ES2340408T3 - PROCEDURE TO ADJUST THE DEPTH OF A DOOR WINDOW OR WINDOW AND ASSEMBLY TO CREATE A DOOR OR WINDOW. - Google Patents

Abstract

Method involves selecting of a profile as wing profile (1) from a stockpile of glazing-bead profiles (10) of different depths and manufacturing of glazing-bead frames from it. Wing profile is mounted on the connection profile (8,9) which is necessary for the adjustment of the depth of the finished wing, provided with the glazing-bead frames, on the depth of respective window frame (15). An independent claim is included for an assembly kit.

Description

Procedimiento para ajustar la profundidad de un batiente de puerta o ventana y conjunto para crear una puerta o ventana.Procedure to adjust the depth of a door or window swing and set to create a door or window.

La invención se refiere en general a batientes para una ventana o una puerta con un marco de batiente que forma un encaje que recibe una vidriera aislante, con una superficie periférica que recibe el lado frontal de la vidriera aislante y una superficie de encaje que recubre el borde de la vidriera aislante, y con una capa de cola, dispuesta en un intersticio periférico entre la vidriera aislante y el marco de batiente, que fija la vidriera aislante en el marco de batiente.The invention relates generally to hinges for a window or a door with a swing frame that forms a lace that receives an insulating stained glass window, with a surface peripheral that receives the front side of the insulated window and a lace surface that covers the edge of the insulated glass, and with a layer of glue, arranged in a peripheral interstitium between the insulated stained glass window and the swing frame, which fixes the stained glass window Swing frame insulator.

La patente DE-10338861-A1 describe una ventana con marco de batiente, marco de ventana y una vidriera escalonada, en la que el marco de batiente está formado por perfiles de marco de batiente hechos de plástico y presenta un lado exterior y un lado interior dirigido hacia el interior de la habitación, y la vidriera escalonada presenta un saliente de vidrio que se encuentra en el exterior. Entre la vidriera escalonada y el marco de batiente está formada una zona de encaje para el vidrio, los perfiles de marco de batiente son perfiles de cámara hueca multicámara con una cámara funcional central, y la superficie interior de la hoja de vidrio exterior de la vidriera escalonada está pegada con la pared lateral exterior de la cámara funcional central. Esta construcción permite prescindir de un recubrimiento exterior de vidrio. Es cierto que debido a la falta de recubrimiento de vidrio resulta necesario aplicar sobre la hoja de vidrio exterior un revestimiento serigráfico como protección anti UV para la cola, lo que influye negativamente sobre el aspecto del batiente. También hay que observar que las vidrieras escalonadas son más caras en comparación con las vidrieras múltiples con hojas de vidrio de idénticas dimensiones.The patent DE-10338861-A1 describes a window with swing frame, window frame and staggered stained glass window, in which the swing frame is formed by frame profiles of swing made of plastic and has an outer side and a side interior directed towards the interior of the room, and the window stepped presents a glass projection that is in the Exterior. Between the stained glass window and the swing frame is formed a zone of lace for the glass, the frame profiles of Swing are multi-chamber hollow camera profiles with one camera Functional center, and the inner surface of the glass sheet Stained glass exterior is glued to the side wall exterior of the central functional chamber. This construction allows dispense with an outer glass coating. It is true that due to the lack of glass coating it is necessary apply a coating on the outer glass sheet Serigraphic as UV protection for the tail, which influences negatively on the appearance of the swing. We also have to note that stained glass windows are more expensive compared with multiple stained glass with identical glass sheets dimensions.

Por la patente WO-02/081854-A1 se conoce un batiente para una ventana o una puerta con un marco de batiente que forma un encaje que recibe una vidriera aislante, con una superficie periférica que recibe el lado frontal de la vidriera aislante y una superficie de encaje que recubre el borde de la vidriera aislante. Una capa de cola que fija la vidriera aislante en el encaje rellena un intersticio periférico entre las superficies frontales de la vidriera aislante y el marco de batiente y la superficie periférica del encaje situada frente a esas superficies frontales, al menos en las zonas periféricas. En la zona de una hoja de protección de la vidriera aislante orientada hacia la superficie de encaje se levanta de la superficie de encaje una partición para la capa de cola que discurre en dirección periférica, la cual se encuentra a poca distancia frente a la mencionada hoja de protección y estrecha allí el intersticio periférico de tal manera que se evita la salida de cola por el lado del intersticio periférico opuesto al lado de introducción de la cola.By patent WO-02/081854-A1 a known swing for a window or a door with a swing frame that it forms a lace that receives an insulating glass, with a surface peripheral that receives the front side of the insulated window and a lace surface that covers the edge of the insulated glass. A layer of glue that fixes the insulated stained glass in the filled lace a peripheral gap between the front surfaces of the insulated glass and swing frame and peripheral surface of the lace in front of those frontal surfaces, at least in the peripheral areas. In the area of a sheet of protection of the insulating stained glass facing the surface of lace rises of the lace surface a partition for the tail layer that runs in the peripheral direction, which is a short distance distance in front of the mentioned protection sheet and narrows there the peripheral interstitium in such a way that the exit of tail on the side of the peripheral interstitium opposite the side of introduction of the tail.

