ES2360911T3

ES2360911T3 - PROCEDURE AND SYSTEM FOR WRAPPING LOADED LOADS.

Info

Publication number: ES2360911T3
Application number: ES08737364T
Authority: ES
Inventors: Emilio Murarotto
Original assignee: Bema SRL
Current assignee: Bema SRL
Priority date: 2007-04-27
Filing date: 2008-03-31
Publication date: 2011-06-10
Anticipated expiration: 2028-03-31
Also published as: EP2150465B1; WO2008132566A1; EP2150465A1; DE602008005298D1; ATE500139T1; ITMO20070145A1

Abstract

The process for wrapping palletised loads comprises the following phases: Placing a first palletised load (4) on top of a first rotating platform (2); wrapping the first palletised load placed on top of the first rotating platform with a first stabilising wrap; moving the first palletised load away from the first rotating platform; placing a second palletised load (5) on top of the first rotating platform; wrapping the second palletised load placed on top of the first rotating platform with the first stabilising wrap; moving the "second palletised load away from the first rotating platform; positioning the first and second palletised loads (4, 5) in a double wrapping configuration where the first and second palletised loads are substantially side by side and together on top of a second rotating platform (3); wrapping together the first and second palletised loads in the double wrapping configuration with the second stabilising wrap.

Description

Campo de la técnica Technical field

La presente invención se refiere a un procedimiento y un sistema para envolver cargas paletizadas. The present invention relates to a method and a system for wrapping palletized loads.

Técnica anterior Prior art

Tal como es de conocimiento común, las cargas paletizadas consisten en uno o más productos distribuidos de manera más o menos ordenada en un palet de modo que puedan desplazarse y transportarse de manera práctica y sencilla. As is common knowledge, palletized loads consist of one or more products distributed in a more or less orderly manner on a pallet so that they can be moved and transported in a practical and simple way.

Las cargas paletizadas normalmente se cubren con una envoltura estabilizadora que inmoviliza las cargas sobre el palet para que luego puedan transportarse sin riesgo de caídas o vuelco. Palletized loads are normally covered with a stabilizer wrap that immobilizes the loads on the pallet so that they can then be transported without risk of falling or overturning.

Para realizar este recubrimiento estabilizador, la manera habitual es envolver fuertemente los lados de la carga y el palet con una película de recubrimiento de plástico que se desenrolla de una bobina de suministro. To perform this stabilizer coating, the usual way is to tightly wrap the sides of the load and the pallet with a plastic coating film that unwinds from a supply coil.

El embalaje se realiza normalmente a través unas estaciones de embalaje automáticas o bien semiautomáticas, que utilizan una o varias máquinas, destinadas a mover un cabezal de embalaje que sostiene la bobina de película de plástico. The packing is normally done through automatic or semi-automatic packing stations, which use one or more machines, intended to move a packing head that holds the plastic film coil.

La máquina de desplazamiento comprende normalmente un brazo robótico articulado el cual, para enrollar la película de recubrimiento alrededor de la carga a envolver, acciona el cabezal de embalaje con un movimiento de elevación y giro alrededor de la carga paletizada, la cual, al contrario, permanece substancialmente inmóvil. The displacement machine normally comprises an articulated robotic arm which, to wind the coating film around the load to be wrapped, drives the packing head with a lifting and turning movement around the palletized load, which, on the contrary, It remains substantially still.

Alternativamente, la máquina de desplazamiento trabaja moviendo el cabezal de embalaje verticalmente, enrollando simultáneamente la película de recubrimiento alrededor de la carga paletizada que gira sobre una plataforma giratoria. Alternatively, the displacement machine works by moving the packing head vertically, simultaneously winding the coating film around the palletized load that rotates on a rotating platform.

La bobina va montada en el cabezal de embalaje de manera giratoria alrededor de su propio eje y, mientras se realiza el embalaje, se mantiene sensiblemente vertical y paralela a las caras laterales de la carga a envolver. The coil is mounted on the packing head rotatably around its own axis and, while packing, remains substantially vertical and parallel to the side faces of the load to be wrapped.

La película de plástico que se desenrolla de la bobina presenta, por lo tanto, dos bordes longitudinales opuestos, uno superior y uno inferior, que se extienden a lo ancho respecto al eje de la bobina. The plastic film that unwinds from the coil has, therefore, two opposite longitudinal edges, one upper and one lower, which extend wide with respect to the axis of the coil.

Para aumentar la fuerza de la adherencia de la película de plástico en el palet, el cabezal de embalaje presenta unos medios específicos para enrollar, doblar y envolver el borde inferior longitudinal sobre sí mismo a medida que se va administrando la película de plástico. To increase the strength of the adhesion of the plastic film on the pallet, the packing head has specific means for winding, folding and wrapping the longitudinal lower edge on itself as the plastic film is administered.

Debido al efecto del enrollado, el borde longitudinal inferior aumenta de espesor convirtiéndose en un borde de refuerzo particularmente resistente que puede enrollarse alrededor del palet sin romperse. Due to the winding effect, the lower longitudinal edge increases in thickness becoming a particularly strong reinforcing edge that can be wound around the pallet without breaking.

Dichas estaciones de embalaje permiten envolver cargas paletizadas con formas y dimensiones diferentes. These packing stations allow palletized loads to be wrapped with different shapes and dimensions.

En este sentido, se destaca el hecho de que, por razones de gestión logística, en distribución a mediana y gran escala la elección es cada vez más para pequeños palets, que convencionalmente se denominan medios palets o semipalets, ya que presentan dimensiones normalizadas que son equivalentes a la mitad de las de los palets tradicionales. In this sense, the fact that, for reasons of logistics management, in medium and large-scale distribution, the choice is increasingly for small pallets, which are conventionally called half-pallets or semi-pallets, as they have standardized dimensions that are standardized equivalent to half of those of traditional pallets.

A diferencia de los palets tradicionales, por ejemplo los denominados "Euro-palets", a menudo resulta imposible utilizar carretillas elevadoras tradicionales (utilizadas normalmente para la carga y descarga de mercancías) para coger medios palets. Unlike traditional pallets, for example the so-called "Euro-pallets", it is often impossible to use traditional forklifts (normally used for loading and unloading merchandise) to pick up half pallets.

De hecho, el tamaño de palets tradicionales es tal que ambas horquillas de una carretilla elevadora pueden insertarse a través del lado mayor o bien del lado menor del palet. In fact, the size of traditional pallets is such that both forks of a forklift can be inserted through the major side or the minor side of the pallet.

Por lo tanto, sea cual sea la dirección en la que se inserten las horquillas, la carga se eleva con ambas horquillas en condiciones estables y seguras. Therefore, whatever the direction in which the forks are inserted, the load is lifted with both forks in stable and safe conditions.

