ES2326157T3 - HINGE WITH ADJUSTABLE DRIVE BY AUTOBLOCKING EXCENTRICA. - Google Patents

Abstract

The adjustable joint frame has a frame hinge part and casement/leaf part interlinked. An abutment part (1) is fixed to the casement/leaf, and an adjustment part (2) is movably guided in a horizontal direction in a direction at right angles to the articulated axis (10). The adjusting drive comprises a cam (3) which has a cylindrical part (11) rotarily held in a cavity (12) in the adjustment's cavity. An eccentric cylindrical pin fits into an elongated hole in the abutment. The cavity forms at least one pair of supports for the peripheral surface of the cylindrical part.

Description

Bisagra con accionamiento ajustable por excéntrica autobloqueante.Hinge with adjustable drive by eccentric self-locking

La presente invención se refiere a una bisagra ajustable para puertas o ventanas, con una parte de marco de la bisagra que hay que fijar al marco y una parte de hoja de la bisagra que hay que fijar a la hoja, que está conectada de manera articulada con la parte de marco de la bisagra y que se compone de una pieza de contrasoporte, que se puede fijar a una hoja, y una pieza de ajuste, estando la pieza de ajuste guiada desplazable, con respecto a la pieza de contrasoporte, en una dirección de desplazamiento horizontal, que discurre en ángulo recto con respecto al eje de bisagra, pudiendo ajustarse de manera continua mediante un accionamiento de ajuste autobloqueante apoyado contra la pieza de contrasoporte y pudiendo fijarse mediante por lo menos un tornillo de fijación, comprendiendo el accionamiento de ajuste una excéntrica que presenta una parte cilíndrica, sujeta girable en una escotadura de la pieza de ajuste, y un muñón de la excéntrica cilíndrico, excéntrico respecto de ella, que engarza en un orificio oblongo de la pieza de contrasoporte.The present invention relates to a hinge adjustable for doors or windows, with a frame part of the hinge to be fixed to the frame and a part of the hinge sheet to be fixed to the sheet, which is connected so articulated with the frame part of the hinge and which is composed of a piece of counter support, which can be fixed to a sheet, and a adjustment part, the guided adjustment part being movable, with with respect to the counter support piece, in a direction of horizontal displacement, which runs at right angles with with respect to the hinge axis, being able to adjust continuously by means of a self-locking adjustment drive against the counter support piece and being able to be fixed by at least a fixing screw, comprising the adjustment drive an eccentric that has a cylindrical part, rotatable subject in a recess of the adjustment piece, and an eccentric stump cylindrical, eccentric about it, which crimp in a hole oblong of the piece of counter support.

Una bisagra ajustable de este tipo se conoce por el documento EP 0 652 345 A1. La bisagra conocida es ajustada mediante una excéntrica, la cual está apoyada girable, a través de un cuerpo cilíndrico coaxial con respecto al eje de giro de la excéntrica, en una pieza de ajuste y que engarza girable, a través de un muñón de la excéntrica cilíndrico, dispuesto de manera excéntrica respecto del eje de giro, en una escotadura cilíndrica de un taco de corredera, estando guiado el taco de corredera, por su parte, con poco juego en el orificio oblongo de la pieza de contrasoporte. Al mismo tiempo, el taco de corredera, guiado desplazable en el orificio oblongo de la pieza de contrasoporte, da lugar al autobloqueo del accionamiento de ajuste. Debido al peso de la hoja de la puerta o la ventana se forma un momento, el cual gira, alrededor de su centro, una hoja articulada mediante charnela por un lado. Este momento genera en la dirección de desplazamiento de la pieza de ajuste, en la bisagra superior, una fuerza de tracción, orientada alejándose del marco, y en la bisagra inferior, una fuerza de cizallamiento orientada hacia el marco. Cuando se libera el tornillo de fijación, esta fuerza de tracción de cizallamiento actúa, a través del taco de corredera en la pieza de contrasoporte, sobre el muñón de la excéntrica. Al mismo tiempo, la excéntrica no es sin embargo girada excesivamente, sino que el taco de corredera es presionado únicamente contra su guía lateral. El rozamiento que aparece allí es tan fuerte que el taco de corredera, y con ello también la excéntrica, es mantenido en su posición. Sin embargo, si la excéntrica es girada mediante una herramienta, por ejemplo una llave Allen, entonces se supera el rozamiento, que es deseable para el autobloqueo. Esta bisagra ha dado muy buenos resultados en la práctica, si bien exige un cierto tamaño constructivo mínimo y un número bastante elevado de piezas individuales.An adjustable hinge of this type is known as EP 0 652 345 A1. The known hinge is adjusted by an eccentric, which is supported rotatable, through a cylindrical body coaxial with respect to the axis of rotation of the eccentric, in a piece of adjustment and that rotatable crimp, through of a cylindrical eccentric stump, arranged so eccentric with respect to the axis of rotation, in a cylindrical recess of a sliding block, the sliding block being guided, by its part, with little play in the oblong hole of the piece of counter support At the same time, the sliding block, guided movable in the oblong hole of the counter support piece, gives place for self-locking of the adjustment drive. Due to the weight of the leaf of the door or the window forms a moment, which rotates, around its center, a leaf articulated by hinge by a side. This moment generates in the direction of travel of the adjustment piece, on the upper hinge, a pulling force, oriented away from the frame, and on the bottom hinge, a shear force oriented towards the frame. When released the fixing screw, this shear tensile force acts, through the sliding block in the counter support piece, on the stump of the eccentric. At the same time, the eccentric does not it is however turned excessively, but the sliding block It is pressed only against its lateral guide. The friction that appears there is so strong that the sliding block, and with it also the eccentric, is held in position. However, yes the eccentric is rotated by means of a tool, for example a Allen key, then friction is overcome, which is desirable for the self-locking This hinge has given very good results in the practice, although it requires a certain minimum constructive size and a quite high number of individual pieces.

