ES2341590T3 - APPLIANCES WITH A HOUSING. - Google Patents

Abstract

Disclosed is a housing for a household appliance, comprising a carcass (1) and a cover (2) that can be mounted on an opening of the carcass (1) by having a first locking surface (6) of the cover (2) latch onto a second locking surface (4) of the carcass (1). The cover (2) or the carcass (1) has a recess (8) while the other has a projection (10). The projection (10) and the recess (8) engage into one another so as to leave some clearance in a direction extending parallel to the locking surfaces (4; 6), said clearance being less than the size of the locking surfaces (4; 6) in said direction.

Description

Electrodoméstico con una carcasa.Appliance with a housing.

La presente invención se refiere a un electrodoméstico con una carcasa, que presenta un cuerpo y una tapa, que se puede fijar en una abertura del cuerpo, enganchando una primera superficie de retención de la tapa en una segunda superficie de retención del cuerpo. Se conoce a partir del documento DE 102004045475 un electrodoméstico, en el que, por lo demás, la tapa presenta una proyección.The present invention relates to a appliance with a housing, which has a body and a lid, which can be fixed in an opening of the body, hooking a first cover retention surface in a second body retention surface. It is known from the document DE 102004045475 an appliance, in which, otherwise, the Cover presents a projection.

En electrodomésticos, como por ejemplo aparatos de refrigeración, se conocen colocar en el lado interior de una tapa componentes eléctricos o electrónicos, que sirven para la seguridad del aparato, y montar la tapa en el cuerpo del aparato de tal forma que los componentes se pueden colocar protegidos en una cavidad en el interior del cuerpo.In appliances, such as appliances of refrigeration, they are known to place on the inner side of a cover electrical or electronic components, which are used for device safety, and mount the lid on the body of the device such that the components can be placed protected in a cavity inside the body.

Una tapa de este tipo debe estar conectada con seguridad con el cuerpo que la soporta, para asegurar que un usuario no puede entrar en contacto con partes que conducen tensión. Aunque los componentes eléctricos o electrónicos o las superficies que conducen, en general, tensión estén colocados separados de la tapa en la cavidad del cuerpo, debe asegurarse que la tapa no se puede desprender de forma involuntaria del cuerpo y puede dejar al descubierto superficies que conducen tensión. De manera convencional, este requerimiento se cumple cuando se fija la tapa con la ayuda de tornillos en el cuerpo. Para no perjudicar la apariencia exterior del aparato, los taladros roscados necesarios para ello en la tapa son revestidos con la ayuda de piezas de cubierta.A cover of this type must be connected to security with the body that supports it, to ensure that a User cannot come into contact with parts that conduct tension. Although electrical or electronic components or surfaces that lead, in general, tension are placed separately from the cover in the body cavity, make sure that the cover is not can involuntarily detach from the body and can leave the discovered surfaces that conduct tension. By way of conventional, this requirement is met when the lid is fixed with the help of screws in the body. Not to harm the external appearance of the device, the necessary threaded holes to do this on the lid they are coated with the help of pieces of cover.

En sí sería concebible amarrar la tapa en el cuerpo del electrodoméstico y de esta manera hacer innecesaria la unión atornillada. En la práctica, en virtud de las dimensiones grandes de la tapa -ésta se puede extender sobre toda la anchura del cuerpo del aparato- y de la inexactitud dimensional y la capacidad de deformación de la tapa, que resultan de ello, se ha revelado que es difícil garantizar un amarre suficientemente seguro.In itself it would be conceivable to tie the lid on the appliance body and thus make unnecessary the bolted joint. In practice, by virtue of the dimensions Large lid-this can be extended over the entire width of the body of the apparatus- and of the dimensional inaccuracy and the deformability of the lid, resulting from it, has been revealed that it is difficult to guarantee a sufficient mooring sure.

Por lo tanto, el cometido de la presente invención es preparar la carcasa del electrodoméstico con un cuerpo y una tapa que se puede amarrar en el cuerpo, en la que a pesar de una eventual inexactitud dimensional o capacidad de deformación de la tapa y el cuerpo se garantiza un amarre seguro de la tapa y el cuerpo.Therefore, the purpose of this invention is to prepare the appliance housing with a body and a cover that can be tied in the body, in which despite a possible dimensional inaccuracy or deformability of the cover and the body ensure a secure mooring of the cover and the body.