Sin embargo, la anchura del lado menor de los medios palets sólo permite insertar una horquilla de una carretilla elevadora tradicional lo que significa que la elevación de una carga paletizada bajo tales condiciones resulta particularmente difícil y peligrosa. However, the width of the smaller side of the pallet means only allows a fork of a traditional forklift to be inserted which means that lifting a palletized load under such conditions is particularly difficult and dangerous.

Para superar estos inconvenientes y estabilizar las cargas sobre medios palets habitualmente se disponen dos medios palets con sus cargas sobre un palet auxiliar de tamaño tradicional que puede sujetar ambos medios palets uno al lado del otro. In order to overcome these inconveniences and stabilize the loads on pallet means, two pallet means are usually arranged with their loads on an auxiliary pallet of traditional size that can hold both pallet means side by side.

Las cargas, los medios palets y el palet auxiliar montados de este modo se envuelven todos juntos. The loads, the half pallets and the auxiliary pallet mounted in this way are all wrapped together.

El objetivo del palet auxiliar es permitir el desplazamiento y el transporte de los dos medios palets hasta el punto de entrega donde las dos cargas que se encuentran sobre los medios palets pueden ser entonces separadas entre sí. The objective of the auxiliary pallet is to allow the movement and transport of the two pallet means to the delivery point where the two loads that are on the pallet means can then be separated from each other.

Sin embargo, este procedimiento para envolver cargas presenta algunos inconvenientes, uno de los cuales es el hecho de que el uso de palets auxiliares implica un aumento considerable de los gastos de envío totales. However, this procedure for wrapping loads has some drawbacks, one of which is the fact that the use of auxiliary pallets implies a considerable increase in total shipping costs.

En este sentido, se destaca el hecho de que en algunos casos, el coste real de los palets auxiliares afecta mucho al precio final de los productos transportados, sobre todo si los productos son especialmente voluminosos y no caros. In this regard, the fact that in some cases, the actual cost of auxiliary pallets greatly affects the final price of the products transported, especially if the products are especially bulky and not expensive, is highlighted.

La necesidad de colocar los medios palets y cargas relativas en la parte superior de un palet auxiliar también implica el uso de tipos particulares de equipos adicionales para elevar los medios palets y poner el palet auxiliar debajo de ellos. The need to place the pallet means and relative loads on top of an auxiliary pallet also implies the use of particular types of additional equipment to lift the pallet means and place the auxiliary pallet under them.

Dichos equipos adicionales implican, de modo poco conveniente, unos costes adicionales en términos de instalación, mantenimiento y gestión global del sistema. Such additional equipment implies, in an undesirable way, additional costs in terms of installation, maintenance and overall management of the system.

Para superar estos inconvenientes, es conocido un procedimiento de embalaje particular en el que dos cargas paletizadas se colocan una junto a la otra de manera que los dos medios palets quedan dispuestos uno junto al otro, y después la película de plástico se envuelve alrededor de las cargas paletizadas, apretando el borde de refuerzo de la lámina de recubrimiento que se dobla sobre sí misma alrededor de los medios palets. To overcome these drawbacks, a particular packing process is known in which two palletized loads are placed next to each other so that the two pallet means are arranged next to each other, and then the plastic film is wrapped around the palletized loads, tightening the reinforcing edge of the cover sheet that bends over itself around the pallet means.

El borde de refuerzo, en efecto, no sólo permite que la envoltura estabilizadora se adhiera a los palets sino que también hace que los medios palets sean solidarios entre sí de modo que puedan transportarse sin utilizar el palet auxiliar. The reinforcing edge, in effect, not only allows the stabilizer wrap to adhere to the pallets but also makes the pallet means integral with each other so that they can be transported without using the auxiliary pallet.

Para activar este procedimiento, normalmente se utilizan dos estaciones de embalaje consecutivas, cada una con una plataforma giratoria y una máquina para mover la bobina de la película de plástico. To activate this procedure, two consecutive packing stations are normally used, each with a rotating platform and a machine to move the reel of the plastic film.

Una estación de embalaje es para enrollar cargas paletizadas únicas, mientras que la otra es para envolver dos cargas paletizadas, una contra la otra. One packing station is for winding single palletized loads, while the other is for wrapping two palletized loads, one against the other.

En este caso, sin embargo, el sistema de embalaje se vuelve particularmente complejo y costoso, en términos de gastos de instalación y en términos de elevados costes de funcionamiento, mano de obra y mantenimiento. In this case, however, the packaging system becomes particularly complex and expensive, in terms of installation costs and in terms of high operating, labor and maintenance costs.

Como alternativa al uso de dos estaciones de embalaje en serie, el procedimiento de embalaje mencionado anteriormente puede realizarse con sólo una estación, con sólo una plataforma giratoria y con sólo una máquina para el movimiento de la bobina. As an alternative to the use of two packing stations in series, the above-mentioned packing procedure can be carried out with only one station, with only one rotating platform and with only one machine for the movement of the coil.

En este caso, la estación de embalaje funciona como sigue: una primera carga paletizada se envuelve sobre la plataforma giratoria y después es transferida temporalmente a una unidad de rodillos de estacionamiento adyacente; una segunda carga paletizada se coloca en la plataforma giratoria y después se envuelve; la primera y la segunda carga paletizada, ambas envueltas individualmente, se disponen entonces una al lado de la otra sobre la plataforma giratoria y se envuelven juntas. In this case, the packing station operates as follows: a first palletized load is wrapped on the turntable and then temporarily transferred to an adjacent parking roller unit; a second palletized load is placed on the turntable and then wrapped; the first and second palletized cargo, both individually wrapped, are then placed side by side on the turntable and wrapped together.

Incluso esta solución presenta varios inconvenientes, siendo uno de ellos que el rendimiento de producción del sistema se ve muy limitado debido a los largos tiempos de inactividad en los cuales no se envuelve carga paletizada. Even this solution has several drawbacks, one of them being that the production performance of the system is very limited due to the long downtime in which no palletized cargo is wrapped.

Esto se debe principalmente al tiempo que se tarda en colocar las cargas paletizadas sobre la plataforma giratoria. This is mainly due to the time it takes to place palletized loads on the turntable.

De hecho, el movimiento de cargas paletizadas que todavía no se han estabilizado resulta arriesgado y tiene que realizarse lentamente para que las cargas no puedan caer o volcar accidentalmente. In fact, the movement of palletized loads that have not yet stabilized is risky and has to be done slowly so that the loads cannot accidentally fall or tip over.

Resumiendo entonces, se requiere un gran tiempo de procesamiento total para manipular las cargas, durante el cual la máquina que mueve la bobina de película de plástico y la plataforma giratoria se encuentran substancialmente paradas. Summarizing then, a great total processing time is required to handle the loads, during which the machine that moves the plastic film reel and the turntable are substantially stopped.

