ES2323802T3

ES2323802T3 - DRYER WITH DRY PROGRAM ASSISTED WITH ADDITIVE.

Info

Publication number: ES2323802T3
Application number: ES06009016T
Authority: ES
Inventors: Uta Kreutzfeldt; Thomas Loy; Johannes Sierl
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2006-05-02
Filing date: 2006-05-02
Publication date: 2009-07-24
Anticipated expiration: 2026-05-02
Also published as: EP1983093A1; ATE428817T1; ATE474078T1; PL1852540T3; PL2224053T3; EP2224053A1; ES2346818T3; ATE538237T1; DE602006015529D1; EP1852540B1; EP2224053B1; DE602006006292D1; ES2379594T3; PL1983093T3; EP1852540A1; EP1983093B1

Abstract

Method of drying textiles in a dryer (2), the drying sequence including the supply of at least one additive to the textiles, wherein at least one additive supply parameter is modified in dependency of a program selection and/or textile characteristic; characterized in that the additive is injected as steam, in particular the steam being water steam or mainly comprising water; and the at least one additive supply parameter is modified in dependency of the weight of the textiles.

Description

Secadora con programa de secado asistido con aditivo.Dryer with assisted drying program with additive.

El presente invento se refiere a una secadora que tiene una unidad de suministro para suministrar un aditivo, en forma de vapor, al compartimiento de almacenamiento y a los textiles en él almacenados, durante una secuencia de secado. También se refiere a un método de secar textiles utilizando un aditivo suministrado a los textiles.The present invention relates to a dryer which has a supply unit to supply an additive, in steam form, storage compartment and textiles stored in it, during a drying sequence. I also know refers to a method of drying textiles using an additive supplied to textiles.

El documento EP 1 441 060 A1 describe una secadora por volteo que tiene una o dos unidades de inyección dispuestas en las proximidades de la puerta de carga de la secadora para inyectar en el tambor un aditivo tal como vapor de agua, un detergente de limpieza, una fragancia o un desinfectante. Se propone reducir, detener o invertir el flujo de aire a través del tambor para optimizar la eficacia del aditivo inyectado. Para modificar el flujo de aire, hay dispuesto un ventilador en un canal de aire que suministra aire de secado al tambor, cuyo ventilador es accionado por un motor separado del motor de accionamiento del tambor y que es controlado de forma independiente mediante una unidad de control.EP 1 441 060 A1 describes a tumble dryer that has one or two injection units arranged in the vicinity of the dryer loading door to inject into the drum an additive such as water vapor, a cleaning detergent, a fragrance or a disinfectant. It is proposed reduce, stop or reverse the flow of air through the drum to optimize the effectiveness of the injected additive. To modify the air flow, a fan is arranged in an air channel that supplies drying air to the drum, whose fan is driven by a motor separated from the drum drive motor and which is independently controlled by a unit of control.

El documento US 4.236.320 describe un método y un aparato para secar ropa, en el que la colada se pulveriza periódicamente con suavizantes y acondicionadores de tejidos desde un dispositivo pulverizador en un tambor de secadora cuando se detiene el tambor. El momento en que se inicia el suministro de aditivo está controlado y la duración del suministro de aditivo está predeterminada. De acuerdo con el deseado efecto acondicionador, puede hacerse variar el número o la frecuencia de las pulverizaciones mientras dura el proceso de secado.US 4,236,320 describes a method and an apparatus for drying clothes, in which the laundry is sprayed periodically with fabric softeners and conditioners from a spray device in a dryer drum when it stop the drum The moment when the supply of additive is controlled and the duration of the additive supply It is predetermined. According to the desired effect conditioner, the number or frequency of sprays during the drying process.

El documento WO 03/089710 A1 describe un método y un aparato para tratar artículos textiles, para uso en una secadora de ropa. Se aplica líquido cargado eléctricamente a los artículos textiles que necesiten tratamiento. La entrega del líquido puede ser controlada automáticamente o de forma manual por el usuario. Dependiendo de una característica identificada de la ropa del artículo textil, un beneficio deseado para el artículo textil y un líquido apropiado, correspondiente a la característica identificada de la ropa y al beneficio deseado, el artículo textil es puesto en contacto con una cantidad efectiva del líquido. El líquido es distribuido en forma de niebla sobre el artículo textil dentro de la secadora, en la que no están incluidos medios para suministrar vapor a la secadora.WO 03/089710 A1 describes a method and an apparatus for treating textile articles, for use in a dryer. Electrically charged liquid is applied to the textile items that need treatment. The delivery of liquid can be controlled automatically or manually by the user. Depending on an identified characteristic of the Textile article clothing, a desired benefit for the article textile and an appropriate liquid, corresponding to the characteristic identified clothing and to the desired benefit, the textile article It is brought into contact with an effective amount of the liquid. He liquid is distributed in the form of fog over the textile article inside the dryer, in which means for Supply steam to the dryer.

El documento US 5.442.938 describe un kit accesorio para convertir una secadora doméstica en una máquina de limpieza en seco. El kit accesorio incluye un dispensador de fluido de limpieza para pulverizar una cantidad predeterminada de vapor de fluido al tambor de la secadora, dependiendo del tamaño de la carga estimada por un usuario. De acuerdo con el tamaño de la carga, se pulsa un botón que permite seleccionar entre carga ligera, media, pesada o muy pesada.US 5,442,938 describes a kit accessory to convert a domestic dryer into a machine dry cleaning The accessory kit includes a fluid dispenser cleaning to spray a predetermined amount of steam from fluid to the dryer drum, depending on the size of the load Dear by a user. According to the size of the cargo, it press a button that allows you to select between light, medium load, heavy or very heavy.