Por la patente DE-29824122-U1 se conoce una ventana con un marco de plástico y una vidriera colocada en el marco que se encuentra unida por medio de una capa de cola en la zona de su borde con el marco, como mínimo por un lado. Para crear la unión producida por medio de la capa de cola entre la vidriera y el marco está previsto un elemento de soporte hecho de un material que se puede pegar con la vidriera o el marco por medio de la capa de cola, y ese elemento de soporte se puede fijar por un lado mecánicamente en el marco o en la vidriera y por otro lado se puede pegar con la vidriera o el marco por medio de la capa de cola. El elemento de soporte puede ser un perfil de apoyo que se puede insertar en ranuras receptoras correspondientes del marco, pegado con la vidriera por medio de la capa de cola. La capa de cola puede estar compuesta a base de un acrilato, poliuretano y/o silicona. Puesto que la capa de cola está en contacto con el borde de la vidriera, ha de ser protegida contra radiaciones UV mediante el apropiado recubrimiento pegado.By patent DE-29824122-U1 a window is known with a plastic frame and a stained glass window in the frame that found attached by means of a layer of glue in the area of its edge with the frame, at least on the one hand. To create the union produced by means of the glue layer between the window and the frame there is provided a support element made of a material that you can glue with the stained glass window or the frame by means of the layer of glue, and that support element can be fixed on one side mechanically in the frame or in the window and on the other hand you can glue with the stained glass window or the frame by means of the glue layer. He support element can be a support profile that can be insert into corresponding frame receiving slots, glued with the window through the tail layer. The tail layer can be composed of an acrylate, polyurethane and / or silicone. Since the glue layer is in contact with the edge of the stained glass window, must be protected against UV radiation by proper glued coating.

Es común a todas las construcciones previamente conocidas el hecho de que están previstas para su utilización en combinación con un marco de ventana o de puerta de una profundidad de construcción predeterminada. Por consiguiente, la profundidad de construcción del batiente de ventana o de puerta se elige de manera que el batiente, cuando se encuentra cerrado, está en contacto estanco con el marco de la puerta o la ventana por medio de como mínimo dos juntas labiales. Puesto que la fabricación de perfiles de marco requiere herramientas relativamente caras, para el fabricante de perfiles de ventana el hecho de que, para fabricar perfiles para la producción de ventanas y puertas de diferentes profundidades de construcción, deba tener preparados en cada caso juegos completos de herramientas de extrusión para marcos de ventanas y puertas y marcos de batiente que se adapten a ellos se halla asociado a un elevado gasto. También es correspondientemente caro el almacenaje si se han de tener disponibles en todo momento barras perfiladas para la fabricación de ventanas y puertas de diferentes profundidades de construcción.It is common to all constructions previously known the fact that they are intended for use in combination with a window or door frame of a depth Default build. Therefore, the depth of Window or door swing construction is chosen so that the swing, when closed, is in contact waterproof with the door or window frame by means of how minimum two lip seals. Since manufacturing profiles frame requires relatively expensive tools, for the manufacturer of window profiles the fact that, to manufacture profiles for the production of windows and doors of different depths of construction, you must have complete games prepared in each case of extrusion tools for window and door frames and swing frames that adapt to them are associated with a high expense Storage is also correspondingly expensive if profile bars are to be available at all times for the manufacture of windows and doors of different construction depths.

La patente FR-A1-2627223 da a conocer un sistema de soporte y fijación para ventanas o puertas de metal con dos perfiles complementarios, uno de los cuales se puede adaptar en su forma exterior a los deseos estéticos del cliente.The patent FR-A1-2627223 unveils a support and fixing system for metal windows or doors with two complementary profiles, one of which can be adapted in its external form to the aesthetic desires of the client.

