployed position to its position withdrawn

Analizando los riesgos principales de resistencia mecánica de las piezas del mando y de las piezas de equipo circundantes, los inventores han llegado a la conclusión de que la liberación de la energía almacenada de una sola vez era importante hasta el punto de provocar un choque mecánico consecuente. Asimismo constataron que este choque consecuente podría ser perjudicial para las piezas del mando y para las piezas circundantes propagándose por la conexión con la cruz de malta. Analyzing the main risks of mechanical resistance of the control parts and surrounding equipment parts, the inventors have concluded that the release of stored energy at once was important to the point of causing a consequent mechanical shock . They also found that this consequent collision could be detrimental to the parts of the command and to the surrounding parts spreading through the connection with the malt cross.

La idea de base de la invención a la que han llegado los inventores, consiste en liberar la energía almacenada en dos veces con el fin de reducir el impacto del choque en las diferentes piezas, habiendo previamente desconectado el mecanismo del interruptor para que el desarme no modifique la posición de este último y que experimente ningún choque. The basic idea of the invention that the inventors have reached, consists in releasing the energy stored twice in order to reduce the impact of the shock on the different parts, having previously disconnected the mechanism of the switch so that disarmament does not modify the position of the latter and experience any shock.

De este modo, realizando una desconexión del elemento en unión permanente con el interruptor se interrumpe de alguna manera la cadena cinemática de maniobra de interruptor. Thus, by disconnecting the element in permanent connection with the switch, the kinematic chain of switch maneuvering is interrupted in some way.

Los inventores también han realizado una desconexión mecánica particularmente sencilla y fiable: la mecánica de desconexión es técnicamente sencilla y un operador que pretende desarmar el mecanismo de doble enganche del mando no ha utilizado una palanca especial como en la técnica anterior, ya que efectúa una sola acción de tiro del botón desde el exterior del mando, antes de efectuar la maniobra propiamente dicha de desarme. The inventors have also made a particularly simple and reliable mechanical disconnection: the disconnection mechanics is technically simple and an operator who intends to disassemble the double hook mechanism of the control has not used a special lever as in the prior art, since it performs only one pull action of the button from outside the control, before carrying out the actual disarmament maneuver.

Los dos tipos de mecanismo de doble enganche que existen son apropiados en el marco de la invención: resorte de compresión o dos resortes helicoidales. The two types of double hitch mechanism that exist are appropriate in the context of the invention: compression spring or two helical springs.

El mando puede comprender ventajosamente un botón dispuesto en voladizo respecto de la tapa hacia el exterior y un elemento mecánico de indicación de desarme del mecanismo de doble enganche,enfrentando con una una rotación del botón, el elemento mecánico de indicación a una ventana realizada en la tapa. La rotación del botón The control can advantageously comprise a cantilever button arranged with respect to the cover towards the outside and a mechanical element for dismantling the double hook mechanism, facing a rotation of the button, the mechanical indication element to a window made in the top. Button rotation

que enfrenta el elemento mecánico de indicación a una ventana realizada en la tapa, activa ventajosamente por contacto un microcontacto que inhibe eléctricamente microcontactos de indicación de apertura y de cierre del interruptor. which faces the mechanical indication element to a window made in the lid, advantageously activates by contact a microcontact that electrically inhibits microcontacts of indication of opening and closing of the switch.

Según una construcción particular ventajosa, el botón cuya acción de tiro provoca la traslación del eje de transmisión es el mismo botón cuya rotación enfrenta el elemento mecánico de indicación a una ventana realizada en la tapa. According to a particular advantageous construction, the button whose pulling action causes the transmission shaft to be translated is the same button whose rotation faces the mechanical indication element to a window made in the lid.

El mando puede comprender un elemento de bloqueo montado en traslación, provocando la traslación del eje de transmisión la traslación del elemento de bloqueo en una posición donde bloquea todo movimiento del elemento de unión permanente con el interruptor. En efecto, las vibraciones generadas por el desarme manual podrían conducir a un ligero movimiento del interruptor por propagación de dichas vibraciones desde el mando hacia la pletina de interfaz con el equipo. Realizando un bloqueo mecánico, se garantiza de manera segura que ninguna vibración perjudicial se transmite al interruptor. De este modo, un mismo botón puede servir a la vez como interfaz de desconexión y de bloqueo en posición de la cruz de malta. The control can comprise a blocking element mounted in translation, the translation of the transmission axis causing the translation of the blocking element in a position where it blocks any movement of the permanent joint element with the switch. Indeed, the vibrations generated by the manual disarmament could lead to a slight movement of the switch by propagation of said vibrations from the control towards the interface board with the equipment. By performing a mechanical lock, it is safely guaranteed that no harmful vibration is transmitted to the switch. In this way, the same button can serve at the same time as a disconnect and lock interface in the malt cross position.