El documento US 4.214.038 describe una composición suavizante para textiles, que no genera estática, que se aplica a textiles contenidos en una secadora. La cantidad de suavizante suministrado a los textiles depende, en parte, del tipo de textiles y de la humedad de la atmósfera circundante, además del peso en seco de los artículos textiles. El suavizante puede proporcionarse en un bote de aerosol y pulverizarse sobre el tambor vacío de la secadora, introduciéndose luego la ropa mojada en la secadora y haciéndose funcionar ésta de la manera normal.US 4,214,038 describes a fabric softener composition, which does not generate static, which Applies to textiles contained in a dryer. The amount of fabric softener supplied depends partly on the type of textiles and the humidity of the surrounding atmosphere, in addition to dry weight of textile items. The softener can be provided in an aerosol can and sprayed on the drum vacuum of the dryer, then introducing the wet clothes in the dryer and operating it in the normal way.

Un objeto del invento es proporcionar un método para secar textiles y una secadora que suministre, al menos, un aditivo a los textiles, que optimice el efecto de los aditivos suministrados y, también, el consumo de aditivos.An object of the invention is to provide a method for drying textiles and a dryer that supplies at least one textile additive, which optimizes the effect of additives supplied and also the consumption of additives.

El invento se define en las reivindicaciones 1 y 11, respectivamente.The invention is defined in claims 1 and 11, respectively.

Realizaciones particulares se establecen en las reivindicaciones dependientes.Particular realizations are established in the dependent claims.

De acuerdo con el método de la reivindicación 1, a los textiles cargados en el compartimiento de secado de una secadora, se les suministra al menos un aditivo durante el ciclo o secuencia de secado Preferiblemente, la secadora es una secadora por volteo. La secadora puede ser del tipo de condensación, en el que el aire de secado es hecho circular en un bucle cerrado o puede ser del tipo de escape, en el que al aire de secado es evacuado al exterior de la secadora. O puede ser de un sistema mixto como, por ejemplo, se propone en el documento DE 103 028 64 A1. Dicho al menos un aditivo es suministrado, por ejemplo, a los textiles introduciéndolo en un canal de aire, directamente en el tambor o compartimiento de almacenamiento, o es introducido en la cuba que rodea al tambor. La introducción en el aire o en los textiles puede llevarse a cabo mediante una unidad de suministro que produzca vapor, un aerosol, niebla, gotitas, por sublimación o calentando dicho al menos un aditivo. El aditivo también puede suministrarse mediante una mezcla de estas formas de introducción o empleando modos de suministro distintos, adecuados al tipo de aditivo que haya de aplicarse a los textiles.According to the method of claim 1, to textiles loaded in the drying compartment of a dryer, they are supplied with at least one additive during the cycle or drying sequence Preferably, the dryer is a dryer by flipping. The dryer can be of the condensation type, in the that the drying air is circulated in a closed loop or can be the type of exhaust, in which the drying air is evacuated to the dryer exterior. Or it can be from a mixed system like, for For example, it is proposed in document DE 103 028 64 A1. Said to less an additive is supplied, for example, to textiles introducing it into an air channel, directly into the drum or storage compartment, or is introduced into the tank that Surround the drum. The introduction into the air or textiles can be carried out through a supply unit that produces steam, spray, mist, droplets, by sublimation or by heating said at least one additive. The additive can also be supplied by mixing these forms of introduction or using different modes of supply, appropriate to the type of additive available of applying to textiles.

En el método de la reivindicación 1, al menos un parámetro de suministro de aditivo de, por lo menos, uno de los aditivos, se modifica dependiendo de una selección de programa y/o de una característica de los textiles. Se evita así que dicho al menos un aditivo sea suministrado de manera y en cantidad fijas durante el ciclo de secado, con independencia de las necesidades reales para el tratamiento de las prendas. Debido a la dependencia del suministro de aditivo de la selección del programa y/o de la característica de los textiles, por un lado se optimiza el efecto del tratamiento con el aditivo y, también, se reduce el consumo de dicho al menos un aditivo. De preferencia, en un aparato secador controlado por programa la modificación se lleva a cabo de manera automática mediante una unidad de control del aparato secador de acuerdo con secuencias y subsecuencias de programa almacenadas.In the method of claim 1, at least one additive supply parameter of at least one of the additives, it is modified depending on a program selection and / or of a characteristic of textiles. It avoids so said to less an additive is supplied in a fixed way and quantity during the drying cycle, regardless of the needs real for the treatment of garments. Due to dependence of the additive supply of the program selection and / or of the characteristic of textiles, on the one hand the effect is optimized of the treatment with the additive and, also, the consumption of said at least one additive. Preferably, in a drying apparatus Program-controlled modification is carried out in a manner automatic by means of a control unit of the dryer according to stored sequences and program sequences.

De acuerdo con la reivindicación 1, el parámetro de suministro se modifica dependiendo de la humedad de los textiles, en particular de la humedad inicial de los textiles.According to claim 1, the parameter supply is modified depending on the humidity of the textiles, in particular the initial humidity of textiles.