Sirve de base a la invención el problema de especificar un procedimiento y un conjunto constructivo con los que se pueda adaptar de manera rápida y sencilla a diferentes profundidades de construcción de marcos de ventanas o puertas un batiente acristalado de ventana o puerta con un marco hecho de un perfil extruido.The problem of specify a procedure and constructive set with which can be adapted quickly and easily to different construction depths of window frames or doors a glazed window or door swing with a frame made of a extruded profile.

Este problema se resuelve, en lo que respecta al procedimiento, por medio de las características especificadas en la reivindicación 1, y en lo que respecta al conjunto constructivo, por medio de las características especificadas en la reivindicación 2. La reivindicación secundaria describe una forma de construcción preferida de la invención.This problem is solved, in regards to procedure, by means of the characteristics specified in the claim 1, and with respect to the constructive assembly, by means of the characteristics specified in claim 2. The secondary claim describes a form of construction Preferred of the invention.

La invención no utiliza una vidriera escalonada, sino una vidriera aislante de hojas de vidrio de dimensiones idénticas. Para el marco de ventana o puerta utiliza un material perfilado extruido, en especial de plástico, conformado de tal manera que la cola con la que se pega la vidriera aislante con el marco de batiente, por ejemplo desde delante, esto es, desde el lado exterior del batiente, se puede inyectar en el intersticio periférico que hay entre la vidriera aislante y la superficie periférica del encaje, llamada también fondo de encaje. Puesto que las colas del tipo a utilizar aquí son viscosas, apenas existe el peligro, si no se utiliza una cantidad excesiva de cola, de que ésta salga por el lado del encaje opuesto al lado por el que se inyecta. Antes de ser pegada, la vidriera aislante se puede calzar en el marco de batiente, sin que ello suponga un estorbo al aplicar la cola. También es posible un pegado con la superficie de encaje que cubre la zona del borde de la vidriera antes de insertar la vidriera en el encaje.The invention does not use a staggered stained glass window, but an insulated stained glass window identical. For the window or door frame use a material extruded profiling, especially plastic, shaped such so that the glue with which the insulating glass is glued with the swing frame, for example from the front, that is, from the outer side of the swing, can be injected into the interstitium peripheral between the insulated glass and the surface peripheral lace, also called lace bottom. Since the tails of the type to be used here are viscous, there is hardly any danger, if an excessive amount of glue is not used, that it comes out from the side of the socket opposite the side through which injects Before being glued, the insulating glass can be shod in the swing frame, without this being a hindrance when applying The tail. It is also possible to glue with the lace surface covering the area of the edge of the window before inserting the stained glass window.

El pegado del marco de batiente con la vidriera convierte a esta última en un elemento de soporte de todo el batiente, de manera que teniendo en cuenta la estabilidad de una vidriera aislante se puede prescindir del uso de perfiles metálicos de refuerzo en las cámaras huecas de perfiles de plástico extruidos.Bonding the swing frame with the stained glass window turns the latter into a support element of all the swing, so taking into account the stability of a insulating glass can be dispensed with the use of metal profiles of reinforcement in the hollow chambers of plastic profiles extruded

La invención utiliza un marco de barras perfiladas cuya dimensión paralela al fondo de encaje se encuentra dimensionada de tal manera que no sobresale o sobresale de forma no sustancial por encima del fondo de encaje en el lado del fondo de encaje opuesto al ala del encaje que recubre la vidriera. En este contexto la expresión "de forma no sustancial" significa que un saliente proyectado más allá del fondo de encaje, que tal vez exista, ha de ser mínimo, pues el límite inferior de la profundidad de construcción del marco de puerta o ventana, con el que se puede utilizar conjuntamente el marco de batiente, define, teniendo en cuenta la profundidad de construcción de un listón de vidriera que se ha de montar en el marco de batiente, la profundidad de construcción mínima para la que puede resultar utilizable el marco de batiente.The invention uses a bar frame profiled whose dimension parallel to the lace bottom is sized in such a way that it does not protrude or protrude so substantial above the lace bottom on the bottom side of lace opposite the wing of the lace that covers the window. In this context the expression "non-substantially" means that a projection projected beyond the lace bottom, which maybe exists, it must be minimal, because the lower limit of depth construction of the door or window frame, with which you can jointly use the swing frame, define, taking into counts the depth of construction of a stained glass window must be mounted on the swing frame, the depth of minimum construction for which the frame can be usable of swinging