El documento de patente FR 2 622 866 describe una máquina que comprende dos plataformas giratorias, sobre las cuales se encuentran dispuestos los productos a empaquetar, una bobina que lleva la película enrollada y una columna vertical dispuesta cerca de las plataformas y con la ayuda de la cual la bobina se desplaza simultáneamente con el giro de las plataformas. Patent document FR 2 622 866 describes a machine comprising two rotating platforms, on which the products to be packaged are arranged, a coil carrying the rolled film and a vertical column arranged near the platforms and with the help of the which coil moves simultaneously with the rotation of the platforms.

El columna está provista de unos medios de giro apropiados y se desplaza automáticamente de una plataforma a otra cuando finaliza el empaquetamiento sobre una de ellas. The column is provided with appropriate turning means and automatically moves from one platform to another when the packing on one of them ends.

Objetivo de la invención Object of the invention

El principal objetivo de esta invención es un procedimiento y un sistema para envolver cargas paletizadas que permitan envolver los medios palets y las cargas sobre los mismos de manera práctica, fácil, rápida y funcional y, al mismo tiempo, reduzca considerablemente los costes globales de transporte en términos de menos palets utilizados y en términos menos costes de instalación, mantenimiento y gestión de la estación de embalaje. The main objective of this invention is a method and a system for wrapping palletized loads that allow to wrap the pallet means and the loads on them in a practical, easy, fast and functional way and, at the same time, considerably reduce the overall transport costs in terms of less pallets used and in terms of less installation, maintenance and management costs of the packing station.

Otro objetivo de esta invención es un procedimiento y un sistema para envolver cargas paletizadas que permitan superar los inconvenientes mencionados de la técnica conocida como parte de una solución simple, racional, fácil, de uso eficaz y bajo coste. Another object of this invention is a method and a system for wrapping palletized loads that allow to overcome the aforementioned drawbacks of the technique known as part of a simple, rational, easy solution, effective use and low cost.

Los objetivos mencionados anteriormente se consiguen con este procedimiento para envolver cargas paletizadas, caracterizado por el hecho de que comprende las siguiente etapas: The objectives mentioned above are achieved with this procedure for wrapping palletized loads, characterized by the fact that it comprises the following steps:

--: disponer por lo menos una primera plataforma giratoria adecuada para recibir en serie por lo menos una primera y por lo menos una segunda carga paletizada a envolver, por lo menos una segunda plataforma giratoria adecuada para recibir simultáneamente dicha primera y segunda carga paletizada y una única máquina de desplazamiento para mover una lámina de recubrimiento adecuada para cooperar con dicha primera plataforma giratoria para envolver en serie dicha primera y segunda carga paletizada con una primera una envoltura estabilizadora, y para cooperar con dicha segunda plataforma giratoria para envolver juntas dicha primera y segunda carga paletizada con una segunda envoltura estabilizadora; have at least a first turntable suitable for receiving in series at least a first and at least a second palletized load to be wrapped, at least a second turntable suitable for simultaneously receiving said first and second palletized load and a single machine of displacement to move a cover sheet suitable for cooperating with said first rotating platform for wrapping said first and second palletized load in series with a first stabilizing wrap, and for cooperating with said second rotating platform for wrapping said first and second palletized load together with a second stabilizer wrap;

--: colocar dicha primera carga paletizada encima de dicha primera plataforma giratoria; placing said first palletized load on said first turntable;

--: envolver dicha primera carga paletizada colocada encima de dicha primera plataforma giratoria con la citada primera envoltura estabilizadora; wrapping said first palletized load placed on top of said first rotating platform with said first stabilizing wrap;

--: alejar dicha primera carga paletizada de la citada primera plataforma giratoria; moving said first palletized load away from said first rotating platform;

--: colocar dicha segunda carga paletizada encima de la citada primera plataforma giratoria; placing said second palletized load on said first turntable;

--: envolver dicha segunda carga paletizada colocada encima de la citada primera plataforma giratoria con dicha primera envoltura estabilizadora; wrapping said second palletized load placed on top of said first rotating platform with said first stabilizing wrap;

--: alejar dicha segunda carga paletizada de la citada primera plataforma giratoria; moving said second palletized load away from said first rotating platform;

--: posicionar dicha primera y segunda carga paletizada en una configuración de doble envoltura en la que dicha primera y segunda carga paletizada quedan substancialmente una al lado de la otra y juntas sobre dicha segunda plataforma giratoria; positioning said first and second palletized load in a double wrap configuration in which said first and second palletized load are substantially next to each other and together on said second rotating platform;

--: envolver entre sí dicha primera y segunda carga paletizada en dicha configuración de doble envoltura con dicha segunda envoltura estabilizadora. wrapping said first and second palletized cargo in said double wrap configuration with said second stabilizing wrap.

Los objetivos anteriores se consiguen con este sistema para envolver cargas paletizadas, que comprende por lo menos una primera plataforma giratoria adecuada para recibir en serie por lo menos una primera carga paletizada y por lo menos una segunda carga paletizada a envolver, por lo menos una segunda plataforma giratoria adecuada para recibir simultáneamente dicha primera y segunda carga paletizada, y una única máquina de desplazamiento para mover una lámina de recubrimiento adecuada para cooperar con dicha primera plataforma giratoria para envolver en serie dicha primera y dicha segunda carga paletizada con una primera envoltura estabilizadora y para cooperar con dicha segunda plataforma giratoria a envolver junto dicha primera y segunda carga paletizadas con una segunda envoltura estabilizadora en una configuración de doble envoltura en la que dicha primera y segunda carga paletizada quedan dispuestas substancialmente una al lado de la otra y juntas sobre dicha segunda plataforma giratoria, caracterizado por el hecho de que comprende por lo menos una línea de avance de dichas cargas paletizadas a lo largo de la cual se disponen dicha primera y segunda plataforma giratoria. The above objectives are achieved with this system for wrapping palletized loads, comprising at least a first rotating platform suitable for receiving at least one first palletized load and at least a second palletized load to be wrapped, at least a second rotating platform suitable for simultaneously receiving said first and second palletized load, and a single displacement machine for moving a cover sheet suitable for cooperating with said first rotating platform for serially wrapping said first and said second palletized load with a first stabilizing wrap and to cooperate with said second turntable to wrap together said first and second palletized load with a second stabilizer wrap in a double wrap configuration in which said first and second palletized load are substantially arranged side by side and together on said second platform rotating ma, characterized by the fact that it comprises at least one advance line of said palletized loads along which said first and second rotating platform are arranged.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Otras características y ventajas de la invención serán más claras a partir de la descripción de una realización preferida, pero no la única, de un sistema para envolver cargas paletizadas, ilustrada de manera indicativa a modo de ejemplo no limitativo en los dibujos que se acompañan, en los cuales: Other features and advantages of the invention will be clearer from the description of a preferred, but not the only, embodiment of a system for wrapping palletized loads, illustrated indicatively by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

La figura 1 es una vista en planta del sistema de acuerdo con la invención; Figure 1 is a plan view of the system according to the invention;

La figura 2 es una vista esquemática y parcial en alzado lateral del sistema de acuerdo con la invención; Figure 2 is a schematic and partial side elevational view of the system according to the invention;

Las figuras 3 a 6 muestran, en una secuencia de vistas en planta, el funcionamiento del sistema de acuerdo con la invención. Figures 3 to 6 show, in a sequence of plan views, the operation of the system according to the invention.

