ES2351813B1

ES2351813B1 - Folding roller shutter.

Info

Publication number: ES2351813B1
Application number: ES200803004A
Authority: ES
Inventors: Luis Franco Asensi Alonso; Maria Carmen Borderia Monterde
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-10-23
Filing date: 2008-10-23
Publication date: 2011-12-05
Anticipated expiration: 2028-10-23
Also published as: ES2351813A1

Abstract

Persiana enrollable abatible.#La presente invención consiste en una persiana enrollable abatible con unas guías que incorporan en sus tramos móviles unos medios de guiado para el guiado de uno de los extremos del brazo de proyección de forma que se pueda seleccionar la inclinación del tramo de la persiana proyectado según convenga, y unos medios de desplazamiento y fijación para regular y mantener fija dicha posición y/o unos medios de guiado para regular la altura del perfil travesaño con respecto a los tramos móviles de las guías para facilitar el acceso al tramo proyectado de una forma ergonómica con independencia de la constitución del usuario y/o de la inclinación del tramo proyectado y unos medios de desplazamiento y fijación para regular y mantener fija dicha posición.Folding roller shutter. # The present invention consists of a folding roller blind with guides that incorporate in their mobile sections guide means for guiding one of the ends of the projection arm so that the inclination of the section of the projected blind as appropriate, and means of movement and fixation to regulate and maintain said position and / or guide means to regulate the height of the cross-sectional profile with respect to the mobile sections of the guides to facilitate access to the projected section in an ergonomic way regardless of the constitution of the user and / or the inclination of the projected section and means of movement and fixation to regulate and maintain said position.

Description

Persiana enrollable abatible. Rolling shutter.

Objeto de la invenciónObject of the invention

Es objeto de esta invención una persiana enrollable abatible para puerta o ventana que permite un funcionamiento en una primera posición respecto a un plano vertical y en una segunda posición respecto a un plano vertical en un primer tramo de la persiana y respecto a un plano oblicuo proyectado al exterior en un segundo tramo de la persiana, de forma que se permita bien controlar la inclinación del tramo proyectado de la persiana, facilitar el acceso a dicho tramo proyectado o ambas características simultáneamente. Antecedentes de la invención The object of this invention is a folding roller shutter for door or window that allows operation in a first position with respect to a vertical plane and in a second position with respect to a vertical plane in a first section of the blind and with respect to a projected oblique plane to the outside in a second section of the blind, so that it is well allowed to control the inclination of the projected section of the blind, facilitate access to said projected section or both features simultaneously. Background of the invention

Son conocidas en el estado de la técnica las persianas enrollables abatibles que tienen una doble función, en primer lugar cumplen con las funciones habituales de una persiana convencional ocultando las vistas y como elemento de control lumínico de las estancias. En segundo lugar este tipo de persianas, pueden funcionar como un toldo permitiendo la reducción de la radiación solar incidente mientras conservan la capacidad de ventilar. Foldable roller blinds that have a double function are known in the state of the art, first they fulfill the usual functions of a conventional blind, hiding the views and as an element of light control of the rooms. Secondly, this type of blinds can function as a canopy allowing the reduction of incident solar radiation while maintaining the ability to ventilate.

En su uso como toldo, es posible la proyección al exterior de un tramo inferior de la persiana. Para ello, las guías a lo largo de las cuales desliza la persiana disponen de dos tramos, un tramo ﬁjo vertical situado en la parte superior y un tramo móvil articulado al tramo ﬁjo vertical situado en la parte inferior, con capacidad de giro para proyectarse hacia el exterior. In its use as a canopy, the projection to the outside of a lower section of the blind is possible. To this end, the guides along which the blind slides have two sections, a vertical fixed section located at the top and a mobile section articulated to the vertical fixed section located at the bottom, with the ability to rotate to project towards the outside.

Además, este tipo de persianas, disponen de unos brazos de proyección que mantienen ﬁja la posición de la parte de la persiana proyectada hacia al exterior según un plano oblicuo. Estos brazos se anclan por uno de sus extremos a una estructura ﬁja y por el otro extremo al tramo móvil de las guías de la persiana. In addition, this type of blinds have projection arms that hold the position of the part of the blind projected outwards in an oblique plane. These arms are anchored at one end to a fixed structure and at the other end to the mobile section of the blind guides.

Con el objeto de rigidizar la estructura formada por los tramos móviles de las guías de la persiana y facilitar su manipulación en las operaciones de abatimiento y desabatimiento de la misma por parte del usuario, el conjunto dispone de un perﬁl travesaño que solidariza transversalmente los dos tramos móviles de las guías. In order to stiffen the structure formed by the mobile sections of the blind guides and facilitate their manipulation in the operations of depressing and disabling it by the user, the assembly has a crossbar profile that sympathetically supports the two sections Guide mobiles.

Un ejemplo para ilustrar este tipo de persianas enrollables abatibles es el documento de patente ES1044154. An example to illustrate this type of folding roller blinds is patent document ES1044154.

Este tipo de persianas enrollables abatibles permite dos posiciones, una en la que los tramos móviles de las guías están en una posición vertical, de forma que se encuentran alineados con los tramos superiores ﬁjos y otra en la que los tramos móviles articulados a los tramos ﬁjos de las guías, se proyectan hacia el exterior. En la posición de proyección del tramo inferior de la persiana no es posible controlar la inclinación de este tramo de la persiana proyectado puesto que el sistema está limitado a la disposición de los brazos de proyección respecto a la estructura ﬁja en uno de los extremos de dicho brazo y al tramo móvil de las guías en su otro extremo. This type of folding roller blinds allows two positions, one in which the mobile sections of the guides are in a vertical position, so that they are aligned with the fixed upper sections and another in which the mobile sections articulated to the fixed sections of the guides, project outwards. In the projection position of the lower section of the blind it is not possible to control the inclination of this section of the projected blind since the system is limited to the arrangement of the projection arms with respect to the structure fixed at one end of said arm and to the mobile section of the guides at its other end.

Adicionalmente, este tipo de persianas no permiten variar la posición del perﬁl travesaño puesto que este perﬁl tiene una disposición ﬁja con respecto a la parte proyectada de la persiana por lo tanto dependiendo de la constitución del usuario o del grado de inclinación del tramo proyectado se complica el acceso para llevar a cabo las operaciones de acercamiento del tramo proyectado hacia el interior (desabatimiento) de una forma ergonómica. Additionally, this type of blinds does not allow the position of the crossbar to be varied since this profile has a fixed disposition with respect to the projected part of the blind, therefore depending on the constitution of the user or the degree of inclination of the projected section is complicated the access to carry out the operations of approaching the section projected inwards (disengagement) in an ergonomic way.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

Un primer aspecto de la invención se reﬁere a una persiana enrollable abatible que comprende: A first aspect of the invention refers to a folding roller shutter comprising:

--: Una persiana enrollable con capacidad de deslizamiento a lo largo de unas guías, A roller blind with sliding capacity along some guides,

--: Una primera guía y una segunda guía formadas cada una de ellas por un primer tramo ﬁjo y por un segundo tramo móvil articulado al primer tramo ﬁjo y con capacidad de giro respecto a dicho primer tramo ﬁjo y que disponen de unos primeros medios de guiado para el guiado de la persiana, A first guide and a second guide each formed by a first fixed section and by a second mobile section articulated to the first fixed section and capable of turning with respect to said first fixed section and having first guiding means for the guided blind,

--: Una estructura ﬁja para la sujeción de las guías en una posición vertical en el vano formado por una puerta o una ventana, A fixed structure for securing the guides in a vertical position in the opening formed by a door or a window,

--: Un primer brazo de proyección y un segundo brazo de proyección en correspondencia, en un primer extremo de dicho brazo de proyección, con la estructura ﬁja, y en un segundo extremo de dicho brazo de proyección, con cada uno de los segundos tramos móviles de la primera guía y de la segunda guía respectivamente, A first projection arm and a second projection arm in correspondence, at a first end of said projection arm, with the fixed structure, and at a second end of said projection arm, with each of the second movable sections of the first guide and second guide respectively,

--: Un perﬁl travesaño que solidariza transversalmente el segundo tramo móvil de la primera guía con el segundo tramo móvil de la segunda guía. A crossbar profile that transversely supports the second mobile section of the first guide with the second mobile section of the second guide.