De acuerdo con una realización preferida, la característica de los textiles que se utiliza para ajustar el o los parámetros de suministro, es el peso o la carga de textiles que han de secarse, el tipo de textiles y/o el grado de suciedad o de manchas. Por ejemplo, para un peso elevado de textiles cargados se necesita más aditivo o puede suministrarse una cantidad mínima de aditivo si el peso de los textiles es pequeño - es decir, si el tambor de la secadora sólo está mínimamente ocupado. Asimismo, el efecto del aditivo aplicado sobre los textiles depende del tipo de textiles y/o del momento de su introducción (por ejemplo, de la temperatura de los textiles). Por ejemplo, las telas de algodón reaccionan de forma diferente que el material sintético. En caso de que el tratamiento con aditivo se base principal o completamente en un tratamiento con vapor de agua, puede reducirse el suministro de vapor de agua o de gotitas de agua si la colada cargada en la secadora posee una elevada humedad inicial debido, por ejemplo, a que se haya utilizado una baja velocidad de centrifugación en el ciclo de lavado previo de una máquina lavadora.According to a preferred embodiment, the characteristic of the textiles used to adjust the or supply parameters, is the weight or load of textiles that have to dry, the type of textiles and / or the degree of dirtiness or spots For example, for a high weight of loaded textiles, you need more additive or a minimum amount of additive if the weight of textiles is small - that is, if the Dryer drum is only minimally busy. Also, the effect of the additive applied on textiles depends on the type of textiles and / or at the time of their introduction (for example, from the textile temperature). For example, cotton fabrics They react differently than synthetic material. In case of that the additive treatment is based primarily or completely on a steam treatment, the supply of water vapor or water droplets if the laundry loaded in the tumble dryer has a high initial humidity due, for example, to that a low spin speed has been used in the prewash cycle of a washing machine.

En una realización, la humedad inicial de los textiles puede ser introducida manualmente por el usuario o puede ser detectada por un detector de humedad de la secadora, si está dotada de él. Alternativa o adicionalmente, el peso o el peso inicial de los textiles puede ser introducido manualmente por el usuario o puede ser detectado por un detector de peso. Ambos valores, la humedad inicial de los textiles y su peso, pueden utilizarse para estimar el peso en seco de los textiles o de la ropa. Por ejemplo, si se ha cargado ropa mojada y se indica así merced a una selección del usuario, el peso en seco puede calcularse o, al menos, estimarse a partir del peso de la colada mojada.In one embodiment, the initial humidity of the textiles can be entered manually by the user or can be detected by a dryer moisture detector, if it is endowed with him. Alternatively or additionally, the weight or weight Initial textile can be entered manually by the user or can be detected by a weight detector. Both of them values, the initial humidity of the textiles and their weight, can be used to estimate the dry weight of textiles or of the clothes. For example, if wet clothes have been loaded and indicated like this thanks to a user selection, the dry weight can be calculated or, at least, be estimated from the weight of the wet laundry.

De preferencia, el tipo de textiles se considera cuando se ajustan o se establecen al menos uno de los parámetros de suministro de aditivo a emplear en la secuencia de programa. El tipo lo selecciona el usuario introduciéndolo manualmente o es elegido al seleccionar un programa específicamente adaptado para un tipo de textiles predefinido. Si, por ejemplo, se selecciona un programa "algodón vapor - preplanchado", con él se indica que el tipo de textiles es "algodón". Tal selección también puede determinarse mediante, por ejemplo, un programa llamado "sintéticos vapor - preplanchado" a partir del cual se concluye que el tipo de textiles es "sintéticos". En otra realización pueden combinarse la selección por el usuario y la selección mediante programa; si, por ejemplo, no puede utilizarse la selección por programa para determinar el tipo de textiles, se activa un punto de selección del menú que solicita la selección del tipo de textiles o su introducción por parte del usuario.Preferably, the type of textiles is considered when at least one of the parameters of supply of additive to be used in the program sequence. The type the user selects it by entering it manually or is chosen when selecting a program specifically adapted for a type of predefined textiles. If, for example, a program is selected "steam cotton - pre-ironed", it indicates that the type of Textiles is "cotton." Such a selection can also determined by, for example, a program called "synthetic steam - pre-ironed" from which it is concluded that the type of textiles is "synthetic". In another embodiment User selection and selection can be combined by program; if, for example, the selection by program to determine the type of textiles, activates a menu selection point requesting the selection of the type of textiles or their introduction by the user.

Obsérvese que, dependiendo de la selección de programa que haya realizado el usuario, el ciclo de secado puede comprender diferentes subsecuencias de secado, como una secuencia de secado principal, una secuencia de tratamiento auxiliar y/o una secuencia de post-tratamiento, todas las cuales, o parte de ellas, pueden incluir al menos una fase en la que se suministre a los textiles por lo menos un aditivo. Entonces, dependiendo de la selección del programa y/o de la característica de los textiles, al menos parte de estas subsecuencias, o todas ellas, pueden ver modificado el suministro del aditivo. Subsecuencias son, por ejemplo, una fase de tratamiento con vapor, una fase de secado principal, una fase de pre-secado, una fase anti-arrugas o similares.Note that, depending on the selection of program that the user has done, the drying cycle can comprise different drying sub-sequences, such as a sequence of main drying, an auxiliary treatment sequence and / or a post-treatment sequence, all of which, or part of them, may include at least one phase in which supply textiles with at least one additive. So, depending on program selection and / or feature of textiles, at least part of these sub-sequences, or all they can see the additive supply modified. Subsequences are, for example, a phase of steam treatment, a main drying phase, a phase of pre-drying, an anti-wrinkle phase or Similar.