Realizaciones de la invención Embodiments of the Invention

Con particular referencia a dichas figuras, se ha designado un sistema para envolver cargas paletizadas en conjunto por With particular reference to said figures, a system for wrapping palletized loads together has been designated by

1. one.

El sistema 1 comprende una primera plataforma giratoria 2 y una segunda plataforma giratoria 3. La primera plataforma giratoria 2 es adecuada para recibir en serie una primera carga paletizada 4 y una segunda carga paletizada 5 para envolverlas y hacerlas girar alrededor de un eje vertical. The system 1 comprises a first rotating platform 2 and a second rotating platform 3. The first rotating platform 2 is suitable for receiving in series a first palletized load 4 and a second palletized load 5 for wrapping and rotating them around a vertical axis.

En este sentido, nótese que cuando en este documento se indica que la primera plataforma giratoria 2 recibe en serie la primera y la segunda carga paletizada 4, 5 esto significa que la segunda carga paletizada 5 no se acopla a la primera plataforma giratoria 2 hasta que la primera carga paletizada 2 se encuentra sobre la misma y viceversa. In this regard, note that when this document indicates that the first turntable 2 receives in series the first and the second palletized load 4, 5 this means that the second palletized load 5 does not engage the first turntable 2 until the first palletized load 2 is on it and vice versa.

En la primera plataforma giratoria 2, por lo tanto, se hace girar a la vez una carga paletizada 4, 5. In the first turntable 2, therefore, a palletized load 4, 5 is rotated at the same time.

Por otra parte, la segunda plataforma giratoria 3 es adecuada para recibir simultáneamente la primera y la segunda carga paletizada 4, 5 y hacerlas girar simultáneamente alrededor de un eje vertical. On the other hand, the second turntable 3 is suitable for simultaneously receiving the first and second palletized loads 4, 5 and simultaneously rotating them around a vertical axis.

La primera y la segunda carga paletizada 4, 5 están compuestas, respectivamente, por una primera carga 4a a envolver y una segunda carga 5a a envolver, colocadas respectivamente sobre un primer palet 4b y sobre un segundo palet 5b. The first and second palletized cargo 4, 5 are composed, respectively, of a first load 4a to be wrapped and a second load 5a to be wrapped, placed respectively on a first pallet 4b and on a second pallet 5b.

Los palets 4b y 5b consisten en dos medios palets de formas y dimensiones normalizadas. Pallets 4b and 5b consist of two half pallets of standard shapes and dimensions.

Cerca del primer y el segundo palet 2, 3 se dispone una máquina de desplazamiento 6 para mover una bobina de suministro 7 de una lámina de recubrimiento 8. Near the first and the second pallet 2, 3 a displacement machine 6 is arranged to move a supply coil 7 of a cover sheet 8.

La máquina de desplazamiento 6 es adecuada para cooperar con la primera plataforma giratoria 2 para envolver en serie la primera y la segunda carga paletizada 4, 5 con una primera envoltura estabilizadora. The displacement machine 6 is suitable for cooperating with the first rotating platform 2 to wrap the first and second palletized load 4, 5 in series with a first stabilizing wrap.

La máquina de desplazamiento 6 también es adecuada para cooperar con la segunda plataforma giratoria 3 para envolver juntas la primera y la segunda carga paletizada 4, 5 con una segunda envoltura estabilizadora en una configuración de doble envoltura donde la primera y la segunda carga paletizadas 4, 5 quedan substancialmente una al lado de la otra y juntas encima de la segunda plataforma giratoria 3. The displacement machine 6 is also suitable for cooperating with the second turntable 3 to wrap the first and second palletized load 4, 5 together with a second stabilizer wrap in a double wrap configuration where the first and second palletized loads 4, 5 are substantially next to each other and together on top of the second turntable 3.

En las realizaciones ilustradas en las figuras, la máquina de desplazamiento 6 comprende un brazo articulado 9, cuyo extremo libre tiene un cabezal de trabajo 10 que sostiene la bobina de suministro 7. In the embodiments illustrated in the figures, the displacement machine 6 comprises an articulated arm 9, the free end of which has a working head 10 that supports the supply coil 7.

El brazo articulado 9 es basculante según un eje vertical respecto a una base fija 11, para poder girar alrededor de dicho eje con el fin disponer la bobina de suministro 7 cerca de la primera plataforma giratoria 2 o, alternativamente, de la segunda plataforma giratoria 3. The articulated arm 9 is tiltable along a vertical axis with respect to a fixed base 11, so as to be able to rotate around said axis in order to arrange the supply coil 7 near the first rotating platform 2 or, alternatively, the second rotating platform 3 .

Cerca de las plataformas giratorias 2, 3 se disponen respectivos elementos de presión 12, 13 adecuados para descender y presionar las cargas paletizadas 4, 5 que se encuentran sobre la primera plataforma giratoria 2 o la segunda plataforma giratoria 3, respectivamente, para mantenerlas estables durante el embalaje. Close to the rotating platforms 2, 3, there are respective pressure elements 12, 13 suitable for lowering and pressing the palletized loads 4, 5 that are on the first rotating platform 2 or the second rotating platform 3, respectively, to keep them stable during packaging.

En detalle, los elementos de presión 12, 13 van montados sobre correspondientes columnas de soporte 14, 15 y pueden accionarse en deslizamiento en una dirección vertical para así hacer contacto con la parte superior de las cargas paletizadas 4, 5. In detail, the pressure elements 12, 13 are mounted on corresponding support columns 14, 15 and can be actuated in sliding in a vertical direction in order to make contact with the upper part of the palletized loads 4, 5.

El sistema 1 también comprende una línea de avance 16 de las cargas paletizadas 4, 5 a lo largo de la cual se disponen la primera y la segunda plataforma giratoria 2, 3. The system 1 also comprises a feed line 16 of the palletized loads 4, 5 along which the first and the second rotating platform 2, 3 are arranged.

En detalle, la segunda plataforma giratoria 3 se dispone curso abajo de la primera plataforma giratoria 2 en la dirección de movimiento de las cargas paletizadas 4, 5 a lo largo de la línea de avance 16 . In detail, the second turntable 3 is arranged downstream of the first turntable 2 in the direction of movement of the palletized loads 4, 5 along the feed line 16.