El cometido se soluciona de acuerdo con la reivindicación 1. La distancia de la proyección y la escotadura desde las superficies de retención se puede mantener tan reducida como sea necesario, para que las tolerancias de fabricación de esta distancia o una capacidad de deformación de la zona de la tapa que existe entre la proyección y la escotadura, por una parte, y las superficies de retención por otra parte, no puedan poner en peligro el amarre; la zona restante de la tapa se puede deformar o puede tener grandes tolerancias en sus dimensiones, sin que esto tenga una influencia sobre la seguridad del amarre.The task is solved according to the claim 1. The distance of the projection and the recess from the retention surfaces can be kept so reduced as necessary, so that the manufacturing tolerances of this distance or deformability of the lid area that it exists between the projection and the recess, on the one hand, and the retention surfaces on the other hand, cannot endanger the mooring; the remaining area of the lid can be deformed or it can have great tolerances in its dimensions, without this having an influence on the safety of mooring.

Como consecuencia de una primera configuración de la invención, el cuerpo y la tapa presentan contornos, que se pueden insertar en una primera orientación de la tapa con respecto al cuerpo y que permiten en el estado insertado un movimiento de articulación de la tapa en una segunda orientación, a través de la cual se amarras las superficies de retención.As a result of a first configuration of the invention, the body and the cover have contours, which are can insert in a first orientation of the lid with respect to the body and that allow in the inserted state a movement of lid joint in a second orientation, through the which ties the retention surfaces.

De manera más conveniente, los contornos enlazados definen también un eje del movimiento de articulación.More conveniently, the contours linked also define an axis of the joint movement.

Con preferencia, el contorno configurado en la tapa es un ensanchamiento y el contorno configurado en el cuerpo es un receso, en el que se puede insertar el ensanchamiento.Preferably, the contour set in the lid is a widening and the contour set on the body is a recess, in which the widening can be inserted.

Un eje para el movimiento de articulación de la tapa puede estar definido fácilmente a través del engrane de los contornos del cuerpo y de la tapa.An axis for the articulation movement of the lid can be easily defined through the engagement of the body and lid contours.

De manera más conveniente, los dos contornos se solapan en la dirección paralela a las superficies de retención sobre una longitud, que es mayor que el juego, con el que la proyección y la escotadura se enlazan en esta dirección. De esta manera no se puede perder el engrane de los contornos entre sí, cuando la tapa se desplaza con respecto a la carcasa en el marco del juego entre la proyección y la escotadura.More conveniently, the two contours are overlap in the direction parallel to the retaining surfaces over a length, which is greater than the game, with which the projection and recess are linked in this direction. This way you can not lose the gear of the contours of each other, when the cover moves with respect to the housing in the frame of the game between the projection and the recess.

La idea de la invención prevé, además, que la proyección y la escotadura presenten una distancia con respecto a las superficies de retención menor que con respecto a los dos contornos. La sección de la tapa entre la proyección y la escotadura, por una parte, y las superficies de retención, por otra parte, tiene de esta manera dimensiones más pequeñas que la sección entre la proyección y la escotadura, por una parte, y los contornos enlazados, por otra parte. Por lo tanto, la primera sección se puede fabricar con tolerancias comparativamente estrechas, y es suficiente un solape pequeño entre las superficies de retención, para garantizar un amarre seguro.The idea of the invention also provides that the projection and recess have a distance from the retention surfaces smaller than with respect to the two contours The cover section between the projection and the recess, on the one hand, and retention surfaces, on the other part, has in this way smaller dimensions than the section between the projection and the recess, on the one hand, and the bound contours, on the other hand. Therefore, the first section can be manufactured with comparative tolerances narrow, and a small overlap between the surfaces is sufficient retention, to ensure a secure mooring.

Como consecuencia de una segunda configuración, el cuerpo y la tapa pueden presentar, respectivamente, varias superficies de retención en bordes opuestos entre sí del orificio; esto posibilita un amarre de la tapa a través de acoplamiento sencillo sobre el orificio.As a result of a second configuration, the body and the lid can have, respectively, several retention surfaces at opposite edges of the hole; this allows a mooring of the lid through coupling simple over the hole.

