ES2334537A1 - Cleaner of zocalos. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents
Cleaner of zocalos. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDFInfo
- Publication number
- ES2334537A1 ES2334537A1 ES200801079A ES200801079A ES2334537A1 ES 2334537 A1 ES2334537 A1 ES 2334537A1 ES 200801079 A ES200801079 A ES 200801079A ES 200801079 A ES200801079 A ES 200801079A ES 2334537 A1 ES2334537 A1 ES 2334537A1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cleaning
- supports
- cleaner
- cleaner according
- cleaning element
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims abstract description 60
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract description 10
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract description 10
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract description 10
- 239000004753 textile Substances 0.000 claims abstract description 4
- 239000004745 nonwoven fabric Substances 0.000 claims abstract description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 8
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 claims description 3
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 claims description 3
- 238000005201 scrubbing Methods 0.000 description 4
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 3
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 3
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 2
- 244000007853 Sarothamnus scoparius Species 0.000 description 1
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 238000004880 explosion Methods 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 210000003127 knee Anatomy 0.000 description 1
- 239000002932 luster Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000005498 polishing Methods 0.000 description 1
- 238000001556 precipitation Methods 0.000 description 1
- 238000009958 sewing Methods 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 238000010408 sweeping Methods 0.000 description 1
- 238000004018 waxing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
- A47L13/12—Implements with several different treating devices
Landscapes
- Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
Abstract
Description
Limpiador de zócalos.Socket cleaner.
La presente invención se refiere a un limpiador de zócalos destinado a permitir una limpieza cómoda del zócalo existente en las paredes, en la proximidad con el suelo o pavimento.The present invention relates to a cleaner of sockets designed to allow a comfortable cleaning of the socket existing on the walls, in proximity to the floor or pavement.
En las labores de limpieza de suelos de
viviendas y otros edificios es común el uso de utensilios de
limpieza, tales como escobas, fregonas, mopas y otros, que permiten
barrer, fregar o abrillantar los suelos, ya que éstos se ensucian
con rapidez por el paso de las personas o simplemente por la
precipitación del polvo en suspensión. En la zona inferior de las
paredes se suele colocar un zócalo de remate y que está destinado
principalmente a proteger la pared de los impactos y roces de estos
utensilios de limpieza, evitando que la parte baja quede manchada de
humedad y polvo, ya que dichas paredes por su disposición vertical
se ensucian notablemente menos y no requieren tanto
mantenimiento.In the cleaning of floors of houses and other buildings, the use of cleaning utensils, such as brooms, mops, mops and others, is common, which allows sweeping, scrubbing or polishing floors, since they quickly get dirty passage of people or simply by precipitation of dust in suspension. In the lower part of the walls, a socket is usually placed, which is mainly intended to protect the wall from the impacts and friction of these cleaning utensils, preventing the lower part from being stained with moisture and dust, since these walls because of their vertical arrangement they get noticeably less dirty and do not require so much
maintenance.
Estos zócalos son generalmente de escasa altura, apenas una decena de centímetros y están realizados en materiales duraderos, presentando un grosor de uno o dos centímetros preferentemente. Sin embargo en la limpieza del suelo no se suelen limpiar de forma correcta dichos zócalos, sobre todo su borde superior que es propenso a recoger polvo por su disposición horizontal.These sockets are generally of low height, barely a dozen centimeters and are made of materials durable, presenting a thickness of one or two centimeters preferably. However, when cleaning the floor, they are not usually Correctly clean these sockets, especially their edge superior who is prone to dust collection at his disposal horizontal.
