ES2366934T3 - Mecanismo de transmisión para una herramienta accionada por motor, especialmente una herramienta manual eléctrica. - Google Patents

Mecanismo de transmisión para una herramienta accionada por motor, especialmente una herramienta manual eléctrica. Download PDF

Info

Publication number
ES2366934T3
ES2366934T3 ES08015383T ES08015383T ES2366934T3 ES 2366934 T3 ES2366934 T3 ES 2366934T3 ES 08015383 T ES08015383 T ES 08015383T ES 08015383 T ES08015383 T ES 08015383T ES 2366934 T3 ES2366934 T3 ES 2366934T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
shaft
transmission mechanism
drive shaft
drive
tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES08015383T
Other languages
English (en)
Inventor
Gerhard Schroth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DUSS MASCHF
Friedrich Duss Maschinenfabrik & Co KG GmbH
Original Assignee
DUSS MASCHF
Friedrich Duss Maschinenfabrik & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DUSS MASCHF, Friedrich Duss Maschinenfabrik & Co KG GmbH filed Critical DUSS MASCHF
Application granted granted Critical
Publication of ES2366934T3 publication Critical patent/ES2366934T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/001—Gearings, speed selectors, clutches or the like specially adapted for rotary tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D16/00—Portable percussive machines with superimposed rotation, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit
    • B25D16/003—Clutches specially adapted therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/245—Spatial arrangement of components of the tool relative to each other
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H1/00—Toothed gearings for conveying rotary motion
    • F16H1/02—Toothed gearings for conveying rotary motion without gears having orbital motion
    • F16H1/20—Toothed gearings for conveying rotary motion without gears having orbital motion involving more than two intermeshing members

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)
  • Drilling And Boring (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)

Abstract

Mecanismo de transmisión para una herramienta accionada por motor, especialmente una herramienta (10) manual eléctrica tal como una taladradora, que puede accionarse de manera que gira y/o impacta, con - un motor (11) de accionamiento con un árbol (12) de accionamiento, - un husillo (16) que acciona una herramienta, y - varios (13, 14, 15) árboles de contramarcha para transmitir la energía de accionamiento desde el árbol (12) de accionamiento hasta el husillo (16), en el que el árbol (12) de accionamiento dispuesto transversalmente a la dirección axial del husillo (16) está dispuesto coaxialmente con respecto a al menos uno de los árboles (13, 14, 15) de contramarcha, caracterizado porque el al menos un árbol (13) de contramarcha y el árbol (12) de accionamiento están soportados uno al lado del otro a través de un cojinete (28).