La invención, así pues, consiste en el hecho de que la adaptación del batiente de ventana o puerta a una profundidad de construcción dada de un marco de ventana o puerta tiene lugar, con la utilización de un perfil de marco de batiente del tipo antes mencionado, eligiendo solamente un perfil de listón de vidriera de la profundidad de construcción apropiada. De esta manera se pueden ahorrar gastos considerables en herramientas y almacenaje, pues las herramientas para el marco de batiente son relativamente caras, mientras que se pueden fabricar listones de vidriera de forma económica. Una y la misma profundidad de construcción del marco de batiente se puede adaptar a diferentes profundidades de construcción del marco de ventana o puerta eligiendo adecuadamente el listón de vidriera.The invention, therefore, consists in the fact that the adaptation of the window or door leaf to a depth  given construction of a window or door frame takes place, with the use of a swing frame profile of the type before mentioned, choosing only a stained glass slat profile of the appropriate construction depth. This way you can save considerable expenses on tools and storage, as Swing frame tools are relatively expensive, while stained glass slats can be manufactured economical One and the same construction depth of the frame of swing can be adapted to different depths of window or door frame construction choosing properly the stained glass window.

Con ello la invención hace también posible la utilización, en el caso de marcos de batiente no modificados, de marcos de ventana o puerta de junta central, que tienen como consecuencia otras profundidades de construcción. De esta manera se puede crear un sistema modular o de conjunto constructivo al que le basta con marcos de batiente normalizados, y que con los listones de vidriera traslada la adaptación a la correspondiente finalidad de uso o al correspondiente deseo del cliente a una zona que se puede manejar de forma económica. En el mercado no existe hasta la fecha una construcción con esas posibilidades de variación.With this, the invention also makes possible the use, in the case of unmodified swing frames, of window frames or central joint door, which have as consequence other depths of construction. This way it You can create a modular or constructive assembly system that enough with standard swing frames, and that with the slats stained glass transfers the adaptation to the corresponding purpose of use or to the corresponding desire of the client to an area that You can drive economically. In the market it does not exist until the date a construction with those possibilities of variation.

Otra ventaja de la invención es que el listón de vidriera se puede pegar con la cola que se encuentra en el intersticio periférico, con lo que queda mejor asegurado en su posición.Another advantage of the invention is that the ribbon of stained glass window can be glued with the tail that is in the peripheral interstitium, with what is best secured in your position.

A continuación se explica con más detalle la invención con referencia a los dibujos en el ejemplo de diferentes posibilidades de uso. Las figuras muestran en sección, en detalles, marcos de puerta o ventana y marcos de batiente adaptados a ellos en la forma conforme a la invención, mostrando:The following explains in more detail the invention with reference to the drawings in the example of different Possibility of use. The figures show in section, in details, door or window frames and swing frames adapted to them in the form according to the invention, showing:

la fig. 1, un batiente con vidriera calzada, pegada a la superficie de encaje que recubre la vidriera, con la dimensión "a" del marco de puerta o ventana,fig. 1, a swing with a stained glass window, glued to the lace surface that covers the window, with the dimension "a" of the door or window frame,

la fig. 2, una representación correspondiente a la fig. 1 con la dimensión "b" del marco de puerta o ventana más pequeña que la de la fig. 1,fig. 2, a representation corresponding to fig. 1 with dimension "b" of the door or window frame smaller than the one in fig. one,

la fig. 3, un batiente con vidriera pegada en el fondo de encaje,fig. 3, a swing with stained glass on the lace bottom,

la fig. 4, armadura de acero en marco de puerta o ventana y marco de batiente,fig. 4, steel frame in door frame o window and swing frame,

la fig. 5, listón de vidriera conformado desde el punto de vista del diseño,fig. 5, stained glass slat formed from the design point of view,

la fig. 6, marco de metal enclavado en el marco de puerta o ventana y listón de vidriera de metal,fig. 6, metal frame nestled in the frame Door or window and metal stained glass slat,

la fig. 7, armadura de acero en marco de puerta o ventana y marco de batiente y una junta central,fig. 7, steel frame in door frame or window and swing frame and a central joint,

la fig. 8a, pegado de la vidriera tanto a la superficie de encaje que recubre la vidriera como también al listón de vidriera,fig. 8a, glued to the stained glass window both lace surface that covers the window as well as the ribbon stained glass window,

la fig. 8b, pegado de la vidriera al fondo de encaje y al listón de vidriera, yfig. 8b, glued to the bottom of the window lace and stained glass window, and

la fig. 8c, marco de metal enclavado en el marco de puerta o ventana y listón de vidriera de metal, y pegado de la vidriera tanto a la superficie de encaje que recubre la vidriera como también al listón de vidriera.fig. 8c, metal frame nestled in the frame Door or window and metal stained glass slat, and glued the stained glass so much to the lace surface that covers the stained glass window as well as the stained glass window.