Es común que esta parte superior de los zócalos se limpie con una bayeta o en el caso de que la suciedad sea rebelde con un cepillo o cualquier otro dispositivo de limpieza. Estos medios de limpieza exigen que la persona u operario que realice la labor tenga que agacharse, ponerse de rodillas o en posiciones incómodas que son molestas y pueden provocar lesiones.It is common for this upper part of the sockets be cleaned with a cloth or if the dirt is rebel with a brush or any other cleaning device. These cleaning means require that the person or operator who perform the work have to bend over, get on your knees or in awkward positions that are annoying and can cause injuries
Por ejemplo, la patente de invención española ES169246 describe un "Aparato destinado a la limpieza de suelos, paredes, techos y puertas, adaptable para el encerado y lustre de pisos y zócalos". Este aparato está configurado por un bloque principal de madera, metal o cualquier material adecuado, integrado por dos piezas en parte gemelas, unidas por una bisagra. El bloque principal es una pieza de forma irregular; semi-cuadrada por su parte superior y ensanchada o extendida por ambos lados en la parte inferior para constituir una pinza ancha y lograr la colocación en su interior de parte de la bayeta, arpillera o el elemento similar más adecuado para la limpieza en cada caso. En dicha patente también se contempla una variación del citado aparato, que se complementa con un porta-cepillos, constituido por un bloque también de madera, metal o cualquier material adecuado. El portacepillos tiene situado en un plano inclinado con relación al conjunto, el lugar reservado a recibir en su interior longitudinalmente el cepillo adecuado de fregar, lustrar u otros. El porta-cepillos tiene, a los lados del lugar reservado a recibir el cepillo, un tornillo que presiona directamente sobre aquél y puntos de inmovilización integrados por púas o puntas metálicas.For example, the Spanish invention patent ES169246 describes an "Apparatus for cleaning floors, walls, ceilings and doors, adaptable for waxing and luster of floors and baseboards. "This device is configured by a block main wood, metal or any suitable material, integrated by two partly twin pieces, joined by a hinge. The block main is an irregularly shaped piece; semi-square at the top and widened or extended on both sides at the bottom to constitute a wide clamp and achieve placement inside of part of the cloth, burlap or similar element more suitable for Cleaning in each case. This patent also contemplates a variation of said apparatus, which is complemented by a brush holder, consisting of a block also of wood, metal or any suitable material. The brush holder it has located in an inclined plane in relation to the whole, the reserved place to receive longitudinally inside the suitable brush to scrub, polish or others. He brush holder has, on the sides of the place reserved to receive the brush, a screw that presses directly on that and immobilization points integrated by metal spikes or tips.
Este aparato es de construcción muy simple y no resulta eficaz, ya que el cepillo dispuesto en el porta-cepillos lateral no puede adaptarse a las formas concretas de los zócalos de las paredes, pareciendo que está pensado para su uso complementario con la bayeta o arpillera cogida en la pinza de forma complementaria en caso de encontrarse suciedad rebelde.This device is of very simple construction and not it is effective, since the brush arranged in the side brush holder cannot adapt to concrete shapes of the wall sockets, looking like it's designed for complementary use with the cloth or burlap caught in the clamp in a complementary way if dirt is found rebel.
El limpiador de zócalos, objeto de esta invención, presenta unas particularidades técnicas destinadas a ofrecer una solución efectiva y fácilmente utilizable para la limpieza de los zócalos de las paredes. El limpiador aquí preconizado está destinado a su utilización junto a un utensilio de limpieza, tal como una fregona o similar, ya sea de forma extraíble y desmontable, o de forma incorporada.The socket cleaner, object of this invention, presents some technical peculiarities destined to offer an effective and easily usable solution for Cleaning the wall sockets. The cleaner here recommended is intended for use with a utensil of cleaning, such as a mop or similar, either removable and detachable, or incorporated.
Así, el limpiador comprende en un cuerpo provisto de unos soportes emergentes lateralmente con unos medios de sujeción del elemento de limpieza de forma extraíble, habilitando su recambio.Thus, the cleaner comprises in a body provided with laterally emerging supports with means for holding the cleaning element removable, enabling its replacement.
Dicho elemento de limpieza presenta una configuración laminar y flexible para su disposición, tensada por al menos dos extremos libres opuestos, en dichos soportes, encontrándose en el cuerpo medios de acoplamiento a un utensilio de limpieza exterior.Said cleaning element has a laminar and flexible configuration for your disposal, tensioned by at least two opposite free ends, on said supports, found in the body coupling means to a utensil of exterior cleaning
El elemento de limpieza está constituido por una lámina de material textil o de tejido no tejido. Así el soporte es fácilmente colocable, por ejemplo, en la parte inferior de una fregona, de forma que durante el fregado del suelo dicho elemento de limpieza se puede apoyar contra el zócalo, permitiendo los soportes que dicho elemento de limpieza se adapte al contorno del zócalo, desde su parte superior, horizontal, hasta una altura intermedia de su parte frontal, precisamente en las zonas que acumulan más suciedad y son más difíciles e incómodas de limpiar.The cleaning element consists of a sheet of textile or nonwoven fabric. So the support is easily placed, for example, at the bottom of a mop, so that during the floor scrubbing said element of Cleaning can be supported against the socket, allowing the brackets that said cleaning element adapts to the contour of the socket, from its top, horizontal, to an intermediate height of its front part, precisely in the areas that accumulate more dirt and are more difficult and uncomfortable to clean.