Ventajosamente, la traslación del eje de transmisión es simultánea a la traslación del elemento de bloqueo en su posición en que bloquea cualquier movimiento del elemento de unión permanente con el interruptor. Las etapas de desconexión y de bloqueo se sincronizan de este modo y de de este modo, en ningún momento, el interruptor se encuentra en una posición no mantenida. Dicho de otro modo, en posición conectada, el interruptor se mantiene en posición mediante el mecanismo de doble enganche y en la posición desconectada (para su desarme) mediante el elemento de bloqueo. Además, sincronizar estas dos etapas respectivamente de desconexión y de bloqueo permite simplificar y reducir el tiempo de procedimiento de desarme para un operador. Advantageously, the translation of the transmission shaft is simultaneous with the translation of the blocking element in its position in which it blocks any movement of the permanent connection element with the switch. The disconnection and blocking stages are synchronized in this way and in this way, at no time, the switch is in a non-maintained position. In other words, in the connected position, the switch is held in position by the double hook mechanism and in the disconnected position (for disassembly) by means of the locking element. In addition, synchronizing these two stages respectively of disconnection and blocking allows simplifying and reducing the disarmament procedure time for an operator.

La invención se refiere igualmente a un equipo eléctrico de alta o media tensión provisto al menos de un interruptor, que comprende un mando descrito anteriormente. The invention also relates to a high or medium voltage electrical equipment provided with at least one switch, comprising a control described above.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Otras ventajas y características de la invención se harán evidentes en la siguiente descripción detallada de una realización de la invención realizada con referencia a los siguientes dibujos entre los cuales: Other advantages and features of the invention will become apparent in the following detailed description of an embodiment of the invention made with reference to the following drawings among which:

− la figura 1 muestra una parte de equipo eléctrico equipado con un mando de tipo C440 con mecanismo de doble enganche según el estado de la técnica, - Figure 1 shows a part of electrical equipment equipped with a C440 type control with double hook mechanism according to the state of the art,

− las figuras 2A a 2E muestran las diferentes fases de armado y desarme manual de un mecanismo de doble enganche según el estado de la técnica sin maniobra del interruptor, - Figures 2A to 2E show the different phases of arming and manual disassembly of a double hook mechanism according to the state of the art without maneuvering the switch,

− las figuras 3A y 3B son vistas en perspectiva bajo un ángulo diferente de una realización de un mando según la invención, - Figures 3A and 3B are perspective views from a different angle of an embodiment of a control according to the invention,

− la figura 3C es una vista lateral de la realización de las figuras 3A y 3B, - Figure 3C is a side view of the embodiment of Figures 3A and 3B,

− las figuras 4A a 4I muestran las diferentes etapas de un desarme manual realizado a partir de un mando según las figuras 3A a 3C. - Figures 4A to 4I show the different stages of a manual disarmament made from a command according to Figures 3A to 3C.

Exposición detallada de realizaciones particulares Detailed exposition of particular achievements

Por motivos de claridad, se ha representado en las diferentes figuras solo una parte de un mando mecánico de un interruptor de equipo eléctrico de alta o media tensión según la invención que comprende un mecanismo de doble enganche que permite almacenar una energía suficiente para maniobrar el interruptor de una posición de apertura a una posición de cierre y de una posición de cierre a una posición de apertura. For reasons of clarity, only a part of a mechanical control of a high or medium voltage electrical equipment switch according to the invention has been represented in the different figures, which comprises a double hook mechanism that allows storing sufficient energy to maneuver the switch. from an open position to a closed position and from a closed position to an open position.

En particular, los elementos del mecanismo de doble enganche según la invención que se muestran son elementos de unión mecánica permanente 3 (cruz de malta) con el interruptor del equipo y un elemento de maniobra 50 del que una parte constituye el árbol de maniobra de armado montado rotativo alrededor de un eje X. De este modo el In particular, the elements of the double coupling mechanism according to the invention shown are elements of permanent mechanical connection 3 (malt cross) with the equipment switch and a maneuvering element 50 of which a part constitutes the assembly maneuver shaft rotatably mounted around an X axis. Thus the

o los resortes, los elementos de enganche no se representan; or the springs, the coupling elements are not represented;

Además, las pletinas de soporte de los diferentes elementos así como la pletina de interfaz con el equipo y la pletina de interfaz con el operador no se representan. In addition, the support plates of the different elements as well as the interface board with the equipment and the interface board with the operator are not represented.

Los movimientos de uniones mecánicas que se describen a continuación lo son respecto de las pletinas del mando que constituyen el referencial fijo. The movements of mechanical joints described below are related to the control plates that constitute the fixed reference.

En la realización ilustrada, el equipo comprende una cruz de malta 3 que comprende una parte de árbol hueco 30A montada con rotación alrededor de un eje Xs y que constituye el agarre mecánico con el interruptor. In the illustrated embodiment, the equipment comprises a malt cross 3 comprising a hollow shaft portion 30A mounted with rotation about an Xs axis and constituting the mechanical grip with the switch.

El mando mecánico según la invención 5 comprende en primer lugar una manivela de maniobra 50 que comprende una parte de muñequilla 501 ahuecada delimitando un paso y una parte plana 502. The mechanical control according to the invention 5 first comprises a maneuvering crank 50 comprising a recessed wrist portion 501 delimiting a passage and a flat part 502.

La manivela 50 comprende igualmente patillas P cuyo perfil forma una leva y cuya función es accionar cada una un microcontacto de posición de interruptor (no representado aquí). The crank 50 also comprises pins P whose profile forms a cam and whose function is to each actuate a switch position microcontact (not shown here).

