ES2355568T3 - SINK. - Google Patents

Abstract

The floor drain is fitted into a core bore in a concrete ceiling (18). It has a shoulder (11) facing the floor covering, and a drain cover (12) around it, with a socket connected to drain pipe (14). The drain has three or more spring claws (13) on its outside, for centering in the bore. The lower end of the drain away from the shoulder has a seal arrangement acting as odor seal. The seal has e.g. a sealing lip (17) engaging on the inner surface (19) of the bore and pref. vulcanized to a metal plate, and a flange sleeve (15) containing a material, which swells up under heat influence.

Description

La invención se refiere a un sumidero para zonas sanitarias, que puede insertarse en un calado realizado como perforación con barrena sacatestigos en un piso de hormigón de un edificio, con una pieza superpuesta asignada al pavimento de la zona sanitaria y con una campana de desagüe que aloja la pieza superpuesta y cuya tubuladura de salida puede unirse con un tubo de desagüe para conducir la corriente, estando provisto el sumidero, en su zona 5 inferior opuesta a la pieza superpuesta, con una disposición de estanqueización que constituye un freno de humo y que está configurada de tal forma que al menos durante un período de tiempo predefinido se evita que pueda circular humo por el espacio anular entre la campana de desagüe y la superficie interior del calado.  The invention relates to a sump for sanitary areas, which can be inserted in a draft made as a drill with a drill auger in a concrete floor of a building, with an overlapping part assigned to the pavement of the sanitary area and with a drain hood that it houses the superimposed piece and whose outlet pipe can be connected with a drain pipe to conduct the current, the sump being provided, in its lower zone 5 opposite to the superimposed piece, with a sealing arrangement that constitutes a smoke brake and that it is configured in such a way that at least for a predefined period of time it is avoided that smoke can circulate through the annular space between the drain bell and the inner surface of the draft.

La perforación con barrena sacatestigos se cuela en el piso de hormigón mediante una herramienta adecuada y, por tanto, es de dimensiones exactas. Sin embargo, también es posible insertar el sumidero en un calado. Asimismo, 10 existe la posibilidad de que en el marco del saneamiento de un edificio, el sumidero se inserte en un tubo existente envuelto en mortero.  Drilling with a test-hole auger is cast on the concrete floor by means of a suitable tool and, therefore, is of exact dimensions. However, it is also possible to insert the sump into a draft. Also, there is the possibility that within the framework of the sanitation of a building, the sump will be inserted into an existing pipe wrapped in mortar.

El sumidero en cuestión resulta especialmente adecuado para celdas sanitarias de un edificio. Debe evitar que el agua que sale por ejemplo de una tubería de suministro llegue a los cuartos adyacentes del edificio. La tubuladura de salida está unida con el tubo de desagüe que forma parte de un sistema de tuberías cerrado, conectado 15 a la alcantarilla. La campana de desagüe está configurada de tal forma que en ella se queda cierta cantidad de agua formando el llamado sifón inodoro. La pieza superpuesta del sumidero se encuentra en su mayor parte por encima de la superficie superior del piso de hormigón y se empotra adecuadamente al colocar el solado y el pavimento. Para que el sumidero no constituya ningún agujero en el pavimento, por su lado superior, el sumidero está cubierto por una rejilla. De esta forma, también se obtiene acceso al sumidero en sí, por ejemplo, para eliminar atascos. 20  The sink in question is especially suitable for sanitary cells in a building. You should prevent the water that comes out of a supply pipe, for example, from reaching the adjacent rooms of the building. The outlet pipe is connected to the drain pipe that is part of a closed piping system, connected 15 to the sewer. The drain hood is configured in such a way that it remains a certain amount of water forming the so-called toilet siphon. The overlapping part of the sump is mostly above the upper surface of the concrete floor and is properly embedded when laying the floor and floor. So that the sump does not constitute any hole in the pavement, on its upper side, the sump is covered by a grid. In this way, you also get access to the sump itself, for example, to clear jams. twenty