La parte inferior del zócalo se puede limpiar con mayor facilidad mediante las propias tiras o fibras convencionales de la fregona. Así un usuario puede completar el fregado del suelo con el fregado y limpieza del zócalo en una misma operación. Además el elemento de limpieza del limpiador se puede ir humedeciendo y aclarando cada vez que se introduce la fregona en el cubo de fregar.The bottom of the socket can be cleaned more easily using the strips or fibers themselves conventional mop. So a user can complete the scrubbing the floor with scrubbing and cleaning the socket in the same operation. In addition the cleaning element of the cleaner can go moistening and rinsing each time the mop is introduced into the cleaning bucket.
Los medios de sujeción del elemento de limpieza están constituidos por un travesaño saliente en el extremo del soporte, preferentemente dispuesto en forma de "T" horizontal. A su vez, el elemento de limpieza presenta en cada extremo una banda o bucle en el que es alojable el travesaño a través de una ventana de dicha banda. Esta ventana permite la introducción sencilla del travesaño y mantener el elemento de limpieza lo suficientemente tenso entre ambos soportes.The fastening means of the cleaning element they are constituted by a protruding crossbar at the end of the support, preferably arranged in a horizontal "T" shape. In turn, the cleaning element has at each end a band or loop in which the crossbar is accommodated through a window of that band. This window allows the simple introduction of the crossbar and keep the cleaning element sufficiently tense between both supports.
En una primera realización el cuerpo comprende un alojamiento para su colocación sobre el utensilio de limpieza de forma extraíble Esto permite que el limpiador de zócalos sea desmontable y recambiable independientemente de la fregona Para asegurar la fijación temporal del limpiador al cabezal de la fregona, se ha previsto que en la parte inferior del cuerpo se encuentre al menos una pestaña de fijación para el acoplamiento al utensilio de limpieza por su borde inferior rígido, en el caso de la fregona por la parte inferior del cabezal.In a first embodiment the body comprises a housing for placement on the cleaning tool of removable form This allows the socket cleaner to be Detachable and replaceable regardless of the mop To ensure the temporary fixing of the cleaner to the head of the mop, it is planned that in the lower part of the body find at least one fixing tab for coupling to cleaning tool by its rigid bottom edge, in the case of the mop down the bottom of the head.
En una segunda realización el cuerpo del dispositivo limpiador está conformado, en una sola pieza, con cabezal de una fregona; presentado la mencionada pieza: lateralmente, los soportes laterales para la sujeción del elemento de limpieza, inferiormente las tiras o cordones absorbentes, y superiormente un orificio para el acoplamiento del mango correspondiente.In a second embodiment the body of the cleaning device is formed, in one piece, with head of a mop; presented the mentioned piece: laterally, the lateral supports for fastening the element cleaning, inferiorly the absorbent strips or cords, and superiorly a hole for the coupling of the handle correspondent.
De esta forma se reducen los costes de fabricación y el dispositivo limpiador de zócalos siempre está disponible para su utilización.This reduces the costs of manufacturing and the socket cleaning device is always Available for use.
De acuerdo con la invención, los soportes laterales están conformados en un material flexible, para permitir que el limpiador se adapte a las medidas y/o forma de los diversos zócalos y, por tanto, que la limpieza sea más efectiva.According to the invention, the supports sides are shaped in a flexible material, to allow that the cleaner suits the measures and / or shape of the various sockets and, therefore, make cleaning more effective.
Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de facilitar la comprensión de las características de la invención, se acompaña a la presente memoria descriptiva un juego de dibujos en los que, con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that is being performing and in order to facilitate the understanding of characteristics of the invention, is attached herein descriptive a set of drawings in which, for illustrative purposes and not limiting, the following has been represented:
- La figura 1 muestra una vista de perfil del dispositivo limpiador acoplado sobre una fregona.- Figure 1 shows a profile view of the cleaning device coupled on a mop.
- La figura 2 muestra una vista en planta del dispositivo limpiador.- Figure 2 shows a plan view of the cleaning device
- La figura 3 muestra una vista en alzado del dispositivo limpiador.- Figure 3 shows an elevation view of the cleaning device
- La figura 4 muestra una explosión del dispositivo limpiador.- Figure 4 shows an explosion of cleaning device
- La figura 5 muestra un desarrollo del elemento limpiador.- Figure 5 shows a development of the element cleaner.
- La figura 6 muestra una vista en perspectiva de una alternativa de realización del dispositivo limpiador integrado en el cabezal de una fregona.- Figure 6 shows a perspective view of an alternative embodiment of the cleaning device integrated into the head of a mop.