De tal forma que: So that:

El segundo tramo móvil de la primera guía y el segundo tramo móvil de la segunda guía disponen de al menos unos segundos medios de guiado para el guiado del segundo extremo del primer brazo de proyección y del segundo extremo del segundo brazo de proyección a lo largo de dichos segundos medios de guiado y/o de unos terceros medios de guiado para el guiado de un primer extremo y de un segundo extremo del perﬁl travesaño a lo largo de dichos terceros medios de guiado, The second mobile section of the first guide and the second mobile section of the second guide have at least a few second guiding means for guiding the second end of the first projection arm and the second end of the second projection arm along said second guiding means and / or a third guiding means for guiding a first end and a second end of the crossbar along said third guiding means,

Y además se disponen de unos primeros medios de desplazamiento y ﬁjación para regular y ﬁjar la posición del segundo extremo del primer brazo de proyección y del segundo extremo del segundo brazo de proyección respecto de los segundos medios de guiado y/o de unos segundos medios de desplazamiento y ﬁjación para regular y ﬁjar la posición de un primer extremo y de un segundo extremo del perﬁl travesaño con respecto a los terceros medios de guiado. And, in addition, there are first means of movement and fixation to regulate and fix the position of the second end of the first projection arm and the second end of the second projection arm with respect to the second guiding means and / or second means of displacement and fixation to regulate and fix the position of a first end and a second end of the crossbar with respect to the third guiding means.

Mediante esta conﬁguración de las guías de forma que se permite el deslizamiento de uno de los extremos del brazo de proyección a lo largo de éstas a través de unos medios de guiado para después ﬁjar la posición de este extremo respecto a dicho medios de guiado, le da la posibilidad al usuario de controlar la inclinación del tramo de proyección de la persiana según sean sus necesidades en cada momento pudiendo controlar de esta forma la cantidad de luz que entra a la estancia o la ventilación de ésta. By means of this configuration of the guides so that one of the ends of the projection arm is allowed to slide along them through a guide means to then fix the position of this end with respect to said guide means, It gives the user the possibility of controlling the inclination of the projection section of the blind according to their needs at any time, being able to control in this way the amount of light entering the room or its ventilation.

Adicionalmente, mediante la conﬁguración especial de los medios de guiado en combinación con los medios de ﬁjación se evita el mecanizado de las guías para la ﬁjación del extremo del brazo de proyección en correspondencia con las guías reduciéndose de esta forma, el trabajo y el tiempo fabricación e instalación de este conjunto de persiana enrollable abatible. Additionally, by means of the special configuration of the guiding means in combination with the fixing means, the machining of the guides for the projection of the end of the projection arm in correspondence with the guides is thus reduced, thus reducing work and manufacturing time. and installation of this set of folding roller shutter.

En el caso del perﬁl travesaño, se puede adoptar un sistema de guiado y unión con respecto a los tramos móviles de las guías similar, para regular la altura del perﬁl travesaño con respecto a los tramos móviles de las guías. De esta forma, se facilita el acceso al In the case of the crossbar, a guiding and joining system can be adopted with respect to the movable sections of the similar guides, to regulate the height of the crossbar with respect to the movable sections of the guides. In this way, access to the

tramo proyectado de una forma ergonómica con independencia de la constitución del usuario y/o de la inclinación del tramo proyectado. projected section in an ergonomic way regardless of the constitution of the user and / or the inclination of the projected section.

Los detalles conﬁgurativos correspondientes a las reivindicaciones dependientes 2 a 10 se consideran igualmente incluidos por referencia en esta descripción. Descripción de los dibujosThe con ﬁ gurative details corresponding to dependent claims 2 to 10 are also considered included by reference in this description. Description of the drawings

Se complementa la presente memoria descriptiva, con un juego de ﬁguras, ilustrativas del ejemplo preferente y nunca limitativas de la invención. The present specification is complemented by a set of figures, illustrative of the preferred example and never limiting of the invention.

La Figura 1 representa una vista en perspectiva de la persiana enrollable abatible estando la zona de la persiana proyectada en una primera posición. Figure 1 represents a perspective view of the folding roller shutter being the area of the projected blind in a first position.

La Figura 2 representa una en perspectiva de la persiana enrollable abatible estando la zona proyectada en una segunda posición. Figure 2 represents a perspective view of the folding roller shutter with the projected area being in a second position.

La Figura 3 representa una sección transversal del segundo tramo de la guía con unos primeros medios de ﬁjación previstos para la ﬁjación del segundo extremo del brazo de proyección. Figure 3 represents a cross-section of the second section of the guide with first fixing means provided for the fixing of the second end of the projection arm.

La Figura 4 representa una sección transversal del segundo tramo de la guía con unos segundos medios de ﬁjación previstos para la ﬁjación del perﬁl travesaño. Figure 4 represents a cross section of the second section of the guide with second fixing means provided for the fixing of the crossbar profile.

La Figura 5 representa secciones esquemáticas de variantes de la conﬁguración de los segundos medios de guiado y de los terceros medios de guiado, en el caso en el que dichos segundos y terceros medios de guiado coinciden y están formados por un canal longitudinal entrante hacia el interior de carril. Figure 5 represents schematic sections of variants of the configuration of the second guiding means and the third guiding means, in the case in which said second and third guiding means coincide and are formed by an inward longitudinal channel lane

La Figura 6 representa secciones esquemáticas de variantes de la conﬁguración de los segundos medios de guiado y de los terceros medios de guiado en el caso en el que dichos primeros y segundos medios de guiado coinciden y están formados por una guía longitudinal saliente hacia el exterior. Figure 6 represents schematic sections of variants of the configuration of the second guiding means and the third guiding means in the case in which said first and second guiding means coincide and are formed by an outward longitudinal guide.

La Figura 7 representa secciones esquemáticas de variantes de la conﬁguración de los segundos medios de guiado y de los terceros medios de guiado en el caso en el que dichos primeros y segundos medios de guiado coinciden y están formados por una conﬁguración doble. Figure 7 represents schematic sections of variants of the con ﬁ guration of the second guiding means and the third guiding means in the case in which said first and second guiding means coincide and are formed by a double con ﬁ guration.

La ﬁgura 8 representa una vista en perspectiva del extremo inferior del segundo tramo de la guía cubierto por una tapa de protección. Realización preferente de la invenciónFigure 8 represents a perspective view of the lower end of the second section of the guide covered by a protective cover. Preferred Embodiment of the Invention

A la vista de lo anteriormente enunciado, la presente invención se reﬁere a una persiana enrollable abatible con unas guías que incorporan en sus tramos móviles unos medios de guiado para el guiado de uno de los extremos del brazo de proyección de forma que se pueda seleccionar la inclinación del tramo de la persiana proyectado según convenga, y unos medios de desplazamiento y ﬁjación para regular y mantener ﬁja dicha posición y/o unos medios de guiado para regular la altura del perﬁl travesaño con respecto a los tramos móviles de las guías para facilitar el acceso al tramo proyectado de una forma ergonómica con independencia de la constitución del usuario y/o de la inclinación del tramo proyectado y unos medios de desplazamiento y ﬁjación para regular y mantener ﬁja dicha posición. In view of the foregoing, the present invention refers to a folding roller shutter with guides that incorporate guide means for guiding one of the ends of the projection arm in their movable sections so that the inclination of the section of the projected blind as appropriate, and means of displacement and fixation to regulate and maintain said position and / or guide means to regulate the height of the transverse profile with respect to the mobile sections of the guides to facilitate the access to the projected section in an ergonomic way regardless of the constitution of the user and / or the inclination of the projected section and means of displacement and fixation to regulate and maintain said position.

La persiana enrollable abatible de la invención está formada por una persiana (1) de lamas de material plástico o metálico por ejemplo, que se enrolla en un tambor (no representado) situado en la zona superior de la ventana y en el interior de la estancia. The folding roller shutter of the invention is formed by a blind (1) of slats of plastic or metal material, for example, which is wound in a drum (not shown) located in the upper part of the window and inside the room .

Además dispone de unas guías (2) paralelas a lo largo de las cuales desliza en sus movimientos de ascenso y descenso. Para ello las guías (2) disponen de unos primeros medios de guiado (2.2.1) para el guiado de la persiana (1) a través de un canal previsto en el perﬁl que forma las guías (2). It also has parallel guides (2) along which it slides in its ascent and descent movements. For this, the guides (2) have first guiding means (2.2.1) for guiding the blind (1) through a channel provided in the profile that forms the guides (2).