Una parte 5010 de la muñequilla 501 de manivela 50 se conforma en forma de gancho. A part 5010 of the crank wrist 501 50 is shaped as a hook.

En la parte plana 502 de la manivela 50 se fijan bandas 5020 que tienen por función indicar el estado de conmutación del interruptor. De este modo, enfrente de una ventana de visualización practicada en la tapa de interfaz con el exterior, la parte plana 502 constituye un señalizador mecánico de indicación, la banda de indicación 5020a o 5020b en cuestión fijada al señalizador 502 indica cada estado del interruptor (abierto o cerrado). In the flat part 502 of the crank 50 bands 5020 are set which have the function of indicating the switching state of the switch. Thus, in front of a viewing window made on the exterior interface cover, the flat part 502 constitutes a mechanical indication indicator, the indication band 5020a or 5020b in question attached to the indicator 502 indicates each state of the switch ( open or closed).

El mando 5 comprende asimismo un eje de transmisión 51 con un extremo 510 de forma complementaria con la ranura 30 de la cruz de malta 3 y con el otro extremo 511 que comprende una patilla 5110 que se extiende transversalmente. El eje de transmisión 51 se monta en traslación y en rotación en la parte ahuecada de la muñequilla 501 de la manivela. 50. The control 5 also comprises a transmission shaft 51 with one end 510 in a complementary manner with the groove 30 of the malt cross 3 and with the other end 511 comprising a cross-sectional pin 5110. The drive shaft 51 is mounted in translation and in rotation in the recessed part of the wrist 501 of the crank. fifty.

El mando 5 comprende un botón 52 dispuesto en voladizo, y montado a la vez en rotación y traslación según un eje X1 paralelo al eje de rotación X del árbol de maniobra del 500, en una tapa de interfaz con el exterior (no mostrado) constituyendo de este modo un botón-tirador rotativo. El botón 52 es devuelto de manera automática a la misma posición en voladizo de la tapa por un resorte 52A, cuando no se ejerce ninguna fuerza sobre un botón. El resorte 52A es un resorte de compresión enmangado alrededor del botón 52 con un extremo apoyado contra la pletina delantera del mismo y otro topando contra la pletina delantera del mando. Este botón 52 comprende una parte tubular 520 de la cual se extiende transversalmente una parte de leva 521 y que es prolongada por una contera The control 5 comprises a button 52 arranged in cantilever, and mounted at the same time in rotation and translation along an axis X1 parallel to the axis of rotation X of the maneuvering shaft of the 500, in an exterior interface cover (not shown) constituting in this way a rotary knob-knob. Button 52 is automatically returned to the same cantilever position of the lid by a spring 52A, when no force is exerted on a button. The spring 52A is a compression spring wrapped around the button 52 with one end resting against the front plate of the same and another against the front plate of the control. This button 52 comprises a tubular part 520 of which a cam part 521 extends transversely and is extended by a bead

522. La contera 522 comprende una garganta de formas complementarias con la patilla 5110 del eje de transmisión 522. Count 522 comprises a throat of complementary shapes with pin 5110 of the drive shaft

51. La parte tubular 520 comprende una patilla 5200 que se extiende transversalmente. Esta patilla 5200 sirve de tope y se apoya de este modo sobre la pletina delantera del mando y permite mantener el botón de desconexión 52 en las posiciones de “desarme” (botón extraído) y “normal” (botón hundido) como se explica a continuación. 51. The tubular part 520 comprises a pin 5200 that extends transversely. This pin 5200 serves as a stop and thus rests on the front plate of the control and allows to keep the disconnect button 52 in the "disarm" (removed button) and "normal" (sunk button) positions as explained below .

El mando 5 comprende asimismo una varilla 53 montada en traslación según un eje X2 paralelo al árbol de maniobra X, con una parte de extremo 530 conformada en forma de garra de formas complementarias con una ranura 30 realizada en la cruz de malta 3. La varilla 53 comprende, en su extremo opuesto al de la garra 530, una patilla 531 que se extiende transversalmente adaptada para apoyarse en plano de manera permanente contra la contera 522 del botón 52. El apoyo plano permanente así realizado une en traslación la varilla 53 y el botón 52 cuando se tira de este último hacia el exterior. The control 5 also comprises a rod 53 mounted in translation along an axis X2 parallel to the operating shaft X, with an end portion 530 shaped in the form of a claw complementary to a groove 30 made in the malt cross 3. The rod 53 comprises, at its opposite end to that of the claw 530, a pin 531 that extends transversely adapted to rest flat against the bead 522 of the button 52. The permanent flat support thus made joins the rod 53 and the button 52 when the latter is pulled outwards.