Como se puede observar en las figuras referenciadas el limpiador de zócalos de la presente invención está constituido por un cuerpo (1) que comprende unos soportes (11), emergentes lateralmente, con unos medios de sujeción de un elemento de limpieza (2) lateral de forma extraíble, presentando dicho cuerpo (1) una forma adecuada para su acoplamiento sobre un utensilio de limpieza (3), en este caso sobre el cabezal (31) de una fregona, con mango (32) de asido y unas tiras (33) o cordones de limpieza acoplados al citado cabezal (31).As can be seen in the figures referenced the socket cleaner of the present invention is constituted by a body (1) comprising supports (11), emerging laterally, with means for securing an element of cleaning (2) laterally removable, presenting said body (1) a suitable form for coupling on a utensil of cleaning (3), in this case on the head (31) of a mop, with handle (32) gripping and strips (33) or cleaning cords coupled to said head (31).
Así el cuerpo (1) presenta una forma exterior troncocónica, con las bases no paralelas, mostrando un alojamiento (12) interior de forma correspondiente con el contorno superior o manguito del cabezal (31) de la fregona o utensilio de limpieza (3), en la que es acoplable. En un lado del cuerpo (1) se encuentran emergentes los dos soportes (11), que son de distinta longitud y muestran disposición divergente, de forma que el elemento de limpieza (2) queda en voladizo por un lateral y ligeramente inclinado hacia abajo. En el lado opuesto del cuerpo (1) se encuentra prolongada una pestaña (13) inferior para el acoplamiento del cuerpo (1) sobre el cabezal (31) de la fregona.Thus the body (1) has an outer shape Conical trunk, with non-parallel bases, showing an accommodation (12) correspondingly inside with the upper contour or head cap (31) of the mop or cleaning tool (3), in which it is attachable. On one side of the body (1) they are emerging the two supports (11), which are of different length and show divergent arrangement, so that the element of cleaning (2) is cantilevered on one side and slightly tilted down. On the opposite side of the body (1) it find a lower flange (13) for coupling of the body (1) on the head (31) of the mop.
Cada soporte (11) presenta en su extremo unos medios de sujeción del elemento de limpieza (2), comprendiendo cada uno de dichos medios de sujeción un travesaño (14) en forma de "T", para la colocación del elemento de limpieza (2). Este elemento de limpieza (2) está configurado por una lámina de material textil absorbente, apta para la limpieza una vez humedecida. Este elemento de limpieza (2) presenta una forma rectangular, con dos bandas (21) o bucles transversales en sus extremos para la colocación del travesaño (14) que permite su tensado. El desarrollo de la lámina del elemento de limpieza (2) presenta unas ventanas (22) vaciadas, de forma que una vez constituidas las bandas (21), en este caso por cosido, permiten la introducción del travesaño (14) a su través.Each support (11) has at its end some fastening means of the cleaning element (2), each comprising one of said fastening means a crossbar (14) in the form of "T", for the placement of the cleaning element (2). This cleaning element (2) is configured by a sheet of material absorbent textile, suitable for cleaning once moistened. This Cleaning element (2) has a rectangular shape, with two bands (21) or transverse loops at their ends for placement of the crossbar (14) that allows its tensioning. The development of the sheet of the cleaning element (2) has windows (22) emptied, so that once the bands (21) are constituted, in this case by sewing, they allow the introduction of the crossbar (14) through.
En una realización alternativa representada en la figura 6, el cabezal (31) de fregona del utensilio de limpieza (3) y el cuerpo (1) están constituidos en la misma pieza (4) de forma unitaria, presentando emergente lateralmente los dos soportes (11) que permiten la disposición tensada del elemento de limpieza (2), encontrándose en la parte superior de dicha pieza (4) un orificio (41) de acoplamiento del mango (32).In an alternative embodiment represented in Figure 6, the mop head (31) of the cleaning tool (3) and the body (1) are constituted in the same piece (4) of unitary form, presenting the two supports laterally (11) that allow the tensioned arrangement of the cleaning element (2), the upper part of said piece (4) being a handle coupling hole (41) (32).
Una vez descrita suficientemente la naturaleza de la invención, así como un ejemplo de realización preferente, se hace constar a los efectos oportunos que los materiales, forma, tamaño y disposición de los elementos descritos podrán ser modificados, siempre y cuando ello no suponga una alteración de las características esenciales de la invención que se reivindican a continuación.Once nature is sufficiently described of the invention, as well as a preferred embodiment, for the appropriate purposes that the materials, form, size and arrangement of the elements described may be modified, as long as this does not imply an alteration of the essential features of the invention claimed in continuation.