Por el documento EP 0 259 618 se conoce asimismo una bisagra de puerta o de ventana cuyo ajuste lateral se lleva a cabo mediante una excéntrica. En esta bisagra el excéntrica no está alojada girable en la pieza de ajuste sino en la pieza de contrasoporte. El muñón de la excéntrica engarza en un orificio oblongo en la pieza de ajuste, con el fin de llevar a cabo el ajuste lateral. Una bisagra con estas características se deduce del preámbulo de la reivindicación 2. Una desventaja esencial del dispositivo de ajuste lateral de esta bisagra es que, debido al taco de corredera que falta, no presenta apenas propiedades autobloqueantes. Al liberar el tornillo de fijación, para el ajuste de la distancia lateral entre la hoja y el marco, la excéntrica es cargada mediante la fuerza debida al peso de la hoja y puede girar fácilmente de manera excesiva desde su posición ajustada a una posición de tope. La consecuencia es que la hoja deje ser de nuevo por completo.From EP 0 259 618 it is also known a door or window hinge whose lateral adjustment is carried to out by an eccentric. In this hinge the eccentric is not housed rotatable in the adjustment piece but in the piece of counter support The eccentric stump snags into a hole oblong in the adjustment piece, in order to carry out the lateral adjustment. A hinge with these characteristics is deduced from the preamble of claim 2. An essential disadvantage of the side adjustment device of this hinge is that, due to the Sliding block missing, has hardly any properties self-locking When releasing the fixing screw, for adjustment of the lateral distance between the sheet and the frame, the eccentric is loaded by force due to the weight of the blade and can rotate easily excessively from its adjusted position to a stop position. The consequence is that the leaf should be again completely.

La invención se plantea el problema de crear una bisagra ajustable con una acción autobloqueante suficiente del accionamiento de ajuste cuando el tornillo de fijación se haya soltado, la cual presente pocos componentes y que, por lo tanto, se pueda fabricar con costes favorables y con un tamaño constructivo más pequeño.The invention poses the problem of creating a Adjustable hinge with sufficient self-locking action of the adjustment drive when the set screw has been released, which has few components and therefore can manufacture with favorable costs and with a constructive size smaller.

El problema se resuelve según la invención gracias a que la escotadura forma un par de puntos de apoyo para el apoyo de la superficie perimétrica de la parte cilíndrica de la excéntrica, de manera que se forme un rozamiento aumentado, el cual genera un autobloqueo de la excéntrica, estando situados los dos puntos de apoyo del par de puntos de apoyo sobre el mismo lado del plano central vertical y a ambos lados del plano central horizontal de la escotadura.The problem is solved according to the invention. thanks to the fact that the recess forms a couple of support points for the support of the perimeter surface of the cylindrical part of the eccentric, so that an increased friction is formed, which generates an eccentric self-locking, the two being located support points of the pair of support points on the same side of the vertical central plane and on both sides of the horizontal central plane of the recess.

Esta solución se puede utilizar tanto en una bisagra con una excéntrica sujeta girable en una escotadura de la pieza de ajuste (reivindicación 1) así como también en una bisagra con excéntrica sujeta girable en la escotadura de la pieza de contrasoporte (reivindicación 2).This solution can be used both in a hinge with an eccentric rotatable fastener in a recess of the adjustment piece (claim 1) as well as a hinge with eccentric rotatable fastener in the recess of the piece of counter support (claim 2).

Dicho de otro modo, la escotadura presenta un par de puntos de apoyo el cual, a causa de la fuerza de tracción del peso de la hoja, ejerce una fuerza de bloqueo sobre la excéntrica que da lugar al autobloqueo del accionamiento de ajuste. La escotadura forma, por lo menos en el lado contra el cual es presionada la excéntrica, a causa del peso de la hoja, cuando el tornillo de fijación está suelto, un par de puntos de apoyo, cuyos puntos de apoyo presentan una cierta distancia angular con respecto a los vértices superiores e inferiores de la parte cilíndrica de la excéntrica. Al mismo tiempo no existe, por regla general, ningún contacto puntual exacto entre la superficie de la escotadura y la superficie perimétrica de la parte cilíndrica. Preferentemente, la superficie de contacto de la escotadura forma esencialmente un plano, el cual está situado tangencialmente contra la superficie perimétrica de la parte cilíndrica de la excéntrica, de manera que tomado estrictamente en cada punto de apoyo se forma una zona de contacto lineal. Sin embargo, sería posible también generar, mediante una punta de contacto en la escotadura, una zona de contacto puntual, si bien con ello podría aparecer una presión superficial demasiado grande, con lo cual resultarían dañadas las superficies de los componentes en cuestión. A continuación, la expresión "punto de apoyo" se refiere por consiguiente a la zona de contacto en una posición angular determinada de la escotadura, que sujeta girable la parte cilíndrica de la excéntrica, independientemente de la forma exacta de la zona de contacto.In other words, the recess presents a pair of support points which, because of the tensile force of the weight of the blade, exerts a blocking force on the eccentric that results in the self-locking of the adjustment drive. The notch shape, at least on the side against which it is pressed the eccentric, because of the weight of the leaf, when the fixing screw is loose, a couple of support points, whose support points have a certain angular distance from to the upper and lower vertices of the cylindrical part of the eccentric At the same time there is, as a rule, no exact point contact between the surface of the recess and the perimeter surface of the cylindrical part. Preferably, the contact surface of the recess essentially forms a plane, which is located tangentially against the surface perimeter of the cylindrical part of the eccentric, so that taken strictly at each support point an area of linear contact However, it would also be possible to generate, by means of a contact tip in the recess, an area of punctual contact, although with this a pressure could appear surface too large, which would damage the surfaces of the components in question. Then the "support point" refers therefore to the contact zone at a certain angular position of the recess, which rotatably holds the cylindrical part of the eccentric,  regardless of the exact shape of the contact area.