Esta línea de avance está compuesta, por ejemplo, por un conjunto de medios de transferencia de las cargas paletizadas 4, 5 adecuados para colocar la primera carga paletizada 4 encima de la primera plataforma giratoria 2, para alejar la primera carga paletizada 4 de la primera plataforma giratoria 2, para colocar la segunda carga paletizada 5 encima de la primera plataforma giratoria 2, para alejar la segunda carga paletizada 5 de la primera plataforma giratoria 2, para posicionar las cargas paletizadas 4, 5 en la configuración de doble envoltura sobre la segunda plataforma giratoria 3 y, finalmente, para alejar las cargas paletizadas 4, 5 de la segunda plataforma giratoria 3. This feed line is composed, for example, by a set of means for transferring palletized loads 4, 5 suitable for placing the first palletized load 4 on top of the first rotating platform 2, to move the first palletized load 4 away from the first turntable 2, to place the second palletized load 5 on top of the first turntable 2, to move the second palletized load 5 away from the first turntable 2, to position the palletized loads 4, 5 in the double wrap configuration on the second turntable 3 and finally to move the palletized loads 4, 5 away from the second turntable 3.

En la realización particular de la invención ilustrada en las figuras, los medios de transferencia 16 comprenden: una cinta transportadora 17 montada en un bastidor de soporte fijo dispuesto inmediatamente curso arriba de la primera plataforma giratoria 2; una primera unidad de rodillos motorizada 18 montada sobre la primera plataforma giratoria 2; un primer transportador de rodillos 19 montado en un bastidor de soporte fijo interpuesto entre la primera plataforma giratoria 2 y la segunda plataforma giratoria 3; una segunda unidad de rodillos motorizada 20 montada sobre la segunda plataforma giratoria 3; un segundo transportador de rodillos 21 montado en un bastidor de soporte fijo dispuesto inmediatamente curso abajo de la segunda plataforma giratoria 3. In the particular embodiment of the invention illustrated in the figures, the transfer means 16 comprise: a conveyor belt 17 mounted on a fixed support frame arranged immediately above the first rotating platform 2; a first motorized roller unit 18 mounted on the first turntable 2; a first roller conveyor 19 mounted on a fixed support frame interposed between the first rotating platform 2 and the second rotating platform 3; a second motorized roller unit 20 mounted on the second turntable 3; a second roller conveyor 21 mounted on a fixed support frame arranged immediately downstream of the second turntable 3.

Ventajosamente, a lo largo de la línea de avance 16 se dispone una máquina de etiquetado 22 adecuada para etiquetar las cargas paletizadas 4, 5. Advantageously, along the advance line 16 there is a labeling machine 22 suitable for labeling palletized loads 4, 5.

Esta máquina de etiquetado queda dispuesta cerca del primer transportador de rodillos 19 y es adecuada para pegar una o más etiquetas a la primera envoltura estabilizadora de las cargas paletizadas 4, 5 que vienen de la primera plataforma giratoria 2. This labeling machine is arranged near the first roller conveyor 19 and is suitable for attaching one or more labels to the first stabilizing wrap of palletized loads 4, 5 that come from the first rotating platform 2.

Provechosamente, el embalaje de las cargas paletizadas 4, 5 en el interior del sistema 1 se realiza por medio del procedimiento de acuerdo con la invención, el cual consiste en las siguientes etapas: Advantageously, the packing of palletized loads 4, 5 inside the system 1 is carried out by means of the process according to the invention, which consists of the following steps:

-disponer la primera plataforma giratoria 2, la segunda plataforma giratoria 3 y la máquina de desplazamiento 6 de la lámina de recubrimiento 8; - arranging the first turntable 2, the second turntable 3 and the displacement machine 6 of the cover sheet 8;

--: colocar la primera carga paletizada 4 encima de la primera plataforma giratoria 2, haciéndola avanzar sobre la cinta transportadora 17 y después sobre la primera unidad de rodillos motorizada 18; placing the first palletized load 4 on top of the first rotating platform 2, making it advance on the conveyor belt 17 and then on the first motorized roller unit 18;

--: envolver la primera carga paletizada 4 colocada encima de la primera plataforma giratoria 2 con una primera envoltura estabilizadora (figura 3); wrapping the first palletized load 4 placed on top of the first turntable 2 with a first stabilizer wrap (figure 3);

--: alejar la primera carga paletizada 4 de la primera plataforma giratoria 2, haciéndola avanzar sobre la primera unidad de rodillos motorizada 18 y después sobre el primer transportador de rodillos 19; move the first palletized load 4 away from the first rotating platform 2, advancing it on the first motorized roller unit 18 and then on the first roller conveyor 19;

--: colocar la segunda carga paletizada 5 encima de la primera plataforma giratoria 2, haciéndola avanzar sobre la cinta transportadora 17 y después sobre la primera unidad de rodillos motorizada 18; placing the second palletized load 5 on top of the first rotating platform 2, advancing it on the conveyor belt 17 and then on the first motorized roller unit 18;

--: envolver la segunda carga paletizada 5 colocada encima de la primera plataforma giratoria 2 con una primera envoltura estabilizadora (figura 4); wrap the second palletized load 5 placed on top of the first turntable 2 with a first stabilizer wrap (figure 4);

--: alejar la segunda carga paletizada 5 de la primera plataforma giratoria 2, haciéndola avanzar sobre la primera unidad de rodillos motorizada 18 y después sobre el primer transportador de rodillos 19; move the second palletized load 5 away from the first rotating platform 2, making it advance on the first motorized roller unit 18 and then on the first roller conveyor 19;

--: etiquetar las cargas paletizadas 4, 5 con la máquina de etiquetado 22, pegando una o más etiquetas en la primera envoltura estabilizadora de las cargas paletizadas 4, 5 a medida que van de la primera plataforma giratoria 2 a la segunda plataforma giratoria 3 (figura 5); Label the palletized loads 4, 5 with the labeling machine 22, gluing one or more labels on the first stabilizing wrap of the palletized loads 4, 5 as they go from the first turntable 2 to the second turntable 3 (Figure 5 );

-posicionar la primera y la segunda carga paletizada 4, 5 en la configuración de doble envoltura encima de la segunda plataforma giratoria 3, haciéndolas avanzar sobre el primer transportador de rodillos 19 y después sobre la segunda unidad de rodillos motorizada 20; -position the first and second palletized load 4, 5 in the double wrap configuration on top of the second rotating platform 3, advancing them on the first roller conveyor 19 and then on the second motorized roller unit 20;

- envolver juntas la primera y la segunda carga paletizada 4, 5 en la configuración de doble envoltura con una segunda envoltura estabilizadora (figura 6); - wrap the first and second palletized load 4, 5 together in the double wrap configuration with a second stabilizer wrap (figure 6);

-alejar la primera y la segunda cargas paletizadas 4, 5 de la segunda plataforma giratoria 3, haciéndola avanzar sobre la segunda unidad de rodillos motorizada 20 y después sobre el segundo transportador de rodillos 21. - Remove the first and second palletized loads 4, 5 from the second rotating platform 3, making it advance on the second motorized roller unit 20 and then on the second roller conveyor 21.