De acuerdo con una realización, el parámetro de suministro de aditivo que se modifica para dicho al menos un aditivo es la cantidad total, el caudal y/u otros parámetros. Puede realizarse un ajuste de la composición de los aditivos, por ejemplo, dependiendo del tipo de textiles seleccionado o deducido. Cuando, por ejemplo, se ha realizado la selección de un programa destinado al tratamiento de lana, entonces se excluyen de la composición los aditivos químicos de tratamiento y, preferiblemente, sólo se suministra a los textiles de lana un aditivo que comprenda agua. Asimismo, si se ha seleccionado un programa de renovación, el usuario puede indicar el grado de ensuciamiento y/o de manchas y se incrementa la cantidad que se suministra de aditivos químicamente activos. Los tipos de aditivos a suministrar a los textiles son, por ejemplo: agua, aditivos de fragancias, aditivos desinfectantes, aditivos eliminadores de la suciedad o una combinación de los mismos.According to one embodiment, the parameter of additive supply that is modified for said at least one Additive is the total quantity, flow rate and / or other parameters. May make an adjustment of the composition of the additives, by example, depending on the type of textiles selected or deducted. When, for example, a program selection has been made intended for the treatment of wool, then they are excluded from the composition of chemical treatment additives and, preferably, only wool textiles are supplied with additive that includes water. Also, if a renewal program, the user can indicate the degree of fouling and / or staining and increasing the amount that is supplies chemically active additives. The types of additives to be supplied to textiles are, for example: water, additives of fragrances, disinfectant additives, additives eliminating the dirt or a combination thereof.

Se hace referencia con detalle a realizaciones preferidas del invento, ejemplos de las cuales se ilustran en los dibujos anejos, que muestran:Reference is made in detail to embodiments of the invention, examples of which are illustrated in the attached drawings, which show:

la fig. 1 un esquema de selecciones de programas de entrada y de opciones de programas;fig. 1 a scheme of program selections of input and program options;

la fig. 2 elementos de control de una secadora, yfig. 2 control elements of a dryer, Y

la fig. 3 un diagrama que representa un ciclo de programa ilustrativo que incluye diferentes subsecuencias del ciclo de secado.fig. 3 a diagram representing a cycle of illustrative program that includes different sub-sequences of the cycle drying

La fig. 1 muestra esquemáticamente la variedad de selecciones de programas y de opciones de programas disponibles entre los que puede elegir un usuario. Se muestran selecciones obligatorias (selección de programa) y selecciones opcionales (entrada del peso, de la humedad inicial, de la humedad final). Para poner en marcha la secadora ilustrativa 2 no han de incorporarse en la práctica todas las selecciones opcionales para el usuario ni, tampoco, los resultados de detección opcionales. Preferiblemente, se introduce el peso ya que, por ejemplo, la cantidad de aditivo a suministrar a la colada depende, de forma decisiva, del peso de la colada. En la siguiente realización ilustrativa, se describen todos los tipos de entrada mostrados en la fig. 1 - teniendo en cuenta, no obstante, que no han de aplicarse en todos los casos ni en todos los modelos de secadora por volteo. Algunas de las entradas se realizan antes de iniciarse el ciclo del programa (por ejemplo, la selección del programa), mientras que otras entradas han de realizarse en la fase de puesta en marcha. Por ejemplo, la humedad inicial puede determinarse mediante un perceptor de humedad 14 de la secadora 2 cuando ya se ha comenzado el proceso de secado. Preferiblemente, las selecciones y las entradas a realizar por el usuario se llevan a cabo antes de dar comienzo al ciclo de secado.Fig. 1 schematically shows the variety of program selections and available program options among which a user can choose. Selections are shown mandatory (program selection) and optional selections (weight input, initial humidity, final moisture). For start the illustrative dryer 2 must not be incorporated into practice all optional selections for the user or, neither, optional detection results. Preferably, the weight is introduced since, for example, the amount of additive to supplying the laundry depends decisively on the weight of the wash. In the following illustrative embodiment, all are described the types of input shown in fig. 1 - taking into account, no However, they should not be applied in all cases or in all tumble dryer models. Some of the entries are performed before starting the program cycle (for example, the program selection), while other entries have to be carried out in the commissioning phase. For example humidity initial can be determined by a humidity sensor 14 of dryer 2 when the drying process has already begun. Preferably, the selections and the entries to be made by the user are carried out before starting the cycle of dried

Como se indica en la fig. 1, la entrada del tipo de textiles (algodón, sintéticos, lana, seda, etc.) se realiza mediante selección de programa o la realiza manualmente el usuario. Si, por ejemplo, el programa seleccionado por el usuario es específico para el tipo de textiles, el mismo no ha de realizar una entrada separada para el tipo de textiles. Si el programa no está destinado a un tipo de textiles específico, opcionalmente se le puede pedir al usuario una entrada correspondiente.As indicated in fig. 1, the type input Textiles (cotton, synthetics, wool, silk, etc.) are made by program selection or manually performed by the user. If, for example, the program selected by the user is specific to the type of textiles, it must not perform a separate entrance for the type of textiles. If the program is not intended for a specific type of textiles, optionally You can ask the user for a corresponding entry.