La parte cilíndrica de la excéntrica es apoyada por lo tanto mediante puntos de apoyo definidos y no mediante una superficie interior cilíndrica complementaria de la escotadura. Por consiguiente se reduce la superficie de contacto entre la parte cilíndrica y la escotadura, con lo cual aumenta la presión superficial en la zona de los puntos de apoyo. Además, puede transmitirse una fuerza de apoyo esencialmente sólo en dirección radial sobre la superficie perimétrica de la parte cilíndrica de la excéntrica. El vector de fuerza en los puntos de apoyo, los cuales están situados esencialmente opuestos entre sí en dirección vertical, se compone de las componentes horizontales, las cuales actúan paralelamente con respecto a la dirección de desplazamiento y que compensan las fuerzas debidas el peso de la hoja, y las componentes verticales. Las componentes verticales de la fuerza son fuerzas interiores en la parte cilíndrica de la excéntrica, las cuales se compensan en cada caso para un par de puntos de apoyo y cuya magnitud resulta de la posición angular de los dos puntos de apoyo, dado que la dirección de actuación de la fuerza total tiene que discurrir - como se ha dicho - radialmente en cada punto de apoyo.The cylindrical part of the eccentric is supported therefore through defined support points and not through a complementary cylindrical interior surface of the recess. By consequently the contact surface between the part is reduced cylindrical and notch, thereby increasing pressure superficial in the area of support points. In addition, you can transmit a support force essentially only in the direction radial on the perimeter surface of the cylindrical part of the eccentric The force vector at the support points, which they are located essentially opposite each other in direction vertical, it is composed of horizontal components, which they act in parallel with respect to the direction of travel and  that compensate the forces due to the weight of the blade, and the vertical components The vertical components of the force are internal forces in the cylindrical part of the eccentric, the which are compensated in each case for a couple of support points and whose magnitude results from the angular position of the two points of support, given that the direction of action of the total force has to run - as has been said - radially at each point of support for.

En un punto de apoyo, el cual está situado sobre el plano central horizontal de la parte cilíndrica y con ello de la escotadura, la dirección radial correspondería a la dirección horizontal y con ello a la dirección de desplazamiento, de manera que la componente vertical de la fuerza sería igual a cero. En un par de puntos de apoyo cercanos al caperuzón de la parte cilíndrica, es decir cerca de su plano central vertical, aparecerían ya, a causa de pequeñas fuerzas horizontales, componentes verticales de la fuerza muy grandes. En su caso podrían provocar deformaciones permanentes de la superficies de contacto metálicas mediante componentes verticales de la fuerza excesivas.At a foothold, which is located above the horizontal central plane of the cylindrical part and with it of the recess, the radial direction would correspond to the direction horizontal and with it to the direction of travel, so that the vertical component of the force would be zero. In a pair of support points near the hood of the part cylindrical, that is near its central vertical plane, would appear  already, because of small horizontal forces, components Very large vertical force. In your case they could cause permanent deformations of metal contact surfaces by excessive vertical force components.

Mediante la colocación adecuada del par de puntos de apoyo se puede conseguir un factor de refuerzo adecuado para la fuerza de apoyo generada por el peso de la hoja. Esta fuerza de apoyo se puede convertir, mediante coeficientes de rozamiento, dicho de forma más precisa los coeficientes de fricción estática de las superficies que están en contacto entre sí, en una fuerza de rozamiento, la cual actúa en dirección tangencial de la superficie perimétrica de la parte cilíndrica de la excéntrica y que impide un giro excesivo de la excéntrica. Se actúa por lo tanto de manera segura, mediante la elección adecuada de la posición del par de puntos de apoyo, contra un ajuste de la excéntrica mediante una fuerza aplicada por la hoja en la dirección de desplazamiento horizontal, dado que se forma una fricción estática suficientemente grande.By proper placement of the pair of support points you can get a proper reinforcement factor for the support force generated by the weight of the blade. This force of support can be converted, by friction coefficients, more precisely said static friction coefficients of surfaces that are in contact with each other, in a force of friction, which acts in tangential direction of the surface perimeter of the cylindrical part of the eccentric and that prevents a excessive eccentric rotation. It acts therefore in a manner safe, by properly choosing the position of the pair of support points, against an eccentric adjustment by means of a force applied by the blade in the direction of travel horizontal, since static friction is formed sufficiently big.

Cuando la dirección de actuación de la fuerza de ajuste es conocida, debido al peso de la hoja, (en la bisagra superior alejándose del marco y en la bisagra inferior hacia el marco) basta con que esté dispuesto un par de puntos de apoyo únicamente en un lado de la escotadura. En este caso es suficiente con prever un tercer punto de apoyo sobre el lado opuesto, por ejemplo en la zona del plano central horizontal de la parte cilíndrica de la excéntrica. El par de puntos de apoyo y el tercer punto de apoyo forman un triángulo, en cuyos vértices están situados los puntos de apoyo para la parte cilíndrica de la excéntrica. Un alojamiento de este tipo es suficiente para guiar la parte cilíndrica en posición fija pero girable. En otras zonas de la superficie perimétrica de la parte cilíndrica no es necesario ningún contacto más con la escotadura. La escotadura puede por lo tanto estar formada únicamente por secciones de pared en estos tres puntos de apoyo.When the acting direction of the force of adjustment is known, due to the weight of the blade, (on the hinge upper away from the frame and on the lower hinge towards the framework) it is enough that a couple of support points are arranged only on one side of the recess. In this case it is enough with providing a third point of support on the opposite side, for example in the area of the horizontal central plane of the part cylindrical eccentric. The pair of support points and the third foothold form a triangle, whose vertices are located the support points for the cylindrical part of the eccentric An accommodation of this type is sufficient to guide the Cylindrical part in fixed but rotatable position. In other areas of the Perimeter surface of the cylindrical part is not necessary No more contact with the recess. The recess can so both being formed only by wall sections in these three Support points.