En la fig. 1 se percibe en sección un marco de batiente 1 hecho de plástico y que de la forma habitual contiene diversas cámaras longitudinales. El marco de batiente 1 tiene un encaje que recibe una vidriera aislante 2, con una superficie periférica o fondo de encaje 3 que recibe el lado frontal de la vidriera aislante 2 y una superficie de encaje 4 que recubre el borde de la vidriera aislante 2 por el lado del interior de la habitación. En el ejemplo representado, las dos superficies del encaje 3 y 4 están unidas entre sí a través de un segmento redondeado 5. La superficie periférica 3, que en el presente caso está escalonada o puede presentar una hendidura, no sujeta por debajo toda la vidriera aislante 2, sino que acaba, vista desde el lado del interior de la habitación, delante de la hoja de vidrio exterior 2a de la vidriera aislante 2, mantenida a distancia de la hoja de vidrio interior 2i de la forma habitual por medio de un marco distanciador 6, que al mismo tiempo pega entre sí las dos hojas de vidrio 2a y 2i. Hay que observar, por cierto, que en formas alternativas de construcción la superficie periférica 3 puede sujetar por debajo toda la vidriera
aislante.In fig. 1 a hinged frame 1 made of plastic is perceived in section and in the usual way contains several longitudinal chambers. The swing frame 1 has a socket that receives an insulating glass 2, with a peripheral surface or lace bottom 3 that receives the front side of the insulated glass 2 and a lace surface 4 that covers the edge of the insulated glass 2 by the side of the interior of the room. In the example shown, the two surfaces of the socket 3 and 4 are connected to each other through a rounded segment 5. The peripheral surface 3, which in this case is staggered or can have a groove, does not hold the entire window below insulator 2, but ends, seen from the side of the interior of the room, in front of the outer glass sheet 2a of the insulated stained glass window 2, kept at a distance from the inner glass sheet 2i in the usual way by means of a frame spacer 6, which at the same time glued the two glass sheets 2a and 2i together. It should be noted, by the way, that in alternative forms of construction the peripheral surface 3 can hold underneath the entire window
insulating.

En el ejemplo representado, la hoja de vidrio exterior 2a de la vidriera aislante 2 se extiende en consecuencia más allá del borde exterior 7 de la superficie periférica 3 del encaje. Allí están formados en el marco de batiente 1, en un plano que se encuentra debajo de la superficie periférica 3, dos listones de sujeción 8 y 9, en los que se encuentra enclavado un listón de vidriera 10 que lleva una junta 11 que está en contacto con la hoja de vidrio exterior 2a. Una junta 12 comparable, en contacto con la hoja de vidrio interior 2i, se encuentra fijada en la superficie de encaje 4 que recubre el borde de la vidriera aislante 2 por el lado del interior de la habitación.In the example shown, the glass sheet exterior 2a of the insulating glass 2 extends accordingly beyond the outer edge 7 of the peripheral surface 3 of the lace. There they are formed in swing frame 1, in a plane which is located under the peripheral surface 3, two slats clamping 8 and 9, in which a slat of stained glass window 10 bearing a gasket 11 that is in contact with the sheet of outer glass 2nd. A comparable seal 12, in contact with the inner glass sheet 2i, is fixed on the surface of lace 4 that covers the edge of the insulated window 2 on the side from inside the room.

En el intersticio periférico que hay entre la vidriera aislante 2 y la superficie periférica 3 así como la superficie inclinada 4 se encuentran cuñas de vidrio 13 con las que está alineada la vidriera aislante 2 en el interior del marco de batiente. Además de eso, la vidriera aislante 2 está pegada por su hoja interior 2i, por medio de una cola 14, a la superficie de encaje 4 que recubre su borde. La cola 14 puede estar aplicada de forma continua, pero para la estabilidad mecánica bastaría también que estuviese aplicada por segmentos longitudinales.In the peripheral interstitium between the insulating glass 2 and peripheral surface 3 as well as the inclined surface 4 are glass wedges 13 with which the insulating glass 2 is aligned inside the frame of swinging In addition to that, insulating glass 2 is glued by its inner sheet 2i, by means of a tail 14, to the surface of Lace 4 lining its edge. Queue 14 may be applied from continuously, but mechanical stability would also suffice that was applied by longitudinal segments.