Del mismo modo, la entrada de la humedad final para determinar el valor de la humedad final de la colada al término del ciclo de secado, se predetermina mediante la correspondiente selección de programa u, opcionalmente, puede ser realizada por el usuario. Si, por ejemplo, se selecciona un programa que incluye "ayuda al planchado" o "pre-plancha", entonces la humedad final de la colada será superior que en un programa sin tal determinación específica sobre el planchado. Opcionalmente, el usuario puede añadir esta opción a cualquiera de los programas de secado seleccionando manualmente esta opción del programa. La selección se realiza apretando un pulsador de "ayuda al planchado" para facilitar el subsiguiente planchado al aportar una colada con mayor contenido de humedad.Similarly, the entry of final moisture to determine the final moisture value of the laundry at end of the drying cycle, is predetermined by the corresponding program selection or, optionally, can be made by the user. If, for example, a program is selected which includes "ironing aid" or "pre-iron", then the final humidity of the laundry will be superior than in a program without such determination specific about ironing. Optionally, the user can add this option to any of the drying programs Manually selecting this program option. The selection is performed by pressing an "ironing aid" button to facilitate subsequent ironing by providing more laundry moisture content

La humedad inicial de la colada puede determinarse automáticamente mediante el perceptor 14 de humedad en una fase de inicio de la secuencia de secado o puede ser introducida manualmente por el usuario. Por ejemplo, la entrada del usuario puede elegirse entre las opciones: mojada, húmeda o seca. Esta última opción se utiliza, por ejemplo, en combinación con un programa de renovación.The initial moisture of the laundry can determined automatically by the humidity sensor 14 in a start phase of the drying sequence or it can be introduced manually by the user. For example, user input You can choose between the options: wet, wet or dry. This last option is used, for example, in combination with a renewal program

El peso de la colada cargada en el compartimiento de la secadora 2 puede determinarse automáticamente mediante un perceptor de peso 12 o puede ser introducido por el usuario. Por ejemplo, el usuario puede elegir su entrada sobre el peso entre "alto", "medio" y "bajo". O puede elegir una entrada para el volumen ocupado del tambor como "lleno", "medio lleno" y "pocas piezas". Si se realiza dicha entrada de volumen, puede considerarse el tipo de textiles para deducir el peso real de la colada (véase la flecha entre las entradas "peso" y "tipo", en la fig. 1). Asimismo, cuando se introducen el peso y la humedad inicial, puede deducirse el peso en seco de los textiles restando el peso de agua esperado a partir de la entrada de humedad (véase la flecha entre las entradas "humedad inicial" y "tipo", en la fig. 1). Naturalmente, también puede considerarse el tipo de textiles para calcular el peso en seco que, a su vez, es uno de los factores que han de incluirse cuando se determina un parámetro del aditivo tal como la cantidad de éste que ha de suministrarse a la colada.The weight of the laundry loaded in the dryer compartment 2 can be determined automatically by a weight perceiver 12 or can be introduced by the Username. For example, the user can choose their entry on the weight between "high", "medium" and "low". Or you can choose an input for the busy volume of the drum as "full", "half full" and "few pieces". If said is done volume input, the type of textiles can be considered for deduct the actual weight of the laundry (see the arrow between the "weight" and "type" entries, in fig. one). Also when the initial weight and humidity are entered, the weight can be deducted dry of textiles subtracting the expected weight of water from of the humidity inlet (see the arrow between the entries "initial humidity" and "type", in fig. one). Naturally, the type of textiles can also be considered to calculate the dry weight which, in turn, is one of the factors that have to be included when determining an additive parameter such as amount of this to be supplied to the laundry.

La fig. 2 muestra, en forma de diagrama de bloques, los elementos principales de la secadora por volteo 2. La secadora por volteo 2 es una secadora con programas controlada electrónicamente, siendo ejecutado y controlado el programa por una unidad central de tratamiento (CPU) 4. La interconexión de la secadora con el usuario comprende una sección de presentación 10 y un panel de entrada 8. El panel de entrada 8 tiene un selector de programas 20 para seleccionar el programa principal, una sección indicadora 22 para introducir, por ejemplo, el tipo de textiles, el peso y la humedad inicial, y un selector 24 de opciones para elegir, por ejemplo, la de "ayuda al planchado" y otras. Las señales del perceptor 12 de peso y del perceptor 14 de humedad se transmiten a la CPU para vigilar y controlar el proceso de secado. Las señales de control son enviadas desde la CPU a a un motor 6 que acciona el tambor y a un inyector 16 de aditivos para inyectar los aditivos como, por ejemplo, es conocido a partir del documento DE 103 02 864 A1, que tiene un dispositivo pulverizador 31 y un generador 33 de vapor, como se describe en dicho documento.Fig. 2 shows, in the form of a diagram of blocks, the main elements of the tumble dryer 2. The tumble dryer 2 is a controlled program dryer electronically, the program being executed and controlled by a central processing unit (CPU) 4. The interconnection of the dryer with the user comprises a presentation section 10 and an input panel 8. The input panel 8 has a selector of 20 programs to select the main program, a section indicator 22 to introduce, for example, the type of textiles, the initial weight and humidity, and a selector 24 of options to choose from, for example, "ironing aid" and others. The signs of the weight sensor 12 and the moisture sensor 14 are transmitted to the CPU to monitor and control the drying process. Control signals are sent from the CPU to a motor 6 that drives the drum and an additive injector 16 to inject the additives as, for example, is known from document DE 103 02 864 A1, which has a spray device 31 and a steam generator 33, as described in said document.