De manera adecuada, la escotadura comprende la parte cilíndrica de la excéntrica por completo con un juego más o menos grande, debiendo ponerse cuidado de que en caso de una actuación de la fuerza de ajuste en la dirección horizontal exista únicamente contacto en la zona de los puntos de apoyo de un par de puntos de apoyo. Además tiene sentido prever, sobre ambos lados del plano central vertical de la escotadura en cada caso un par de puntos de apoyo para la parte cilíndrica. De este modo, se forma el efecto autobloqueante deseado en el caso de fuerzas de ajuste que actúan en ambas direcciones horizontales. La bisagra puede, por lo tanto, utilizarse tanto como bisagra superior así como también como bisagra inferior y asimismo tanto para el tope derecho como también para el tope izquierdo de la hoja.Suitably, the recess comprises the cylindrical part of the eccentric completely with one more set or less large, taking care that in case of a actuation of the adjustment force in the horizontal direction exists only contact in the area of the support points of a couple of Support points. It also makes sense to foresee, on both sides of the vertical central plane of the recess in each case a couple of support points for the cylindrical part. In this way, the desired self-blocking effect in the case of adjusting forces that They act in both horizontal directions. The hinge can, so both, be used both as a top hinge as well as lower hinge and also for the right stop as well as for the left leaf stop.

En una forma de realización preferida de la bisagra, la escotadura comprende una sección de pared superior y una inferior, que envuelven la parte cilíndrica de la excéntrica con poco juego. A estas dos secciones de pared cilíndricas se conectan secciones de pared, que discurren tangencialmente con respecto a la superficie perimétrica de la parte cilíndrica. Cada zona de transición entre el extremo de una sección de pared cilíndrica y una sección de pared tangencial forma al mismo tiempo un punto de apoyo. Las zonas de transición, situadas sobre el mismo lado con respecto al plano central vertical de la escotadura, entre las secciones de pared cilíndricas y las secciones de pared tangenciales forman un par de puntos de apoyo.In a preferred embodiment of the hinge, the recess comprises an upper wall section and a lower one, which wrap the cylindrical part of the eccentric with Little game To these two cylindrical wall sections are connected wall sections, which run tangentially with respect to the perimeter surface of the cylindrical part. Each zone of transition between the end of a cylindrical wall section and a section of tangential wall forms at the same time a point of support for. The transition zones, located on the same side with with respect to the vertical central plane of the recess, between cylindrical wall sections and wall sections Tangentials form a pair of support points.

Dado que el autobloqueo de la excéntrica tiene lugar mediante la elección de las zonas de apoyo de su parte cilíndrica, no se necesita taco de corredera alguno. El accionamiento de ajuste y con ello la bisagra se pueden construir muy pequeños.Since the eccentric self-locking has place by choosing the support areas on your part cylindrical, no sliding block is needed. He adjustment drive and with it the hinge can be built very small.

Las piezas de la parte de la hoja de bisagra, es decir la pieza de ajuste, la pieza de contrasoporte y la excéntrica se fabrican, preferentemente, como piezas de cinc fundidas bajo presión. El coeficiente de rozamiento de este material conduce a un autobloqueo óptimo de la excéntrica con suficiente suavidad de marcha del ajuste mediante una herramienta de ajuste, cuando ambos puntos de apoyo de un par de puntos de apoyo presentan una distancia angular de 20 a 30º con respecto al plano central vertical de la escotadura para la sección cilíndrica. De ello resulta, en la forma de realización con dos secciones de pared que discurren tangencialmente, un ángulo de 40º hasta 60º el cual, en vista superior, es comprendido por las secciones de pared tangenciales.The parts of the hinge sheet part, is say the adjustment piece, the counter support and the eccentric part they are preferably manufactured as cast zinc parts under Pressure. The coefficient of friction of this material leads to a Optimal eccentric self-locking with sufficient smoothness of adjustment gear using an adjustment tool, when both support points of a couple of support points present a angular distance of 20 to 30º with respect to the vertical central plane of the recess for the cylindrical section. This results in the embodiment with two wall sections that run tangentially, an angle of 40º to 60º which, in view upper, is comprised of wall sections Tangential

La excéntrica presenta preferentemente una escotadura hexagonal para una llave Allen de ajuste. En el lado exterior de la pieza de ajuste puede estar dispuesta - como en el estado de la técnica mencionado al principio - una marca de indicación con una escala, sobre la cual se puede leer, mediante un indicador en la excéntrica, la posición de ajuste actual de la excéntrica.The eccentric preferably has a hexagonal recess for an adjustment Allen wrench. On the side outside of the adjustment piece may be arranged - as in the state of the art mentioned at the beginning - a mark of indication with a scale, on which it can be read, by means of a eccentric indicator, the current adjustment position of the eccentric

Otros detalles de la presente invención se ponen de manifiesto a partir de la siguiente descripción de un ejemplo de forma de realización, haciendo referencia a los dibujos, en los que:Other details of the present invention are given manifest from the following description of an example of embodiment, referring to the drawings, in the that:

la Fig. 1 muestra una vista posterior espacial de las piezas de la parte de hoja de bisagra,Fig. 1 shows a spatial rear view of the parts of the hinge sheet part,

la Fig. 2 muestra una vista posterior de la pieza de ajuste con la excéntrica introducida en la escotadura,Fig. 2 shows a rear view of the adjustment piece with the eccentric inserted in the recess,

la Fig. 3 muestra una vista superior sobre el contorno de la escotadura en la pared posterior de la pieza de ajuste de las Figuras 1 y 2,Fig. 3 shows a top view on the contour of the recess in the back wall of the piece of adjustment of Figures 1 and 2,

la Fig. 4 muestra una vista superior espacial sobre las piezas de la parte de hoja de bisagra, yFig. 4 shows a spatial top view on the parts of the hinge sheet part, and

la Fig. 5 muestra una vista superior sobre la pieza de contrasoporte con la excéntrica que engarza en el orificio oblongo.Fig. 5 shows a top view on the piece of counter support with the eccentric that crimps in the hole oblong.

