ES2341913T3 - MACHINE FOR THE TREATMENT OF THE FRONT LOAD COLADA, ANNULAR GASKET, AS WELL AS PROCEDURE TO FIX AN ANNULAR JOINT. - Google Patents

Abstract

The front loading laundry treatment machine (1) has a housing (2), a circular housing opening (4) closed by a door (3), a water container (5) with a circular water container opening (8) and a gasket sleeve (7) for connection between housing opening and water container opening. The water container is mounted in the housing in oscillating manner. The clamping ring is formed in one piece at the imposed area of the gasket sleeve. The clamping ring formed with respect to its periphery has low size, such that a tractive force acts in the clamping ring in the working support condition. Independent claims are also included for the following: (1) a sleeve gasket for a front loading laundry treatment machine (2) a method for attaching a sleeve gasket for a front loading laundry treatment machine.

Description

Máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal, junta anular, así como procedimiento para fijar una junta anular.Machine for the treatment of laundry front load, ring seal, as well as procedure to fix a ring seal

La invención se refiere a una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal con una carcasa, con una abertura de la carcasa de forma circular que puede cerrarse mediante una puerta, así como un recipiente de lavado fijado a la carcasa tal que puede vibrar, con una abertura del recipiente de lavado esencialmente de forma circular y una junta anular para la unión entre la abertura de la carcasa y la abertura del recipiente de lavado, que está rebordeada y fijada sobre un descanteado que va alrededor de la abertura de la carcasa, e interactuando esta zona rebordeada con un elemento de sujeción configurado como anillo de sujeción.The invention relates to a machine for treatment of the front-loading laundry with a housing, with a circular opening of the housing that can be closed by a door, as well as a washing container fixed to the housing such that it can vibrate, with an opening of the washing vessel essentially circular in shape and an annular joint for the joint between the opening of the housing and the opening of the container wash, which is beaded and fixed on a ledge that goes around the opening of the housing, and interacting this area beaded with a clamping element configured as a ring subjection.

Así se conoce por el estado de la técnica según el documento EP 1 321 358 A1 una junta anular que sirve para lograr la estanqueidad de uniones en aparatos domésticos. Con ella se realiza la unión entre la placa anterior de la carcasa y el recipiente de lavado. La junta anular se fija a los descanteados que van alrededor tanto en la abertura de la carcasa como también en la abertura del recipiente de lavado, renunciándose según esta forma constructiva a la utilización de un elemento de sujeción que apoya adicionalmente esta zona rebordeada. Además, presenta la junta anular, en particular hacia la abertura de la puerta, una faldilla de estanqueidad, que se apoya cuando está cerrada la puerta en el lado interior.This is known by the state of the art according to EP 1 321 358 A1 an annular gasket that serves to achieve the tightness of joints in domestic appliances. With her I know makes the connection between the front plate of the housing and the wash bowl The annular joint is fixed to the recesses that they go around both in the opening of the housing and also in the opening of the washing container, renouncing according to this form constructive to the use of a support element that supports additionally this beaded area. Also, present the board annular, in particular towards the opening of the door, a skirt sealing, which is supported when the door is closed in the inner side

Otra forma constructiva del estado de la técnica se da a conocer en el documento DE 100 65 342 A1, estando dotada la misma en el descanteado de la abertura del recipiente de lavado de un anillo de sujeción, que interactúa con la zona rebordeada. En estas formas constructivas conocidas por el estado de la técnica se considera un inconveniente que haya de montarse un anillo de sujeción separado.Another constructive form of the state of the art it is disclosed in document DE 100 65 342 A1, with the same in the outflow of the opening of the washing container of a clamping ring, which interacts with the flanged area. In these constructive forms known to the state of the art are considers it inconvenient that a ring of separate fastener.

La invención tiene así como la tarea básica proporcionar una fijación mejor y sencilla para una junta anular en una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal.The invention has as well as the basic task provide a better and simple fixation for an annular joint in A machine for the treatment of front-loading laundry.

En el marco de la invención se resuelve la tarea con una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal con las características de la reivindicación 1 y con una junta anular con las características de la reivindicación 8. Además, se resuelve la tarea con el procedimiento con las características de la reivindicación 9. Ventajosas mejoras y perfeccionamientos de la invención resultan de las reivindicaciones dependientes 2 a 7.Within the framework of the invention the task is solved with a machine for the treatment of front-loading laundry with the characteristics of claim 1 and with a gasket annul with the features of claim 8. In addition, solve the task with the procedure with the characteristics of the claim 9. Advantageous improvements and refinements of the The invention results from dependent claims 2 to 7.