Dichas guías (2) están formadas a su vez por dos tramos, un primer tramo (2.1), que es ﬁjo, vertical y solidario a una estructura ﬁja (3) y un segundo tramo Said guides (2) are formed in turn by two sections, a first section (2.1), which is fixed, vertical and integral to a fixed structure (3) and a second section

(2.2) móvil articulado al primer tramo (2.1) de la guía (2.2) articulated mobile to the first section (2.1) of the guide

(2) y con capacidad de giro, de forma que puede situarse en una posición vertical, alineado con el primer tramo (2.1) de la guía (2) para un funcionamiento normal de la persiana (1) en el que se usa como elemento de ocultación de las vistas y de control lumínico de la estancia y para realizar los movimientos de ascenso o descenso de la persiana (1) o en una posición según un plano oblicuo con respecto al plano formado por la estructura ﬁja (3) en la que una parte inferior de la persiana (1) se proyecta hacia el exterior de la estancia de forma que la persiana (1) funciona como un toldo. (2) and with turning capacity, so that it can be placed in a vertical position, aligned with the first section (2.1) of the guide (2) for normal operation of the blind (1) in which it is used as an element of concealment of the views and light control of the room and to perform the movements of ascent or descent of the blind (1) or in a position according to an oblique plane with respect to the plane formed by the fixed structure (3) in which a lower part of the blind (1) is projected towards the outside of the room so that the blind (1) functions as a canopy.

La estructura ﬁja (3) está formada por ejemplo por dos listones verticales (3.1, 3.2) como se representan en las ﬁguras. The fixed structure (3) is formed for example by two vertical slats (3.1, 3.2) as shown in the figures.

Para sujetar el segundo tramo (2.2) móvil de las guías en la posición en la que el tramo inferior de la persiana (1) se encuentra proyectada o zona proyectada (9), se disponen unos brazos de proyección (4), uno para cada segundo tramo (2.2) móvil de las guías To hold the second mobile section (2.2) of the guides in the position where the lower section of the blind (1) is projected or projected area (9), projection arms (4) are arranged, one for each second section (2.2) mobile guides

(2) que mantienen ﬁja la posición de dichos segundos tramos (2.2) móviles con respecto a los primeros tramos (2.1) ﬁjos de las guías. (2) that maintain the position of said second mobile sections (2.2) with respect to the first fixed sections (2.1) of the guides.

Estos brazos de proyección (4) se anclan por uno de sus extremos, un primer extremo (4.1), a la estructura ﬁja (3) y por el otro, un segundo extremo (4.2), al segundo tramo (2.2) móvil de la guía (2). These projection arms (4) are anchored at one of their ends, a first end (4.1), to the fixed structure (3) and on the other, a second end (4.2), to the second movable section (2.2) of the guide (2).

La posición del primer extremo (4.1) del brazo de proyección (4) es ﬁja (a no ser que el usuario o el operario decidan modiﬁcar esta posición del primer extremo (4.1) del brazo de proyección (4) en un momento determinado). Sin embargo, la posición del segundo extremo (4.2) puede variar en función de las necesidades del usuario en cada momento, es decir, en función de la luz y/o ventilación que desee el usuario que entre en la estancia. The position of the first end (4.1) of the projection arm (4) is fixed (unless the user or the operator decides to change this position of the first end (4.1) of the projection arm (4) at a given time). However, the position of the second end (4.2) may vary depending on the needs of the user at any time, that is, depending on the light and / or ventilation that the user wants to enter the room.

Para ello, el perﬁl que forma el segundo tramo To do this, the profile that forms the second section

(2.2) de las guías (2) dispone de unos segundos medios de guiado (2.2.2) para el guiado del segundo extremo (4.2) del brazo de proyección (4). (2.2) of the guides (2) has a second guide means (2.2.2) for guiding the second end (4.2) of the projection arm (4).

Cierra el conjunto de persiana (1) enrollable abatible, un perﬁl travesaño (5) que solidariza transversalmente el segundo tramo (2.2) móvil de la primera guía (2) con el segundo tramo (2.2) móvil de la segunda guía (2). Close the folding roller shutter assembly (1), a crossbar profile (5) that transversely supports the second movable section (2.2) of the first guide (2) with the second movable section (2.2) of the second guide (2).

El perﬁl travesaño (5) tiene la función de rigidizar la estructura formada por los segundos tramos (2.2) móviles de las guías (2) de la persiana (1) y facilitar la manipulación de la persiana (1) en las operaciones de abatimiento y desabatimiento de la misma por parte del usuario. The cross member (5) has the function of stiffening the structure formed by the second movable sections (2.2) of the guides (2) of the blind (1) and facilitating the manipulation of the blind (1) in the operations of folding and disregard of it by the user.

Adicionalmente, el perﬁl travesaño puede incorporar un cerrojo de seguridad (no representado) para evitar la apertura involuntaria de la parte proyectada Additionally, the crossbar profile may incorporate a safety bolt (not shown) to prevent unintentional opening of the projected part

(9) de la persiana. Este cerrojo permite ﬁjar la posición de la parte proyectada (9) con respecto a la estructura ﬁja (3) de la persiana (1) por ejemplo cuando se encuentra en una posición vertical. (9) of the blind. This bolt allows to fix the position of the projected part (9) with respect to the fixed structure (3) of the blind (1) for example when it is in a vertical position.

En la persiana (1) de la invención, este perﬁl travesaño (5) se sitúa preferentemente interiormente con respecto de la parte de la persiana (1) que se encuentra en contacto con el exterior de la estancia. Esto permite que la conﬁguración del perﬁl travesaño (5) se simpliﬁque considerablemente con respecto a otros perﬁles travesaños conocidos en los que su localización con respecto a la persiana es exterior, por ejemplo porque al estar en contacto directo con el exterior requieren de un sistema de evacuación de agua. In the blind (1) of the invention, this transverse profile (5) is preferably located internally with respect to the part of the blind (1) that is in contact with the exterior of the room. This allows the configuration of the crossbar profile (5) to be considerably simplified with respect to other known crossbar profiles in which its location with respect to the blind is external, for example because being in direct contact with the outside requires a system of water evacuation

Este perﬁl travesaño (5) es de material plástico o metálico o una combinación de ambos materiales de forma que la estructura del mismo puede ser de material metálico, como por ejemplo aluminio, y estar revestido con un panel de material plástico. This crossbar profile (5) is made of plastic or metallic material or a combination of both materials so that the structure thereof can be made of metallic material, such as aluminum, and be covered with a panel of plastic material.

En las ﬁguras 1 y 2, se muestran dos posiciones de la persiana (1) en las que la zona proyectada (9) de la misma, se encuentra según dos inclinaciones diferentes con respecto a la estructura ﬁja (3). In Figures 1 and 2, two positions of the blind (1) are shown in which the projected area (9) thereof is found according to two different inclinations with respect to the fixed structure (3).

En la ﬁgura 1 los segundos tramos (2.2) móviles de las guías (2) se encuentran formando un ángulo A, con respecto a la estructura ﬁja (3) y con respecto a los primeros tramos (2.1) ﬁjos de las guías (2). In Figure 1 the second moving sections (2.2) of the guides (2) are forming an angle A, with respect to the fixed structure (3) and with respect to the first fixed sections (2.1) of the guides (2) .

En la ﬁgura 2, el ángulo B que forma la zona proyectada (9) con respecto a la estructura ﬁja (3) es menor que en la ﬁgura anterior. In Figure 2, the angle B that forms the projected area (9) with respect to the fixed structure (3) is smaller than in the previous figure.

Para pasar de una posición a la otra, el segundo extremo (4.2) móvil del brazo de proyección, ha sido desplazado a lo largo de los segundos medios de guiado (2.2.2). Para ello, además se disponen de primeros medios de ﬁjación (6) que aseguran la posición del segundo extremo (4.2) del brazo de proyección (4), una vez que ha sido seleccionada la posición adecuada de la zona proyectada (9) de la persiana (1). To move from one position to the other, the second movable end (4.2) of the projection arm has been moved along the second guiding means (2.2.2). To this end, first fixing means (6) are also provided to ensure the position of the second end (4.2) of the projection arm (4), once the appropriate position of the projected area (9) of the shutter (1).