La parte de hoja de la bisagra representada en los dibujos se compone de una pieza de contrasoporte 1, una pieza de ajuste 2 y una excéntrica 3. La pieza de contrasoporte 1 es colocada, con su lado posterior, que se puede reconoce en la Fig. 1, contra una hoja de puerta o de ventana, atravesando dos pivotes portadores 4 taladros en la hoja. Sobre la pieza de contrasoporte 1 está colocada, con la excéntrica 3 intercalada, la pieza de ajuste 2, envolviendo la pared superior e inferior de la pieza de contasoporte 1 con poco juego y estando dispuesta, gracias a ello, desplazable horizontalmente en la pieza de contrasoporte. La pieza de ajuste 2 presenta unos orificios oblongos 6, 7, los cuales son atravesados en cada caso por un tornillo de fijación (no representado), los cuales son atornillados o bien en la propia hoja o en taladros roscados 8 de la pieza de contrasoporte 1, fijando las cabezas de los tornillos de los tornillos de fijación la pieza de ajuste 2 con respecto a la pieza de contrasoporte 1 o con respecto a la hoja.The leaf part of the hinge represented in The drawings are composed of a piece of counter support 1, a piece of adjustment 2 and an eccentric 3. The piece of counter support 1 is placed, with its rear side, which can be recognized in Fig. 1, against a door or window leaf, going through two pivots carriers 4 holes in the blade. About the counter support piece 1 the adjustment piece is placed, with the eccentric 3 interleaved 2, wrapping the upper and lower wall of the piece of I count 1 with little game and being willing, thanks to it, horizontally movable on the counter support piece. The piece of adjustment 2 has oblong holes 6, 7, which are crossed in each case by a fixing screw (no represented), which are screwed on the blade itself or in threaded holes 8 of the counter-support part 1, fixing the screw heads of the set screws of adjustment 2 with respect to counter piece 1 or with Regarding the sheet.

La pieza de ajuste 2 presenta un alojamiento de pivote 9 para el pivote articulado de la bisagra. El eje articulado 10 del alojamiento de pivote 9 discurre en dirección vertical. La sección de pivote que sobresale hacia abajo del alojamiento de pivote está alojada, de manera girable, en un apoyo de pivote de una parte de marco de la bisagra (no representada) sujeta al marco.The adjustment piece 2 has a housing of pivot 9 for articulated hinge pivot. Articulated shaft 10 of the pivot housing 9 runs in the vertical direction. The pivot section protruding down from the housing of pivot is housed, rotatably, in a pivot support of a frame part of the hinge (not shown) attached to the frame.

La excéntrica 3 comprende una parte 11 cilíndrica, la cual está insertada en una escotadura 12 en la pared posterior de la pieza de ajuste 2. Sobre el lado posterior, que se puede ver en la Fig. 1, de la pieza 11 cilíndrica y excéntricamente con respecto a su plano central está formado un muñón de excéntrica 13 hueco. El muñón de excéntrica 13 engarza, con poco juego, en un orificio oblongo 14 de la pieza de contrasoporte 1. En la forma de realización representada el orificio oblongo 14 está formado como escotadura, en cuya pared posterior están dispuestos los pivotes portadores 4.The eccentric 3 comprises a part 11 cylindrical, which is inserted in a recess 12 in the wall rear of the adjustment piece 2. On the rear side, which you can see in Fig. 1, of part 11 cylindrical and eccentrically with respect to its central plane an eccentric stump is formed 13 hollow. The eccentric stump 13 engages, with little play, in a oblong hole 14 of the counter support piece 1. In the form of depicted embodiment the oblong hole 14 is formed as recess, on whose rear wall the pivots are arranged carriers 4.

Sobre el lado delantero de la parte 11 cilíndrica de la excéntrica 3 está formado, concéntricamente, un resalte 15 cilíndrico con diámetro reducido. El resalte 15 cilíndrico presenta una escotadura 16 hexagonal para una llave Allen de ajuste (llamada también llave INBUS®). Además, está formado en ella un resalte 17 radial. El resalte 15 cilíndrico y el resalte 17 radial atraviesan una escotadura 18 por el centro de la pieza de ajuste 2 con suficiente juego, de manera que se evita un contacto en dirección radial. De esta manera la excéntrica 3 se apoya únicamente con su parte 11 cilíndrica contra la escotadura 12 de la parte posterior en la pieza de ajuste 2. La escotadura 18 comprende dos talones, opuestos esencialmente de forma diametral entre sí, los cuales forman un tope para el resalte 17 radial de la excéntrica 3 y, por consiguiente, limitan la zona de ajuste de la excéntrica 3.On the front side of part 11 cylindrical eccentric 3 is formed concentrically a Highlight 15 cylindrical with reduced diameter. The highlight 15 cylindrical features a 16 hexagonal recess for a key Adjustment Allen (also called INBUS® key). In addition, it is formed in it a radial projection 17. The cylindrical shoulder 15 and the shoulder 17 radial cross a recess 18 through the center of the piece of set 2 with enough play, so that a contact is avoided in radial direction. In this way the eccentric 3 is supported only with its cylindrical part 11 against the recess 12 of the rear part of the adjustment part 2. The recess 18 comprises two heels, essentially diametrically opposed to each other, the  which form a stop for the radial shoulder 17 of the eccentric 3 and therefore limit the eccentric adjustment zone 3.

Sobre el lado delantero de la pieza de ajuste 2 está dispuesta, en la periferia de la escotadura 18, una escala de ajuste 19 la cual indica, en conexión con el resalte 17 radial de la excéntrica 3, la posición de ajuste de la pieza de ajuste 2 con respecto a la pieza de contrasoporte 1.On the front side of the adjustment piece 2 there is arranged, on the periphery of the recess 18, a scale of setting 19 which indicates, in connection with the radial shoulder 17 of the eccentric 3, the adjustment position of the adjustment part 2 with with respect to the counter support piece 1.

Como se ha mencionado, el resalte 17 radial de la excéntrica 3 no tiene contacto con la escotadura 18, a excepción de los talones radiales de esta escotadura 18. En la dirección de desplazamiento horizontal la excéntrica 3 está sujeta, exclusivamente, mediante su parte 11 cilíndrica en la escotadura 12 de la pieza de ajuste 2. La escotadura 12 se compone, como se puede reconocer en especial en las Figs. 2 y 3, de una sección de pared 20 superior en forma de sección de cilindro, y una sección de pared 21 inferior correspondiente, así como de cuatro secciones de pared 22-25 tangenciales que se conectan a estas secciones de pared 20, 21 cilíndricas. A distancia de la parte 11 cilíndrica de la excéntrica 3, se extienden dos secciones de pared 26 y 27 verticales que conectan los extremos de las secciones de pared 22-25 tangenciales.As mentioned, the radial shoulder 17 of the eccentric 3 has no contact with the recess 18, except of the radial heels of this recess 18. In the direction of horizontal displacement eccentric 3 is attached, exclusively, by means of its cylindrical part 11 in the recess 12 of the adjustment piece 2. The recess 12 is composed, as can be recognize especially in Figs. 2 and 3, of a wall section Top 20 shaped cylinder section, and a wall section 21 corresponding bottom, as well as four wall sections 22-25 tangentials that connect to these sections wall 20, 21 cylindrical. Distance from cylindrical part 11 from eccentric 3, two wall sections 26 and 27 extend verticals that connect the ends of the wall sections 22-25 tangential.