El mando 5 comprende, además, una pieza suplementaria 54 montada con rotación alrededor de un eje X3 paralelo al eje de rotación X1 del botón 52. Esta pieza suplementaria 54 comprende una parte que se extiende transversalmente a su eje de rotación y que constituye un seguidor de leva 540 de la parte de leva 521 del botón 52 en su posición extraída. Esta pieza suplementaria comprende igualmente una parte 541 que está en voladizo transversalmente y una parte plana 542 que se extiende transversalmente. La parte plana 542 constituye un señalizador mecánico del mecanismo como se describe a continuación. De este modo, enfrente de una ventana de visualización realizada en la tapa de interfaz con el exterior, el señalizador mecánico 542 indica visualmente a un operador que el mecanismo está en estado de desarme. Ventajosamente, como se explica a continuación, el señalizador mecánico de indicación del estado del interruptor 502 y el señalizador mecánico de indicación del estado de desarme 542 se enfrentan a la misma ventana de visualización, intercalándose el señalizador de indicación de desarme 542 entre la ventana de visualización y el señalizador de indicación del estado de interruptor 502 durante el desarme manual del mecanismo como se explica a continuación The control 5 further comprises a supplementary part 54 mounted with rotation about an axis X3 parallel to the axis of rotation X1 of the button 52. This supplementary part 54 comprises a part that extends transversely to its axis of rotation and constitutes a follower cam 540 of cam portion 521 of button 52 in its removed position. This supplementary part also comprises a part 541 that is transversely cantilevered and a flat part 542 that extends transversely. The flat part 542 constitutes a mechanical signaling device of the mechanism as described below. Thus, in front of a viewing window made on the exterior interface cover, mechanical signaling device 542 visually indicates to an operator that the mechanism is in a state of disarmament. Advantageously, as explained below, the mechanical indicator of indication of the state of the switch 502 and the mechanical indicator of indication of the state of disarmament 542 face the same display window, the disarmament indication signaler 542 being inserted between the window of display and signaling indicator indicating switch status 502 during manual disarming of the mechanism as explained below

El mando mecánico 5 comprende, asimismo un microcontactor eléctrico 55 fijado a la pletina de soporte delantera del mando y cuyo disparo eléctrico se puede realizar por contacto mecánico con la parte en voladizo 541 de la pieza adicional de indicación de desarme 54 en una posición de rotación dada. The mechanical control 5 also includes an electric microcontactor 55 fixed to the front support plate of the control and whose electric trip can be carried out by mechanical contact with the cantilevered part 541 of the additional disarming indication part 54 in a rotating position Dadaist.

Durante el uso del equipo eléctrico sin intervención humana, el interruptor está abierto y el mecanismo de doble enganche está en posición armada. En esta posición, la manivela de maniobra 50 está en una posición dada y una de las bandas indicadoras 5020a es visible desde el exterior e indica el estado de apertura del interruptor. En esta configuración, el eje de transmisión 51 está en su posición desplegada y alojado en la ranura 30 de la cruz de malta 3 (figuras 3A, 3B, 3C). dicho de otro modo, en esta configuración, cuando durante el uso del equipo eléctrico, el interruptor debe pasar a su posición de cierre, todo desarme del mecanismo de doble enganche para efectuar un ciclo de cierre/apertura del interruptor provoca una rotación de la manivela 50 que provoca simultáneamente la rotación de la cruz de malta 3 mediante el eje de transmisión 51 en posición desplegada. En esta configuración, el eje de transmisión 51 está libre de todo contacto con el botón 52. Asimismo, en esta configuración, toda rotación de la manivela 50 para maniobrar el interruptor no arrastra en rotación ni en traslación el botón 52. During the use of electrical equipment without human intervention, the switch is open and the double hitch mechanism is in armed position. In this position, the maneuvering crank 50 is in a given position and one of the indicator bands 5020a is visible from the outside and indicates the opening state of the switch. In this configuration, the drive shaft 51 is in its deployed position and housed in the groove 30 of the malt cross 3 (Figures 3A, 3B, 3C). In other words, in this configuration, when during the use of the electrical equipment, the switch must go to its closed position, any disassembly of the double hook mechanism to carry out a cycle of closing / opening of the switch causes a rotation of the crank 50 which simultaneously causes the rotation of the malt cross 3 by means of the transmission shaft 51 in the deployed position. In this configuration, the drive shaft 51 is free from any contact with the button 52. Also, in this configuration, any rotation of the crank 50 to maneuver the switch does not drag the button 52 in rotation or in translation.

A continuación se describirá el funcionamiento del mando 5 para realizar una maniobra de desarme manual sin desplazamiento del interruptor. Next, the operation of the control 5 to perform a manual disarming maneuver without displacement of the switch will be described.

Un operador tira del botón 52 hacia el exterior (véase la flecha T en las figuras 4A y 4C). Al cabo de un primer recorrido de traslación del botón 52, éste se acopla con la contera 511 del eje de transmisión 51 (figura 4A). Más exactamente, la patilla 5110 transversal en la contera 511 del eje de transmisión 51 se engrana directamente con la garganta de formas complementarias de la contera 522 del botón 52 (figura 4B). An operator pulls button 52 outward (see arrow T in Figures 4A and 4C). After a first translation travel of the button 52, it engages with the bezel 511 of the drive shaft 51 (Figure 4A). More precisely, the transverse pin 5110 on the bead 511 of the drive shaft 51 engages directly with the throat of complementary shapes of the bead 522 of the button 52 (Figure 4B).