En la actualidad, los calados en un piso de hormigón ya no se realizan insertando un taco de poliestireno expandido en el encofrado, sino que el piso de hormigón se realiza sin orificios y, a continuación, se realizan las perforaciones mediante herramientas adecuadas. A continuación, el espacio intermedio entre la superficie interior de la perforación y la del sumidero se rellena con mortero. Estos son trabajos ajenos al instalador que monta el sumidero, de forma que un experto competente tendrá que realizar dichos trabajos a continuación. Sin embargo, generalmente, 25 estos trabajos se realizan siempre por expertos. No obstante, en el sector está prescrito que un sumidero tiene que estar estanco al humo y al fuego durante un período de tiempo prescrito en caso de un incendio. Por esta razón, el relleno con mortero ha de realizarse de forma muy concienzuda. Por consiguiente, requiere también mucho tiempo y gastos. Para incrementar la seguridad, se conoce insertar en el espacio intermedio un elemento de estanqueización que se hincha bajo la acción del calor, por ejemplo, a 100ºC. Aunque estos sumideros conocidos se han acreditado 30 muy bien, su inserción en los calados del piso de hormigón es bastante complicada.  At present, the openings in a concrete floor are no longer carried out by inserting an expanded polystyrene block into the formwork, but the concrete floor is made without holes and then the perforations are carried out using appropriate tools. Next, the intermediate space between the inner surface of the perforation and that of the sump is filled with mortar. These are works outside the installer that assembles the sump, so that a competent expert will have to carry out these works next. However, generally, these works are always carried out by experts. However, in the sector it is prescribed that a sink must be smoke and fireproof for a prescribed period of time in case of a fire. For this reason, the mortar filling must be done very conscientiously. Therefore, it also requires a lot of time and expenses. To increase safety, it is known to insert in the intermediate space a sealing element that swells under the action of heat, for example, at 100 ° C. Although these known sinks have been credited 30 very well, their insertion in the concrete floor openings is quite complicated.

El documento EP1362961A da a conocer un sumidero del tipo mencionado al principio, con un medio de alojamiento compuesto de metal, recubierto en su lado interior por una masa de protección contra incendios. El medio de alojamiento está constituido por una tubuladura cilíndrica y una brida (plato) que en el extremo de ésta, que en el estado montado es el superior, sobresale de ésta radialmente hacia fuera. En la zona exterior de la brida están 35 dispuestos dispositivos de fijación en forma de hierros planos que partiendo de la brida se extienden en un ángulo obtuso, radialmente y oblicuamente hacia fuera y arriba. Existen varios de estos hierros planos distribuidos por el contorno, que están soldados o atornillados a la brida. En su extremo superior, los hierros planos están acodados de forma aproximadamente horizontal, de modo que dichos extremos superiores pueden colocarse en el lado superior de un plano de salida en la zona marginal alrededor del calado de piso y fijarlos para sujetar el sumidero de esta manera. 40 Los hierros planos pueden servir de anclas en el mortero y al mismo tiempo también de piezas de fijación de altura. El montaje de este sumidero conocido es relativamente engorroso.  Document EP1362961A discloses a sump of the type mentioned at the beginning, with a housing means composed of metal, coated on its inner side by a fire protection mass. The housing means is constituted by a cylindrical tubing and a flange (plate) that at the end of the latter, which in the assembled state is the upper one, protrudes from it radially outwards. Fixing devices in the form of flat irons are arranged in the outer area of the flange which, starting from the flange, extend at an obtuse angle, radially and obliquely outward and upward. There are several of these flat irons distributed around the contour, which are welded or bolted to the flange. At their upper end, flat irons are approximately horizontally angled, so that said upper ends can be placed on the upper side of an outlet plane in the marginal area around the floor draft and fixed to hold the sump in this way. . 40 Flat irons can serve as anchors in the mortar and at the same time also height fixing pieces. The assembly of this known sink is relatively cumbersome.