Las ventajas logradas con la invención consisten en que la junta anular conformada ya está dotada del correspondiente anillo de apriete, que no ha de montarse como pieza separada. Éste puede entonces llevarse a su posición de sujeción mediante un sencillo doblado, con lo que se logra el asiento fijo en la zona del descanteado y allí en la zona rebordeada.The advantages achieved with the invention consist in which the shaped ring seal is already provided with the corresponding  clamping ring, which must not be mounted as a separate part. This it can then be brought to its holding position by a single folded, which achieves the fixed seat in the area of set aside and there in the flanged area.

Para ello está conformado el anillo de sujeción de una sola pieza en la zona rebordeada de la junta anular, presentando el anillo de sujeción conformado, en cuanto a su perímetro, una pequeña merma de la dimensión, con lo que en la posición de apoyo plegada actúa en el anillo de sujeción una fuerza de tracción originada por alargamiento, con lo que la zona rebordeada se oprime contra el descanteado alrededor de la abertura de la carcasa. El anillo de sujeción apoya radialmente en el lado exterior la zona rebordeada y cubre ésta por lo tanto. El anillo de sujeción como tal asume en su extensión en sección una forma de gota, que en estado de plegado o bien doblado se oprime sobre el canal de la zona rebordeada. Entonces asume el anillo de apoyo en su posición plegada o bien doblada una posición de apoyo esencialmente en ángulo recto respecto al plano de la abertura de la carcasa. El anillo de apoyo está conformado al respecto con una bisagra pelicular detrás de la faldilla de estanqueidad y puede plegarse o doblarse tras el montaje de la junta anular, es decir, tras alojar la zona rebordeada en el descanteado, en la posición de apoyo y sujeción. Cuando se encuentra el anillo de apoyo en su posición de sujeción, entonces se apoya la bisagra pelicular conformada en o bien sobre la zona superior de la junta anular.For this, the clamping ring is formed one piece in the flanged area of the ring seal, presenting the shaped clamping ring, in terms of its perimeter, a small decrease of the dimension, with what in the folded support position acts on the clamping ring a force of traction caused by elongation, bringing the area beaded is pressed against the offset around the opening of the housing. The clamping ring rests radially on the side outside the flanged area and therefore covers it. The ring of fastening as such assumes in its sectional extension a form of drop, which in the folded or folded state is pressed on the channel of the flanged area. Then assume the support ring in its folded position or folded a support position essentially at right angles to the plane of the opening of the housing The support ring is formed with a film hinge behind the sealing skirt and can fold or fold after mounting the ring seal, that is, after housing the flanged area in the offset, in the position of support and support. When the support ring is in your clamping position, then the film hinge is supported formed in or on the upper part of the annular joint.

En una ejecución conveniente incluye la junta anular en la zona del rebordeo una faldilla de estanqueidad para la puerta, que va alrededor, orientada hacia la abertura de la puerta y conformada de una sola pieza. Con ello no se necesita ninguna pieza adicional, con lo que se simplifica el montaje y se logra una buena y duradera estanqueidad.In a convenient execution includes the board annular in the beading area a sealing skirt for the door, which goes around, facing the opening of the door and made up of one piece. This does not require any part additional, which simplifies assembly and achieves a good and lasting tightness.

La invención se refiere igualmente a la junta anular para una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal con una carcasa y un recipiente de lavado, para la unión entre una abertura de la carcasa para introducir o extraer la colada y una abertura del recipiente de lavado, que puede rebordearse sobre un descanteado que va alrededor de la abertura de la carcasa y esta zona rebordeada puede interactuar con un elemento de sujeción configurado como anillo de sujeción, estando dispuesta en esta zona una faldilla de estanqueidad para la puerta, que va alrededor y orientada hacia la abertura.The invention also relates to the joint annular for a machine for the treatment of load laundry front with a housing and a washing container, for joining between an opening of the housing to introduce or remove the wash and an opening of the washing vessel, which can beading over a ledge that goes around the opening of the housing and this flanged area can interact with an element clamp configured as clamping ring, being arranged in this area a sealing skirt for the door, which goes around and oriented towards the opening.