Se describe ahora, a modo de ejemplo, una interacción del usuario a través de la interconexión de usuario para la selección y las opciones representadas en la fig. 1: La sección de presentación 10 está constituida por una pantalla táctil que acepta entradas del usuario mediante pulsadores de toque suave representados en la pantalla que forman, al menos, parte del panel de entrada 8. Tan pronto como se activa la secadora, los programas principales entre los que puede elegir el usuario, se muestran en la presentación y se selecciona uno de estos programas principales. Si mediante la selección principal no se ha determinado un tipo de textiles, se ofrecen en la pantalla distintos tipos de textiles para elegir entre ellos. Después, se muestra una selección del volumen cargado, como se ha descrito en lo que antecede - llevándose a cabo en la práctica, por tanto, una selección implícita del peso. Cuando se ha realizado la selección del peso o de la carga, se visualiza un pulsador de puesta en marcha al mismo tiempo que opciones adicionales tales como pulsadores con opciones para la humedad inicial y la humedad final, como antes se ha mencionado. Estas opciones adicionales pueden ser activadas por el usuario o éste puede ignorarlas poniendo en marcha el ciclo de secado con el pulsador de puesta en marcha.It is now described, by way of example, a user interaction through user interconnection for the selection and the options represented in fig. 1: The presentation section 10 consists of a touch screen that accepts user input via soft touch buttons represented on the screen that form at least part of the panel input 8. As soon as the dryer is activated, the programs main among which the user can choose, are shown in the presentation and one of these main programs is selected. Yes by means of the main selection a type of textiles, different types of textiles are offered on the screen to choose between them. Then, a selection of the Loaded volume, as described above - taking in practice, therefore, an implicit selection of the weight. When the weight or load selection has been made, displays a start button at the same time as additional options such as push buttons with options for Initial humidity and final humidity, as mentioned above. These additional options can be activated by the user or he can ignore them by starting the drying cycle with the Start button.

La Tabla I ilustra un ejemplo de un programa de secado seleccionable en el que se añaden subsecuencias de programa auxiliares a las subsecuencias de programa de secado principal, de acuerdo con la selección de programa o la selección de opciones por parte del usuario (véase también la fig. 3). Según el peso, la humedad inicial, el tipo de textiles y la humedad final introducidos para la colada, se adaptan la duración de las subsecuencias y el tipo y la cantidad de aditivo que ha de aplicarse a la colada (si es necesario en esta subsecuencia respectiva).Table I illustrates an example of a program of selectable drying in which program sub-sequences are added auxiliary to the main drying program sub-sequences of according to the program selection or the selection of options by user part (see also fig. 3). Depending on the weight, the initial humidity, type of textiles and final humidity introduced for laundry, the duration of the Subsequences and the type and amount of additive to be apply to laundry (if necessary in this subsequence respective).

TABLA ITABLE I Parámetros básicos de subsecuencias de programa de la secuencia de secado globalBasic parameters of program sub-sequences of the global drying sequence

1one

La fig. 3 muestra un diagrama de tiempo que ilustra un programa de secado principal que incluye el tratamiento con vapor. Opcionalmente, se activa un secado previo debido a la selección o a la detección de que la colada tiene una elevada humedad inicial. En este caso, la humedad inicial elevada no es compatible con el tratamiento con vapor, que requiere un grado de humedad más bajo de la colada para que pueda inicirase el tratamiento con vapor. Otra opción que ha seleccionado el usuario es la fase antiarrugas, que sigue al secado principal y que impide la aparición de arrugas en la colada cuando no se la retira inmediatamente del tambor de la secadora después de haber terminado el secado principal.Fig. 3 shows a time diagram that illustrates a main drying program that includes the treatment with steam Optionally, a pre-drying is activated due to the selection or detection that the laundry has a high initial humidity In this case, the high initial humidity is not compatible with steam treatment, which requires a degree of lower humidity of the laundry so that the steam treatment. Another option that the user has selected It is the anti-wrinkle phase, which follows the main drying and prevents the appearance of wrinkles in the laundry when not removed immediately from the dryer drum after finishing The main drying.

En la fig. 3, el ciclo de programa se inicia con una fase de ventilación, en la que el perceptor de peso 12 y el perceptor de humedad 14 determinan la humedad inicial y el peso inicial de la colada. La fase de ventilación va seguida por la fase de secado previo, durante la cual se reduce la humedad inicial. La fase de secado previo va seguida por la fase de tratamiento con vapor, en la que se aplica un aditivo a la colada a través del inyector 16 de aditivo. La fase de tratamiento con vapor va seguida por la fase de secado principal, en la que no se suministra aditivo y que seca la colada hasta el valor de humedad final establecido por el programa principal o hasta el valor modificado por la opción de programa elegida por el usuario.In fig. 3, the program cycle starts with a ventilation phase, in which the weight sensor 12 and the humidity sensor 14 determine the initial humidity and weight initial wash. The ventilation phase is followed by the phase pre-drying, during which the initial humidity is reduced. The pre-drying phase is followed by the treatment phase with steam, in which an additive is applied to the laundry through the additive injector 16. The steam treatment phase is followed by the main drying phase, in which no additive is supplied and that dries the laundry to the final moisture value set by the main program or up to the value modified by the option of program chosen by the user.