Provechosamente, después de la etapa de etiquetado el procedimiento de acuerdo con la invención también contempla una etapa adicional que consiste en unir el palet 4b de la primera carga paletizada 4 y el palet 5b de la segunda carga paletizada 5 entre sí en la configuración de doble envoltura. Advantageously, after the labeling step, the method according to the invention also contemplates an additional stage which consists of joining the pallet 4b of the first palletized load 4 and the pallet 5b of the second palletized load 5 with each other in the double configuration envelope.

En la realización particular de la invención ilustrada en las figuras, esta etapa de unión se produce simultáneamente con la etapa de envolver juntas la primera y la segunda carga paletizada 4, 5 (figura 6). In the particular embodiment of the invention illustrated in the figures, this joining stage occurs simultaneously with the stage of wrapping together the first and the second palletized load 4, 5 (Figure 6).

De hecho, la etapa de unión consiste en el doblado del borde longitudinal del fondo de la lámina de recubrimiento 8 sobre sí mismo con la ayuda de una rueda 23 para formar un borde de refuerzo 24 y envolver una vez o más veces la lámina de recubrimiento 8 alrededor de la primera y la segunda carga paletizada 4, 5 en la configuración de doble envoltura, apretar el borde de refuerzo 24 alrededor de los palets 4b, 5b de la primera y la segunda carga paletizada 4, 5 para formar una o más bobinas de sujeción de los palets. In fact, the joining stage consists in bending the longitudinal edge of the bottom of the covering sheet 8 on itself with the help of a wheel 23 to form a reinforcing edge 24 and wrapping the covering sheet once or more times 8 around the first and second palletized load 4, 5 in the double wrap configuration, tighten the reinforcing edge 24 around the pallets 4b, 5b of the first and the second palletized load 4, 5 to form one or more coils of holding pallets.

Todas las bobinas apretadas alrededor de los palets 4b, 5b hacen que los palets 4b, 5b sean prácticamente solidarios entre sí y confieran a las cargas paletizadas 4, 5 la estabilidad y la rigidez necesarias para ser transportadas sin colocarse encima de un palet auxiliar (figura 2). All coils tightened around pallets 4b, 5b make pallets 4b, 5b practically integral with each other and give palletized loads 4, 5 the stability and stiffness necessary to be transported without being placed on top of an auxiliary pallet (figure 2).

El número de bobinas apretadas alrededor de los palets 4b, 5b corresponde con el número de envolturas de la lámina de recubrimiento 8 alrededor de la base de las cargas a envolver 4a, 5a y puede variar según el tipo de carga. The number of coils tightened around the pallets 4b, 5b corresponds to the number of wrappers of the cover sheet 8 around the base of the loads to be wrapped 4a, 5a and may vary according to the type of load.

No se excluyen, sin embargo, realizaciones alternativas de la invención en las que la etapa de unión es distinta y consiste, por ejemplo, en una estación intermedia situada entre el primer y el segundo palet 2, 3 y es adecuada para levantar las cargas paletizadas 4, 5 y para colocarlas encima de un palet auxiliar de mayor tamaño. However, alternative embodiments of the invention are not excluded in which the joining stage is different and consists, for example, of an intermediate station located between the first and second pallet 2, 3 and is suitable for lifting palletized loads. 4, 5 and to place them on top of a larger auxiliary pallet.

En este caso, la etapa de envolver juntas la primera y la segunda carga paletizada 4, 5 en la segunda plataforma giratoria 3 no necesita la aplicación de un conjunto de bobinas para sujetar los palets 4b, 5b y consiste en el enrollamiento de la lámina de recubrimiento 8 alrededor del palet auxiliar. In this case, the stage of wrapping together the first and second palletized load 4, 5 on the second turntable 3 does not require the application of a set of coils to hold the pallets 4b, 5b and consists of winding the sheet of 8 coating around the auxiliary pallet.

Además, en la realización particular de la invención ilustrada en las figuras, las cargas paletizadas 4, 5 a envolverse juntas en la segunda plataforma giratoria 3 son solamente dos. Furthermore, in the particular embodiment of the invention illustrated in the figures, the palletized loads 4, 5 to be wrapped together in the second turntable 3 are only two.

No se excluyen, sin embargo, realizaciones alternativas de la invención en las que sobre la primera plataforma giratoria 2 se envuelven tres o más cargas paletizadas en serie las cuales, una vez transferidas sobre la segunda plataforma giratoria 3, se envuelven juntas exactamente de la misma manera que se ha descrito e ilustrado anteriormente. However, alternative embodiments of the invention are not excluded in which three or more palletized loads in series are wrapped on the first turntable 2 which, once transferred on the second turntable 3, are wrapped together exactly of the same manner as described and illustrated above.

En la práctica se ha encontrado cómo la invención descrita consigue los objetivos pretendidos. In practice it has been found how the described invention achieves the intended objectives.

La invención así concebida es susceptible de numerosas modificaciones y variaciones, todas las cuales se encuentran dentro del ámbito de aplicación del concepto de la invención. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the concept of the invention.

Además, todos los detalles pueden ser sustituidos por otros que sean técnicamente equivalentes. In addition, all the details can be replaced by others that are technically equivalent.

En la práctica, los materiales utilizados, así como las formas y las dimensiones contingentes pueden ser cualquiera según las necesidades, sin por ello apartarse del ámbito de protección de las siguientes reivindicaciones. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions can be any according to the needs, without thereby departing from the scope of protection of the following claims.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Procedimiento para envolver cargas paletizadas (4, 5), caracterizado por el hecho que comprende las siguientes etapas: 1. Procedure for wrapping palletized loads (4, 5), characterized by the fact that it comprises the following stages:

--: disponer por lo menos una primera plataforma giratoria (2) adecuada para recibir en serie por lo menos una primera y por lo menos una segunda carga paletizada (4, 5) a envolver, por lo menos una segunda plataforma giratoria (3) adecuada para recibir simultáneamente dicha primera y segunda carga paletizada (4, 5) y una única máquina de desplazamiento (6) para mover una lámina de recubrimiento (8) adecuada para cooperar con dicha primera plataforma giratoria (2) para envolver en serie dicha primera y segunda carga paletizada (4, 5) con una primera una envoltura estabilizadora, y para cooperar con dicha segunda plataforma giratoria (3) para envolver juntas dicha primera y segunda carga paletizada (4, 5) con una segunda envoltura estabilizadora; have at least a first turntable (2) suitable for receiving in series at least a first and at least a second palletized load (4, 5) to be wrapped, at least a second turntable (3) suitable for receiving simultaneously said first and second palletized load (4, 5) and a single displacement machine (6) to move a cover sheet (8) suitable to cooperate with said first rotating platform (2) to wrap said first and second load in series palletized (4, 5) with a first stabilizer wrap, and to cooperate with said second rotating platform (3) to wrap together said first and second palletized load (4, 5) with a second stabilizer wrap;