Según la invención, está conformado el anillo de sujeción de una sola pieza en la zona rebordeada de la junta anular y presenta en cuanto a su perímetro una ligera merma de dimensión, con lo que en la posición de apoyo se provoca en el anillo de sujeción una fuerza de tracción originada por alargamiento, con lo que la zona rebordeada es presionada contra el perímetro del descanteado alrededor de la abertura de la carcasa.According to the invention, the ring of One-piece clamping in the flanged area of the ring seal and presents a slight decrease in size as regards its perimeter, with what in the support position is caused in the ring of holding a tensile force caused by elongation, with that the flanged area is pressed against the perimeter of the seated around the housing opening.

Para un montaje más sencillo de una junta anular con un anillo de sujeción, se prevé un procedimiento destinado a la fijación de la junta para una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal en una abertura de la carcasa o una abertura del recipiente de lavado, estando insertada la junta anular entre una abertura de la carcasa y una abertura del recipiente de lavado y estando rebordeada el borde de la junta anular alrededor de un descanteado que va alrededor de la abertura de la carcasa y estando previsto en la zona rebordeada un anillo de sujeción conformado en la junta anular formando una sola pieza mediante una bisagra pelicular y teniendo en cuanto a su perímetro una ligera merma de medida, con lo que al doblar el anillo de sujeción hasta la posición de apoyo se provoca un alargamiento, que confiere al anillo de sujeción una fuerza de tracción, con lo que el anillo de sujeción presiona la zona rebordeada contra el descanteado que va alrededor de la abertura de la carcasa.For easier mounting of a ring seal with a clamping ring, a procedure for the gasket fixing for a machine for the treatment of front-loading laundry in a housing opening or a opening of the washing container, the annular gasket being inserted between an opening of the housing and an opening of the container of washed and the edge of the annular seal around beaded of a ledge that goes around the opening of the housing and a clamping ring is provided in the flanged area formed in the annular joint forming a single piece by means of a film hinge and having a slight perimeter Measurement reduction, so folding the clamping ring up to the support position causes elongation, which gives the clamping ring a tensile force, so that the ring of clamping presses the flanged area against the ledge that goes around the opening of the housing.

Un ejemplo de ejecución de la invención se representa en los dibujos de manera simplemente esquemática y se describirá a continuación más en detalle. Se muestra enAn exemplary embodiment of the invention is represented in the drawings simply schematically and it will describe below in more detail. It shows in

figura 1 una vista lateral seccionada de una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal;figure 1 a sectional side view of a machine for treating front-loading laundry;

figura 2 una vista de detalle en perspectiva de la zona de la unión de una junta anular al descanteado que va alrededor de la abertura de la carcasa, encontrándose el anillo de sujeción en la posición de descargado yfigure 2 a detailed perspective view of the area of the junction of an annular joint to the offset which is going around the opening of the housing, the ring being clamping in the unloaded position and

figura 3 otra vista de detalle en perspectiva de la zona de unión de una junta anular al descanteado que va alrededor de la abertura de la carcasa, encontrándose el anillo de sujeción conformado aquí en la posición de apoyo.figure 3 another perspective detail view of the junction zone of an annular joint to the offset which is going around the opening of the housing, the ring being clamp formed here in the support position.

La figura 1 muestra en representación esquemática seccionada una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal 1 con una carcasa 2. Al respecto dispone la carcasa 2 de una puerta 3, que cierra una abertura de la carcasa 4 esencialmente de forma circular. En la carcasa 2 está fijado un recipiente de lavado 5 tal que puede moverse vibrando, en el que está dispuesto un tambor 6 colocado tal que puede girar con un eje de giro 6a al menos aproximadamente horizontal. El tambor 6 dispone aquí de una abertura del tambor 6b dispuesta en el lado frontal y esencialmente de forma circular, para introducir o extraer la colada. Tal como puede observarse en la figura 1 en la vista en sección, dispone la máquina para el tratamiento de la colada 1 de una junta anular 7 para la unión de la abertura de la carcasa 4 con una abertura del recipiente de lavado 8, pudiendo llegarse a la abertura del recipiente de lavado 8 y a la abertura del tambor 6b desde la abertura de la carcasa 4 a través de la junta anular 7.Figure 1 shows in representation schematic sectioned a machine for the treatment of laundry front load 1 with a housing 2. In this regard the housing is arranged 2 of a door 3, which closes an opening of the housing 4 essentially circular. In the housing 2 a washing container 5 such that it can move vibrating, in which a drum 6 is arranged so that it can rotate with an axis of rotation 6a at least approximately horizontal. The drum 6 has here of a drum opening 6b arranged on the front side and essentially circularly, to introduce or remove the wash. As can be seen in figure 1 in the view in section, has the machine for the treatment of laundry 1 of an annular gasket 7 for joining the housing opening 4 with an opening of the washing container 8, being able to reach the opening of the washing container 8 and to the opening of the drum 6b from the opening of the housing 4 through the ring seal 7.