En la zona de las transiciones de las secciones de pared 20, 21 cilíndricas a las secciones de pared 22- 25 tangenciales se encuentran cuatro puntos de apoyo 28-31 para la parte 11 cilíndrica de la excéntrica 3. Al mismo tiempo forman, los puntos de apoyo 28, 29 situados sobre el lado derecho del plano central 32 vertical de la escotadura 12, un primer par de puntos de apoyo y los puntos de apoyo 30, 31 situados en el lado izquierdo un segundo par de puntos de apoyo. El ángulo \alpha entre dos secciones de pared tangenciales mide aproximadamente 45º. Se puede reconocer que las superficies de apoyo 22, 24 tangenciales despliegan en los puntos de apoyo 28, 29 una acción de cuña, cuando la parte 11 cilíndrica de la excéntrica 3 es presionada hacia la derecha en dirección horizontal. La parte 11 cilíndrica es fijada entre la superficie 22 tangencial superior y la superficie 24 tangencial inferior, de manera que aparece un rozamiento aumentado, el cual genera un autobloqueo del accionamiento de ajuste de la excéntrica contra el giro excesivo debido a una fuerza que actúa horizontalmente hacia la derecha. Lo mismo es válido para un desplazamiento de la parte 11 cilíndrica dentro de la escotadura 12 hacia la izquierda. En este caso, los puntos de apoyo 30, 31 dan lugar a un aprisionamiento de la parte cilíndrica.In the area of section transitions from wall 20, 21 cylindrical to wall sections 22-25 Tangential are four points of support 28-31 for the cylindrical part 11 of the eccentric 3. At the same time they form the support points 28, 29 located above the right side of the vertical central plane 32 of the recess 12, a first pair of support points and support points 30, 31 located on the left side a second pair of support points. He angle? between two tangential wall sections measures approximately 45º. It can be recognized that the support surfaces 22, 24 tangentials deploy at support points 28, 29 a wedge action, when the cylindrical part 11 of the eccentric 3 is pressed to the right in the horizontal direction. Part 11 cylindrical is fixed between the upper tangential surface 22 and the lower tangential surface 24, so that a increased friction, which generates a self-locking of the eccentric adjustment drive against excessive rotation due to a force that acts horizontally to the right. The same is valid for a displacement of the cylindrical part 11 inside the recess 12 to the left. In this case, the footholds 30, 31 lead to an imprisonment of the part cylindrical

En las Figuras 2 y 3 del dibujo se puede reconocer que el contacto esencial, que da lugar al autobloqueo, entre la escotadura 12 y la parte 11 cilíndrica de la excéntrica 3 reina únicamente en los puntos de apoyo 28 y 29, por un lado, así como 30 y 31, por el otro. La sección de pared 20 superior cilíndrica así como la sección de pared 21 inferior cilíndrica sirven únicamente para la guía de la parte 11 cilíndrica de la excéntrica 3 alojada en la escotadura 12. Las secciones de pared 20 y 21 cilíndricas no contribuyen al autobloqueo del accionamiento de excéntrica. A pesar de esto, tiene sentido dejar que la parte 11 cilíndrica de la excéntrica 3 esté completamente envuelta por una pared cerrada de la escotadura 12, entre otras cosas para impedir una entrada de líquido y suciedad en la zona de contacto entre la excéntrica 3 y la escotadura 12.In Figures 2 and 3 of the drawing you can recognize that the essential contact, which results in self-blocking, between the recess 12 and the cylindrical part 11 of the eccentric 3 reigns only at support points 28 and 29, on the one hand, as well like 30 and 31, on the other. The upper wall section 20 cylindrical as well as cylindrical bottom wall section 21 they serve only for the guide of the cylindrical part 11 of the eccentric 3 housed in the recess 12. Wall sections 20 and 21 cylindrical do not contribute to the self-locking of the drive of eccentric Despite this, it makes sense to let part 11 cylindrical eccentric 3 is completely wrapped by a closed wall of the recess 12, among other things to prevent a liquid and dirt inlet in the contact area between the eccentric 3 and recess 12.

Dependiendo del apareamiento de materiales se puede reforzar la acción de bloqueo de los pares de puntos de apoyo 28, 29 ó 30, 31, gracias a que los puntos de apoyo 28-31 sean desplazados más próximos con respecto al plano central 32 vertical de la escotadura 12. Si, por el contrario, los puntos de apoyo 28-31 son desplazados, en prolongación circular de las secciones de pared 20, 21 en forma de sección de cilindro hacia el plano central 33 horizontal de la escotadura 12, entonces se reduce la fuerza de bloqueo y con ello la acción autobloqueante del accionamiento de excéntrica. Por consiguiente se puede conseguir - como se ha mencionado ya - mediante elección óptima de la posición de los puntos de apoyo 28-31, una acción autobloqueante, la cual impide de forma segura una giro excesivo no intencionado de la excéntrica 3 debido a las fuerzas aplicadas por la hoja, haciendo posible al mismo tiempo sin embargo un giro excesivo de la excéntrica 3 mediante una herramienta de ajuste sin una aplicación de fuerza excesivamente grande.Depending on the pairing of materials, can reinforce the blocking action of the pairs of support points 28, 29 or 30, 31, thanks to the support points 28-31 are displaced closer to the central plane 32 vertical of the recess 12. If, on the contrary, support points 28-31 are displaced, in circular extension of wall sections 20, 21 in the form of cylinder section towards the horizontal central plane 33 of the recess 12, then the blocking force is reduced and with it the self-locking eccentric drive action. By consequently it can be achieved - as already mentioned - by optimal choice of the position of the support points 28-31, a self-blocking action, which prevents safely an unintended excessive rotation of the eccentric 3 due to the forces applied by the blade, making it possible to same time however an excessive rotation of the eccentric 3 by an adjustment tool without a force application excessively large