En la ﬁgura 3 se puede ver en detalle la conﬁguración de la guía (2) y en particular, de los segundos tramos (2.2) móviles de la misma, según una sección transversal. In Figure 3 you can see in detail the con ﬁ guration of the guide (2) and in particular, of the second movable sections (2.2) thereof, according to a cross-section.

La guía (2) dispone de unos primeros medios de guiado (2.2.1) formados por un canal longitudinal de guiado que dispone de una abertura principal, para el acceso a dicho canal de un extremo lateral de la persiana (1) con el ﬁn de que se pueda producir el deslizamiento de la misma a lo largo de los primeros medios de guiado (2.2.1) para las operaciones de ascenso y descenso de la persiana (1). The guide (2) has first guide means (2.2.1) formed by a longitudinal guide channel that has a main opening, for access to said channel from a side end of the blind (1) with the end that the sliding of the same can occur along the first guiding means (2.2.1) for the ascending and descending operations of the blind (1).

Además, dicha abertura principal a través de la cual accede un extremo lateral de la persiana (1) dispone superior e inferiormente de burletes (8) formados a partir de una banda ﬂexible de material textil por ejemplo, cuya función principal es de antirruidos puesto que evitan el contacto directo de las lamas de la persiana (1) con las guías (2), normalmente de material metálico. Adicionalmente y una vez que la persiana (1) se encuentra en una posición de cierre, los burletes (8) cubren los intersticios con el ﬁn de evitar la entrada de aire en la estancia. In addition, said main opening through which a side end of the blind (1) accesses upper and lower ribs (8) formed from a flexible band of textile material for example, whose main function is anti-noise since avoid direct contact of the slats of the blind (1) with the guides (2), usually of metallic material. Additionally and once the blind (1) is in a closed position, the weather strips (8) cover the interstices in order to prevent air entering the room.

Los segundos tramos (2.2) móviles de las guías (2), además disponen de un segundo canal longitudinal, lo que se denominan segundos medios de guiado (2.2.2). A través de este segundo canal longitudinal se produce el deslizamiento del segundo extremo (4.2) del brazo de proyección (4) para seleccionar la posición del mismo según la inclinación de la parte proyectada (9) seleccionada por el usuario en cada momento. The second mobile sections (2.2) of the guides (2) also have a second longitudinal channel, which are called second guide means (2.2.2). Through this second longitudinal channel, the second end (4.2) of the projection arm (4) slides to select its position according to the inclination of the projected part (9) selected by the user at any time.

Estos segundos medios de guiado (2.2.2), disponen de una abertura de acceso del segundo extremo (4.2) del brazo de proyección (4), dispuesta longitudinalmente. These second guiding means (2.2.2), have an access opening of the second end (4.2) of the projection arm (4), arranged longitudinally.

Para regular y ﬁjar la posición del segundo extremo (4.2) del brazo de proyección (4), con el ﬁn de buscar una posición adecuada del mismo y en función de la cantidad de ventilación o luz que se desee en el interior de la estancia, se disponen de unos primeros medios de deslizamiento y ﬁjación (6). To regulate and fix the position of the second end (4.2) of the projection arm (4), in order to find a suitable position of the projection and depending on the amount of ventilation or light desired inside the room, first sliding and fixing means (6) are available.

Estos primeros medios de deslizamiento y ﬁjación (6), según se puede apreciar en la ﬁgura 3, están formados por una primera pletina (6.1), una segunda pletina (6.2) con dos alas y un elemento transversal (6.3) pasante. These first sliding and fixing means (6), as can be seen in Figure 3, are formed by a first plate (6.1), a second plate (6.2) with two wings and a transverse element (6.3) through.

La primera pletina (6.1) se sitúa en el interior del canal longitudinal formado por los segundos medios de guiado (2.2.2), de forma que su desplazamiento está limitado en una dirección perpendicular a dicho canal, por unos topes (2.2.2.1) que forma el canal en los extremos de la abertura del canal. The first plate (6.1) is located inside the longitudinal channel formed by the second guide means (2.2.2), so that its displacement is limited in a direction perpendicular to said channel, by stops (2.2.2.1) which forms the channel at the ends of the channel opening.

La segunda pletina (6.2) con dos alas se sitúa exteriormente con respecto al canal y en correspondencia con la primera pletina (6.1) localizada en el interior del canal y limitada por los topes (2.2.2.1) de los extremos. The second plate (6.2) with two wings is located externally with respect to the channel and in correspondence with the first plate (6.1) located inside the channel and limited by the stops (2.2.2.1) of the ends.

Esta segunda pletina (6.2) con dos alas tiene una conﬁguración en U, de manera que dispone de un primer tramo (6.2.1) situado paralelamente y en correspondencia con la primera pletina (6.1) y dos segundos tramos (6.2.2) preferiblemente perpendiculares al primer tramo (6.2.1), a los que se solidariza el segundo extremo (4.2) del brazo de proyección (4) a través de unos medios de ﬁjación (6.2.3) consistentes en un pasador perpendicular a los segundos tramos This second plate (6.2) with two wings has a U configuration, so that it has a first section (6.2.1) located parallel and in correspondence with the first plate (6.1) and two second sections (6.2.2) preferably perpendicular to the first section (6.2.1), to which the second end (4.2) of the projection arm (4) is attached through fixing means (6.2.3) consisting of a pin perpendicular to the second sections

(6.2.2) que permiten el giro del segundo extremo (4.2) con respecto al eje que forman los medios de ﬁjación (6.2.3). (6.2.2) that allow the rotation of the second end (4.2) with respect to the axis formed by the fixing means (6.2.3).

La primera pletina (6.1) y la segunda pletina (6.2) con dos alas, forman un sándwich con los topes The first plate (6.1) and the second plate (6.2) with two wings, form a sandwich with the stops

(2.2.2.1) de los extremos del canal, de forma que las dos pletinas (6.1, 6.2) quedan solidarizadas a través de al menos un elemento transversal (6.3) pasante, como por ejemplo un tornillo, que permite un apriete regulable. (2.2.2.1) of the ends of the channel, so that the two plates (6.1, 6.2) are secured through at least one transverse element (6.3) through, such as a screw, which allows an adjustable tightening.

De esta forma, el elemento transversal (6.3) puede permitir o no el deslizamiento de las pletinas (6.1, 6.2) a lo largo de los segundos medios de deslizamiento, sin más que realizando las operaciones de apriete del elemento transversal (6.3) para que se produzca el acercamiento de la primera pletina (6.1) a la segunda pletina (6.2) de forma que la posición de dichas pletinas (6.1, 6.2), y consecuentemente del segundo extremo (4.2) del brazo de proyección (4), quede bloqueada con respecto del canal formado por los segundos medios de guiado (2.2.2) o bien mediante el alejamiento de la primera pletina (6.1) de la segunda pletina (6.2), se permite el desplazamiento libre de las mismas a lo largo del canal formado por los segundos medios de guiado (2.2.2). In this way, the transverse element (6.3) may or may not allow the sliding of the plates (6.1, 6.2) along the second sliding means, without more than performing the tightening operations of the transverse element (6.3) so that the approach of the first plate (6.1) to the second plate (6.2) occurs so that the position of said plates (6.1, 6.2), and consequently the second end (4.2) of the projection arm (4), is locked with respect to the channel formed by the second guiding means (2.2.2) or by moving away from the first plate (6.1) of the second plate (6.2), free movement of the same along the formed channel is allowed by the second means of guidance (2.2.2).

Además de poderse regular la posición del brazo de proyección (4) y en particular, del segundo extremo (4.2) del brazo de proyección con respecto a los segundos tramos (2.2) de las guías (2), es posible regular la posición, con respecto a los segundos tramos In addition to being able to adjust the position of the projection arm (4) and in particular, of the second end (4.2) of the projection arm with respect to the second sections (2.2) of the guides (2), it is possible to adjust the position, with regarding the second sections

(2.2) de las guías (2), del perﬁl travesaño (5) que utiliza el usuario para manipular la zona proyectada (9) de la persiana (1) con el ﬁn de que el usuario, dependiendo de sus características físicas y de lo alejada que se encuentre la zona proyectada (9) de la persiana (2.2) of the guides (2), of the crossbar profile (5) used by the user to manipulate the projected area (9) of the blind (1) in order that the user, depending on their physical characteristics and far away from the projected area (9) of the blind

(1) (one): pueda adecuar la posición de este perﬁl travesaño can adjust the position of this crossbar profile

(5) (5): para tener un acceso ergonómico del mismo. to have ergonomic access to it.