Frente al batiente se encuentra un marco de puerta o ventana hecho de un perfil de plástico 15 del tipo habitual con una profundidad de construcción "a". El listón de vidriera 10 está elegido en lo que respecta a su profundidad de construcción de tal manera que el marco de batiente, estando cerrado el batiente, puede estar en contacto estanco con el marco de puerta o ventana por medio de dos juntas labiales montadas en el perfil de batiente 1 y en el marco de puerta o ventana 15. Estas juntas labiales no se encuentran representadas en el dibujo.In front of the swing is a frame of door or window made of a plastic profile 15 of the usual type  with a construction depth "a". The stained glass window 10 is chosen in regards to its construction depth in such a way that the swing frame, the swing being closed, may be in tight contact with the door or window frame by means of two lip seals mounted on the swing profile 1 and in the door or window frame 15. These lip seals are not They are represented in the drawing.

La fig. 2 muestra una forma de construcción de la invención en la que el listón de vidriera 10 está conformado con un diseño diferente. Los demás elementos no se han modificado y por ello no precisan ser explicados de nuevo, pero se ha de señalar que el marco de puerta o ventana 1 presenta una profundidad de construcción "b" que es más pequeña que la del marco de puerta o ventana 15 de la fig. 1, por lo que en el presente caso el listón de vidriera 10 tiene, en la zona en la que la junta labial del lado del marco de puerta o ventana ha de estar en contacto con el listón de vidriera 10, una profundidad de construcción más pequeña que el listón de vidriera de la fig. 1. Se ve que el perfil del marco de batiente 1 no necesita sufrir ningún tipo de modificación de dimensiones, lo que abarata la fabricación.Fig. 2 shows a way of building the invention in which the window strip 10 is shaped with A different design. The other elements have not been modified and by this does not need to be explained again, but it should be noted that the door or window frame 1 has a depth of "b" construction that is smaller than the door frame or window 15 of fig. 1, so in the present case the ribbon of stained glass 10 has, in the area where the side lip seal the door or window frame must be in contact with the slat of stained glass 10, a construction depth smaller than the stained glass strip of fig. 1. It is seen that the profile of the framework of Swing 1 does not need to undergo any modification of dimensions, which makes manufacturing cheaper.

La fig. 3 muestra una forma de construcción de la invención que se diferencia de la de la fig. 1 en el hecho de que la vidriera aislante 2 está pegada en el fondo de encaje 3 con el marco de batiente 1. Las demás características se corresponden con las de la fig. 1, por lo que se puede prescindir de repetir la explicación.Fig. 3 shows a way of building the invention that differs from that of fig. 1 in fact that the insulating glass 2 is glued to the bottom of the socket 3 with the swing frame 1. The other features correspond with those of fig. 1, so you can do without repeating the Explanation.

En la fig. 4 se encuentra representada una forma de construcción que se corresponde con la de la fig. 1 en lo que respecta al calzado y pegado de la vidriera aislante 2, pero que presenta en el marco de puerta o ventana 15 y en el marco de batiente 1, conformadas para recibir armaduras perfiladas de acero 16, cámaras huecas en las que se hallan dispuestas armaduras perfiladas de acero 16.In fig. 4 a form is represented construction that corresponds to that of fig. 1 in what it concerns the footwear and glued of the insulating glass 2, but that presents in the door or window frame 15 and in the frame of swing 1, shaped to receive profiled steel reinforcements 16, hollow chambers in which armor are arranged steel profiles 16.

La fig. 5 muestra una variante en la que, de forma comparable a la de la fig. 2, el listón de vidriera 10 está elegido conforme a determinados criterios de diseño según el deseo del usuario. Aquí tiene una superficie exterior curvada. Por lo demás esta forma de construcción se corresponde con la de la fig. 2.Fig. 5 shows a variant in which, from shape comparable to that of fig. 2, the stained glass window 10 is chosen according to certain design criteria as desired of the user. Here it has a curved outer surface. For the In addition, this form of construction corresponds to that of fig. 2.

La forma de construcción de la fig. 6 se diferencia de las formas de construcción anteriormente explicadas en el hecho de que el listón de vidriera 10 está hecho de metal y de que el marco de puerta o ventana 15 se encuentra recubierto en su lado exterior por una envoltura de un perfil metálico 17 que está enclavado en el marco de puerta o ventana 15.The construction form of fig. 6 se difference from the forms of construction explained above in the fact that the window strip 10 is made of metal and of that the door or window frame 15 is covered in its outer side by a wrap of a metal profile 17 which is nestled in the door or window frame 15.