--: colocar dicha primera carga paletizada (4) encima de dicha primera plataforma giratoria (2); placing said first palletized load (4) on top of said first rotating platform (2);

--: envolver dicha primera carga paletizada (4) colocada encima de dicha primera plataforma giratoria (2) con la citada primera envoltura estabilizadora; wrapping said first palletized load (4) placed on top of said first rotating platform (2) with said first stabilizing wrap;

--: alejar dicha primera carga paletizada (4) de la citada primera plataforma giratoria (2); moving said first palletized load (4) away from said first rotating platform (2);

--: colocar dicha segunda carga paletizada (5) encima de la citada primera plataforma giratoria (2); placing said second palletized load (5) on said first turntable (2);

--: envolver dicha segunda carga paletizada (5) colocada encima de la citada primera plataforma giratoria (2) con dicha primera envoltura estabilizadora; wrapping said second palletized load (5) placed on top of said first rotating platform (2) with said first stabilizing wrap;

--: alejar dicha segunda carga paletizada (5) de la citada primera plataforma giratoria (2); moving said second palletized load (5) away from said first rotating platform (2);

--: posicionar dicha primera y segunda carga paletizada (4, 5) en una configuración de doble envoltura en la que dicha primera y segunda carga paletizada (4, 5) quedan substancialmente una al lado de la otra y juntas sobre dicha segunda plataforma giratoria (3); positioning said first and second palletized load (4, 5) in a double wrap configuration in which said first and second palletized load (4, 5) are substantially next to each other and together on said second rotating platform (3) ;

--: envolver entre sí dicha primera y segunda carga paletizada (4, 5) en dicha configuración de doble envoltura con dicha segunda envoltura estabilizadora. wrapping said first and second palletized load (4, 5) in said double wrap configuration with said second stabilizing wrap.

2.2.: Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que dichas etapas de colocar, dichas etapas de alejar y dicha etapa de posicionar comprenden avanzar dicha primera y dicha segunda carga paletizada (4, 5) a lo largo de una línea de avance (16) a lo largo de la cual está dispuesta dicha primera y dicha segunda plataforma giratoria (2, 3). Method according to claim 1, characterized in that said stages of positioning, said steps of moving away and said step of positioning comprise advancing said first and said second palletized load (4, 5) along a feed line (16 ) along which said first and said second turntable (2, 3) is arranged.

3.3.: Procedimiento según la reivindicación 2, caracterizado por el hecho de que dicha segunda plataforma giratoria (3) está dispuesta curso abajo de dicha primera plataforma giratoria (2) a lo largo de la citada línea de avance (16). Method according to claim 2, characterized in that said second rotating platform (3) is arranged downstream of said first rotating platform (2) along said advance line (16).

4.Four.: Procedimiento según una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que comprende etiquetar por lo menos una entre dicha primera y dicha segunda carga paletizada (4, 5). Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises labeling at least one between said first and said second palletized cargo (4, 5).

5.5.: Procedimiento según la reivindicación 4, caracterizado por el hecho de que dicho etiquetado comprende pegar por lo menos una etiqueta en por lo menos una entre dicha primera y dicha segunda envoltura estabilizadora. Method according to claim 4, characterized in that said labeling comprises attaching at least one label in at least one between said first and said second stabilizer wrap.

6.6.: Procedimiento según la reivindicación 4 o 5, caracterizado por el hecho de que dicho etiquetado de dicha primera carga paletizada (4) se produce después de alejarse la primera carga paletizada (4) de dicha primera plataforma giratoria (2). Method according to claim 4 or 5, characterized in that said labeling of said first palletized load (4) occurs after the first palletized load (4) moves away from said first rotating platform (2).

7.7.: Procedimiento según una o más de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizado por el hecho de que dicho etiquetado de dicha segunda carga paletizada (5) se produce después de alejarse la segunda carga paletizada (5) de dicha primera plataforma giratoria (2). Method according to one or more of claims 4 to 6, characterized in that said labeling of said second palletized load (5) occurs after the second palletized load (5) moves away from said first rotating platform (2).

8.8.: Procedimiento según una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que comprende unir el palet (4b) de dicha primera carga paletizada (4) y el palet (5b) de dicha segunda carga paletizada (5) juntos en dicha configuración de doble envoltura. Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises joining the pallet (4b) of said first palletized load (4) and the pallet (5b) of said second palletized load (5) together in said configuration of double wrap

9.9.: Procedimiento según la reivindicación 8, caracterizado por el hecho de que dicha unión se produce durante dicha envoltura entre sí de dicha primera y segunda carga paletizada (4, 5). Method according to claim 8, characterized in that said union occurs during said wrapping of said first and second palletized load (4, 5).

10.10.: Procedimiento según la reivindicación 9, caracterizado por el hecho de que dicha unión comprende doblar por lo menos un borde longitudinal de la lámina de recubrimiento (8) sobre sí misma para formar un borde de refuerzo (24) y envolver por lo menos una vez la lámina de recubrimiento (8) alrededor de dicha primera y dicha segunda carga paletizada (4, 5) en dicha configuración de doble envoltura, apretar dicho borde de refuerzo (24) alrededor de los palets (4b, 5b) de dicha primera y de dicha segunda carga paletizada (4, 5) para formar por lo menos una bobina de sujeción de los palets (4b, 5b). Method according to claim 9, characterized in that said joint comprises bending at least one longitudinal edge of the covering sheet (8) on itself to form a reinforcing edge (24) and wrapping at least once the cover sheet (8) around said first and said second palletized load (4, 5) in said double wrap configuration, tighten said reinforcing edge (24) around the pallets (4b, 5b) of said first and said second palletized load (4, 5) to form at least one pallet holding coil (4b, 5b).

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

11.eleven.: Procedimiento según una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que por lo menos uno de los palets (4b, 5b) de dicha primera y de dicha segunda carga paletizada (4, 5) son de tipo medio palet. Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one of the pallets (4b, 5b) of said first and said second palletized load (4, 5) are of the medium pallet type.