De manera más ventajosa, al menos uno de la tapa y el cuerpo presenta una pluralidad de superficies de retención escalonadas. Si la superficie de retención del otro de los dos la tapa o el cuerpo engancha detrás de una de esta pluralidad de superficies de retención escalonadas, se puede amarrar la tapa en diferentes posiciones con respecto al cuerpo.More advantageously, at least one of the lid and the body has a plurality of retention surfaces staggered If the retention surface of the other of the two the cap or body hooks behind one of this plurality of staggered retention surfaces, the lid can be tied in different positions with respect to the body.

De manera más conveniente, la superficie de retención de la tapa se puede desplazar elásticamente en una dirección tangencial a ella. La superficie de retención de la tapa se puede conducir de esta manera durante el montaje de la tapa en el cuerpo fácilmente por delante de la superficie de retención del cuerpo.More conveniently, the surface of lid retention can be elastically displaced in a Tangential direction to her. The retention surface of the lid it can be driven in this way during the assembly of the cover in the body easily ahead of the retention surface of the body.

En una configuración preferida de la invención, la proyección puede estar configurada como nervadura y la escotadura puede estar configurada como ranura. De esta manera, se limita la capacidad de desplazamiento de la tapa en el cuerpo en direcciones opuestas.In a preferred configuration of the invention, the projection can be configured as a rib and the Notch can be configured as a slot. In this way, it limits the ability to move the lid on the body in opposite directions.

En este caso, es conveniente que la ranura presente una zona de entrada ensanchada. De esta manera, se facilita la inserción de la nervadura en la ranura.In this case, it is convenient that the slot present a widened entrance area. In this way, it facilitates the insertion of the rib in the groove.

Otras características y ventajas de la invención se deducen a partir de la siguiente descripción de un ejemplo de realización con referencia a las figuras adjuntas. En este caso:Other features and advantages of the invention they are deduced from the following description of an example of embodiment with reference to the attached figures. In this case:

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un aparato de refrigeración, en el que está montada una carcasa de acuerdo con la invención.Figure 1 shows a perspective view of a refrigeration apparatus, in which a housing of according to the invention.

La figura 2 muestra una sección a través de una parte de un cuerpo y a través de una tapa de la carcasa de acuerdo con la invención en una primera orientación, en la que la tapa encaja de forma articulable en el cuerpo.Figure 2 shows a section through a part of a body and through a housing cover according with the invention in a first orientation, in which the lid It fits articulably in the body.

La figura 3 muestra una representación ampliada de detalles de la figura 2.Figure 3 shows an enlarged representation of details of figure 2.

La figura 4 muestra una representación similar a la figura 3 en una segunda orientación, en la que el cuerpo y la tapa están amarrados entre sí; yFigure 4 shows a representation similar to Figure 3 in a second orientation, in which the body and the Cap are tied together; Y

La figura 5 muestra una representación similar a la figura 3 de acuerdo con una segunda configuración de la invención.Figure 5 shows a representation similar to Figure 3 according to a second configuration of the invention.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un aparato de refrigeración como, por ejemplo, de un frigorífico o congelador en el tipo de construcción vertical con un cuerpo 30 y una puerta 31. El lado superior del cuerpo 30 está formado por una placa de trabajo 32, cuyo borde delantero 33 termina enrasado con la puerta 31. En el borde delantero 33 está realizado un orificio en el que está insertado un cuerpo 1 de una carcasa. El cuerpo 1 tiene aproximadamente la forma de un paralelepípedo extendido alargado con un lado delantero abierto. Una tapa 2 de la carcasa se representa separada del aparato de refrigeración. Comprende una placa de cubierta 14, que cubre en su mayor parte, en el estado montado, el borde delantero 33 de la placa de trabajo, así como una faldilla, que comprende cuatro nervaduras 15, 16, 17 conectadas en las esquinas entre sí y que están distanciadas de un lado trasero de la placa de cubierta 14 (ver también la figura 2) y está prevista para encajar en el cuerpo 1 en el estado montado.Figure 1 shows a perspective view of a refrigeration apparatus such as a refrigerator or freezer in the vertical construction type with a body 30 and a door 31. The upper side of the body 30 is formed by a work plate 32, whose leading edge 33 ends flush with the door 31. At the leading edge 33 a hole is made in which is inserted a body 1 of a housing. Body 1 has approximately the shape of an extended extended parallelepiped with An open front side. A cover 2 of the housing is shown separate from the refrigeration apparatus. It includes a plate of cover 14, which mostly covers, in the assembled state, the leading edge 33 of the work plate, as well as a skirt, comprising four ribs 15, 16, 17 connected in the corners of each other and that are distanced from a back side of the cover plate 14 (see also figure 2) and is intended for fit in body 1 in the assembled state.