A continuación, el operador sigue tirando del botón 52, lo que provoca la desconexión mecánica entre el eje de transmisión 51 acoplado con el botón 52 y la cruz de malta (figura 4C). Más exactamente, en esta posición retraída del eje de transmisión 51, éste está alejado de la ranura 30 de la cruz de malta 3. En esta posición, la manivela de maniobra 50 y por lo tanto el mecanismo de doble enganche al cual está unidos, se desconectan del interruptor. Asimismo, al estar la parte plana 531 de la varilla 53 apoyada contra la contera 522 del botón 52, la extracción de este último provoca simultáneamente la traslación de la varilla 53. La disposición de la parte de garra 530 respecto de la patilla 531 de la varilla 53 y el recorrido de extracción del botón 52 son tales que en la posición retraída del botón 52, la garra 530 se aloja en la ranura 30 de la cruz de malta 3 (figura 4C). Dicho de otro modo, en la posición retraída del eje de transmisión 51, la varilla 53 bloquea el interruptor en la posición de apertura. Next, the operator continues to pull the button 52, which causes the mechanical disconnection between the drive shaft 51 coupled with the button 52 and the malt cross (Figure 4C). More precisely, in this retracted position of the drive shaft 51, it is removed from the groove 30 of the malt cross 3. In this position, the maneuvering crank 50 and therefore the double hitch mechanism to which they are attached, They disconnect from the switch. Also, since the flat part 531 of the rod 53 is supported against the bead 522 of the button 52, the removal of the latter simultaneously causes the translation of the rod 53. The arrangement of the claw portion 530 with respect to the pin 531 of the rod 53 and the removal path of the button 52 are such that in the retracted position of the button 52, the claw 530 is housed in the groove 30 of the malt cross 3 (Figure 4C). In other words, in the retracted position of the drive shaft 51, the rod 53 locks the switch in the open position.

En la posición extraída del botón 52, el operador gira entonces el botón 52 en un sentido preconizado R1 (horario tal como se ha ilustrado). Esta rotación R1 provoca en primer lugar la rotación en el sentido opuesto R2 de la pieza de indicación del desarme 5A, mediante la parte de leva 520 del botón 52 que desplaza la parte de seguidor de leva 540 (figura 4D). En la práctica, las formas de leva 520 y de seguidor de leva 540, así como la disposición relativa entre el botón 52 y la pieza 54 se eligen ventajosamente de manera que baste con un cuarto de vuelta del botón 52 para poner en señalizador de indicación de desarme 542 delante de la ventana de visualización . Este señalizador 542 enmascara el señalizador mecánico 502 de indicación del estado de interruptor solidario a la manivela de maniobra 50. De este modo, durante las etapas posteriores de liberación de energía almacenada en el o los resortes, el operador visualiza permanentemente el señalizador de indicación de desarme 542. Dicho de otro modo, durante el desarme efectivo del o de los resortes, el operador no visualiza el desplazamiento del señalizador 502 y por lo tanto, de las bandas de indicación del estado de interruptor 5020a, 5020b. Además, la parte en voladizo 541 transversal de la pieza adicional 54 entra en contacto, después de una rotación R2 de la misma, con el microcontactor 55 (figura 4F). El microcontactor 55 se dispara entonces y corta eléctricamente otros microcontactores cuya función es indicar eléctricamente el estado abierto o cerrado del interruptor. Dicho de otro modo, el disparo mecánico del microcontactor 55 por la rotación del botón 52 inhibe la función eléctrica de los microcontatores de indicación de apertura o cierre de interruptor: la rotación posterior de la manivela 50 para desarmar el o los resortes no dispara los microcontactores de indicación de cierre o apertura de interruptor. In the position extracted from button 52, the operator then rotates button 52 in a recommended direction R1 (schedule as illustrated). This rotation R1 first causes rotation in the opposite direction R2 of the disarm indication part 5A, by means of the cam part 520 of the button 52 that displaces the cam follower part 540 (Figure 4D). In practice, the shapes of cam 520 and cam follower 540, as well as the relative arrangement between button 52 and part 54 are advantageously chosen so that a quarter turn of button 52 is sufficient to set the indication flag Disassembly 542 in front of the viewing window. This signaling device 542 masks the mechanical signaling device 502 indicating the state of the solidarity switch to the operating handle 50. In this way, during the subsequent stages of releasing energy stored in the spring (s), the operator permanently displays the signaling indicator Disassembly 542. In other words, during the effective disassembly of the spring (s), the operator does not visualize the displacement of the signaling device 502 and therefore of the bands indicating the state of the switch 5020a, 5020b. Furthermore, the transverse cantilever part 541 of the additional part 54 comes into contact, after a rotation R2 thereof, with the microcontactor 55 (Figure 4F). The microcontactor 55 then trips and electrically cuts other microcontactors whose function is to indicate electrically the open or closed state of the switch. In other words, the mechanical tripping of the microcontactor 55 by the rotation of the button 52 inhibits the electrical function of the microcontactors indicating the opening or closing of the switch: the subsequent rotation of the crank 50 to disarm the springs does not trigger the microcontactors of indication of closing or opening of switch.