Tras la fase de secado principal, se inicia la fase anti-arrugas, que conserva la colada en el estado resultante tras la fase de secado principal. Durante la fase anti-arrugas se suministra, también, un aditivo dependiendo de la determinación del peso que se indicó en la fig. 3 como detección final del peso. De preferencia, el aditivo inyectado en la fase anti-arrugas es, sólo, agua, que también puede ser utilizada durante la fase de tratamiento con vapor. Preferiblemente, durante la fase de tratamiento con vapor se inyectan aditivos adicionales, como un detergente.After the main drying phase, the anti-wrinkle phase, which preserves laundry in the resulting state after the main drying phase. During the phase anti-wrinkle is also supplied with an additive depending on the determination of the weight indicated in fig. 3 as final weight detection. Preferably, the injected additive In the anti-wrinkle phase it is only water, which also It can be used during the steam treatment phase. Preferably, during the steam treatment phase they inject additional additives, such as a detergent.

Como se indica en línea interrumpida, las fases individuales pueden solaparse una con otra. Por ejemplo, la fase de tratamiento con vapor puede formar parte de la fase de secado previo y/o de la fase de secado principal. Asimismo, puede preverse un enfriamiento en fases intermedias (no mostrado), por ejemplo antes de iniciarse el tratamiento con vapor o antes de dar comienzo al tratamiento anti-arrugas. Por tanto, se consiguen intervalos de temperaturas o temperaturas predefinidas que, también, optimizan los efectos de los aditivos inyectados.As indicated in broken line, the phases Individuals can overlap each other. For example, the phase of steam treatment can be part of the pre-drying phase and / or the main drying phase. Likewise, a intermediate phase cooling (not shown), for example before of starting steam treatment or before starting anti-wrinkle treatment Therefore, they are achieved predefined temperature ranges or temperatures that, also, they optimize the effects of injected additives.

Lista de números de referenciaList of reference numbers

2 2: secadora por volteotumble dryer

4 4: CPUCPU

6 6: motorengine

8 8: panel de entradainput panel

10 10: sección de presentaciónpresentation section

12 12: perceptor de pesoweight perceiver

14 14: perceptor de humedadhumidity sensor

16 16: inyector de aditivosadditive injector

20 twenty: selector de programasprogram selector

22 22: sección indicadoraindicator section

24 24: selector de opciones.options selector.

Claims

1. Método de secar textiles en una secadora (2), incluyendo la secuencia de secado el suministro de, al menos, un aditivo a los textiles, en el que se modifica al menos un parámetro de suministro de aditivo dependiendo de una selección de programa y/o de una característica de los textiles;1. Method of drying textiles in a dryer (2), including the drying sequence the supply of at least one textile additive, in which at least one parameter is modified additive supply depending on a program selection and / or a characteristic of textiles;

caracterizado porque characterized because

dicho al menos un parámetro de suministro de aditivo se modifica dependiendo desaid at least one supply parameter of additive is modified depending on

una humedad inicial y/o una humedad intermedia de los textiles; yan initial humidity and / or an intermediate humidity of textiles; Y

el aditivo se inyecta como vapor, siendo en particular vapor de agua o comprendiendo, principalmente, agua.the additive is injected as steam, being in particular water vapor or mainly comprising water.

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

2. El método de la reivindicación 1, en el que dicho al menos un parámetro de suministro de aditivo se modifica, además, dependiendo del tipo de textiles.2. The method of claim 1, wherein said at least one additive supply parameter is modified, In addition, depending on the type of textiles.

3. El método de la reivindicación 1 o de la reivindicación 2, en el que la humedad inicial es introducida manualmente por el usuario o es detectada por un detector de humedad (14) de la secadora (2).3. The method of claim 1 or of the claim 2, wherein the initial moisture is introduced manually by the user or is detected by a humidity detector (14) of the dryer (2).

4. El método de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicho al menos un parámetro de suministro de aditivos se modifica, además, dependiendo del peso o de la carga de los textiles que han de secarse, del grado de ensuciamiento y/o del grado de manchado.4. The method of any of the previous claims, wherein said at least one parameter additive supply is modified, in addition, depending on the weight or of the load of the textiles to be dried, of the degree of fouling and / or staining degree.

5. El método de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el peso o la carga de los textiles es introducido manualmente por el usuario y/o es detectado mediante un detector de peso (12) de la secadora (2).5. The method of any of the previous claims, wherein the weight or load of the textiles is manually entered by the user and / or is detected by a weight detector (12) of the dryer (2).

6. El método de cualquiera de las reivindicaciones 2 a 5 anteriores, en el que el tipo de textiles es introducido manualmente por el usuario seleccionando por separado el tipo o seleccionando un programa destinado al tipo de textiles.6. The method of any of the claims 2 to 5 above, wherein the type of textiles is entered manually by the user by selecting separately the type or by selecting a program for the type of textiles

7. El método de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la selección de programa incluye, al menos, una de las siguientes selecciones: un programa de renovación, un programa de tratamiento de algodón con vapor, un programa para camisas de algodón, un programa para tejidos sintéticos, un programa de tratamiento de sintéticos con vapor, un programa para camisas de tejido sintético, un programa de ayuda al planchado, un programa de suavizante, un programa antiarrugas, un programa de secado con agentes químicos.7. The method of any of the previous claims, wherein the program selection includes at least one of the following selections: a program renovation, a steam cotton treatment program, a cotton shirt program, a fabric program synthetics, a synthetic steam treatment program, a program for synthetic fabric shirts, a program to help ironing, a softener program, a wrinkle program, a Drying program with chemical agents.