Tal como puede observarse en las figuras 2 y 3 en una vista de detalle, se representa la abertura de la carcasa 4 con un descanteado 9 que va alrededor, estando rebordeado y fijada la junta anular 7 sobre el descanteado 9 que va alrededor. Entonces está dotada esta zona rebordeada 10 de un elemento de sujeción 11, que a su vez interactúa con la zona rebordeada 10. Tal como puede observarse además en las figuras 2 y 3, está dispuesta en esta zona una faldilla de estanqueidad 12 para la puerta 3, que va alrededor y que está orientada hacia la abertura de la puerta.As can be seen in figures 2 and 3 in a detail view, the opening of the housing 4 is shown with a recess 9 that goes around, being flanged and fixed the ring seal 7 on the sidewall 9 that goes around. So this flanged area 10 is provided with a clamping element 11, which in turn interacts with the flanged area 10. As you can also observed in figures 2 and 3, it is arranged in this area a sealing skirt 12 for the door 3, which goes around and which is oriented towards the opening of the door.

Tal como puede observarse ahora en el conjunto de las figuras 2 y 3, el elemento de sujeción 11 es un anillo de sujeción 13, que está conformado de una sola pieza en la zona rebordeada 10 de la junta anular 7. El anillo de sujeción 13, tal como se representa el mismo en la figura 2, presenta en cuanto a su perímetro una ligera merma de medida respecto al perímetro de la zona rebordeada 10. Esta merma de medida se supera como consecuencia del plegado hasta la posición representada en la figura 3 mediante alargamiento, con lo que en la posición de apoyo plegada se provoca una fuerza de tracción originada por alargamiento en el anillo de sujeción 13. De esta manera se oprime la zona rebordeada 10 contra el descanteado 9 que va alrededor de la abertura de la carcasa 4, lo que provoca una unión resistente y apretada de la zona rebordeada 10 en el descanteado 9.As can now be seen in the set of figures 2 and 3, the clamping element 11 is a ring of clamping 13, which is made up of one piece in the area beaded 10 of the ring seal 7. The clamping ring 13, such as it is represented in figure 2, it presents in terms of its perimeter a slight decrease in measurement with respect to the perimeter of the beaded zone 10. This measurement decrease is overcome as a result  from folding to the position represented in figure 3 by elongation, which causes the folded support position to cause a tensile force caused by elongation in the ring of clamping 13. In this way the flanged area 10 is pressed against the sidewall 9 that goes around the opening of the housing 4, what causes a strong and tight union of the flanged area 10 in the offset 9.

Tal como se representa en la figura 3, llena el anillo de sujeción 13, cuando está fijado, la extensión con forma de V de la zona rebordeada 10, con lo que el anillo de sujeción 13 provoca también adicionalmente un cierto efecto de apoyo del brazo superior de la zona rebordeada 10. El anillo de sujeción 13 cubre así radialmente por el lado exterior la zona rebordeada 10 y además apoya la misma. El anillo de apoyo configurado como anillo de sujeción 13 asume en su extensión en sección una forma de gota, que en estado de plegado o doblado presiona sobre el canal de la zona rebordeada 10 y llena el mismo.As depicted in figure 3, fill in the clamping ring 13, when fixed, the shaped extension V of the flanged area 10, whereby the clamping ring 13 also causes a certain arm support effect top of the flanged area 10. The clamping ring 13 covers thus radially on the outer side the flanged area 10 and also Support it. The support ring configured as a ring clamping 13 assumes in its sectional extension a drop shape, which in the folded or folded state press on the channel of the zone beaded 10 and fill it.