Simultáneamente, la rotación según R1 (de un cuarto de vuelta en la práctica) del botón 52 provoca la acción de tope del pasador 512 fijado transversalmente al eje 51 y su enganche por los ganchos 5010 de la parte de muñequilla 501 de la manivela 50 (figura 4E). Simultaneously, the rotation according to R1 (one quarter turn in practice) of the button 52 causes the stopper action of the pin 512 fixed transversely to the axis 51 and its engagement by the hooks 5010 of the wrist part 501 of the crank 50 ( figure 4E).

El operador suelta entonces el botón 52 que, recuperado por el resorte 52A lo devuelve hacia el interior del mando 5 (flecha Ra en la figura 4G). El resorte 52A se tara para que en la posición de retorno del botón 52, este último se libere de la contera del eje de transmisión 51. Se realiza de este modo un desacoplamiento entre el botón 52 y el eje de transmisión 51 (figura 4G). The operator then releases the button 52 which, recovered by the spring 52A, returns it to the inside of the control 5 (arrow Ra in Figure 4G). The spring 52A is set so that in the return position of the button 52, the latter is released from the bevel of the transmission shaft 51. In this way a decoupling is performed between the button 52 and the transmission shaft 51 (Figure 4G) .

En este estadio se ha realizado entonces: In this stage it has been realized then:

− la desconexión entre el eje de transmisión 51 y la cruz de malta 3, - the disconnection between the drive shaft 51 and the malt cross 3,

− el bloqueo en posición de esta última por la varilla 53, - the lock in position of the latter by the rod 53,

− el enmascaramiento de la indicación mecánica (bandas 5020a, 5020b) de posición apertura/cierre de interruptor por el posicionamiento del señalizador mecánico 542 delante de la ventana de visualización, - the masking of the mechanical indication (bands 5020a, 5020b) of the switch opening / closing position by the positioning of the mechanical marker 542 in front of the viewing window,

− la inhibición eléctrica de los microcontactores de posición de apertura/cierre de interruptor por el disparo del microcontactor 55. - the electrical inhibition of the microcontactors of the opening / closing position of the switch by the trip of the microcontactor 55.

El operador efectúa, como se realiza habitualmente, una maniobra de desenganche del o de los resortes armados del mecanismo de doble enganche cuya energía almacenada se dedica al cierre del interruptor. Esta maniobra provoca el cierre de la manivela 50 en un sentido F (horario en la figura 4H) mientras que la cruz de malta 3, el botón 52 y el señalizador mecánico 542 permanecen inmóviles. The operator performs, as usual, a disengagement maneuver of the armed spring (s) of the double hook mechanism whose stored energy is dedicated to the closing of the switch. This maneuver causes the closing of the crank 50 in a direction F (time in figure 4H) while the malt cross 3, the button 52 and the mechanical signaling 542 remain motionless.

A continuación, el operador efectúa, como se realiza habitualmente, una maniobra de desenganche del o de los resortes armados del mecanismo de doble enganche cuya energía almacenada se dedica a la apertura del interruptor. Esta maniobra provoca la rotación de la manivela 50 en el sentido O opuesto al del sentido F anterior (antihorario en la figura 4I), mientras que la cruz de malta 3, el botón 52 y el señalizador mecánico 542 permanecen inmóviles. Then, the operator performs, as usual, a disengagement maneuver of the armed spring (s) of the double hitch mechanism whose stored energy is dedicated to the opening of the switch. This maneuver causes the rotation of the crank 50 in the opposite direction O than in the previous direction F (counterclockwise in Figure 4I), while the malt cross 3, the button 52 and the mechanical signaling 542 remain motionless.

En una configuración completamente desarmada del mecanismo, el eje de transmisión 51 y la manivela 50 en la que está alojado es devuelto a su posición retraída enfrente de la ranura 30 de la cruz de malta 3 (figura 4I). In a completely disassembled configuration of the mechanism, the drive shaft 51 and the crank 50 in which it is housed is returned to its retracted position in front of the groove 30 of the malt cross 3 (Figure 4I).

En la práctica, el desenganche de la apertura del mecanismo de doble enganche se realiza inmediatamente después del desenganche de cierre. Este o estos desenganches se realizan como habitualmente en otros mandos, por ejemplo pulsando los botones pulsadores previstos a tal fin, como en el mando C440. In practice, the disengagement of the opening of the double coupling mechanism is performed immediately after the closing disengagement. This or these disengagements are carried out as usual in other controls, for example by pressing the push buttons provided for this purpose, as in the C440 control.

Antes de cualquier rearmado del o de los resortes del mecanismo de doble enganche, el operador reconecta el eje de transmisión 51 a la cruz de malta 3 realizando las etapas en el siguiente orden: Before any reassembly of the double hook mechanism (s), the operator reconnects the transmission shaft 51 to the malt cross 3 performing the steps in the following order:

− extracción del botón 52, lo que provoca de nuevo su acoplamiento con el eje de transmisión 51, - removing the button 52, which again causes its coupling with the transmission shaft 51,

− rotación del botón 52 en el sentido R2 opuesto a su sentido de rotación inicial R1, lo que provoca simultáneamente el desenganche del pasador 512 de los ganchos 5010 y la rotación de la pieza adicional 54 en el sentido R1 opuesto a su sentido de rotación inicial R2 y por lo tanto, la liberación del señalizador - rotation of the button 52 in the direction R2 opposite to its direction of initial rotation R1, which simultaneously causes the release of the pin 512 of the hooks 5010 and the rotation of the additional piece 54 in the direction R1 opposite to its direction of initial rotation R2 and therefore, signaling release

5 542 respecto de la ventana de visualización. La pieza de indicación 54 se devuelve en posición por un resorte antagonista no representado; 5 542 with respect to the viewing window. The indication piece 54 is returned in position by an antagonist spring not shown;

− liberación del botón 52, lo cual provoca la vuelta del eje de transmisión 51 de su posición retraída a su posición desplegada en la ranura 30 de cruz de malta 3. - release of button 52, which causes the transmission shaft 51 to return from its retracted position to its position deployed in the malt cross slot 30.