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200801079A ES2334537B1 (en) | 2008-04-10 | 2008-04-10 | ZOCALOS CLEANER. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200801079A ES2334537B1 (en) | 2008-04-10 | 2008-04-10 | ZOCALOS CLEANER. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2334537A1 true ES2334537A1 (en) | 2010-03-11 |
| ES2334537B1 ES2334537B1 (en) | 2011-02-03 |
Family
ID=41716698
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES200801079A Expired - Fee Related ES2334537B1 (en) | 2008-04-10 | 2008-04-10 | ZOCALOS CLEANER. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2334537B1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3339220A (en) * | 1964-08-12 | 1967-09-05 | Bay State Mop Wringer Co Inc | Device for cleaning corner surfaces |
| US3713744A (en) * | 1971-03-02 | 1973-01-30 | C Sims | Combination cleaner, polisher and waxing device for walls and floors |
| US6308366B1 (en) * | 2000-03-28 | 2001-10-30 | Patrick William Hays | Dry mop detailer |
| US20020174502A1 (en) * | 2001-04-02 | 2002-11-28 | Kathryn Cioci | Sponge mop with flexible ends |
| US20060182487A1 (en) * | 2002-11-15 | 2006-08-17 | Yvonne Sandoval | Baseboard cleaning apparatus and method |
-
2008
- 2008-04-10 ES ES200801079A patent/ES2334537B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3339220A (en) * | 1964-08-12 | 1967-09-05 | Bay State Mop Wringer Co Inc | Device for cleaning corner surfaces |
| US3713744A (en) * | 1971-03-02 | 1973-01-30 | C Sims | Combination cleaner, polisher and waxing device for walls and floors |
| US6308366B1 (en) * | 2000-03-28 | 2001-10-30 | Patrick William Hays | Dry mop detailer |
| US20020174502A1 (en) * | 2001-04-02 | 2002-11-28 | Kathryn Cioci | Sponge mop with flexible ends |
| US20060182487A1 (en) * | 2002-11-15 | 2006-08-17 | Yvonne Sandoval | Baseboard cleaning apparatus and method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2334537B1 (en) | 2011-02-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6490753B1 (en) | Steam cleaner | |
| US3528120A (en) | Disposable mop and holder for mop frame | |
| DE10336173A1 (en) | Flat mop cover for a flat wiper device | |
| US20040244133A1 (en) | Mop head having clips for retaining a washable fabric sheet | |
| US20090144926A1 (en) | Microfiber sweep mopcloth cleaning device | |
| BRPI0717704A2 (en) | PORTABLE SANDWASH AND SANDING SYSTEM | |
| JP2019509100A (en) | Cleaning tool with removable cover | |
| US3945736A (en) | Extension mop | |
| ES2532463T3 (en) | Head for a mop | |
| JPH1189776A (en) | Cleaning cloth and tool | |
| US10743736B1 (en) | Handle-storable sponge mop | |
| ES2238504T3 (en) | CLEANING DEVICE WITH A CLEANING PORTION THAT INCLUDES AN ADHESIVE SURFACE AND A CLEANING CLOTH SURFACE. | |
| US5165138A (en) | Cleaning device | |
| ES2334537B1 (en) | ZOCALOS CLEANER. | |
| ES2967800T3 (en) | Pool cleaning device | |
| US8650699B1 (en) | Scrubber adapted for cleaning a side surface of a rain gutter | |
| ES2882033T3 (en) | Cleaning pad | |
| US9833119B2 (en) | Dual sided reusable floor-cleaning cloth | |
| ES2321764T3 (en) | VACUUM CLEANER NOZZLE WITH BRUSH BAR. | |
| US6718591B2 (en) | Cleaning device | |
| US20080216271A1 (en) | Floor care device | |
| ES2275564T3 (en) | ABSORBENT STRUCTURE FOR CLEANING SURFACES. | |
| JP5190314B2 (en) | Cleaning tool | |
| US2759211A (en) | Dishes and window cleaning device | |
| US1729311A (en) | Appliance for brushing, dusting, and polishing floors |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| EC2A | Search report published |
Date of ref document: 20100311 Kind code of ref document: A1 |
|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2334537 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B1 Effective date: 20110124 |
|
| FD2A | Announcement of lapse in spain |
Effective date: 20180924 |