El cuerpo 1 y la tapa 2 están moldeados por inyección de plástico.The body 1 and the cover 2 are molded by Plastic Injection.

La carcasa formada por el cuerpo 1 y la tapa 2 está prevista para alojar circuitos de control del aparato de refrigeración y los blindan con material de aislamiento, que rellena esencialmente por completo las paredes huecas del cuerpo de aparato 30 y la placa de trabajo 32 fuera del cuerpo de la carcasa 1. En la tapa 2 pueden estar formadas abertura o ventanas en lugares adecuados, a través de las cuales se conducen elementos de mando de los circuitos de control o son visibles los elementos de representación; no se representan en la figura.The housing formed by body 1 and cover 2 It is intended to house control circuits of the device cooling and shield them with insulation material, which fills essentially completely the hollow walls of the appliance body 30 and the work plate 32 outside the housing body 1. In the lid 2 can be formed opening or windows in places suitable, through which control elements of the control circuits or the elements of representation; They are not represented in the figure.

La figura 2 muestra una sección a través de la tapa 2 y del cuerpo 1. El plano de intersección se extiende en la dirección longitudinal del cuerpo 1 y de la tapa 2, de manera que una de las dos nervaduras 17 que se extienden en un lado en un lado longitudinal de la tapa 2 así como una pared lateral ancha 18 del cuerpo 1 se pueden ver en vista en planta superior y las nervaduras 15, 16 que se extienden en los lados estrechos de la tapa así como las paredes laterales estrechas 19 20 del cuerpo se pueden ver en sección. Las zonas de esquina del cuerpo 1 y de la tapa 2 se muestran ampliadas en la figura 3 -en la misma orientación entre sí que en la figuras 2.Figure 2 shows a section through the cover 2 and body 1. The intersection plane extends in the longitudinal direction of body 1 and cover 2, so that one of the two ribs 17 extending on one side on one side longitudinal of the lid 2 as well as a wide side wall 18 of the body 1 can be seen in top view and the ribs 15, 16 extending on the narrow sides of the lid as well as the narrow side walls 19 20 of the body can be seen in section. The corner areas of body 1 and lid 2 are show enlarged in figure 3 - in the same orientation to each other than in figures 2.

Desde la pared lateral estrecha 19 del cuerpo 1 sobresale un saliente de retención 3 adyacente al lado delantero abierto del cuerpo 1 en su espacio interior. El saliente de retención 3 tiene una superficie de retención 4 alejada del lado delantero abierto.From the narrow side wall 19 of the body 1 protruding a retention boss 3 adjacent to the front side Open body 1 in its interior space. The outgoing of retention 3 has a retention surface 4 away from the side front open.

Un saliente de retención 5 complementario del saliente de retención 3 está formado en un lado exterior de la nervadura 16 de la tapa 2. El saliente de retención 5 tiene, como se puede reconocer mejor en la representación ampliada de la figura 3, un contorno en forma de escalera con varias superficies de retención 6 dirigidas, respectivamente, hacia la placa de cubierta 14.A retention projection 5 complementary to the retention boss 3 is formed on an outer side of the rib 16 of the cover 2. The retention projection 5 has, as is you can better recognize in the enlarged representation of figure 3, a stair-shaped contour with several retention surfaces 6 directed, respectively, towards the cover plate 14.

De los dos salientes de retención 3, 5, al menos uno de ellos es desplazable elásticamente en la dirección longitudinal del cuerpo 1 o bien de la tapa 2. Para conseguir tal capacidad de desplazamiento, se puede recortar, por ejemplo, desde la pared lateral 19 o desde la nervadura 16, una lengüeta, en cuyo extremo libre está colocado el saliente de retención 3 ó 5. En el presente caso, la lengüeta está recortada en la nervadura 16, puesto que un recorte correspondiente en la pared lateral 19 influiría sobre la hermeticidad del cuerpo 1 frente al material de aislamiento que lo rodea.Of the two retention projections 3, 5, at least one of them is elastically scrollable in the direction longitudinal of body 1 or lid 2. To achieve such displacement capability, can be trimmed, for example, from the side wall 19 or from the rib 16, a tongue, in which free end is placed the retention projection 3 or 5. In the In this case, the tongue is cut in the rib 16, put  that a corresponding cut in the side wall 19 would influence on the tightness of the body 1 against the material of surrounding isolation.