El documento DE20101589U da a conocer un sumidero para el montaje en un orificio de piso, con un cuenco de desagüe que mediante medios de fijación puede inmovilizarse en el orificio de piso y en el que desemboca un tubo de desagüe, estando previsto de forma contigua al cuenco de desagüe al menos un inserto de protección contra 45 incendios para el cierre del orificio en caso de incendio. Para la fijación del sumidero dentro del orificio de piso está prevista una caja de protección en forma de cuenco que a través de elementos de unión está unida con una brida en forma de cuenco. Además, están previstos brazos de sujeción que salen de la zona del orificio de piso yaciendo con un tramo en el fondo del piso. En dicho tramo están previstos tornillos para fijar la caja de protección. También el montaje de este sumidero conocido es relativamente engorroso. 50  Document DE20101589U discloses a sump for mounting in a floor hole, with a drain bowl that by means of fixing means can be immobilized in the floor hole and into which a drain pipe ends, being provided contiguously to the Drain bowl at least one 45 fire protection insert for closing the hole in case of fire. For the fixing of the sump inside the floor hole, a bowl-shaped protection box is provided that is connected to a bowl-shaped flange through connecting elements. In addition, clamping arms are provided that leave the area of the floor hole lying with a section at the bottom of the floor. In said section screws are provided to fix the protection box. Also the assembly of this known sink is relatively cumbersome. fifty

La presente invención tiene el objetivo de configurar un sumidero del tipo mencionado al principio de tal forma que pueda ser insertado por el instalador, en un tiempo extraordinariamente corto, en un calado realizado como perforación con barrena sacatestigos, y además de tal forma que se pueda suprimir el complicado relleno con mortero  The present invention has the objective of configuring a sump of the type mentioned at the beginning in such a way that it can be inserted by the installer, in an extraordinarily short time, in a draft made as a drill with a witness hole, and also in such a way that it can be suppress the complicated mortar filling

del espacio intermedio entre el sumidero y la superficie interior de la perforación. of the intermediate space between the sump and the inner surface of the hole.

Este objetivo se consigue mediante el sumidero con las características de la reivindicación 1.  This objective is achieved by means of the sump with the characteristics of claim 1.

El sumidero según la invención se caracteriza porque en la campana de desagüe están aplicadas por fuera al menos tres garras elásticas que sirven para centrar el sumidero dentro del calado del piso de hormigón, estando hechas las garras elásticas de un material plano, estando aplicadas, en el estado no insertado, en forma 5 arqueada en la campana de desagüe, de tal forma que en el estado insertado están en contacto plano con la superficie interior del calado, generando fuerzas de retroceso.   The sump according to the invention is characterized in that at least three elastic claws are applied on the drain hood that serve to center the sump inside the concrete floor draft, the elastic claws being made of a flat material, being applied, in the uninserted state, in an arcuate form in the drain bell, such that in the inserted state they are in flat contact with the inner surface of the draft, generating recoil forces.

Las garras elásticas están configuradas de tal forma que pueden deformarse fuertemente o que su carrera transversal respecto al sentido de paso de flujo del sumidero sea relativamente grande, de modo que quede garantizada en cualquier caso que aún ejerzan cierta fuerza sobre la superficie interior de la perforación en el estado 10 insertado. De manera conveniente, mediante las garras elásticas se consigue un autocentraje del sumidero. Al estar compuestas de un material elástico, por ejemplo de acero para resortes, son extremadamente resistentes al calor. La disposición de estanqueización en la zona inferior está configurada de tal forma que al menos durante el período de tiempo prescrito se evita que pueda pasar humo por el espacio anular entre el sumidero y la superficie interior de la perforación. De esta manera, se puede suprimir el relleno engorroso y costoso del espacio anular con motero. Gracias 15 a su configuración, el sumidero puede insertarse en la perforación en muy poco tiempo por un instalador, de modo que el montaje puede realizarse de forma económica.  The elastic claws are configured in such a way that they can be strongly deformed or that their transversal stroke with respect to the direction of flow of the sump is relatively large, so that it is guaranteed in any case that they still exert some force on the inner surface of the perforation. in state 10 inserted. Conveniently, using the elastic claws, a self-centering of the sump is achieved. Being composed of an elastic material, for example spring steel, they are extremely heat resistant. The sealing arrangement in the lower zone is configured such that at least during the prescribed period of time it is avoided that smoke can pass through the annular space between the sump and the inner surface of the perforation. In this way, the cumbersome and expensive filling of the annular space with biker can be suppressed. Thanks to its configuration, the sump can be inserted into the drilling in a very short time by an installer, so that the assembly can be carried out economically.