Para ello, y según se puede ver en la ﬁgura 4, se disponen unos terceros medios de guiado (2.2.3) formados por un canal longitudinal que permite el desplazamiento a lo largo de los mismos, de los extremos For this, and as can be seen in Figure 4, third guide means (2.2.3) are provided formed by a longitudinal channel that allows the movement along the ends thereof

(5.1) del perﬁl travesaño (5). Para regular y ﬁjar la posición del perﬁl travesaño (5.1) of the crossbar profile (5). To adjust and fix the position of the crossbar profile

(5) se disponen de unos segundos medios de desplazamiento y ﬁjación (7) formados por una primera pletina (7.1),.un extremo (5.1) del perﬁl travesaño (5) y un elemento transversal (7.2) pasante. (5) there are a second means of displacement and fixation (7) formed by a first plate (7.1), an end (5.1) of the crossbar (5) and a transverse element (7.2) through.

La primera pletina (7.1) se sitúa interiormente con respecto al canal formado por los terceros medios de guiado (2.2.3) y limitado por unos topes (2.2.2.2) en la dirección perpendicular al canal, de la misma forma que la primera pletina (6.1) correspondiente a los primeros medios de desplazamiento y ﬁjación (6) del segundo extremo (4.2) del brazo de proyección (4). The first plate (7.1) is located internally with respect to the channel formed by the third guide means (2.2.3) and limited by stops (2.2.2.2) in the direction perpendicular to the channel, in the same way as the first plate (6.1) corresponding to the first means of movement and fixation (6) of the second end (4.2) of the projection arm (4).

El extremo (5.1) del perﬁl travesaño (5) se sitúa paralelamente y en correspondencia con la primera pletina (5.1) en la parte exterior del canal formado por los terceros medios de guiado (2.2.3). The end (5.1) of the crossbar (5) is placed parallel and in correspondence with the first plate (5.1) on the outside of the channel formed by the third guide means (2.2.3).

La primera pletina (7.1) y el extremo (5.1) del perﬁl travesaño (5) quedan solidarizados formando un sándwich a través de un elemento transversal (7.2) pasante, que preferentemente es un tornillo, que permite un apriete regulable de los dos elementos (7.1, 5.1) con el ﬁn de que se pueda bloquear la posición del perﬁl travesaño (5) o desbloquear dicha posición para permitir la regulación de su posición a lo largo del canal formado por los terceros medios de guiado (2.2.3). The first plate (7.1) and the end (5.1) of the crossbar (5) are joined forming a sandwich through a transverse element (7.2), which is preferably a screw, which allows an adjustable tightening of the two elements ( 7.1, 5.1) in order that the position of the crossbar (5) can be blocked or said position unlocked to allow the regulation of its position along the channel formed by the third guiding means (2.2.3).

Aunque se ha descrito la utilización de un tornillo como medio para bloquear la posición tanto del segundo extremo (4.2) del brazo de proyección (4) como la del perﬁl travesaño (5), se podrían utilizar otros medios como un. sistema de ﬁjación rápido como un clipado por ejemplo. Although the use of a screw has been described as a means to block the position of both the second end (4.2) of the projection arm (4) and that of the crossbar (5), other means could be used as a. fast fixation system as a clipping for example.

Los segundos medios de guiado (2.2.2) y los terceros medios de guiado (2.2.3), en un caso particular pueden coincidir, de forma que los segundos medios de guiado (2.2.2) serian los mismos que los terceros medios de guiado (2.2.3), es decir el guiado del segundo extremo (4.2) móvil del brazo de proyección The second guiding means (2.2.2) and the third guiding means (2.2.3), in a particular case may coincide, so that the second guiding means (2.2.2) would be the same as the third guiding means. guided (2.2.3), that is the guidance of the second mobile end (4.2) of the projection arm

(4) se llevarla a cabo a lo largo de los mismos medios de guiado que el guiado del perﬁl travesaño (5). (4) it will be carried out along the same guiding means as the guiding of the crossbar (5).

Adicionalmente, estos medios de guiado (2.2.2, 2.2.3) pueden estar formados por un canal longitudinal entrante hacia el interior, como se puede ver en las ﬁguras 3, 4 o 5, por una guía saliente hacia el exterior del perﬁl que forma las guías (2), como se puede ver en la ﬁgura 6, o por una conﬁguración doble como se puede ver en la ﬁgura 7, es decir, en el caso de que los medios de guiado (2.2.2, 2.2.3) tengan una conﬁguración doble de forma que el guiado del segundo extremo (4.2) móvil del brazo de proyección o el extremo (5.1) del perﬁl travesaño (5) se lleven a cabo a través de unos medios de guiado (2.2.2, 2.2.3) dobles cuya conﬁguración esté formada por dos canales entrantes, por dos guías salientes o por la combinación de una guía saliente y de un canal entrante. Additionally, these guiding means (2.2.2, 2.2.3) can be formed by an inward longitudinal channel, as can be seen in Figures 3, 4 or 5, by an outward guide outside the profile form the guides (2), as can be seen in Figure 6, or by a double configuration as can be seen in Figure 7, that is, in the case that the guiding means (2.2.2, 2.2.3 ) have a double configuration so that the guidance of the second movable end (4.2) of the projection arm or the end (5.1) of the crossbar (5) is carried out through guiding means (2.2.2, 2.2 .3) doubles whose configuration is formed by two incoming channels, two outgoing guides or the combination of an outgoing guide and an incoming channel.

Estos canales entrantes, o guías salientes pueden ocupar distintas posiciones en el perﬁl que forma las guías (2) y dependiendo de estas posiciones, la conﬁguración de los medios de desplazamiento y ﬁjación previstos puede cambiar. These incoming channels, or outgoing guides, can occupy different positions in the profile that forms the guides (2) and depending on these positions, the configuration of the intended means of movement and fixation may change.

En la ﬁguras 5,6y7,se pueden observar de forma esquemática, y mediante una sección transversal de las guías (2), algunas de las variantes posibles en cuanto a la conﬁguración de los segundos medios de guiado (2.2.2) y de los terceros medios de guiado (2.2.3). In Figures 5,6 and 7, some of the possible variations in the con ﬁ guration of the second guiding means (2.2.2) and of the guides can be observed schematically, and through a cross-section of the guides (2). third means of guidance (2.2.3).

En particular, en la ﬁgura 5, se pueden ver tres variantes., distintas en cuanto a la localización de los segundos medios de guiado (2.2.2) y de los terceros medios de guiado (2.2.3). En este caso, en las tres variantes, los segundos medios de guiado (2.2.2) coinciden con los terceros medios de guiado (2.2.3) y están formados por un canal entrante hacia el interior del perﬁl que forma las guías (2). In particular, in Figure 5, three variants can be seen, different in terms of the location of the second guiding means (2.2.2) and the third guiding means (2.2.3). In this case, in the three variants, the second guiding means (2.2.2) coincide with the third guiding means (2.2.3) and are formed by an incoming channel into the profile of the guides (2). .

En la ﬁgura 6, se pueden ver tres variantes distintas en cuanto a la localización de los segundos medios de guiado (2.2.2) y de los terceros medios de guiado (2.2.3). También en este caso, en las tres variantes, los segundos medios de guiado (2.2.2) coinciden con los terceros medios de guiado (2.2.3) y están formados por una guía saliente hacia el interior del perﬁl que forma las guías (2). In Figure 6, three different variants can be seen in terms of the location of the second guiding means (2.2.2) and the third guiding means (2.2.3). Also in this case, in the three variants, the second guiding means (2.2.2) coincide with the third guiding means (2.2.3) and are formed by an outgoing guide towards the inside of the profile that forms the guides (2 ).