En la pared lateral estrecha 20 del cuerpo 1, opuesta a la pared lateral 19, está formado un receso 7, en el que, como se muestra, se puede insertar un pivote 9 formado en la nervadura 15 de la tapa 2. En una superficie 21 del receso 7, que está alejada del lado delantero abierto del cuerpo 1, está formado un escalón con una arista viva 22. Este canto 22 contactado por el pivote 9 define un eje perpendicular al plano de intersección de las figuras 2 y 3, alrededor del cual se puede articular la tapa 2 con relación al cuerpo 1.In the narrow side wall 20 of body 1, opposite the side wall 19, a recess 7 is formed, in which, as shown, a pivot 9 formed in the rib 15 of the cover 2. On a surface 21 of the recess 7, which is away from the open front side of body 1, is formed a step with a living edge 22. This song 22 contacted by the pivot 9 defines an axis perpendicular to the intersection plane of Figures 2 and 3, around which lid 2 can be articulated in relation to the body 1.

De las dos paredes laterales anchas 18 del cuerpo 1, respectivamente, una nervadura 10 se proyecta en el interior del cuerpo 1. La nervadura 10 se extiende paralelamente a la pared lateral estrecha 19 a distancia reducida de ésta. Las nervaduras 10 se pueden extender transversalmente al plano de intersección de las figuras 2 ó 3, sobe toda la altura del cuerpo 1 y pueden estar fundidas entre sí; para no limitar innecesariamente el espacio disponible en el cuerpo 1 para el alojamiento de circuitos electrónicos, están separados, sin embargo, unos de otros y su altura transversalmente al plano de intersección no es con preferencia mayor que algunos milímetros.Of the two wide side walls 18 of the body 1, respectively, a rib 10 is projected on the inside the body 1. The rib 10 extends parallel to the narrow side wall 19 at a short distance from it. The ribs 10 can extend transversely to the plane of intersection of figures 2 or 3, over the entire height of body 1 and they can be fused together; not to limit unnecessarily the space available in body 1 for the accommodation of electronic circuits, however, are separated from each other and its height transversely to the intersection plane is not with preference greater than a few millimeters.

En las dos nervaduras 17 de la tapa está formada, respectivamente, junto a la nervadura 16 y paralelamente a ésta una muesca o una ranura 8. Las ranuras 8 tienen en cada caso, en su extremo alejado de la placa de cubierta 14, una zona de entrada 11 ensanchada en forma de embudo. Esta zona de entrada 11 está prevista para facilitar la penetración de las nervaduras 10 en las ranuras 8, cuando se gira la tapa desde su posición mostrada e las figuras 2 y 3 sobre el cuerpo 1.In the two ribs 17 of the lid is formed, respectively, next to the rib 16 and parallel to this one notch or one slot 8. The slots 8 have in each case, at its far end of the cover plate 14, an area of funnel-shaped widened entry 11. This entrance area 11 It is intended to facilitate the penetration of the ribs 10 into the slots 8, when the lid is rotated from its position shown e Figures 2 and 3 on body 1.