Description

Campo de la invención
La invención se refiere a un mecanismo de transmisión para una herramienta accionada por motor, especialmente una herramienta manual eléctrica tal como una taladradora según el preámbulo de la reivindicación 1 así como a una herramienta manual eléctrica equipada de manera correspondiente según el preámbulo de la reivindicación 9.
Estado de la técnica
En el caso de herramientas accionadas por motor tales como especialmente perforadores y cinceladores, en los que una herramienta tal como por ejemplo una herramienta de inserción puede accionarse de manera que gira y/o impacta, la mayoría de las veces de reducirse en el lado de salida el elevado número de revoluciones del motor del motor de accionamiento hasta el número de revoluciones de perforación / impacto deseado. Esto es útil especialmente en el caso de perforadores y cinceladores, que se utilizan en diferentes regímenes de trabajo, en los que se diferencian taladro giratorio, taladro de percusión y cincelado. Estos regímenes de trabajo se transforman la mayoría de las veces a través de un mecanismo de transmisión mecánico, siendo necesarias, posiblemente, varias etapas de transmisión según la razón del número de revoluciones del árbol de accionamiento, tal como por ejemplo de un eje del inducido de un motor eléctrico, y el husillo portabrocas.
Habitualmente estas etapas de transmisión se efectúan por que además del piñón del inducido de accionamiento están instalados desplazados en paralelo al eje uno o varios árboles de contramarcha con correspondientes pares de ruedas dentadas. Esto se conoce por ejemplo a partir del documento DE 10 2005 036 731 A1 o también a partir de los documentos EP 1 092 896 A1, EP 1 147 861 A2.
A partir del documento GB 2 331 268 A que sirve como base del preámbulo de la reivindicación 1 se conoce un engranaje multiplicador para una amoladora de ángulo, en el que el árbol de accionamiento y un árbol de salida que conduce a una carcasa adicional están dispuestos coaxialmente entre sí. Un árbol de contramarcha está dispuesto paralelo al árbol de accionamiento y de salida.
El árbol de accionamiento y de salida están soportados en cada caso por sí mismos en la carcasa. Tanto la disposición del árbol de accionamiento y de salida uno detrás de otro como una posición de cojinete adicional entre ambos, que soporta un piñón del árbol de salida unido con el mismo, aumentan la longitud de construcción.
También el documento DE 101 11 748 A1 muestra un mecanismo de trinquete, en el que el árbol de contramarcha y el árbol de accionamiento de impacto están dispuestos en una zona axial común directamente adyacente paralelos entre sí y dirigen de manera libre en cuanto al giro un par de ruedas dentadas que pueden accionarse, acoplables a través de un manguito de conmutación que se engranan directamente entre sí, en cada caso.
El documento DE 197 17 466 B4 muestra, que el árbol de salida del motor está engranado a través de un piñón de accionamiento con una corona dentada de un árbol de contramarcha configurado como manguito de arrastre, que actúa a través de un engranaje planetario sobre un árbol adicional.
Mediante el desplazamiento paralelo al eje necesario en el caso de estos aparatos de los árboles de contramarcha o también del manguito de arrastre se necesita un espacio constructivo adicional, que especialmente va en contra de lo deseado en el caso de las herramientas manuales eléctricas, de construir estos aparatos de manera compacta y orientada en cuanto al peso.
A partir del documento DE 26 43 177 se conoce una caja de cambios, en la que el árbol de accionamiento y de salida están dispuestos uno junto a otro. Los árboles de contramarcha están dispuestos paralelos a ellos. No obstante, justamente en la zona en la que los árboles están uno junto a otro, está previsto un cojinete adicional para soportar en la carcasa, lo que aumenta la longitud de construcción.
Objetivo de la invención
Partiendo de esto, la presente invención se basa en el objetivo de crear un mecanismo de transmisión para una herramienta accionada por motor así como una herramienta manual eléctrica, que sea compacta y de construcción orientada en cuanto al peso.
Este objetivo se resuelve mediante un mecanismo de transmisión con las características de la reivindicación 1 así como una herramienta manual eléctrica con las características de la reivindicación 9.
El árbol de accionamiento y al menos uno de los árboles de contramarcha están dispuestos coaxialmente entre sí.
Esto permite, junto con el árbol de accionamiento dispuesto transversalmente al husillo un modo de construcción muy compacto, renunciándose adicionalmente a una posición de cojinete en la carcasa, de modo que también se produce una reducción del peso correspondiente. Los árboles se encuentran directamente uno detrás de otro, pudiendo soportarse uno sobre otro o a través de otras piezas uno contra otro.
El soporte del árbol de contramarcha tiene lugar preferiblemente de un lado sobre el árbol de accionamiento, de modo que el desplazamiento paralelo al eje de este árbol no es necesario para el eje del inducido. A este respecto ha de tenerse en cuenta que el soporte debe absorber los distintos números de revoluciones del árbol de accionamiento y árbol de contramarcha en funcionamiento. Para ello el cojinete está configurado de manera que absorbe por un lado las fuerzas axiales y radiales, por otro lado compensa el número de revoluciones relativo del árbol de accionamiento y el árbol de contramarcha.
La combinación con el árbol de accionamiento dispuesto transversalmente a la dirección axial del husillo junto con el árbol de contramarcha soportado en el mismo permite una construcción compacta sin renunciar al menos a un cojinete en la carcasa y establece en una forma de realización preferida los requisitos constructivos para desplazar todo el mecanismo de transmisión adicionalmente en la dirección de la línea central del husillo de trabajo. Justamente esto permite una construcción claramente más compacta de lo que era habitual y posible en el estado de la técnica hasta el momento.
Otras ventajas se desprenden de las reivindicaciones dependientes y de la siguiente descripción.
Breve descripción de las figuras.
En lo siguiente se explica en detalle la invención mediante un ejemplo de realización representado en la única figura
1. La figura 1 muestra una vista en el mecanismo de transmisión de una herramienta eléctrica como corte a través de la carcasa de la herramienta.
Descripción de ejemplos de realización preferidos