En la ﬁgura 7, los segundos medios de guiado In Figure 7, the second guiding means

(2.2.2) y los terceros medios de guiado (2.2.3) están formados por una conﬁguración doble, de forma que en la primera variante los medios de guiado (2.2.2, 2.2.3) tienen una conﬁguración doble formada por dos canales entrantes, en la segunda variante la conﬁguración doble está formada por dos guías salientes, y en la tercera variante, la conﬁguración doble es combinada y está formada por la combinación de un canal entrante y de una guía saliente. (2.2.2) and the third guidance means (2.2.3) are formed by a double configuration, so that in the first variant the guidance means (2.2.2, 2.2.3) have a double configuration formed by two incoming channels, in the second variant the double con ﬁ guration is formed by two outgoing guides, and in the third variant, the double con ﬁ guration is combined and is formed by the combination of an incoming channel and an outgoing guide.

En estas tres últimas variantes representadas, los segundos medios de guiado (2.2.2) también coinciden con los terceros medios de guiado (2.2.3). In these last three variants, the second guiding means (2.2.2) also coincide with the third guiding means (2.2.3).

Aunque no se han representado, también podría darse el caso, de que los segundos medios de guiado (2.2.2) y los terceros medios de guiado (2.2.3) no coincidieran. Although they have not been represented, it could also be the case that the second guiding means (2.2.2) and the third guiding means (2.2.3) did not coincide.

Finalmente, y según se observa en la ﬁgura 8, los extremos inferiores de los segundos tramos (2.2) móviles de cada una de las guías (2) disponen de una tapa (10) de protección que cierra dichos segundos tramos (2.2) móviles inferiormente y que funcionan como elemento de tope para limitar el movimiento de la persiana (1). Finally, and as seen in Figure 8, the lower ends of the second movable sections (2.2) of each of the guides (2) have a protective cover (10) that closes said second movable sections (2.2) inferiorly and that function as a stop element to limit the movement of the blind (1).

No altera la esencialidad de esta invención variaciones en materiales, forma, tamaño y disposición de los elementos componentes, descritos de manera no limitativa, bastando, ésta para proceder a su reproducción por un experto. It does not alter the essentiality of this invention variations in materials, shape, size and arrangement of the component elements, described in a non-limiting manner, being sufficient to proceed to its reproduction by an expert.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Persiana enrollable abatible que comprende: -Una persiana (1) enrollable con capacidad de deslizamiento a lo largo de unas guías, 1. Folding roller blind comprising: -A roller blind (1) with sliding capacity along guides,

--: Una primera guía (2) y una segunda guía (2) formadas cada una de ellas por un primer tramo (2.1) ﬁjo y por un segundo tramo (2.2) móvil articulado al primer tramo (2.1) ﬁjo y con capacidad de giro respecto a dicho primer tramo (2.1) ﬁjo y que disponen de unos primeros medios de guiado (2.2.1) para el guiado de la persiana (1), A first guide (2) and a second guide (2) each formed by a first fixed section (2.1) and by a second mobile section (2.2) articulated to the first fixed section (2.1) and capable of turning with respect to said first section (2.1) fixed and having first guiding means (2.2.1) for guiding the blind (1),

--: Una estructura ﬁja (3) para la sujeción de las guías (2) en una posición vertical en el vano formado por una puerta o una ventana, A fixed structure (3) for fastening the guides (2) in a vertical position in the opening formed by a door or a window,

--: Un primer brazo de proyección (4) y un segundo brazo de proyección (4) en correspondencia, en un primer extremo (4.1) de dicho brazo de proyección (4), con la estructura ﬁja (3), y en un segundo extremo (4.2) de dicho brazo de proyección (4), con cada uno de los segundos tramos (2.2) móviles de la primera guía (2) y de la segunda guía (2) respectivamente, A first projection arm (4) and a second projection arm (4) in correspondence, at a first end (4.1) of said projection arm (4), with the fixed structure (3), and at a second end ( 4.2) of said projection arm (4), with each of the second movable sections (2.2) of the first guide (2) and the second guide (2) respectively,

--: Un perﬁl travesaño (5) que solidariza transversalmente el segundo tramo (2.2) móvil de la primera guía (2) con el segundo tramo (2.2) móvil de la segunda guía (2), A crossbar profile (5) that transversely supports the second mobile section (2.2) of the first guide (2) with the second mobile section (2.2) of the second guide (2),

Caracterizado porque: El segundo tramo (2.2) móvil de la primera guía Characterized because: The second mobile section (2.2) of the first guide

(2) (2): y el segundo tramo (2.2) móvil de la segunda guía and the second mobile section (2.2) of the second guide

(2) (2): disponen de al menos unos segundos medios de guiado (2.2.2) para el guiado del segundo extremo have at least a few second guiding means (2.2.2) for guiding the second end

(4.2) del primer brazo de proyección (4) y del segundo extremo (4.2) del segundo brazo de proyección (4) a lo largo de dicho segundos medios de guiado (2.2.2) y/o de unos terceros medios de guiado (2.2.3) para el guiado de un primer extremo (5.1) y de un segundo extremo (5.1) del perﬁl travesaño (5) a lo largo de dichos terceros medios de guiado (2.2.3), (4.2) of the first projection arm (4) and the second end (4.2) of the second projection arm (4) along said second guide means (2.2.2) and / or third guide means ( 2.2.3) for guiding a first end (5.1) and a second end (5.1) of the crossbar (5) along said third guiding means (2.2.3),

Y porque se disponen de unos primeros medios de desplazamiento y ﬁjación (6) para regular y ﬁjar la posición del segundo extremo (4.2) del primer brazo de proyección (4) y del segundo extremo (4.2) del segundo brazo de proyección (4) respecto de los segundos medios de guiado (2.2.2) y/o unos segundos medios de desplazamiento y ﬁjación (7) para regular y ﬁjar la posición de un primer extremo (5.1) y de un segundo extremo (5.1) del perﬁl travesaño (5) con respecto a los terceros medios de guiado (2.2.3). And because there are first means of movement and fixation (6) to regulate and fix the position of the second end (4.2) of the first projection arm (4) and the second end (4.2) of the second projection arm (4) with respect to the second guiding means (2.2.2) and / or a second means of displacement and fixing (7) to regulate and fix the position of a first end (5.1) and a second end (5.1) of the crossbar ( 5) with respect to the third means of guidance (2.2.3).

2. 2.: Persiana enrollable abatible según la reivindicación 1 caracterizada porque, los segundos medios de guiado (2.2.2) coinciden con los terceros medios de guiado (2.2.3). Folding roller blind according to claim 1 characterized in that the second guiding means (2.2.2) coincide with the third guiding means (2.2.3).

3. 3.: Persiana enrollable abatible según la reivindicación 1 caracterizada porque los segundos medios de guiado (2.2.2) están formados por un canal longitudinal entrante hacia el interior de un perﬁl que forma el segundo tramo (2.2) móvil de cada una de las guías (2). Folding roller blind according to claim 1, characterized in that the second guiding means (2.2.2) are formed by a longitudinal channel entering into a profile that forms the second movable section (2.2) of each of the guides (2) .

4. Four.: Persiana enrollable abatible según la reivindicación 1 caracterizada porque los segundos medios de guiado (2.2.2) están formados por una guía longitudinal saliente hacia el exterior del perﬁl que forma el segundo tramo (2.2) móvil de cada una de las guías (2). Folding roller blind according to claim 1 characterized in that the second guiding means (2.2.2) are formed by a longitudinal guide projecting outward from the profile that forms the second movable section (2.2) of each of the guides (2).

5. 5.: Persiana enrollable abatible según la reivindicación 1 caracterizada porque los segundos medios de guiado (2.2.2) están formados por una conﬁguración doble formada por dos guías longitudinales salientes Folding roller blind according to claim 1 characterized in that the second guiding means (2.2.2) are formed by a double configuration formed by two protruding longitudinal guides

hacia el exterior del perﬁl que forma el segundo tramo towards the outside of the profile that forms the second section

(2.2) móvil de cada una de las guías (2), por dos canales entrantes hacia el interior de un perﬁl que forma el segundo tramo (2.2) móvil de cada una de las guías (2.2) mobile of each of the guides (2), through two incoming channels into a profile that forms the second mobile section (2.2) of each of the guides

(2) o por la combinación de una guía longitudinal saliente hacia el exterior de perﬁl que forma el segundo tramo (2.2) móvil de cada una de las guías (2) y un canal entrante hacia el interior de un perﬁl que forma el segundo tramo (2.2) móvil de cada una de las guías (2). (2) or by the combination of an outgoing longitudinal guide outward of the profile that forms the second movable section (2.2) of each of the guides (2) and an inward channel inward of a profile forming the second section (2.2) mobile of each of the guides (2).