El mando mecánico 5 que se acaba de describir se ha probado favorablemente ya que se ha llevado a cabo un The mechanical control 5 just described has been favorably tested since a

10 número de cincuenta maniobras de desarme manual (según la norma) con éxito sin que ninguna pieza mecánica del mando y del entorno del equipo haya sufrido daño. 10 number of fifty manual disassembly maneuvers (according to the standard) successfully without any mechanical part of the control and the equipment environment being damaged.

El mando 5 que se acaba de describir permite de este modo: The command 5 just described allows in this way:

− realizar una desconexión entre el elemento de unión permanente 3 con el interruptor en configuración instalada del equipo y la manivela de maniobra 50 del mecanismo de doble enganche, - make a disconnection between the permanent connection element 3 with the switch in the installed configuration of the equipment and the operating handle 50 of the double coupling mechanism,

15 − realizar un ciclo de desarme total del mecanismo de doble enganche armado “en vacío”, es decir sin maniobrar el interruptor , estando el mismo mecánicamente desconectado del mecanismo de doble enganche. 15 - carry out a cycle of total disarmament of the double hook mechanism armed “in vacuum”, that is to say without maneuvering the switch, being the same mechanically disconnected from the double hook mechanism.

Las diferentes funciones principales del mando 5 que se acaba de describir se pueden resumir como sigue: The different main functions of command 5 just described can be summarized as follows:

− desconexión del mecanismo de doble enganche del interruptor por un eje de transmisión 51 retraible en 20 traslación, - disconnection of the double coupling mechanism of the switch by a retractable drive shaft 51 in 20 translation,

− bloqueo del interruptor en posición abierta por una varilla de bloqueo 53 para evitar todo movimiento perjudicial debido a las vibraciones generadas por el desarme, - blocking of the switch in the open position by a blocking rod 53 to avoid any harmful movement due to the vibrations generated by disarmament,

− enmascaramiento del indicador mecánico 502 de la posición de interruptor por un indicador mecánico de desarme 542, - masking of the mechanical indicator 502 of the switch position by a mechanical disassembly indicator 542,

25 − disparo mecánico de un microcontactor 55 de desarme que inhibe eléctricamente los microcontactos de señalización de la posición de interruptor. 25 - mechanical tripping of a disarmament microcontactor 55 that electrically inhibits the signaling microcontacts of the switch position.

Asimismo, en posición desarmada, existe un huelgo entre el elemento de bloqueo 53 y la cruz de malta 3. Una vez desarmado el mecanismo de doble enganche, todo el mando se puede retirar de este modo sin tener que realizarse otras operaciones de desmontaje, Also, in the disassembled position, there is a gap between the blocking element 53 and the malt cross 3. Once the double hook mechanism is disassembled, the entire command can be removed in this way without having to perform other disassembly operations,

30 Las ventajas de la solución son numerosas. 30 The advantages of the solution are numerous.

− simplicidad de la maniobra de desconexión (simple esfuerzo de extracción sobre el botón 52); - simplicity of the disconnection maneuver (simple extraction effort on button 52);

− menor tensión mecánica de las piezas durante el desarme que son por lo tanto menos propensas a roturas, - lower mechanical stress of the parts during disassembly that are therefore less prone to breakage,

− fiabilidad del mando: no hay necesidad de piezas exteriores al mando ya que, la desconexión y la 35 indicación visual del desarme manual según la invención se realizan ventajosamente por el accionamiento manual de un solo botón -tirador giratorio integrado directamente en el mando. - reliability of the control: there is no need for external parts to the control since, the disconnection and the visual indication of the manual disarmament according to the invention are advantageously carried out by the manual operation of a single button - rotating knob integrated directly into the control.

Es evidente que se pueden aportar otras mejoras sin por ello salirse del marco de la invención. It is clear that other improvements can be made without leaving the scope of the invention.

De este modo, el botón de desconexión mecánica 52 tal como se ha descrito en la descripción detallada, presenta igualmente las funciones de posicionamiento del elemento mecánico de indicación de desarme y de inhibición Thus, the mechanical disconnection button 52, as described in the detailed description, also presents the positioning functions of the mechanical disarmament and inhibition indication element.

40 mecánica de microcontactos eléctricos de indicación de apertura y de cierre del interruptor del equipo de alta tensión. 40 mechanical microcontacts for indication of opening and closing of the high voltage equipment switch.