Antes de describirse en detalle la invención, ha de indicarse que ésta no se limita a las respectivas piezas del dispositivo así como a las respectivas etapas de procedimiento, ya que estas piezas y procedimiento pueden variar. Los términos usados en el presente documento son específicos únicamente para describir formas de realización especiales y no se usan de manera limitante.
La figura 1 muestra un mecanismo de transmisión para una herramienta accionada por motor, especialmente una herramienta 10 manual eléctrica, tal como puede utilizarse como taladradora, perforador o cincelador. Pueden concebirse otros usos, siempre que el mecanismo de transmisión esté construido tal como se explica a continuación.
En el ejemplo de realización se acciona la herramienta 10 manual eléctrica por un motor 11 de accionamiento en forma de un motor eléctrico. En este sentido el árbol 12 de accionamiento es el eje del inducido del motor eléctrico. Alternativamente, el árbol de accionamiento puede ser también el árbol de accionamiento de una unidad de accionamiento neumática o hidráulica.
La herramienta no representada gráficamente como por ejemplo una herramienta de inserción se acciona a través de un husillo 16. Para transmitir la energía de accionamiento desde el árbol 12 de accionamiento hasta el husillo 16 se prevén árboles de contramarcha, en el ejemplo de realización los árboles 13, 14 y 15 de contramarcha así como el árbol 27 de cojinete. El árbol 12 de accionamiento es coaxial con respecto al árbol 13 de contramarcha, siendo posible también, disponer varios árboles de contramarcha coaxialmente con respecto al árbol 12 de accionamiento, siempre que mediante el cojinete correspondiente se garantice un soporte de la parte de mecanismo de transmisión. La disposición coaxial del árbol de accionamiento y el árbol 13 de contramarcha permite un modo de construcción más compacto, ya que por un lado el espacio, que hasta el momento debía preverse independientemente para el árbol de accionamiento y el árbol 13 de contramarcha, ahora se ha unido. Al mismo tiempo puede renunciarse a una posición de cojinete en la carcasa, ya que el árbol 12 de accionamiento sirve al mismo tiempo como posición de cojinete para el árbol 13 de contramarcha. Ambos árboles juntos están soportados por tanto sobre cuatro posiciones de cojinete preferiblemente a través de los tres cojinetes 28, 29 y 30 representados en la figura 1 en lugar de las cuatro posiciones de cojinete habituales hasta el momento. El árbol de accionamiento y el árbol de contramarcha se encuentran en este sentido sobre la misma línea, sin superponerse. Esto es sin embargo posible en caso de que se desee una superposición de este tipo, para disponer por ejemplo los pares de ruedas dentadas de manera más compacta en el espacio.
El árbol 12 de accionamiento y por tanto también el al menos un árbol 13 de contramarcha dispuesto coaxialmente con respecto al árbol de accionamiento están dispuestos en el ejemplo de realización transversalmente a la dirección axial del husillo 16. Otras disposiciones por ejemplo también paralelas a la dirección axial pueden concebirse en una forma de realización no según la invención. El árbol 12 de accionamiento, el husillo 16 y los árboles 13, 14, 15 de contramarcha están unidos entre sí a través de los pares de ruedas dentadas y/o un engranaje 25, 26 cónico. En detalle, el árbol 12 de accionamiento con la rueda 17 dentada transmite su rotación a la rueda 18 dentada, que está soportada sobre el árbol 14 de contramarcha. Ahí se encuentra soportada asimismo la rueda 19 dentada, que se encuentra en unión activa con la rueda 20 dentada, que preferiblemente está unida con el árbol 13 de contramarcha. Sobre el árbol 13 de contramarcha se encuentra la rueda 21 dentada, que se encuentra en unión activa con la rueda 22 dentada, que está sujeta al árbol 15 de contramarcha. Sobre este árbol 15 de contramarcha está sujeta también la rueda 23 dentada, que se encuentra en unión activa con la rueda 24 dentada, que por un lado está soportada sobre el árbol 27 de cojinete. El árbol 27 de cojinete porta finalmente el engranaje 25 cónico, que se encuentra en unión activa con el engranaje 26 cónico del husillo 16.
El cojinete 28 soporta el al menos un árbol 13 de contramarcha de un lado contra el árbol 12 de accionamiento. En el ejemplo de realización el cojinete está instalado directamente en la rueda dentada del árbol de contramarcha, que a su vez está unido firmemente con el árbol 13 de contramarcha. El cojinete 28 es adecuado para absorber las fuerzas axial y radial debido a los distintos números de revoluciones del eje del inducido y el árbol de contramarcha. Alternativamente el cojinete puede instalarse directamente sobre el árbol 13 de contramarcha y por tanto no en la rueda 20 dentada. Del mismo modo, la rueda 20 dentada si se requiere puede estar unida mediante un soporte doble ni con el árbol de contramarcha ni con el árbol de accionamiento firmemente. Si la carcasa está configurada de manera correspondiente, en una forma de realización no según la invención pueden preverse también en la carcasa las posiciones de cojinete para el árbol 12 de accionamiento y el árbol 13 de contramarcha dispuestos de manera lineal uno detrás de otro y coaxialmente entre sí.
La combinación del árbol 12 de accionamiento dispuesto transversalmente a la dirección axial del husillo junto con el árbol 13 de contramarcha soportado sobre el mismo permite una construcción compacta renunciando al menos a un cojinete en la carcasa y establece los requisitos constructivos para desplazar todo el mecanismo de transmisión en la figura 1 adicionalmente hacia arriba en la dirección de la línea central del husillo 16. Esto significa especialmente la misma altura aproximadamente de árbol de salida (husillo) y cojinete 28 intermedio. Justamente esto permite en cambio una construcción claramente más compacta de lo que era habitual y posible en el estado de la técnica hasta el momento.
No está representada gráficamente la herramienta manual eléctrica en conjunto, que está dotada de una herramienta, que puede accionarse de manera que gira y/o impacta. Si esta herramienta eléctrica se dota de un mecanismo de transmisión de este tipo, en el que el eje 12 del inducido y árbol 13 de contramarcha están dispuestos coaxialmente entre sí, resulta un modo de construcción compacto y con reducción de peso de todo el aparato.
Lista de números de referencia
10 Herramienta manual eléctrica 11 Motor de accionamiento 12 Árbol de accionamiento 13, 14, 15 Árbol de contramarcha 16 Husillo 17...24 Rueda dentada 25, 26 Rueda dentada cónica 27 Árbol de cojinete 28, 29, 30 Cojinete