6. 6.: Persiana enrollable abatible según la reivindicación 1 caracterizada porque los terceros medios de guiado (2.2.3) están formados por un canal longitudinal entrante hacia el interior de un perﬁl que forma el segundo tramo (2.2) móvil de cada una de las guías (2). Folding roller blind according to claim 1, characterized in that the third guiding means (2.2.3) are formed by a longitudinal channel entering into a profile that forms the second movable section (2.2) of each of the guides (2) .

7. 7.: Persiana enrollable abatible según la reivindicación 1 caracterizada porque los terceros medios de guiado (2.2.3) están formados por una guía longitudinal saliente hacia el exterior del perﬁl que forma el segundo tramo (2.2) móvil de cada una de las guías (2). Folding roller blind according to claim 1, characterized in that the third guiding means (2.2.3) are formed by a longitudinal guide projecting outward from the profile that forms the second movable section (2.2) of each of the guides (2).

8. 8.: Persiana enrollable abatible según la reivindicación 1 caracterizada porque los terceros medios de guiado (2.2.2) están formados por una conﬁguración doble formada por dos guías longitudinales salientes hacia el exterior del perﬁl que forma el segundo tramo Folding roller blind according to claim 1, characterized in that the third guiding means (2.2.2) are formed by a double configuration formed by two longitudinal projection guides towards the outside of the profile that forms the second section

9. Persiana enrollable abatible según la reivindicación 2 caracterizada porque los segundos medios de guiado (2.2.2) y los terceros medios de guiado (2.2.3) están formados por un canal longitudinal entrante hacia el interior del perﬁl que forma el segundo tramo móvil (2.2) de cada una de las guías (2) o por una guía longitudinal saliente hacia el exterior del perﬁl que forma el segundo tramo (2.2) móvil de cada una de las guías (2) o por una conﬁguración doble formada por dos guías longitudinales salientes hacia el exterior del perﬁl que forma el segundo tramo (2.2) móvil de cada una de las guías (2), por dos canales entrantes hacia el interior de un perﬁl que forma el segundo tramo (2.2) móvil de cada una de las guías 9. A folding roller shutter according to claim 2, characterized in that the second guiding means (2.2.2) and the third guiding means (2.2.3) are formed by an incoming longitudinal channel into the profile of the second mobile section. (2.2) of each of the guides (2) or by an outgoing longitudinal guide towards the outside of the profile that forms the second movable section (2.2) of each of the guides (2) or by a double configuration formed by two guides longitudinal projections towards the outside of the profile that forms the second mobile section (2.2) of each of the guides (2), through two incoming channels towards the inside of a profile that forms the second mobile section (2.2) of each of the guides

10. Persiana enrollable abatible según las reivindicaciones 3, 5 o 9 caracterizada porque los primeros medios de desplazamiento y ﬁjación (6) están formados por una primera pletina (6.1), una segunda pletina 10. Folding roller blind according to claims 3, 5 or 9 characterized in that the first means of movement and fixation (6) are formed by a first plate (6.1), a second plate

(6.2) con dos alas y un elemento transversal (6.3) pasante que permite un apriete regulable. (6.2) with two wings and a transverse element (6.3) through which allows an adjustable tightening.

11. Persiana enrollable abatible según la reivindicación 10 caracterizada porque la primera pletina 11. Folding roller blind according to claim 10 characterized in that the first plate

(6.1) se sitúa interiormente en los segundos medios de guiado (2.2.2) de forma que su movimiento en la dirección perpendicular a dichos segundos medios de guiado (2.2.2) está limitado por unos topes (2.2.2.1) (6.1) is located internally in the second guiding means (2.2.2) so that its movement in the direction perpendicular to said second guiding means (2.2.2) is limited by stops (2.2.2.1)

y la segunda pletina (6.2) con dos alas se sitúa exteriormente con respecto a dichos segundos medios de guiado (2.2.2) y en correspondencia con la primera pletina (6.1) y el elemento transversal (6.3) pasante solidariza las dos pletinas (6.1, 6.2) mediante un apriete regulable. and the second plate (6.2) with two wings is located externally with respect to said second guiding means (2.2.2) and in correspondence with the first plate (6.1) and the transverse element (6.3) passing through the two plates (6.1) , 6.2) by an adjustable tightening.

12. Persiana enrollable abatible según la reivindicación 10 caracterizada porque la segunda pletina 12. Folding roller blind according to claim 10 characterized in that the second plate

(6.2) con dos alas tiene una conﬁguración en U, de manera que dispone, de un primer tramo (6.2.1) situado paralelamente y en correspondencia con la primera pletina (6.1) y dos segundos tramos (6.2.2) preferiblemente perpendiculares al primer tramo (6.2.1), a los que se solidariza el segundo extremo (4.2) del brazo de proyección (4) a través de unos medios de ﬁjación (6.2) with two wings it has a U configuration, so that it has a first section (6.2.1) located parallel and in correspondence with the first plate (6.1) and two second sections (6.2.2) preferably perpendicular to the first section (6.2.1), to which the second end (4.2) of the projection arm (4) is attached through fixing means

(6.2.3) consistentes en un pasador perpendicular a los segundos tramos (6.2.2) que permiten el giro del segundo extremo (4.2) con respecto, al eje que forman los medios de ﬁjación (6.2.3). (6.2.3) consisting of a pin perpendicular to the second sections (6.2.2) that allow the second end (4.2) to rotate with respect to the axis formed by the fixing means (6.2.3).

13. Persiana enrollable abatible según las reivindicaciones 6,8o9 caracterizada porque los terceros medios de. desplazamiento y ﬁjación (7) están formados por una primera pletina (7.1), un extremo (5.1) del perﬁl travesaño (5) y un elemento transversal (7.2) pasante que permite un apriete regulable. 13. Folding roller shutter according to claims 6.8 or 9 characterized in that the third means of. displacement and fixation (7) are formed by a first plate (7.1), an end (5.1) of the crossbar (5) and a transverse element (7.2) that allows an adjustable tightening.

14. Persiana enrollable abatible según la reivindicación 13 caracterizada porque la primera pletina 14. Folding roller blind according to claim 13 characterized in that the first plate

(7.1) se sitúa interiormente en los terceros medios de guiado (2.2.3) de forma que su movimiento en la dirección perpendicular a dichos segundos medios de guiado (2.2.2) está limitado por unos topes (2.2.2.2) y el extremo (5.1) del perﬁl travesaño (5) se sitúa exteriormente con respecto a dichos terceros medios de guiado (2.2.3) y en correspondencia con la primera pletina (7.1) y el elemento transversal (7.2) pasante solidariza las dos pletinas (6.1, 6.2) mediante un apriete regulable. (7.1) is located internally in the third guide means (2.2.3) so that its movement in the direction perpendicular to said second guide means (2.2.2) is limited by stops (2.2.2.2) and the end (5.1) of the crossbar profile (5) is located externally with respect to said third guiding means (2.2.3) and in correspondence with the first plate (7.1) and the transverse element (7.2) through which the two plates (6.1, 6.2) by an adjustable tightening.

15. Persiana enrollable abatible según la reivindicación 1 caracterizada porque los extremos inferiores de los segundos tramos (2.2) móviles de cada una de las guías (2) dispone de una tapa (10) de protección que cierra dichos segundos tramos (2.2) móviles inferiormente. 15. Folding roller blind according to claim 1, characterized in that the lower ends of the second movable sections (2.2) of each of the guides (2) have a protective cover (10) that closes said second movable sections (2.2) inferiorly .

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

N.º solicitud: 200803004 Application no .: 200803004

ESPAÑA SPAIN

Fecha de presentación de la solicitud: 23.10.2008 Date of submission of the application: 23.10.2008

Fecha de prioridad: Priority Date:

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl. : E06B9/92 (01.01.2006) E06B9/56 (01.01.2006) 51 Int. Cl.: E06B9 / 92 (01.01.2006) E06B9 / 56 (01.01.2006)

DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected

Y Y: FR 1518943 A (POULAIN ET CIE C) 29.03.1968, párrafos [6-8]; figuras 1,5. 1-15 FR 1518943 A (POULAIN ET CIE C) 29.03.1968, paragraphs [6-8]; figures 1.5. 1-15

Y Y: FR 87083 E (FERMETURES F M B) 03.06.1966, figura 2. 1-15 FR 87083 E (FERMETURES F M B) 03.06.1966, figure 2. 1-15

A TO: ES 1066152 U (MUÑOZ ESCRIBANO, JOSÉ ANTONIO) 12.12.2007, columna 3, 1-15 EN 1066152 U (MUÑOZ ESCRIBANO, JOSÉ ANTONIO) 12.12.2007, column 3, 1-15

línea 23 – columna 4, línea 56; figuras 1,3. line 23 - column 4, line 56; figures 1.3.