El anillo de sujeción 13 asume en su posición de apoyo plegada o doblada una posición de apoyo en ángulo recto o casi en ángulo recto respecto a la faldilla de estanqueidad 12 o al plano de la abertura. Esto puede observarse en particular en la figura 3, donde están previstos puntos de doblado prescrito para la faldilla de estanqueidad 12 conformada en la zona rebordeada 10.The clamping ring 13 assumes its position of folded or folded support a right angle support position or almost at right angles to the sealing skirt 12 or at opening plane. This can be observed in particular in the Figure 3, where prescribed folding points are planned for the sealing skirt 12 formed in the flanged area 10.

En un perfeccionamiento de la invención está conformado el anillo de sujeción 13 con una bisagra pelicular 14 detrás de la faldilla de estanqueidad 12 y puede plegarse o doblarse tras el montaje de la junta anular 7 hasta la posición de apoyo o sujeción. La bisagra pelicular 14 se apoya en la situación de plegado, representada en la figura 3, en o sobre la zona superior de la junta anular 7.In an improvement of the invention is shaped the clamping ring 13 with a film hinge 14 behind the sealing skirt 12 and can be folded or folded after mounting the ring seal 7 to the support position or subjection. The film hinge 14 is based on the situation of folded, represented in figure 3, in or on the upper area of the ring seal 7.

En un perfeccionamiento de la invención, se refiere ésta también a la junta anular 7 como tal para una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal 1 con una carcasa 2 y un recipiente de lavado 5 para la unión entre una abertura de la carcasa 4 para introducir o extraer la colada y una abertura del recipiente de lavado 8, que puede rebordearse sobre un descanteado 9 que va alrededor de la abertura de la carcasa 4. Esta zona rebordeada 10 interactúa con un elemento de sujeción 11 configurado como anillo de sujeción 13, estando dispuesta en esta zona una faldilla de estanqueidad 12 que va alrededor orientada hacia la abertura de la puerta. En el marco de la invención está conformado aquí en la junta anular 7 el anillo de sujeción 13 de una sola pieza en la zona rebordeada 10, presentando el anillo de sujeción 13 conformado una pequeña merma de medida en su perímetro, con lo que en la posición de apoyo actúa una fuerza de tracción originada por el alargamiento en el anillo de sujeción 13, con lo que la zona rebordeada 10 se ve oprimida contra el descanteado 9 alrededor de la abertura de la carcasa 4.In an improvement of the invention, this also refers to the ring seal 7 as such for a machine for the treatment of front-loading laundry 1 with a housing 2 and a washing container 5 for joining between an opening of the housing 4 for introducing or removing the laundry and an opening of the wash container 8, which can be flanged on a settling 9 that goes around the opening of the housing 4. This area flanged 10 interacts with a fastener 11 configured as clamping ring 13, being arranged in this area a sealing skirt 12 that goes around facing the door opening Within the framework of the invention it is shaped here in the ring seal 7 the clamping ring 13 of a single piece in the flanged area 10, presenting the clamping ring 13 conformed a small reduction of measurement in its perimeter, with what in the support position acts a traction force caused by elongation in clamping ring 13, so that the area beaded 10 is pressed against the offset 9 around the housing opening 4.

También se resuelve el problema mediante un procedimiento para fijar una junta anular 7 para una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal 1 con una carcasa 2 y un recipiente de lavado 5, insertándose entre una abertura de la carcasa 4 y una abertura para recipiente de lavado 8 la junta anular 7, que se rebordea alrededor de un descanteado 9 que va alrededor de la abertura de la carcasa 4 y en la zona rebordeada 10 está previsto un anillo de sujeción 13 conformado en la junta anular 7 de una sola pieza mediante una bisagra pelicular 14 y que en cuanto a su perímetro tiene una ligera merma de medida respecto al perímetro de la zona rebordeada, con lo que al doblar el anillo de sujeción 13 hasta la posición de apoyo, se provoca un alargamiento, que confiere al anillo de sujeción 13 una fuerza de tracción, con lo que el anillo de sujeción 13 oprime la zona rebordeada 10 contra el descanteado 9 que va alrededor de la abertura de la carcasa 4.The problem is also solved by procedure for fixing an annular seal 7 for a machine for the treatment of front-loading laundry 1 with a housing 2 and a washing container 5, being inserted between an opening of the housing 4 and an opening for washing vessel 8 the ring seal 7, which bends around a recessed 9 that goes around of the opening of the housing 4 and in the flanged area 10 is provided with a clamping ring 13 formed in the ring seal 7 of one piece by means of a film hinge 14 and that in terms of its perimeter has a slight decrease of measurement with respect to the perimeter of the flanged area, thereby folding the clamping ring 13 to the support position, elongation is caused, which gives the clamping ring 13 a tensile force, thereby the clamping ring 13 presses the flanged area 10 against the offset 9 that goes around the opening of the housing 4.