La disposición de estanqueización puede componerse de varios elementos de estanqueización. Comprende, por ejemplo, una junta de labio que está en contacto con la superficie interior del calado y que, visto en proyección, está configurada de forma anular. La junta de labio se compone de un material resistente al calor, de forma que en caso de 20 incendio mantiene su función durante un período de tiempo suficiente. Dicha junta de labio está aplicada convenientemente en una arandela que, en una forma de realización preferible, se compone de acero. La junta de labio, por ejemplo, podría estar vulcanizada a la arandela. Además, la disposición de estanqueización comprende un casquillo con brida que comprende un material que se hincha bajo el efecto del calor. Está insertado en la zona inferior del sumidero de tal forma que la zona tubular envuelve el tubo de desagüe, mientras que la brida está orientada hacia 25 la pieza superpuesta. La arandela con la junta de labio aplicada está en contacto con la brida en el lado opuesto a la pieza superpuesta. De esta forma, se consigue un efecto de protección intenso. Para conseguir el pleno efecto de la junta de labio, el diámetro de la brida del casquillo con brida tiene aproximadamente el mismo tamaño que el diámetro interior de la junta de labio. En una forma de realización preferible, el diámetro es ligeramente más grande. En una forma de realización preferible, las garras elásticas están hechas de una barra plana. Se extienden en forma de arco, 30 presentando la zona central el mayor diámetro. En el estado no insertado, el diámetro más grande formado por las garras elásticas en la zona central es mayor que el diámetro interior de la perforación, de modo que las garras elásticas se deforman al insertarse, de forma que las fuerzas de retroceso presionan sobre la superficie interior de la perforación, de modo que el sumidero queda sujeto en unión forzada dentro de la perforación. El aseguramiento contra un desplazamiento del sumidero dentro de la perforación se incrementa aún más si las garras elásticas presentan en su 35 zona central dientes orientados hacia fuera, configurados por ejemplo en forma de dientes de sierra, estando orientadas las puntas hacia fuera. Las puntas están entonces en contacto con la superficie interior de la perforación. Las garras elásticas están unidas de forma suelta con el cuerpo del sumidero, es decir, los extremos engranan en bolsas o ranuras. La longitud de las garras elásticas aún no aplicadas está realizada de tal forma que al aplicarse en el cuerpo del sumidero formen la forma arqueada. 40  The sealing arrangement may consist of several sealing elements. It comprises, for example, a lip seal that is in contact with the inner surface of the draft and which, seen in projection, is annularly configured. The lip seal is composed of a heat-resistant material, so that in case of fire it maintains its function for a sufficient period of time. Said lip seal is conveniently applied to a washer which, in a preferable embodiment, is made of steel. The lip seal, for example, could be vulcanized to the washer. In addition, the sealing arrangement comprises a flanged bushing comprising a material that swells under the effect of heat. It is inserted in the lower area of the sump so that the tubular area envelops the drain pipe, while the flange is oriented towards the overlapping piece. The washer with the lip seal applied is in contact with the flange on the side opposite the overlapping piece. In this way, an intense protection effect is achieved. To achieve the full effect of the lip gasket, the flange diameter of the flanged bushing is approximately the same size as the inner diameter of the lip gasket. In a preferable embodiment, the diameter is slightly larger. In a preferable embodiment, the elastic claws are made of a flat bar. They extend in the form of an arc, with the central area presenting the largest diameter. In the uninserted state, the largest diameter formed by the elastic claws in the central zone is larger than the internal diameter of the perforation, so that the elastic claws deform when inserted, so that the recoil forces press on the inner surface of the perforation, so that the sump is held in forced connection within the perforation. The assurance against a displacement of the sump inside the perforation is further increased if the elastic claws have outwardly oriented teeth in their central zone, configured for example in the form of saw teeth, the ends being oriented outwards. The tips are then in contact with the inner surface of the hole. The elastic claws are loosely connected with the sump body, that is, the ends mesh in bags or grooves. The length of the elastic claws not yet applied is made in such a way that when applied to the sump body they form the arched shape. 40

La invención se describe de forma más detallada con la ayuda del dibujo adjunto. Muestra:  The invention is described in more detail with the help of the attached drawing. Sample:

La figura 1 un sumidero según la invención representado en sección. Figure 1 a sump according to the invention shown in section.