A TO: FR 83448 E (BAUMANN FILS & CIE) 07.08.1964, figuras 2,4. 1-15 FR 83448 E (BAUMANN FILS & CIE) 07.08.1964, figures 2.4. 1-15

A TO: DE 3343609 A1 (ZIEGLER HANS) 13.06.1985, figuras 1-2. 1-15 DE 3343609 A1 (ZIEGLER HANS) 13.06.1985, figures 1-2. 1-15

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 20.01.2011 Date of realization of the report 20.01.2011: Examinador I. Franco García Página 1/4 Examiner I. Franco García Page 1/4

INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Nº de solicitud: 200803004 Application number: 200803004

Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) E06B Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) E06B Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC search used) INVENES, EPODOC

Informe del Estado de la Técnica Página 2/4 State of the Art Report Page 2/4

OPINIÓN ESCRITA WRITTEN OPINION

Nº de solicitud: 200803004 Application number: 200803004

Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 20.01.2011 Date of Written Opinion: 20.01.2011

Declaración Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-15 SI NO Claims Claims 1-15 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-15 SI NO Claims Claims 1-15 IF NOT

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Base de la Opinión.- Opinion Base.-

La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

Informe del Estado de la Técnica Página 3/4 State of the Art Report Page 3/4

OPINIÓN ESCRITA WRITTEN OPINION

Nº de solicitud: 200803004 Application number: 200803004

1. Documentos considerados.-1. Documents considered.-

A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: FR 1518943 A (POULAIN ET CIE C) 29.03.1968, párrafos [6-8]; figuras 1,5. 29.03.1968 FR 1518943 A (POULAIN ET CIE C) 29.03.1968, paragraphs [6-8]; figures 1.5. 29.03.1968

D02 D02: FR 87083 E (FERMETURES F M B) 03.06.1966, figura 2. 03.06.1966 FR 87083 E (FERMETURES F M B) 03.06.1966, figure 2. 03.06.1966

D03 D03: ES 1066152 U (MUÑOZ ESCRIBANO, JOSÉ ANTONIO) 12.12.2007, columna 3, línea 23 – columna 4, línea 56; figuras 1,3. 12.12.2007 ES 1066152 U (MUÑOZ ESCRIBANO, JOSÉ ANTONIO) 12.12.2007, column 3, line 23 - column 4, line 56; figures 1.3. 12.12.2007

D04 D04: FR 83448 E (BAUMANN FILS & CIE) 07.08.1964, figuras 2,4. 07.08.1964 FR 83448 E (BAUMANN FILS & CIE) 07.08.1964, figures 2.4. 07.08.1964

D05 D05: DE 3343609 A1 (ZIEGLER HANS) 13.06.1985, figuras 1-2. 13.06.1985 DE 3343609 A1 (ZIEGLER HANS) 13.06.1985, figures 1-2. 13.06.1985

2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

El objeto de la solicitud es una persiana enrollable abatible, con unas guías articuladas, una estructura fija que sujeta éstas en vertical, unos brazos de proyección que unen los tramos móviles de las guías articuladas con la estructura de sujeción, y un perfil travesaño horizontal. Los tramos móviles de las guías tienen medios de guiado de los brazos de proyección, y se disponen unos medios de desplazamiento y fijación para regular y fijar la posición del travesaño con respecto a unos medios de guiado. The object of the request is a folding roller shutter, with articulated guides, a fixed structure that holds these vertically, projection arms that join the movable sections of the articulated guides with the support structure, and a horizontal cross-sectional profile. The mobile sections of the guides have means for guiding the projection arms, and means for displacement and fixation are arranged to regulate and fix the position of the crossbar with respect to guide means.

El documento D01 se considera el más cercano en el estado de la técnica y describe una persiana enrollable que comprende: Document D01 is considered the closest in the state of the art and describes a roller blind comprising:

--: Una persiana enrollable (27) con capacidad de deslizamiento a lo largo de unas guías (28). -Una primera guía (28) y una segunda guía (28) formadas cada una de ellas por un primer tramo fijo y por un segundo tramo móvil (estado de la técnica, tal como se ve en el documento D03) articulado al primer tramo fijo, con medios de guiado A roller blind (27) with sliding capacity along guides (28). -A first guide (28) and a second guide (28) each formed by a first fixed section and a second mobile section (state of the art, as seen in document D03) articulated to the first fixed section , with guiding means

(1) para la persiana (28). -Una estructura fija para la sujeción de las guías en posición vertical (fig. 5) -Un primer brazo de proyección (1) y un segundo brazo de proyección (1) en correspondencia en un primer extremo con la estructura fija, y en un segundo extremo con cada uno de los segundos tramos móviles de la primera guía y de la segunda guía (figuras 1 y 5), respectivamente. -Un perfil travesaño que solidariza transversalmente el segundo tramo móvil de la primera guía con el segundo tramo móvil de la segunda guía (fig. 5). (1) for the blind (28). -A fixed structure for holding the guides in an upright position (fig. 5) -A first projection arm (1) and a second projection arm (1) in correspondence at a first end with the fixed structure, and at a second end with each of the second mobile sections of the first guide and the second guide (figures 1 and 5), respectively. -A cross-sectional profile that transversely supports the second mobile section of the first guide with the second mobile section of the second guide (fig. 5).

La persiana se caracteriza por que: The blind is characterized by:

El segundo tramo móvil de la primera guía y el segundo tramo móvil de la segunda guía disponen de unos segundos medios de guiado para el guiado del segundo extremo del primer y segundo brazo de proyección (D02, fig. 1). (Se toma el y/o como un “o”). The second mobile section of the first guide and the second mobile section of the second guide have second guide means for guiding the second end of the first and second projection arm (D02, fig. 1). (The y / o is taken as an "o").

Sin embargo, dicho documento D01 no divulga unos primeros medios de desplazamiento y fijación para regular y fijar la posición del segundo extremo del primer brazo de proyección y del segundo extremo del segundo brazo de proyección respecto de los segundos medios de guiado. Dichas características técnicas se hallan en el documento D02, perteneciente al mismo campo de la técnica (descripción, página 2, párrafos 6 a 8). Nota: se toma el y/o como un “o”. However, said document D01 does not disclose first means of movement and fixation to regulate and fix the position of the second end of the first projection arm and the second end of the second projection arm with respect to the second guiding means. These technical characteristics are found in document D02, belonging to the same field of technique (description, page 2, paragraphs 6 to 8). Note: the y / o is taken as an "o".

Por ello, se considera que a la vista de los documentos D01 y D02 el experto en la materia consideraría obvia la combinación de ambos para llegar al resultado recogido en la reivindicación 1 del documento objeto de la solicitud. Therefore, it is considered that in view of documents D01 and D02, the person skilled in the art would consider the combination of both obvious to arrive at the result set forth in claim 1 of the document object of the request.

El resto de características técnicas recogidas en las reivindicaciones 2 a 15 se derivan fácilmente del estado de la técnica y se consideran por tanto obvias para un experto en la materia, tal como se refleja en los documentos D02 y D04, especialmente, en sus figuras 2 y 4, respectivamente, y también en el documento D05. The rest of the technical characteristics set forth in claims 2 to 15 are easily derived from the state of the art and are therefore considered obvious to a person skilled in the art, as reflected in documents D02 and D04, especially in their figures 2 and 4, respectively, and also in document D05.

Por todo lo expuesto, a juicio de quien suscribe, las reivindicaciones 1 a 15 carecen de actividad inventiva de acuerdo con el artículo 8.1 de la ley de patentes 11/1986. For all the foregoing, in the opinion of the undersigned, claims 1 to 15 lack inventive activity in accordance with article 8.1 of patent law 11/1986.

Informe del Estado de la Técnica Página 4/4 State of the Art Report Page 4/4