La figura 4 muestra en representación en sección similar a la figura 3, las zonas extremas del cuerpo 1 y de la tapa 2 en un estado amarrado entre sí. La tapa 2 está retenida en el cuerpo 1, por una parte, a través del engrane del pivote 9 en el receso 7 y, por otra parte, a través del contacto de las superficies de retención 4, 6 de los dos salientes de retención 3, 5 entre sí. La anchura de la ranura 8 está adaptada con tolerancia reducida al espesor de la nervadura 10, de manera que la tapa 1 está retenida en el cuerpo 1 en todo caso con un juego reducido en la dirección longitudinal, que es menor que la dilatación de las superficies de retención 4, 6 en esta dirección. De esta manera, el engrane de las nervaduras 10 en las ranuras 8 impide un desplazamiento del cuerpo 1 y de la tapa 2 relativamente entre sí, en el que se pierde el solape entre las superficies de retención 4, 6 y esto independientemente de eventuales tolerancias de dimensiones del cuerpo 1 y de la tapa 2 en una zona que se extiende entre las ranuras 8 y las nervaduras 10, por una parte, y el receso 7 y el pivote 9, por otra parte. Para garantizar un amarre seguro de la tapa 2, es suficiente, por lo tanto, cuando las tolerancias de dimensiones en la zona entre los salientes de retención 3, 7, por una parte, y las ranuras 8 y las nervaduras 10, por otra parte, se mantienen pequeñas con relación a las dimensiones de las superficies de retención 4, 6; un requerimiento que se puede cumplir fácilmente en virtud de las dimensiones pequeñas de esta zona.Figure 4 shows in section representation similar to figure 3, the extreme areas of the body 1 and the lid 2 in a state tied together. Cap 2 is retained in the body 1, on the one hand, through the pivot gear 9 in the recess 7 and, on the other hand, through surface contact  retention 4, 6 of the two retention projections 3, 5 with each other. The width of the slot 8 is adapted with reduced tolerance to thickness of the rib 10, so that the lid 1 is retained in body 1 in any case with a reduced play in the direction longitudinal, which is less than the dilation of the surfaces of retention 4, 6 in this direction. In this way, the gear of the ribs 10 in the slots 8 prevents a displacement of the body 1 and of the lid 2 relative to each other, in which the overlap between retaining surfaces 4, 6 and this regardless of eventual tolerances of dimensions of the body 1 and cover 2 in an area that extends between the slots 8 and ribs 10, on the one hand, and recess 7 and the pivot 9, on the other hand. To ensure a secure mooring of the cover 2 is sufficient, therefore, when the tolerances of dimensions in the area between retention projections 3, 7, by one part, and the grooves 8 and the ribs 10, on the other hand, are they keep small in relation to the dimensions of the retention surfaces 4, 6; a requirement that can be met easily by virtue of the small dimensions of this area.

La figura 5 muestra una parte de un cuerpo 1 y de una tapa 2, que debe montarse en una abertura del cuerpo de acuerdo con una segunda configuración de la invención. En esta configuración, unas nervaduras 16, que llevan en su lado exterior un saliente de retención 5 que se puede desplazar elásticamente hacia atrás, como se representa en la figura 3, están previstas en ambos lados estrechos de la tapa 2, para enganchar detrás de un saliente de retención 3 en los lados estrechos del orificio del cuerpo 1. Desde las dos paredes laterales anchas 18 del cuerpo sobresalen, respectivamente, dos nervaduras 10 en una disposición de espejo entre sí en el interior del cuerpo 1. Las nervaduras 17, que se extienden a lo largo de los lados anchos de la tapa 2, presentan, respectivamente, una escotadura 21, que se extiende sobre una anchura que corresponde a la distancia de las nervaduras 10, de manera que unas lengüetas 22 que sobresalen a ambos lados de la escotadura 21, durante el acoplamiento de la tapa 1 sobre el cuerpo 2 encajan con juego reducido, respectivamente, entre una de las nervaduras 10 y el lado estrecho 19 del cuerpo 1 adyacente a esta nervadura y de esta manera previenen un resbalamiento de las superficies de retención 4, 6 del cuerpo y de la tapa, respectivamente.Figure 5 shows a part of a body 1 and of a cover 2, which must be mounted in an opening of the body of according to a second configuration of the invention. In this configuration, ribs 16, which carry on its outer side a retention projection 5 that can be elastically displaced backwards, as shown in figure 3, are provided in both narrow sides of the lid 2, to hook behind a retention boss 3 on the narrow sides of the hole in the body 1. From the two wide side walls 18 of the body two ribs 10 stand out respectively in an arrangement of mirror each other inside the body 1. The ribs 17, which they extend along the wide sides of the lid 2, they have, respectively, a recess 21, which extends over a width that corresponds to the distance of the ribs 10, of so that tabs 22 protruding on both sides of the recess 21, during the coupling of the cover 1 on the body 2 fit with reduced play, respectively, between one of the ribs 10 and the narrow side 19 of the body 1 adjacent to this rib and thus prevent a slip of the retention surfaces 4, 6 of the body and lid, respectively.