Se puede reconocer que el recorrido exacto de las paredes de la escotadura 12 para su acción autobloqueante no es decisivo. Hay que procurar que, para un desplazamiento horizontal de la parte 11 cilíndrica de la excéntrica 3, haya contacto únicamente en los puntos de apoyo 28, 29 ó 30, 31 y en la zona situada entre los puntos de apoyo de un par de puntos de apoyo 28, 29 ó 30, 31 no exista otro contacto con la superficie perimétrica de la parte 11 cilíndrica de la excéntrica 3.It can be recognized that the exact path of the walls of the recess 12 for its self-locking action is not decisive. We must ensure that, for a horizontal displacement of cylindrical part 11 of eccentric 3, contact only at support points 28, 29 or 30, 31 and in the area between the support points of a pair of support points 28, 29 or 30, 31 not there is another contact with the perimeter surface of part 11 cylindrical eccentric 3.

Los dibujos muestran únicamente un ejemplo de forma de realización de la invención según la reivindicación 1, en el cual la excéntrica 3 está sujeta girable en una escotadura 12 de la pieza de ajuste 2 y el muñón de la excéntrica 13 engarza en un orificio oblongo 14 esencialmente rectangular de la pieza de contrasoporte 1. Sin embargo, se puede reconocer sin más que la inversión cinética en la cual la parte 11 cilíndrica de la excéntrica 3 está sujeta en una escotadura correspondiente a la escotadura 12 en la pieza de contrasoporte 1 y en la cual el muñón de la excéntrica 13 engarza en un orificio oblongo, que corresponde al orificio oblongo 14, en la pieza de ajuste 2, funciona de la misma manera.The drawings show only one example of embodiment of the invention according to claim 1, in which the eccentric 3 is rotatably secured in a recess 12 of the adjustment piece 2 and the eccentric stump 13 engages in a oblong hole 14 essentially rectangular of the piece of counter-support 1. However, it can be recognized without more than kinetic inversion in which the cylindrical part 11 of the eccentric 3 is fastened in a recess corresponding to the recess 12 in the counter-support piece 1 and in which the stump of the eccentric 13 crimps into an oblong hole, which corresponds to the oblong hole 14, in the adjustment piece 2, works from the same way.

Lista de signos de referenciaList of reference signs

1 one

pieza de contrasoportecounter support piece

2 2

pieza de ajusteadjustment piece

3 3

excéntricaeccentric

4 4

pivote portadorcarrier pivot

5 5

orificio de roscascrew hole

6 6

orificio oblongooblong hole

7 7

orificio oblongooblong hole

8 8

taladro roscadothreaded drill

9 9

alojamiento de pivotepivot housing

10 10

eje articuladoarticulated shaft

11 eleven

parte cilíndrica de la excéntricacylindrical part of the eccentric

12 12

escotadurarecess

13 13

muñón de la excéntricaeccentric stump

14 14

orificio oblongooblong hole

15 fifteen

resalte cilíndricocylindrical highlight

16 16

escotadura hexagonalhexagonal recess

17 17

resalte radialradial highlight

18 18

escoteneckline

19 19

escala de ajusteadjustment scale

20 twenty

sección de pared cilíndricacylindrical wall section

21 twenty-one

sección de pared cilíndricacylindrical wall section

22-25 22-25

sección de pared tangencialtangential wall section

26-27 26-27

sección de pared verticalvertical wall section

28-31 28-31

punto de apoyosupport point

32 32

plano central verticalvertical central plane

33 33

plano central horizontalhorizontal central plane

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    

\alphaα

ángulo entre secciones de pared tangencialesangle between wall sections tangential

Claims (6)