El sumidero 10 representado en la figura 1 se compone sustancialmente de una pieza superpuesta 11 y de una campana de desagüe 12 en la que está insertada la pieza superpuesta 11. En el estado acabado del edificio, la pieza superpuesta 11 está envuelta por el solado y el pavimento. La campana de desagüe 12 comprende una brida 11 45 dispuesta en el lado superior y situada dentro de una escotadura aumentada. La campana de desagüe 12 está configurada de la manera conocida como sifón inodoro. La campana de desagüe 12 y, por tanto, el sumidero 10 completo quedan sujetos dentro del calado por tres garras elásticas 13 dispuestas a una distancia angular entre ellas. La brida de la campana de desagüe 12 comprende una ranura circunferencial en la que engranan los bordes superiores de las lengüetas elásticas 13. Los extremos inferiores se encuentran en bolsas de un casquillo con brida 15 50 que se describe con más detalle más adelante. Las garras elásticas 13 se componen de un material deformable elásticamente, por ejemplo, de acero para resortes. Están realizadas de forma plana en sección transversal y se deforman de forma arqueada al aplicarse en la campana de desagüe 12. Al insertarse en la perforación, se deforman  The sump 10 shown in Figure 1 is substantially composed of an overlapping piece 11 and a drain bell 12 in which the overlapping piece 11 is inserted. In the finished state of the building, the overlapping piece 11 is wrapped by the floor and the pavement. The drain bell 12 comprises a flange 11 45 disposed on the upper side and located within an enlarged recess. The drain hood 12 is configured in the manner known as a toilet siphon. The drain bell 12 and, therefore, the complete drain 10 are held within the draft by three elastic claws 13 arranged at an angular distance between them. The flange of the drain bell 12 comprises a circumferential groove in which the upper edges of the elastic tongues engage 13. The lower ends are in bags of a sleeve with flange 15 50 which is described in more detail below. The elastic claws 13 are composed of an elastically deformable material, for example, of spring steel. They are made flat in cross section and are deformed in an arcuate way when applied to the drain bell 12. When inserted into the hole, they are deformed

generando fuerzas de retroceso, de manera que quedan en contacto plano en la superficie interior 19 de la perforación. Por consiguiente, por las fuerzas de retroceso aplicadas se produce una inmovilización de la campana de desagüe 12 o del sumidero 10 en unión forzada. La tubuladura de salida de la campana de desagüe 12 engrana en el manguito de un tubo de desagüe 14. Dicho tubo de desagüe se une con un sistema de tuberías de un edificio, que puede considerarse cerrado. En la zona inferior, el sumidero 10 está dotado además de una disposición de estanqueización 5 que en caso de un incendio debe evitar durante un tiempo predefinido que pueda circular humo por el espacio anular entre la campana de desagüe 12 y la superficie interior 19 del calado. La disposición de estanqueización comprende un casquillo con brida 15 compuesto por un tramo de tubo 15a que envuelve el tubo de desagüe 14 y por una brida 15b. El diámetro de la brida 15b es menor que el diámetro de la perforación, de forma que el borde exterior sobresale con respecto a la superficie interior 19 de la perforación. En el lado opuesto a la pieza superpuesta 11, a la brida 15b está 10 fijada una arandela 16 compuesta de acero. En el borde libre está aplicada, por ejemplo por vulcanización, una junta de labio 17 que está en contacto con la superficie interior 19 del calado. En el ejemplo de realización representado, el diámetro exterior de la brida 15b es ligeramente más grande que el diámetro exterior de la arandela 16. Por la junta de labio 17 queda cubierto el espacio anular entre la brida 15b y la superficie interior 19 del calado. El casquillo con brida 15 comprende un material que se hincha bajo el efecto del calor, de modo que en caso de un incendio, en la zona 15 inferior del sumidero se produce un cuerpo de estanqueización que se va a definir en detalle. generating recoil forces, so that they remain in flat contact on the inner surface 19 of the perforation. Consequently, due to the applied recoil forces there is an immobilization of the drain bell 12 or the drain 10 in forced connection. The outlet tubing of the drain bell 12 engages in the sleeve of a drain pipe 14. Said drain pipe joins a piping system of a building, which can be considered closed. In the lower zone, the sump 10 is also provided with a sealing arrangement 5 which, in case of a fire, must avoid for a predefined time that smoke can circulate through the annular space between the drain bell 12 and the inner surface 19 of the draft. . The sealing arrangement comprises a sleeve with flange 15 composed of a section of tube 15a that envelops the drain tube 14 and a flange 15b. The diameter of the flange 15b is smaller than the diameter of the perforation, so that the outer edge protrudes with respect to the inner surface 19 of the perforation. On the opposite side of the superimposed piece 11, a washer 16 composed of steel is fixed to the flange 15b. On the free edge is applied, for example by vulcanization, a lip seal 17 that is in contact with the inner surface 19 of the draft. In the exemplary embodiment shown, the outer diameter of the flange 15b is slightly larger than the outer diameter of the washer 16. The lip space 17 is covered by the annular space between the flange 15b and the inner surface 19 of the draft. The flange bushing 15 comprises a material that swells under the effect of heat, so that in the event of a fire, in the lower zone 15 of the sump a sealing body is produced which is to be defined in detail.