Claims (11)

1. Electrodoméstico con una carcasa, que presenta un cuerpo (1) y una tapa (2), que se puede fijar en una abertura del cuerpo (1), en el que una primera superficie de retención (6) de la tapa (2) engaña detrás de una segunda superficie de retención (4) del cuerpo (1), en el que de los dos elementos formados por la tapa (2) y el cuerpo (1), uno de ellos presenta una escotadura (8) y el otro presenta una proyección (10), y la proyección (10) y la escotadura (8) se encajan en una dirección paralela a las superficies de retención (4; 6) con un juego que es menor que la dilatación de las superficies de retención (4; 6) en dicha dirección.1. Appliance with a housing, which it has a body (1) and a cover (2), which can be fixed in a body opening (1), in which a first surface of retention (6) of the cover (2) cheats behind a second retention surface (4) of the body (1), in which of the two elements formed by the cover (2) and the body (1), one of them it presents a recess (8) and the other presents a projection (10), and the projection (10) and the recess (8) fit into a direction parallel to the retention surfaces (4; 6) with a play that is less than the expansion of retention surfaces (4; 6) in that direction. 2. Electrodoméstico de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el cuerpo (1) y la tapa (2) presentan contornos (7; 9), que se pueden insertar en una primera orientación de la tapa (2) con respecto al cuerpo y en el estado encajado, permiten un movimiento de articulación de la tapa (2) en una segunda orientación, a través de la cual se amarran las superficies de retención (4, 6).2. An appliance according to claim 1, characterized in that the body (1) and the lid (2) have contours (7; 9), which can be inserted in a first orientation of the lid (2) with respect to the body and in the fitted state, they allow a movement of articulation of the cover (2) in a second orientation, through which the retention surfaces (4, 6) are tied. 3. Electrodoméstico de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque los contornos (7; 9) encajados entre sí del cuerpo (1) y de la tapa (2) definen un eje de articulación del movimiento de articulación de la tapa (2).3. Appliance according to claim 2, characterized in that the contours (7; 9) fitted together of the body (1) and of the lid (2) define an articulation axis of the movement of articulation of the lid (2). 4. Electrodoméstico de acuerdo con la reivindicación 2 ó 2, caracterizado porque el contorno 89), que está configurado en la tapa (2), es un ensanchamiento (9) y el contorno (7), que está configurado en el cuerpo (1), es un receso 7), y el ensanchamiento (9) se puede insertar en el receso 88).4. An appliance according to claim 2 or 2, characterized in that the contour 89), which is configured in the cover (2), is a widening (9) and the contour (7), which is configured in the body (1 ), is a recess 7), and the widening (9) can be inserted in recess 88). 5. Electrodoméstico de acuerdo con una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizado porque los dos contornos (7, 9) se solapan en la dirección paralela a las superficies de retención (3; 4) sobre una longitud, que es mayor que el juego, con el que la proyección (10) y la escotadura (8) encajan entre sí en esta dirección.5. Home appliance according to one of claims 2 to 4, characterized in that the two contours (7, 9) overlap in the direction parallel to the retention surfaces (3; 4) over a length, which is greater than the set , with which the projection (10) and the recess (8) fit together in this direction. 6. Electrodoméstico de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la proyección (10) y la escotadura (8) presentan una distancia con respecto a las superficies de retención (4; 6) más pequeña que respecto a los dos contornos (7; 9).6. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the projection (10) and the recess (8) have a distance with respect to the retention surfaces (4; 6) smaller than with respect to the two contours (7 ; 9). 7. Electrodoméstico de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el cuerpo (1) y la tapa (2) presentan, respectivamente, varias superficies de retención (6) en bordes opuestos entre sí de la abertura.7. An appliance according to claim 1, characterized in that the body (1) and the cover (2) respectively have several retention surfaces (6) on opposite edges of the opening. 8. Electrodoméstico de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque al menos uno de la tapa (2) y el cuerpo (1) presenta una pluralidad de superficies de retención (6) escalonadas.8. An appliance according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the lid (2) and the body (1) has a plurality of staggered retaining surfaces (6). 9. Electrodoméstico de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la superficie de retención (6) de la tapa (2) se puede desplazar elásticamente en una dirección tangencial a ella.9. An appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the retention surface (6) of the lid (2) can be elastically displaced in a tangential direction thereto. 10. Electrodoméstico de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la proyección (10) está configurada como nervadura (10) y la escotadura (8) está configurada como ranura (8).An appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the projection (10) is configured as a rib (10) and the recess (8) is configured as a groove (8). 11. Electrodoméstico de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque la ranura 88) presenta una zona de entrada ensanchada (11).11. An appliance according to claim 8, characterized in that the slot 88) has a widened entrance area (11).