La fig. 7 muestra una forma de construcción en la que el marco de puerta o ventana 15 tiene una profundidad de construcción más pequeña en comparación con la fig. 1, y está conformado para recibir una junta central 18 y lleva una. Conforme a ello, el listón de vidriera 10 tiene un listón de contacto 19 para la junta central, y no se encuentra prevista en el marco de puerta o ventana 15 ninguna junta exterior en contacto con el listón de vidriera 10.Fig. 7 shows a form of construction in which the door or window frame 15 has a depth of smaller construction compared to fig. 1, and is formed to receive a central joint 18 and carries one. According to this, the window strip 10 has a contact strip 19 for the central joint, and is not provided in the door frame or window 15 no outer seal in contact with the slat of stained glass window 10.

En la forma de construcción según la fig. 8a se encuentra utilizado un listón de vidriera 10 comparable a la de la forma de construcción de la fig. 2, pero éste no sólo está enclavado con el marco de batiente 1, sino también pegado con la hoja de vidrio exterior 2a de la vidriera aislante 2 por medio de cola 14, adicionalmente al pegado en la superficie de encaje 4 del marco de batiente 1 que recubre la vidriera aislante. De manera comparable, la forma de construcción de la fig. 8a añade a la de la fig. 3 un pegado entre el listón de vidriera 10 y la hoja de vidrio exterior 2a de la vidriera aislante 2, y la fig. 8c muestra la aplicación del pegado descrito en el ejemplo de la fig. 8a a la forma de construcción de la fig. 6.In the construction form according to fig. 8a se found a stained glass window 10 comparable to that of the construction form of fig. 2, but this one is not only nestled with swing frame 1, but also glued with the sheet of outer glass 2a of the insulating glass 2 by means of glue 14, additionally to the glue on the surface of lace 4 of the frame of swing 1 covering the insulating glass. In a comparable way, the construction form of fig. 8a adds to that of fig. 3 a glued between the stained glass window 10 and the outer glass sheet 2a of the insulating window 2, and fig. 8c shows the application of glued described in the example of fig. 8a to the form of construction of fig. 6.

Con el gran número de dibujos debe mostrarse que con la invención se puede satisfacer una pluralidad de deseos. El especialista solamente necesita escoger, de un conjunto constructivo formado por un perfil básico de marco de batiente y varios perfiles de listón de vidriera, el listón de vidriera necesario para un fin particular. Como se puede deducir de una comparación de los dibujos, en todos los casos de utilización representados el perfil de marco de batiente 1 permanece sin modificar. Se ve además que el marco de puerta o ventana 15 tiene en las formas de construcción representadas en las figs. 2 y 7 una profundidad de construcción más pequeña que el marco de puerta o ventana de las otras formas de construcción. Para la adecuada adaptación de la profundidad de construcción del marco de batiente sólo es necesario elegir un listón de vidriera 10 correspondientemente más estrecho. La adaptación de la profundidad de construcción del marco de batiente es de esta manera más económica que si hubiera que modificar el perfil de marco de batiente 1. Si además se quiere utilizar el perfil del marco de puerta o ventana 15 de la fig. 7, no con junta central sino con junta exterior, también en ese caso hay que utilizar solamente un listón de vidriera 10 de profundidad de construcción correspondientemente reducida.With the large number of drawings it should be shown that with the invention a plurality of wishes can be satisfied. He specialist only needs to choose, from a constructive set formed by a basic swing frame profile and several profiles stained glass window, the stained glass window needed for a purpose particular. As can be deduced from a comparison of drawings, in all cases of use represented the profile of swing frame 1 remains unchanged. It is also seen that the Door or window frame 15 has in the construction forms represented in figs. 2 and 7 one more construction depth small than the door or window frame of the other forms of building. For proper adaptation of the depth of swing frame construction you only need to choose a window strip 10 correspondingly narrower. The adaptation of the construction depth of the swing frame it is in this way more economical than if the swing frame profile 1. If you also want to use the door or window frame profile 15 of fig. 7, not with gasket central but with external joint, also in that case you have to use only a stained glass window 10 deep correspondingly reduced construction.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

Referencias citadas en la descripciónReferences cited in the description

Esta lista de referencias citadas por el solicitante está prevista únicamente para ayudar al lector y no forma parte del documento de patente europea. Aunque se ha puesto el máximo cuidado en su realización, no se pueden excluir errores u omisiones y la OEP declina cualquier responsabilidad al respecto.This list of references cited by the applicant is intended solely to help the reader and not It is part of the European patent document. Although it has been put maximum care in its realization, errors cannot be excluded or omissions and the EPO declines any responsibility to respect.