En la figura 1, por el signo de referencia 18 está designado el piso de hormigón. La pieza superpuesta 11 del sumidero 10 está cubierta además por una rejilla 19 metálica, para que no resulte ningún agujero en el suelo de un cuarto sanitario.  In figure 1, the concrete floor is designated by the reference sign 18. The superimposed part 11 of the sump 10 is further covered by a metal grid 19, so that no hole is found in the floor of a sanitary room.

De una manera no representada en detalle, la campana de desagüe 12 está envuelta en su zona superior 20 además por una arandela 20, contra cuyo borde exterior se apoyan las garras elásticas 13. De una manera no representada, las garras elásticas están dentadas, en forma de dientes de sierra, en las aristas marginales en la zona central, estando las puntas en contacto con la superficie interior 19.  In a manner not shown in detail, the drain bell 12 is wrapped in its upper area 20 in addition by a washer 20, against whose outer edge the elastic claws 13 are supported. In a manner not shown, the elastic claws are serrated, in shape of sawtooth, in the marginal edges in the central area, the tips being in contact with the inner surface 19.

De una manera no representada en detalle, el sumidero también puede insertarse en un tubo antiguo que se rellenó de mortero. El tubo existente también presenta medidas muy exactas, de modo que el sumidero puede 25 insertarse de la misma manera que en una perforación. El tubo antiguo puede componerse de polipropileno o de policloruro de vinilo (PVC).  In a manner not shown in detail, the sump can also be inserted into an old tube that was filled with mortar. The existing tube also has very exact measurements, so that the sump can be inserted in the same way as in a hole. The old tube can be composed of polypropylene or polyvinyl chloride (PVC).

La invención no se limita al ejemplo de realización representado. Lo esencial es que la campana de desagüe 12 y, por tanto, el sumidero 10 completo quedan sujetos dentro del calado en unión forzada por las garras elásticas 13, y que en la zona inferior está prevista una disposición de estanqueización que comprende una junta de labio 17 que 30 está en contacto con la superficie interior 19 del calado.  The invention is not limited to the embodiment shown. The essential thing is that the drain bell 12 and, therefore, the complete drain 10 are held within the draft in forced connection by the elastic claws 13, and that in the lower zone a sealing arrangement is provided comprising a lip seal 17 that 30 is in contact with the inner surface 19 of the draft.