Claims (9)

  1. REIVINDICACIONES
    1. Mecanismo de transmisión para una herramienta accionada por motor, especialmente una herramienta (10)
    manual eléctrica tal como una taladradora, que puede accionarse de manera que gira y/o impacta, con -un motor (11) de accionamiento con un árbol (12) de accionamiento, -un husillo (16) que acciona una herramienta, y -varios (13, 14, 15) árboles de contramarcha para transmitir la energía de accionamiento desde el árbol (12) de accionamiento hasta el husillo (16),
    en el que el árbol (12) de accionamiento dispuesto transversalmente a la dirección axial del husillo (16) está dispuesto coaxialmente con respecto a al menos uno de los árboles (13, 14, 15) de contramarcha, caracterizado porque el al menos un árbol (13) de contramarcha y el árbol (12) de accionamiento están soportados uno al lado del otro a través de un cojinete (28).
  2. 2.
    Mecanismo de transmisión según la reivindicación 1, caracterizado por que el cojinete (28) soporta el al menos un árbol (13) de contramarcha de un lado contra el árbol (12) de accionamiento.
  3. 3.
    Mecanismo de transmisión según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado por que el cojinete (28) está dispuesto en una rueda (20) dentada del árbol (13) de contramarcha, que preferiblemente está unida firmemente con el árbol de contramarcha.
  4. 4.
    Mecanismo de transmisión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el cojinete está dispuesto contra el árbol de contramarcha.
  5. 5.
    Mecanismo de transmisión según una de las reivindicaciones 1, 2 ó 4, caracterizado por que una rueda dentada está soportada doblemente en el árbol de contramarcha y el árbol (12) de accionamiento.
  6. 6.
    Mecanismo de transmisión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que varios árboles de contramarcha están soportados coaxialmente con respecto al árbol (12) de accionamiento.
  7. 7.
    Mecanismo de transmisión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el mecanismo de transmisión con el cojinete (28) en su mayor parte está dispuesto aproximadamente sobre la línea central del husillo (16).
  8. 8.
    Mecanismo de transmisión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el árbol (12) de accionamiento es el eje del inducido de un motor eléctrico o el árbol de accionamiento de una unidad de accionamiento neumática o hidráulica.
  9. 9.
    Herramienta manual eléctrica con una herramienta, que puede accionarse de manera que gira y/o impacta, con un mecanismo de transmisión según una de las reivindicaciones anteriores, en la que un árbol (12) de accionamiento para transmitir la energía de accionamiento de un motor (11) de accionamiento se encuentra en unión activa a través de varios árboles (13, 14, 15) de contramarcha con un husillo (16) que acciona la herramienta, caracterizado por que el árbol (12) de accionamiento dispuesto transversalmente a la dirección axial del husillo (16) está dispuesto coaxialmente con respecto a al menos uno de los árboles (13, 14, 15) de contramarcha y por que el al menos un árbol (13) de contramarcha y el árbol (12) de accionamiento están soportados uno contra otro a través de un cojinete (28).
ES08015383T 2007-09-05 2008-09-01 Mecanismo de transmisión para una herramienta accionada por motor, especialmente una herramienta manual eléctrica. Active ES2366934T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007042045 2007-09-05
DE102007042045A DE102007042045A1 (de) 2007-09-05 2007-09-05 Getriebe für ein kraftgetriebenes Werkzeug, insbesondere ein Elektrohandwerkzeuggerät