12.12.: Sistema (1) para envolver cargas paletizadas (4, 5), que comprende por lo menos una primera plataforma giratoria System (1) for wrapping palletized loads (4, 5), comprising at least a first rotating platform

(2) adecuada para recibir en serie por lo menos una primera carga paletizada (4) y por lo menos una segunda carga paletizada (5) a envolver, por lo menos una segunda plataforma giratoria (3) adecuada para recibir en serie dicha primera y segunda carga paletizada (4, 5), y una única máquina de desplazamiento (6) para mover una lámina de recubrimiento (8) adecuada para cooperar con dicha primera plataforma giratoria (2) para envolver en serie dicha primera y dicha segunda carga paletizada (4, 5) con una primera envoltura estabilizadora y para cooperar con dicha segunda plataforma giratoria (3) para envolver juntas dicha primera y dicha segunda carga paletizada (4, 5) con una segunda envoltura estabilizadora en una configuración de doble envoltura en la que dicha primera y segunda carga paletizada (4, 5) se disponen substancialmente una al lado de la otra y juntas encima de dicha segunda plataforma giratoria (3), caracterizado por el hecho de que comprende por lo menos una línea de avance (16) de dichas cargas paletizadas (4, 5) a lo largo de la cual se disponen dicha primera y dicha plataforma giratoria (2, 3). (2) suitable for receiving in series at least a first palletized load (4) and at least a second palletized load (5) to be wrapped, at least a second rotating platform (3) suitable for receiving said first and serial second palletized load (4, 5), and a single displacement machine (6) to move a cover sheet (8) suitable to cooperate with said first turntable (2) to serially wrap said first and said second palletized load ( 4, 5) with a first stabilizer wrap and to cooperate with said second turntable (3) to wrap said first and said second palletized load (4, 5) together with a second stabilizer wrap in a double wrap configuration in which said first and second palletized cargo (4, 5) are substantially arranged side by side and together on said second rotating platform (3), characterized in that it comprises at least one line of a stroke (16) of said palletized loads (4, 5) along which said first and said rotating platform (2, 3) are arranged.

13.13.: Sistema (1) según la reivindicación 12, caracterizado por el hecho de que dicha segunda plataforma giratoria (3) está dispuesta curso abajo de dicha primera plataforma giratoria (2) a lo largo de dicha línea de avance (16). System (1) according to claim 12, characterized in that said second turntable (3) is arranged downstream of said first turntable (2) along said advance line (16).

14.14.: Sistema (1) según la reivindicación 12 o 13, caracterizado por el hecho de que dicha línea de avance (16) comprende medios de transferencia de dichas cargas paletizadas (4, 5) adecuados para colocar dicha primera carga paletizada (4) encima de dicha primera plataforma giratoria (2), para alejar dicha primera carga paletizada (4) de dicha primera plataforma giratoria (2), para colocar dicha segunda carga paletizada (5) encima de dicha primera plataforma giratoria (2), para alejar dicha segunda carga paletizada (5) de dicha primera plataforma giratoria (2) y para posicionar dicha primera y dicha segunda carga paletizada (4, 5) en dicha configuración de doble envoltura. System (1) according to claim 12 or 13, characterized in that said feed line (16) comprises means for transferring said palletized loads (4, 5) suitable for placing said first palletized load (4) on top of said first rotating platform (2), to move away said first palletized load (4) from said first rotating platform (2), to place said second palletized load (5) on top of said first rotating platform (2), to move away said second palletized load (5) of said first turntable (2) and to position said first and said second palletized load (4, 5) in said double wrap configuration.

15.fifteen.: Sistema (1) según la reivindicación 14, caracterizado por el hecho de que dichos medios de transferencia (16) comprenden por lo menos una cinta transportadora (17) montada en un bastidor de soporte fijo dispuesto curso arriba de dicha primera plataforma giratoria (2) System (1) according to claim 14, characterized in that said transfer means (16) comprise at least one conveyor belt (17) mounted on a fixed support frame disposed above said first rotating platform (2)

16.16.: Sistema (1) según la reivindicación 14 o 15, caracterizado por el hecho de que dichos medios de transferencia (16) comprenden por lo menos una primera unidad de rodillos (18) montada en dicha primera plataforma giratoria (2). System (1) according to claim 14 or 15, characterized in that said transfer means (16) comprise at least a first roller unit (18) mounted on said first rotating platform (2).

17.17.: Sistema (1) según una o más de las reivindicaciones 14 a 16, caracterizado por el hecho de que dichos medios de transferencia (16) comprenden por lo menos un primer transportador de rodillos (19) montado en un bastidor de soporte fijo interpuesto substancialmente entre dicha primera y dicha segunda plataforma giratoria (2, 3). System (1) according to one or more of claims 14 to 16, characterized in that said transfer means (16) comprise at least a first roller conveyor (19) mounted on a fixed support frame interposed substantially between said first and said second turntable (2, 3).

18.18.: Sistema (1) según una o más de las reivindicaciones 14 a 17, caracterizado por el hecho de que dichos medios de transferencia (16) comprenden por lo menos una segunda unidad de rodillos (20) montada en dicha segunda plataforma giratoria (3). System (1) according to one or more of claims 14 to 17, characterized in that said transfer means (16) comprise at least a second roller unit (20) mounted on said second rotating platform (3).

19.19.: Sistema (1) según una o más de las reivindicaciones 14 a 18, caracterizado por el hecho de que dichos medios de transferencia (16) comprenden por lo menos un segundo transportador de rodillos (21) montado en un bastidor de soporte fijo dispuesto curso abajo de dicha segunda plataforma giratoria (3). System (1) according to one or more of claims 14 to 18, characterized in that said transfer means (16) comprise at least a second roller conveyor (21) mounted on a fixed support frame arranged downstream of said second turntable (3).

20.twenty.: Sistema (1) según una o más de las reivindicaciones 12 a 19, caracterizado por el hecho de que comprende por lo menos una máquina de etiquetado (22) adecuada para etiquetar por lo menos uno entre dicha primera y dicha segunda carga paletizada (4, 5). System (1) according to one or more of claims 12 to 19, characterized in that it comprises at least one labeling machine (22) suitable for labeling at least one between said first and said second palletized load (4, 5).

21.twenty-one.: Sistema (1) según la reivindicación 20, caracterizado por el hecho de que dicha máquina de etiquetado (22) está dispuesta a lo largo de la citada línea de avance (16). System (1) according to claim 20, characterized in that said labeling machine (22) is arranged along said advance line (16).

22.22: Sistema (1) según una o más de las reivindicaciones 12 a 21, caracterizado por el hecho de que dicha máquina de etiquetado (22) está dispuesta cerca de dicho primer transportador de rodillos (19). System (1) according to one or more of claims 12 to 21, characterized in that said labeling machine (22) is arranged near said first roller conveyor (19).

23.2. 3.: Sistema (1) según una o más de las reivindicaciones 12 a 22, caracterizado por el hecho de que por lo menos uno de los palets (4b, 5b) de dicha primera y de dicha segunda carga paletizada (4, 5) es de tipo medio palet. System (1) according to one or more of claims 12 to 22, characterized in that at least one of the pallets (4b, 5b) of said first and said second palletized load (4, 5) is of type half pallet