Se puede considerar perfectamente la realización de la operación propiamente dicha de desarme por el botón 52, una vez concluida la desconexión mecánica con el interruptor. De este modo, se puede considerar la realización de una cinemática que permite realizar el desarme por rotación del botón 52 después de su extracción para realizar la The realization of the actual operation of disarming by button 52 can be considered perfectly, once the mechanical disconnection with the switch has been completed. In this way, it is possible to consider the realization of a kinematics that allows disarming by rotation of the button 52 after its extraction to perform the

45 desconexión. 45 disconnection.

Claims (7)

REIVINDICACIONES 1.- Mando (5) de equipo eléctrico de alta o media tensión provisto al menos de un interruptor que comprende: 1.- Command (5) of high or medium voltage electrical equipment provided with at least one switch comprising: − un mecanismo, del tipo denominado mecanismo de doble enganche, - a mechanism, of the type called double hook mechanism, − medios de conexión mecánica, retraibles entre una posición desplegada en la cual conecta un elemento - mechanical connection means, retractable between an unfolded position in which an element is connected (50) del mecanismo de doble enganche con un elemento (3) de equipo en unión mecánica permanente con el interruptor de configuración instalada del equipo y una posición retraída en la cual los desconecta, (50) of the double hitch mechanism with a device element (3) in permanent mechanical connection with the equipment installed configuration switch and a retracted position in which it disconnects them, caracterizado porque:characterized in that: el elemento de equipo de unión permanente es una cruz de malta (3) que comprende una ranura (30) y los medios de conexión retraibles comprenden un eje de transmisión (51) montado en traslación, correspondiendo la posición desplegada del eje de transmisión (51) a una posición en la cual se aloja en una ranura de la cruz de malta y correspondiendo la posición retraída a una posición en la cual está alejado de la ranura,  The permanent joining equipment element is a malt cross (3) comprising a groove (30) and the retractable connection means comprise a drive shaft (51) mounted in translation, the deployed position of the drive shaft (51) corresponding. ) to a position in which it is housed in a groove of the malt cross and the retracted position corresponding to a position in which it is removed from the groove, y porque comprende una tapa de interfaz con el exterior y un botón (52) dispuesto en voladizo respecto de la tapa hacia el exterior, y cuya tracción provoca la traslación del eje de transmisión de su posición desplegada a su posición retraída. and because it comprises an exterior interface cover and a button (52) arranged cantileverly with respect to the exterior cover, and whose traction causes the transmission shaft to move from its deployed position to its retracted position. 2.- Mando según la reivindicación 1, que comprende un elemento mecánico (54, 52) de indicación de desarme del mecanismo de doble enganche y un botón (52) dispuesto en voladizo respecto de la tapa de interfaz hacia el exterior, cuya rotación enfrenta el elemento mecánico de indicación (54, 542) con una ventana realizada en la tapa. 2. Control according to claim 1, comprising a mechanical element (54, 52) for disarmament indication of the double hitch mechanism and a button (52) arranged cantilever with respect to the outward interface cover, whose rotation faces the mechanical indication element (54, 542) with a window made in the lid. 3.- Mando según la reivindicación 2, en el cual la rotación del botón (52) que enfrenta el elemento mecánico de indicación (52, 542) a una ventana realizada en la tapa, activa por contacto un microcontactor (55) que inhibe eléctricamente microcontactos de indicación de apertura y de cierre del interruptor. 3. Control according to claim 2, wherein the rotation of the button (52) facing the mechanical indication element (52, 542) to a window made in the cover, activates by contact a microcontactor (55) that electrically inhibits microcontacts of indication of opening and closing of the switch. 4.- Mando según la reivindicación 1 en combinación con la reivindicación 2 o 3, en el cual el botón (52) cuya tracción provoca la traslación del eje de transmisión (51) es el mismo botón cuya rotación enfrenta el elemento mecánico de indicación (542) con una ventana realizada en la tapa. 4. - Command according to claim 1 in combination with claim 2 or 3, in which the button (52) whose traction causes the transmission shaft translation (51) is the same button whose rotation faces the mechanical indication element ( 542) with a window made in the lid. 5.- Mando según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, que comprende un elemento de bloqueo (53) montado en traslación, provocando la traslación del eje de transmisión (51) la traslación del elemento de bloqueo en una posición donde bloquea todo movimiento del elemento de unión permanente (3) con el interruptor. 5. Control according to any of claims 1 to 4, comprising a locking element (53) mounted in translation, causing the translation of the transmission shaft (51) to translate the blocking element in a position where it blocks any movement of the permanent connection element (3) with the switch. 6.- Mando según la reivindicación 5, en el cual la traslación del eje de transmisión (51) es simultánea con la traslación del elemento de bloqueo en su posición en la que bloquea todo movimiento del elemento de unión permanente (3) con el interruptor. 6. Control according to claim 5, in which the translation of the transmission shaft (51) is simultaneous with the translation of the blocking element in its position in which it blocks all movement of the permanent joint element (3) with the switch . 7.- Equipo eléctrico de alta o media tensión provisto al menos de un interruptor, que comprende un mando (5) según una de las reivindicaciones 1 a 6. 7. High or medium voltage electrical equipment provided with at least one switch, comprising a control (5) according to one of claims 1 to 6.