1. Bisagra ajustable para puertas o ventanas, con una parte de marco de la bisagra que hay que fijar al marco y una parte de hoja de la bisagra que hay que fijar a la hoja, que está conectada de manera articulada con la parte de marco de la bisagra y que se compone de una pieza de contrasoporte (1), que se puede fijar a una hoja, y una pieza de ajuste (2), estando guiada la pieza de ajuste (2) de manera desplazable, con respecto a la pieza de contrasoporte (1), en una dirección de desplazamiento horizontal, que se extiende en ángulo recto con respecto al eje de bisagra (10), pudiendo ajustarse de manera continua mediante un accionamiento de ajuste autobloqueante apoyado contra la pieza de contrasoporte (1) y pudiendo fijarse mediante por lo menos un tornillo de fijación, comprendiendo el accionamiento de ajuste una excéntrica (3) que presenta una parte (11) cilíndrica, sujeta de manera giratoria en una escotadura (12) de la pieza de ajuste (2), y un muñón de la excéntrica (13) cilíndrico, excéntrico respecto a la misma, que engarza en un orificio oblongo (14) de la pieza de contrasoporte (1), caracterizada porque la escotadura (12) forma un par de puntos de apoyo (28, 29 ó 30, 31) para el apoyo de la superficie perimétrica de la parte (11) cilíndrica de la excéntrica (3), de manera que se forma un rozamiento aumentado, el cual genera una autobloqueo de la excéntrica (3), estando situados los dos puntos de apoyo (28, 29 ó 30, 31) del par de puntos de apoyo sobre el mismo lado del plano central (32) vertical y a ambos lados del plano central (33) horizontal de la escotadura (12).1. Adjustable hinge for doors or windows, with a frame part of the hinge to be fixed to the frame and a leaf part of the hinge to be fixed to the leaf, which is connected in an articulated manner with the frame part of the hinge and which consists of a counter-support piece (1), which can be fixed to a sheet, and an adjustment piece (2), the adjustment piece (2) being guided in a movable way, with respect to the counter-support part (1), in a horizontal direction of travel, which extends at a right angle to the hinge axis (10), and can be adjusted continuously by means of a self-locking adjustment drive resting against the counter-support part (1) and being able to be fixed by at least one fixing screw, the adjusting drive comprising an eccentric (3) having a cylindrical part (11), rotatably held in a recess (12) of the adjusting part (2), and an eccentric stump (13) cylindrical, eccentric with respect thereto, which engages in an oblong hole (14) of the counter-support piece (1), characterized in that the recess (12) forms a pair of support points (28, 29 or 30, 31) for the support of the perimeter surface of the cylindrical part (11) of the eccentric (3), so that an increased friction is formed, which generates a self-locking of the eccentric (3), the two support points (28) being located , 29 or 30, 31) of the pair of support points on the same side of the vertical central plane (32) and on both sides of the horizontal central plane (33) of the recess (12). 2. Bisagra ajustable para puertas o ventanas, con una parte de marco de la bisagra que hay que fijar al marco y una parte de hoja de la bisagra que hay que fijar a la hoja, que está conectada de manera articulada con la parte de marco de la bisagra y que se compone de una pieza de contrasoporte (1), que se puede fijar a una hoja, y una pieza de ajuste (2), estando guiada la pieza de ajuste (2) de manera desplazable, con respecto a la pieza de contrasoporte (1), en una dirección de desplazamiento horizontal, que se extiende en ángulo recto con respecto al eje de bisagra (10), pudiendo ajustarse de manera continua mediante un accionamiento de ajuste autobloqueante apoyado contra la pieza de contrasoporte (1) y pudiendo fijarse mediante por lo menos un tornillo de fijación, comprendiendo el accionamiento de ajuste una excéntrica (3), que presenta una parte (11) cilíndrica, sujeta de manera giratoria en una escotadura (2) de la pieza de contrasoporte (1), y un muñón de la excéntrica (13) cilíndrico, excéntrico respecto a la misma, que engarza en un orificio oblongo (14) de la pieza de ajuste (2), caracterizada porque la escotadura (12) forma un par de puntos de apoyo (28, 29 ó 30, 31) para el apoyo de la superficie perimétrica de la parte (11) cilíndrica de la excéntrica (3), de manera que se forma un rozamiento aumentado, el cual genera un autobloqueo de la excéntrica (3), estando situados los dos puntos de apoyo (28, 29 ó 30, 31) del par de puntos de apoyo sobre el mismo lado del plano central (32) vertical y a ambos lados del plano central (33) horizontal de la escotadura (12).2. Adjustable hinge for doors or windows, with a hinge frame part to be fixed to the frame and a leaf part of the hinge to be fixed to the leaf, which is connected in an articulated manner with the frame part of the hinge and which consists of a counter-support piece (1), which can be fixed to a sheet, and an adjustment piece (2), the adjustment piece (2) being guided in a movable way, with respect to the counter-support part (1), in a horizontal direction of travel, which extends at a right angle to the hinge axis (10), and can be adjusted continuously by means of a self-locking adjustment drive resting against the counter-support part (1) and being able to be fixed by at least one fixing screw, the adjusting drive comprising an eccentric (3), which has a cylindrical part (11), rotatably held in a recess (2) of the counter-support part (1) , and an eccentric stump c (13) cylindrical, eccentric with respect thereto, which engages in an oblong hole (14) of the adjustment piece (2), characterized in that the recess (12) forms a pair of support points (28, 29 or 30 , 31) for the support of the perimeter surface of the cylindrical part (11) of the eccentric (3), so that an increased friction is formed, which generates a self-locking of the eccentric (3), the two points being located of support (28, 29 or 30, 31) of the pair of support points on the same side of the vertical central plane (32) and on both sides of the horizontal central plane (33) of the recess (12). 3. Bisagra ajustable según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la escotadura (12) presenta, a ambos lados del plano central (32) vertical de la escotadura (12), en cada caso un par de puntos de apoyo (28, 29 y 30, 31).3. Adjustable hinge according to claim 1 or 2, characterized in that the recess (12) has, on both sides of the vertical central plane (32) of the recess (12), in each case a pair of support points (28, 29 and 30, 31). 4. Bisagra ajustable según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la escotadura (12) comprende una sección de pared (20 y 21) superior y una inferior, que envuelven la parte (11) cilíndrica de la excéntrica (3) con poco juego, conectándose a estas secciones de pared (20, 21) cilíndricas unas secciones de pared (22, 23, 24, 25) que se extienden tangencialmente con respecto a la superficie perimétrica de la parte (11) cilíndrica y formando las zonas de transición, situadas en un lado del plano central (32) vertical de la escotadura (12), un par de puntos de apoyo (29, 29 ó 30, 31) entre las secciones de pared (20, 21) cilíndricas y las secciones de pared (22, 24 ó 23, 25) tangenciales.4. Adjustable hinge according to one of claims 1 to 3, characterized in that the recess (12) comprises an upper and a lower wall section (20 and 21), which wrap the cylindrical part (11) of the eccentric (3) with little play, connecting to these cylindrical wall sections (20, 21) some wall sections (22, 23, 24, 25) that extend tangentially with respect to the perimeter surface of the cylindrical part (11) and forming the areas of transition, located on one side of the vertical central plane (32) of the recess (12), a pair of support points (29, 29 or 30, 31) between the cylindrical wall sections (20, 21) and the sections of wall (22, 24 or 23, 25) tangential. 5. Bisagra ajustable según la reivindicación 4, caracterizada porque el ángulo (\alpha) entre dos secciones de pared (22, 24 ó 23, 25) tangenciales está comprendido, sobre un lado del plano central (32) vertical de la escotadura (12), entre 40º y 60º.5. Adjustable hinge according to claim 4, characterized in that the angle (?) Between two tangential wall sections (22, 24 or 23, 25) is comprised, on one side of the vertical central plane (32) of the recess (12 ), between 40º and 60º. 6. Bisagra ajustable según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la excéntrica (3) presenta una escotadura hexagonal (16) para el ataque de una llave Allen de ajuste.6. Adjustable hinge according to one of the preceding claims, characterized in that the eccentric (3) has a hexagonal recess (16) for the attack of an adjustment Allen wrench.