Documentos de patente citados en la descripciónPatent documents cited in the description

\bullet DE 10338861 A1 [0002]DE 10338861 A1 [0002]

\bullet WO 02081854 A1 [0003]WO 02081854 A1 [0003]

\bullet DE 29824122 U1 [0004]DE 29824122 U1 [0004]

\bullet FR 2627223 A1 [0006]FR 2627223 A1 [0006]

Claims (3)

1. Procedimiento para adaptar la profundidad de construcción del batiente de una ventana o de una puerta compuesto por barras perfiladas (1) extruidas, unidas entre sí para formar un marco, en las que se encuentra creado un encaje (3, 4) que recibe una vidriera (2) pegada con el marco, a la profundidad de construcción de un marco de ventana o puerta, caracterizado por el hecho de que como perfil de batiente se elige uno cuya dimensión que se extiende paralelamente al fondo de encaje no se extiende o no se extiende sustancialmente, en un lado de la vidriera, más allá de un plano definido por la vidriera en ese lado, y que tiene allí un perfil de acoplamiento (8, 9) para un marco de listones de vidriera (10), y de que de un surtido de perfiles de listones de vidriera de diferentes profundidades de construcción se elige uno, y a partir de él se fabrica un marco de listones de vidriera y se monta en el perfil de acoplamiento, tal que es necesario para la adaptación de la profundidad de construcción del batiente acabado, provisto del marco de listones de vidriera, a la profundidad de construcción del correspondiente marco de ventana o puerta.1. Procedure for adapting the depth of construction of the window or door leaf formed by extruded profiled bars (1), joined together to form a frame, in which a socket (3, 4) is created that receives a stained glass window (2) glued to the frame, at the depth of construction of a window or door frame, characterized by the fact that as a swing profile one is chosen whose dimension that extends parallel to the lace bottom does not extend or it does not extend substantially, on one side of the window, beyond a plane defined by the window on that side, and there has a coupling profile (8, 9) for a window slat frame (10), and from which an assortment of stained glass slat profiles of different construction depths is chosen, and from it a frame of stained glass slats is manufactured and mounted on the coupling profile, such that it is necessary for the adaptation of the go deep ad construction of the finished swing, provided with the stained glass window frame, at the depth of construction of the corresponding window or door frame. 2. Conjunto de barras perfiladas (1) extruidas para crear batientes de ventana o de puerta de diferentes configuraciones con una vidriera (2) pegada en un encaje del marco (3, 4), formado por:2. Set of profiled bars (1) extruded to create different window or door hinges configurations with a stained glass window (2) stuck in a frame lace (3, 4), consisting of: a) una barra perfilada de marco (1) en la que se encuentra creado un encaje (3, 4) para recibir una vidriera (2), limitado por una pared lateral (4) y por un fondo de encaje (3), no sobresaliendo o no sobresaliendo sustancialmente del fondo de encaje (3) por un lado la dimensión de la barra perfilada de marco (1) en una dirección paralela al fondo de encaje (3), de manera que la barra perfilada de marco (1) no se extiende o no se extiende sustancialmente, en un lado de la vidriera, más allá de un plano definido por la vidriera en ese lado, y tiene allí un perfil de acoplamiento (8, 9) para un listón de vidriera (10), ya) a profiled frame bar (1) in which find a lace (3, 4) created to receive a stained glass window (2), limited by a side wall (4) and a lace bottom (3), not protruding or not substantially protruding from the bottom of fit (3) on the one hand the dimension of the profiled bar (1) in a direction parallel to the lace bottom (3), so that the profiled frame bar (1) does not extend or does not extend substantially, on one side of the window, beyond a plane defined by the window on that side, and there is a profile of coupling (8, 9) for a stained glass strip (10), and b) varios listones de vidriera (10) de diversas profundidades de construcción, provistos de un perfil de unión complementario del perfil de acoplamiento (8, 9) de la barra perfilada de marco (1).b) several stained glass slats (10) of various construction depths, provided with a joint profile complementary to the coupling profile (8, 9) of the bar frame profiling (1). 3. Conjunto según la reivindicación 2, caracterizado por el hecho de que la barra perfilada de marco (1) está hecha de plástico y el listón de vidriera (10) está hecho de metal.3. Assembly according to claim 2, characterized in that the profiled bar frame (1) is made of plastic and the window strip (10) is made of metal.