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2366934T3 true ES2366934T3 (es) 2011-10-26

Family

ID=40085454

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES08015383T Active ES2366934T3 (es) 2007-09-05 2008-09-01 Mecanismo de transmisión para una herramienta accionada por motor, especialmente una herramienta manual eléctrica.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2033743B1 (es)
DE (1) DE102007042045A1 (es)
ES (1) ES2366934T3 (es)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202010002151U1 (de) * 2010-02-09 2010-05-12 Elektrowerkzeuge Gmbh Eibenstock Getriebe für Geräte mit Rotationswerkzeugen

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2325857A1 (fr) * 1975-09-25 1977-04-22 Saviem Boite de vitesses
EP1092896B1 (en) 1996-09-05 2003-04-02 Black & Decker Inc. Automatic variable transmission for a power tool
DE19717466B4 (de) 1997-04-25 2005-09-08 Robert Bosch Gmbh Mehrganggetriebe für Elektrowerkzeugmaschinen
GB2331268A (en) * 1997-11-12 1999-05-19 Gary Anthony Hayes Rotary cutting device
DE10019071A1 (de) 2000-04-18 2001-10-25 Hilti Ag Elekrohandwerkzeuggerät mit Leerschlagabschaltung
DE10111748A1 (de) 2001-03-12 2002-09-19 Hilti Ag Schaltwerk für ein kombiniertes Handwerkzeuggerät
DE102004012433A1 (de) * 2004-03-13 2005-09-29 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
DE102005036731A1 (de) 2005-08-04 2007-02-08 Robert Bosch Gmbh Kupplungsvorrichtung für eine Elektrowerkzeugmaschine und Elektrowerkzeugmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
EP2033743A2 (de) 2009-03-11
DE102007042045A1 (de) 2009-03-19
EP2033743A3 (de) 2010-03-03
EP2033743B1 (de) 2011-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2325453T3 (es) Dispositivo de accionamiento giratorio.
RU2550469C2 (ru) Рабочий механизм ручной машины для ударного сверления и/или долбления
CN103221184A (zh) 锤击机构
JP6053899B2 (ja) 手持ち式工具装置
CN202045386U (zh) 电钻
US9393681B2 (en) Transmission device
CN104275682B (zh) 锤钻
CN103182703A (zh) 手持式工具装置
JPS6215085A (ja) ハンマ−ドリル
US20020125020A1 (en) Switch assembly for a combined hand tool device
CN102476375A (zh) 锤式冲击机
CN103201074A (zh) 用于手持式工具机的机械冲击机
ES2366934T3 (es) Mecanismo de transmisión para una herramienta accionada por motor, especialmente una herramienta manual eléctrica.
ES2926575T3 (es) Dispositivo de mecanizado vibratorio mejorado
RU2576747C2 (ru) Устройство передаточного механизма для буровых станков, а также бурильных машин
US20120097409A1 (en) Power tool
ES2748185T3 (es) Unidad de engranaje y dispositivo para una prensa estampadora
CN103221183A (zh) 锤击机构
ES2566042T3 (es) Torno multihusillo
CN103182548A (zh) 手持式工具装置
ES2683060T3 (es) Unidad de mecanización para una máquina herramienta y máquina herramienta con una unidad de mecanización de este tipo
CN103221185A (zh) 锤击机构
ES2358709B2 (es) Medio de conmutación para un dispositivo de atornillado. dispositivo de atornillado y procedimiento para equipar un dispositivo de atornillado.
US20140238712A1 (en) Drive device and method for operating a drive device
GB0625738D0 (en) Hand-held power tool, in particular hammer drill and/or hammer chisel