8. El método de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicho al menos un parámetro de suministro de aditivo modificado se modifica en, al menos, una de las siguientes subsecuencias de la secuencia de secado: una fase de tratamiento con vapor, una fase de secado principal, una fase de secado previo, una fase antiarrugas.8. The method of any of the previous claims, wherein said at least one parameter of modified additive supply is modified in at least one of the following sub-sequences of the drying sequence: a phase steam treatment, a main drying phase, a phase of Pre-drying, a wrinkle phase.

9. El método de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que al parámetro de suministro de aditivos incluye al menos uno de los siguientes: la cantidad total de aditivo a suministrar, el caudal de suministro del aditivo, la repetición del suministro de aditivo, la duración del suministro, el inicio del suministro, la composición de los aditivos, la selección del aditivo entre, por lo menos, dos aditivos, una fase de la secuencia de secado.9. The method of any of the previous claims, wherein the supply parameter of Additives includes at least one of the following: the total amount of additive to be supplied, the delivery rate of the additive, the repetition of the additive supply, the duration of the supply, the start of supply, composition of additives, selection of the additive between at least two additives, a phase of the drying sequence

10. El método de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el aditivo comprende un agente de renovación o está constituido por él.10. The method of any of the previous claims, wherein the additive comprises a Renewal agent or is constituted by him.

11. Secadora, en particular secadora por volteo (2), que comprende:11. Dryer, particularly tumble dryer (2), which comprises:

una unidad de control (4) destinada a controlar una pluralidad de secuencias de programa y/o de opciones de programa de la secuencia;a control unit (4) intended to control a plurality of program sequences and / or options of sequence program;

un panel de control (8) para que el usuario seleccione, al menos, una opción de programa y/o una secuencia de programa; ya control panel (8) for the user select at least one program option and / or a sequence of Program; Y

una unidad de suministro (16) destinada a suministrar al menos un aditivo a los textiles que han de secarse en la secadora (2);a supply unit (16) intended for supply at least one additive to the textiles to be dried in the dryer (2);

en la que la unidad de control (4) está destinada a controlar la unidad de suministro (16) dependiendo de dicha al menos una secuencia de programa seleccionada, en la que se modifica por lo menos un parámetro de suministro de aditivo dependiendo de dicha al menos una secuencia de programa seleccionada;in which the control unit (4) is intended to control the supply unit (16) depending on said at least one selected program sequence, in which modify at least one additive supply parameter depending on said at least one program sequence selected;

caracterizada porque characterized because

la unidad de control (4) está destinada a modificar dicho al menos un parámetro de suministro de aditivo dependiendo de una humedad inicial y/o de una humedad intermedia de los textiles, detectada por un perceptor de humedad (14), en la que el perceptor de humedad está destinado a transmitir una señal a la unidad de control (4); ythe control unit (4) is intended for modify said at least one additive supply parameter depending on an initial humidity and / or an intermediate humidity of textiles, detected by a humidity sensor (14), in which the humidity sensor is intended to transmit a signal to the control unit (4); Y

porque la unidad de suministro (16) está destinada a inyectar dicho al menos un aditivo como vapor, siendo el vapor, en particular, vapor de agua o comprendiendo, principalmente, agua.because the supply unit (16) is intended to inject said at least one additive as steam, being steam, in particular, water vapor or comprising, Mainly water.

12. La secadora de la reivindicación 11, en la que la unidad de control (4) está destinada a modificar, además, dicho al menos un parámetro de suministro de aditivo dependiendo del tipo de textiles.12. The dryer of claim 11, in the that the control unit (4) is intended to modify, in addition, said at least one additive supply parameter depending on the type of textiles.

13. La secadora de la reivindicación 11 o de la reivindicación 12, que comprende además un detector de peso (12) destinado a transmitir una señal a la unidad de control (4).13. The dryer of claim 11 or of the claim 12, further comprising a weight detector (12) intended to transmit a signal to the control unit (4).

14. La secadora de cualquiera de las reivindicaciones 11 a 13, que comprende una unidad de presentación (10) destinada a presentar un menú de selección al usuario.14. The dryer of any of the claims 11 to 13, comprising a presentation unit (10) intended to present a selection menu to the user.

15. La secadora de cualquiera de las reivindicaciones 11 a 14, en la que el panel de control (8) comprende al menos uno de los siguientes: un selector de programas (20), un selector de peso o de carga (22), un selector de humedad inicial (22), un selector de tipo de textiles, un selector de ayuda al planchado (24), un selector de humedad final (24), un selector de renovación (20), un selector antiarrugas (24), un selector de espera (24), un selector de limpieza en seco (20).15. The dryer of any of the claims 11 to 14, wherein the control panel (8) It comprises at least one of the following: a program selector (20), a weight or load selector (22), a humidity selector initial (22), a textile type selector, a help selector ironing (24), a final humidity selector (24), a selector renewal (20), a wrinkle selector (24), a selector Wait (24), a dry cleaning selector (20).

16. La secadora de cualquiera de las reivindicaciones 11 a 15, en la que la unidad de control (4) está destinada a ejecutar un programa que pone en práctica el método de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10.16. The dryer of any of the claims 11 to 15, wherein the control unit (4) is intended to execute a program that implements the method of any of claims 1 to 10.