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. Sumidero (10) para zonas sanitarias, que puede insertarse en un calado realizado como perforación con barrena sacatestigos en un piso de hormigón (18) de un edificio, con una pieza superpuesta (11) asignada al pavimento de la zona sanitaria y con una campana de desagüe (12) que aloja la pieza superpuesta y cuya tubuladura de salida puede unirse con un tubo de desagüe (14) para conducir la corriente, estando provisto el sumidero (10), en su 5 zona inferior opuesta a la pieza superpuesta (11), con una disposición de estanqueización (15, 17) que constituye un freno de humo y que está configurada de tal forma que al menos durante un período de tiempo predefinido se evita que pueda circular humo por el espacio anular entre la campana de desagüe (12) y la superficie interior (19) del calado, caracterizado porque en la campana de desagüe (12) están aplicadas por fuera al menos tres garras elásticas (13) que sirven para centrar el sumidero (10) dentro del calado del piso de hormigón (18), estando hechas las garras 10 elásticas (13) de un material plano, estando aplicadas, en el estado no insertado, en forma arqueada en la campana de desagüe (12) , de tal forma que en el estado insertado están en contacto plano con la superficie interior (19) del calado, generando fuerzas de retroceso. 1. Sump (10) for sanitary areas, which can be inserted in a draft carried out as a drill with a witness hole in a concrete floor (18) of a building, with an overlapping part (11) assigned to the pavement of the sanitary zone and with a drain hood (12) that houses the superimposed piece and whose outlet pipe can be joined with a drain pipe (14) to conduct the current, the sump (10) being provided, in its lower area opposite the superimposed piece (11), with a sealing arrangement (15, 17) that constitutes a smoke brake and is configured in such a way that at least for a predefined period of time it is avoided that smoke can circulate through the annular space between the hood of Drain (12) and the inner surface (19) of the draft, characterized in that at least three elastic claws (13) are applied on the outside of the drain bell (13) which serve to center the drain (10) inside the floor draft of horm igon (18), the elastic claws 10 (13) being made of a flat material, being applied, in the uninserted state, in an arcuate form in the drain hood (12), so that in the inserted state they are in flat contact with the inner surface (19) of the draft, generating recoil forces. 2. Sumidero según la reivindicación 1, caracterizado porque la disposición de estanqueización presenta una junta de labio (17) que está en contacto con la superficie interior (19) del calado y que, vista en proyección, está 15 configurada de forma anular. 2. Sump according to claim 1, characterized in that the sealing arrangement has a lip seal (17) that is in contact with the inner surface (19) of the draft and which, seen in projection, is configured annularly. 3. Sumidero según la reivindicación 2, caracterizado porque la junta de labio (17) está aplicada, preferentemente por vulcanización, en una arandela (16) de un material metálico. 3. Sump according to claim 2, characterized in that the lip seal (17) is applied, preferably by vulcanization, to a washer (16) of a metallic material. 4. Sumidero según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la disposición de estanqueización comprende un casquillo con brida (15) que comprende un material que se hincha bajo el efecto del calor. 20 4. Sump according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing arrangement comprises a flange bushing (15) comprising a material that swells under the effect of heat. twenty 5. Sumidero según la reivindicación 4, caracterizado porque el casquillo con brida (15) comprende una tubuladura (15a), que envuelve el tubo de desagüe (14), y una brida (15b) orientada hacia la pieza superpuesta (11) del sumidero (10). 5. Sump according to claim 4, characterized in that the flange bushing (15) comprises a pipe (15a), which envelops the drain pipe (14), and a flange (15b) oriented towards the superimposed part (11) of the sump (10) 6. Sumidero según la reivindicación 2 en combinación con la reivindicación 5, caracterizado porque el diámetro de la brida (15b) del casquillo con brida (15) es menor que el diámetro interior del calado, y porque la junta de labio (17) 25 cubre el intersticio anular formado. 6. Sump according to claim 2 in combination with claim 5, characterized in that the diameter of the flange (15b) of the flange bushing (15) is smaller than the inside diameter of the draft, and because the lip seal (17) 25 covers the annular interstitium formed. 7. Sumidero según la reivindicación 3 en combinación con la reivindicación 5 ó 6, caracterizado porque la arandela (16) y la junta de labio (17) están dispuestas en el lado de la brida (15b) del casquillo con brida (15), opuesto a la pieza superpuesta (11). 7. Sump according to claim 3 in combination with claim 5 or 6, characterized in that the washer (16) and the lip seal (17) are arranged on the flange side (15b) of the flanged bushing (15), opposite the superimposed piece (11). 8. Sumidero según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque las garras elásticas (13) están 30 dentadas en forma de dientes de sierra en su zona central, de tal forma que, en el estado insertado del sumidero (10), las puntas del dentado están en contacto con la superficie interior (19) del calado. A sump according to one of claims 1 to 7, characterized in that the elastic claws (13) are serrated in the form of saw teeth in their central area, such that, in the inserted state of the sump (10), the Teeth tips are in contact with the inner surface (19) of the draft. 9. Sumidero según una de las reivindicaciones 4 a 7 u 8 en combinación con una de las reivindicaciones 4 a 7, caracterizado porque las garras elásticas (13) engranan con sus extremos en bolsas del casquillo con brida (15) y en ranuras de la campana de desagüe (12). 35 9. Sump according to one of claims 4 to 7 or 8 in combination with one of claims 4 to 7, characterized in that the elastic claws (13) engage with their ends in flanged sleeve bags (15) and in grooves of the drain hood (12). 35