Claims (9)

1. Máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal (1) con una carcasa (2), con una abertura de la carcasa (4) esencialmente de forma circular que puede cerrarse mediante una puerta (3), así como un recipiente de lavado (5) fijado a la carcasa (2) tal que puede vibrar, con una abertura del recipiente de lavado (8) esencialmente de forma circular y una junta anular (7) para la unión entre la abertura de la carcasa (4) y la abertura del recipiente de lavado (8), estando rebordeada y fijada la junta anular (7) sobre un descanteado (9) que va alrededor de la abertura de la carcasa (4), e interactuando esta zona rebordeada (10) con un elemento de sujeción (11) configurado como anillo de sujeción (13) y estando dispuesta en esta zona una faldilla de estanqueidad (12) para la puerta (3), que va alrededor y que está orientada hacia la abertura de la puerta,1. Machine for the treatment of laundry front load (1) with a housing (2), with an opening of the housing (4) essentially circular in shape that can be closed by means of a door (3), as well as a washing container (5) fixed to the housing (2) such that it can vibrate, with an opening of the wash container (8) essentially circular in shape and a ring gasket (7) for the connection between the housing opening (4) and  the opening of the washing container (8), being flanged and fixed the ring seal (7) on a sidewall (9) that goes around the opening of the housing (4), and interacting this flanged area (10) with a clamping element (11) configured as a clamping ring (13) and being arranged in this area a sealing skirt (12) for the door (3), which goes around and that it is oriented towards the opening of the door, caracterizada porque el anillo de sujeción (13) está conformado de una sola pieza en la zona rebordeada (10) de la junta anular (7), y porque el anillo de sujeción (13) conformado presenta, en cuanto a su perímetro, una pequeña merma de la dimensión, con lo que en la posición de apoyo plegada actúa una fuerza de tracción originada por el alargamiento en el anillo de sujeción (13), con lo que la zona rebordeada (13) resulta apretada contra el descanteado (9) que va alrededor de la abertura de la carcasa (4). characterized in that the clamping ring (13) is made up of one piece in the flanged area (10) of the annular seal (7), and because the shaped clamping ring (13) has, as for its perimeter, a small Reduction of the dimension, so that in the folded support position a traction force acts due to the elongation in the clamping ring (13), whereby the flanged area (13) is pressed against the offset (9) that goes around the opening of the housing (4). 2. Máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal según la reivindicación 1,2. Machine for the treatment of laundry front loading according to claim 1, caracterizada porque el anillo de sujeción (13) cubre radialmente por el lado exterior la zona rebordeada (10) y así apoya la misma. characterized in that the clamping ring (13) radially covers the flanged area (10) radially on the outer side and thus supports it. 3. Máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal según la reivindicación 2,3. Machine for the treatment of laundry front loading according to claim 2, caracterizada porque el anillo de sujeción (13) asume en su extensión en sección una forma de gota, que se oprime en estado de plegado o bien doblado sobre el canal de la zona rebordeada (10) y llena el mismo. characterized in that the clamping ring (13) assumes in its sectional extension a drop shape, which is pressed in a folded or bent state on the channel of the flanged area (10) and fills it. 4. Máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal según la reivindicación 3,4. Machine for the treatment of laundry front loading according to claim 3, caracterizada porque el anillo de sujeción (13) en su posición de apoyo plegado o bien doblado asume una posición de apoyo esencialmente en ángulo recto respecto al plano de la abertura de la carcasa (4). characterized in that the clamping ring (13) in its folded or folded support position assumes a support position essentially at right angles to the plane of the housing opening (4). 5. Máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal según la reivindicación 4,5. Machine for the treatment of laundry front loading according to claim 4, caracterizada porque el anillo de sujeción (13) está conformado con una bisagra pelicular (14) detrás de la faldilla de estanqueidad (12) y el mismo puede plegarse o doblarse tras el montaje de la junta anular (7) hasta la posición de apoyo y sujeción. characterized in that the clamping ring (13) is formed with a film hinge (14) behind the sealing skirt (12) and it can be folded or folded after mounting the ring seal (7) to the support position and subjection. 6. Máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal según la reivindicación 5,6. Machine for the treatment of laundry front loading according to claim 5, caracterizada porque la bisagra pelicular (14) conformada en el anillo de sujeción (13) se apoya sujetando en o sobre la zona superior de la junta anular (7). characterized in that the film hinge (14) formed in the clamping ring (13) is supported by holding in or on the upper area of the annular joint (7). 7. Máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal según la reivindicación 1,7. Machine for the treatment of laundry front loading according to claim 1, caracterizada porque la junta anular (7) incluye en la zona del rebordeado una faldilla de estanqueidad (12) para la puerta (3) orientada hacia la puerta y conformada de una sola pieza. characterized in that the annular gasket (7) includes in the area of the flange a sealing skirt (12) for the door (3) oriented towards the door and formed in one piece. 8. Junta anular (7) para una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal (1) con una carcasa (2) y un recipiente para la colada (5) para la unión entre una abertura de la carcasa (4) para introducir o extraer colada y una abertura del recipiente de lavado (8), pudiendo rebordearse la junta anular (7) sobre un descanteado (9) que va alrededor de la abertura de la carcasa (4) y pudiendo interactuar esta zona que puede rebordearse (10) con un elemento de sujeción (11) configurado como anillo de sujeción (13),8. Ring seal (7) for a machine for treatment of the front-loading laundry (1) with a housing (2) and a laundry container (5) for joining between an opening of the housing (4) for introducing or extracting laundry and an opening of the washing container (8), the annular gasket (7) being able to be flanged on a sidewalk (9) that goes around the opening of the housing (4) and being able to interact this area that can be flanged (10) with a clamping element (11) configured as a ring support (13), caracterizado porque el anillo de sujeción (13) de una sola pieza está conformado en la zona rebordeada (10) de la junta anular (7), y porque el anillo de sujeción conformado (13) presenta, en cuanto a su perímetro, una pequeña merma de la dimensión, con lo que en la posición de apoyo actúa una fuerza de tracción originada por el alargamiento en el anillo de sujeción (13), con lo que la zona rebordeada (10) resulta apretada contra el descanteado (9) que va alrededor de la abertura de la carcasa (4). characterized in that the one-piece clamping ring (13) is formed in the flanged area (10) of the annular joint (7), and because the shaped clamping ring (13) has, as to its perimeter, a small Reduction of the dimension, with which in the support position acts a traction force caused by the elongation in the clamping ring (13), whereby the flanged area (10) is pressed against the offset (9) that goes around the housing opening (4). 9. Procedimiento para fijar una junta anular (7) para una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal (1) con una carcasa (2) y un recipiente para la colada (5),9. Procedure for fixing an annular joint (7) for a machine for the treatment of front-loading laundry (1) with a housing (2) and a laundry container (5), en el que está insertada la junta anular (7) entre una abertura de la carcasa (4) y una abertura del recipiente de lavado (8), estando rebordeada alrededor de un descanteado (9) que va alrededor de la abertura de la carcasa (4) y estando previsto en la zona rebordeada (10) un anillo de sujeción (13) conformado en la junta anular (7) formando una sola pieza mediante una bisagra pelicular (14) y teniendo en cuanto a su perímetro una ligera merma de medida respecto al perímetro de la zona rebordeada, con lo que al doblar el anillo de sujeción (13) hasta la posición de apoyo, se provoca un alargamiento, que confiere al anillo de sujeción (13) una fuerza de tracción, con lo que el anillo de sujeción (13) presiona sobre la zona rebordeada (10) contra el descanteado (9) que va alrededor de la abertura de la carcasa (4).in which the ring seal is inserted (7) between a housing opening (4) and a container opening wash (8), being flanged around a settling (9) which goes around the opening of the housing (4) and being provided in the flanged area (10) a clamping ring (13) formed in the ring seal (7) forming a single piece by a film hinge (14) and having as per its perimeter a slight measurement decrease with respect to the perimeter of the flanged area, bringing the clamping ring (13) to the position support, elongation is caused, which gives the ring clamping (13) a tensile force, bringing the ring of clamp (13) presses on the flanged area (10) against the offset (9) that goes around the housing opening (4).